1
00:00:06,339 --> 00:00:09,142
‪“君に金がない理由を‬
‪教えてやろうか”‬

2
00:00:09,209 --> 00:00:14,147
‪“君に金がないのは 君が‬
‪ひたすら金だけを愛さないからさ”‬

3
00:00:14,214 --> 00:00:19,652
‪“金というものはね‬
‪浮気者には身を任せないものだよ”‬

4
00:00:20,120 --> 00:00:21,988
‪“フィンリー･ダン”‬

5
00:00:25,158 --> 00:00:26,359
‪フッ…‬

6
00:00:30,196 --> 00:00:31,798
‪（ダンスミュージック）‬

7
00:00:31,865 --> 00:00:36,002
‪（女性たちの歓声）‬

8
00:00:39,172 --> 00:00:40,440
‪（心人(ハアト)）フォーッ！‬

9
00:00:40,507 --> 00:00:42,242
‪（歓声）‬

10
00:00:48,948 --> 00:00:51,217
‪（心人）タマは‬
‪いくら用意したの？　1000万？‬

11
00:00:51,284 --> 00:00:53,753
‪（久美子(くみこ)）あたしが‬
‪そんなケチな遊びすると思う？‬

12
00:00:53,820 --> 00:00:54,754
‪（心人）俺が守るからね‬

13
00:00:54,821 --> 00:00:56,523
‪（久美子）頼もしい‬

14
00:00:56,589 --> 00:01:00,026
‪このお金を倍にして‬
‪あなたを大々的に売り出すわ‬

15
00:01:00,093 --> 00:01:02,429
‪（久美子）うちで‬
‪踊ってる素材じゃないもの 心人は‬

16
00:01:02,495 --> 00:01:03,730
‪ありがとう 社長‬

17
00:01:03,797 --> 00:01:05,465
‪社長じゃない‬

18
00:01:06,066 --> 00:01:08,268
‪２人きりのときは？‬

19
00:01:10,003 --> 00:01:11,204
‪久美子‬

20
00:01:12,138 --> 00:01:15,075
‪よくできました 心人‬

21
00:01:15,141 --> 00:01:18,178
‪（久美子）礼儀知らずの子供を‬
‪しつけるのは 大人の役目‬

22
00:01:18,244 --> 00:01:21,548
‪有り金 全部 巻き上げて‬
‪この店つぶしましょう‬

23
00:01:23,483 --> 00:01:28,321
‪（店内のＢＧＭ）‬

24
00:01:28,388 --> 00:01:31,090
‪（バーテンダー）いらっしゃいませ‬
‪お待ちしておりました‬

25
00:01:38,031 --> 00:01:39,132
‪（鍵の閉まる音）‬

26
00:02:02,355 --> 00:02:03,490
‪（心人）いました‬

27
00:02:05,458 --> 00:02:07,961
‪（久美子）下品な小娘‬

28
00:02:10,263 --> 00:02:13,700
‪（麗(れい)）ゲームに勝つコツは‬
‪心で見ること‬

29
00:02:14,601 --> 00:02:17,103
‪目に見えるものに‬
‪惑わされてはいけません‬

30
00:02:18,104 --> 00:02:19,973
‪真実とは限りませんから‬

31
00:02:20,440 --> 00:02:22,075
‪何が本当で…‬

32
00:02:22,141 --> 00:02:23,176
‪何がウソか‬

33
00:02:23,176 --> 00:02:23,376
‪何がウソか‬

34
00:02:23,176 --> 00:02:23,376
（拍手）

35
00:02:23,376 --> 00:02:23,443
（拍手）

36
00:02:23,443 --> 00:02:24,978
（拍手）

37
00:02:23,443 --> 00:02:24,978
‪（女性）すご～い‬

38
00:02:24,978 --> 00:02:27,180
（拍手）

39
00:02:28,615 --> 00:02:31,784
‪わあ～…　あっ ああっ…‬

40
00:02:31,851 --> 00:02:32,852
‪うれしい！‬

41
00:02:32,919 --> 00:02:36,656
‪また来てくださったんですね‬
‪私の憧れ 久美子社長！‬

42
00:02:36,723 --> 00:02:38,224
‪（久美子）遊ばせてもらうわよ‬

43
00:02:38,291 --> 00:02:39,759
‪（麗）あれですね‬

44
00:02:41,594 --> 00:02:42,896
‪さあ どうぞ‬

45
00:02:48,001 --> 00:02:50,603
‪（政吉(せいきち)）六ゾロで‬
‪壺(つぼ)をかぶります‬

46
00:02:56,276 --> 00:02:57,644
‪さあ どっちも どっちも‬

47
00:02:57,710 --> 00:02:59,245
‪（客たち）丁！　半！‬

48
00:02:59,312 --> 00:03:00,847
‪（中盆(なかぼん)）張った張った‬

49
00:03:01,881 --> 00:03:03,383
‪（政吉）よろしゅうございますね？‬

50
00:03:03,449 --> 00:03:04,918
‪丁半 出そろいました‬

51
00:03:04,984 --> 00:03:06,119
‪勝負！‬

52
00:03:08,321 --> 00:03:09,389
‪二四(にし)の丁！‬

53
00:03:09,455 --> 00:03:10,924
‪（歓声）‬

54
00:03:10,990 --> 00:03:13,660
‪（麗）シンプルなゲームほど‬
‪人の心をつかみます‬

55
00:03:13,726 --> 00:03:17,997
‪日本に統合型リゾートができたら‬
‪カジノは絶対これにするべきですよ‬

56
00:03:18,064 --> 00:03:21,834
‪外国人も大喜び間違いなしですもの‬

57
00:03:23,770 --> 00:03:25,705
‪どうぞ これ お使いください‬

58
00:03:26,339 --> 00:03:28,174
‪悪いわねえ‬

59
00:03:33,680 --> 00:03:36,349
‪では 五三(ぐさん)で壺をかぶります‬

60
00:03:41,421 --> 00:03:42,355
‪さあ どっちも どっちも‬

61
00:03:42,422 --> 00:03:45,091
‪（客たち）半！　丁！‬

62
00:03:45,158 --> 00:03:46,793
‪丁！　半！‬

63
00:03:46,859 --> 00:03:48,695
‪（中盆たち）半ないか？‬

64
00:03:48,761 --> 00:03:51,397
‪（中盆たち）張った張った‬

65
00:04:03,476 --> 00:04:04,310
‪（心人）丁！‬

66
00:04:05,678 --> 00:04:06,813
‪（政吉）駒が そろいました‬

67
00:04:07,380 --> 00:04:08,648
‪勝負！‬

68
00:04:11,351 --> 00:04:12,819
‪四六(しろく)の丁！‬

69
00:04:13,786 --> 00:04:15,521
‪さすが久美子社長！‬

70
00:04:20,827 --> 00:04:22,095
‪（政吉）さあ どっちも どっちも‬

71
00:04:22,161 --> 00:04:22,996
‪（男性）丁！‬

72
00:04:23,062 --> 00:04:24,230
‪半ないか？‬

73
00:04:26,899 --> 00:04:27,734
‪（心人）半！‬

74
00:04:28,635 --> 00:04:29,802
‪（政吉）五ニ(ぐに)の半！‬

75
00:04:30,803 --> 00:04:32,705
‪（久美子）やあ～！　フフフッ…‬

76
00:04:33,039 --> 00:04:34,073
‪（心人）丁！‬

77
00:04:34,941 --> 00:04:36,242
‪六ゾロの丁！‬

78
00:04:36,876 --> 00:04:38,544
‪（久美子）アハハハッ…‬

79
00:04:38,611 --> 00:04:40,013
‪-（心人）半！‬
‪-（政吉）四三(しそう)の半！‬

80
00:04:40,880 --> 00:04:41,714
‪半！‬

81
00:04:41,781 --> 00:04:42,615
‪三二(さに)の半！‬

82
00:04:42,682 --> 00:04:44,250
‪（心人）しゃーっ！‬

83
00:04:47,520 --> 00:04:48,921
‪（久美子）ハハハッ！‬

84
00:04:50,423 --> 00:04:52,458
‪やった～！‬

85
00:05:08,141 --> 00:05:10,410
‪（久美子）決心は ついたかしら？‬

86
00:05:10,476 --> 00:05:13,513
‪（心人）れっきとした‬
‪極征会(きょくせいかい)構成員だった あなたが‬

87
00:05:13,579 --> 00:05:17,150
‪あんな小娘に こき使われて‬
‪面白いわけないッスよね‬

88
00:05:17,216 --> 00:05:19,786
‪（久美子）無知って恐ろしい‬

89
00:05:19,852 --> 00:05:22,622
‪あの子 裏社会の誰にも‬
‪筋を通してない‬

90
00:05:22,689 --> 00:05:25,625
‪つぶされるのは時間の問題よ‬

91
00:05:28,294 --> 00:05:30,863
‪うちに 来なさい‬

92
00:05:37,937 --> 00:05:38,771
‪どっちも どっちも‬

93
00:05:40,873 --> 00:05:42,208
‪（心人）丁！‬

94
00:05:42,275 --> 00:05:43,576
‪（政吉）四(し)ゾロの丁！‬

95
00:05:43,643 --> 00:05:46,679
‪（拍手と歓声）‬

96
00:05:48,081 --> 00:05:50,316
‪（麗）今日は この辺にされては？‬

97
00:05:50,383 --> 00:05:51,517
‪（久美子）もう少し楽しむわ‬

98
00:05:51,584 --> 00:05:54,954
‪ツイてるうちに やめておくのが‬
‪いい遊びです‬

99
00:05:55,021 --> 00:05:56,289
‪（心人）えっ なに？‬

100
00:05:56,355 --> 00:05:58,691
‪この店は 儲(もう)けすぎた客を‬
‪追い出すわけ？‬

101
00:05:58,758 --> 00:06:01,294
‪儲けて お帰り‬
‪いただきたいからこそです‬

102
00:06:01,360 --> 00:06:05,064
‪（心人）正直に言いなよ‬
‪もう金庫に金がないってさ‬

103
00:06:13,639 --> 00:06:16,743
‪（麗）うちには常に １億円以上の‬
‪現金を用意してあります‬

104
00:06:17,410 --> 00:06:18,411
‪ご心配なく‬

105
00:06:18,478 --> 00:06:22,181
‪（久美子）ごめんなさいね‬
‪うちの子が失礼なこと言って‬

106
00:06:22,248 --> 00:06:25,051
‪そうね 麗ちゃんの言うとおり‬
‪この辺で終わりにするわ‬

107
00:06:25,118 --> 00:06:28,020
‪でも こんなに持って帰るの‬
‪悪いから もう一度だけ‬

108
00:06:28,588 --> 00:06:32,658
‪これ 全部 張らせてもらうわね～‬

109
00:06:33,526 --> 00:06:38,431
‪それと おまけに これも‬
‪寄付しちゃおうかなあ‬

110
00:06:38,498 --> 00:06:39,866
‪（心人）１億あります‬

111
00:06:39,932 --> 00:06:41,234
‪（歓声）‬

112
00:06:41,300 --> 00:06:42,135
‪かまいませんよね？‬

113
00:06:42,702 --> 00:06:44,837
‪額が多すぎて 受けるお客さまが…‬

114
00:06:44,904 --> 00:06:47,607
‪あなたは？　１億あるんだし‬

115
00:06:47,673 --> 00:06:50,476
‪（心人）あれあれ？‬
‪受けてもらえないんですか？‬

116
00:06:50,543 --> 00:06:52,512
‪（心人）フフフッ…‬

117
00:06:55,548 --> 00:06:56,382
‪出してちょうだい‬

118
00:06:56,449 --> 00:06:58,651
‪-（心人）フゥ～ッ！‬
‪-（久美子）そう来なくっちゃ！‬

119
00:06:59,218 --> 00:07:01,621
‪ただし 壺ふりは交代します‬

120
00:07:05,958 --> 00:07:08,628
‪（政吉）うちで これができるのは‬
‪あたくししか…‬

121
00:07:08,694 --> 00:07:09,862
‪いいから‬

122
00:07:38,157 --> 00:07:41,027
‪右や左の お兄さま お姐(ねえ)さま‬

123
00:07:41,093 --> 00:07:44,430
‪これより この賭場(とば)の‬
‪元締めである不肖‬

124
00:07:44,497 --> 00:07:47,366
‪夜桜の麗が‬
‪壺を振らせていただきます‬

125
00:07:47,433 --> 00:07:50,703
‪何とぞ よろしく‬
‪お願い申し上げます‬

126
00:07:50,770 --> 00:07:55,675
‪（拍手と歓声）‬

127
00:07:59,178 --> 00:08:00,746
‪（どよめき）‬

128
00:08:14,794 --> 00:08:16,529
‪よろしゅうございますね？‬

129
00:08:17,196 --> 00:08:20,233
‪賽(さい)の目 ピンゾロで入ります‬

130
00:08:27,006 --> 00:08:28,407
‪久美子社長‬

131
00:08:28,975 --> 00:08:32,144
‪どうぞ 半でも丁でも‬
‪お好きなほうに‬

132
00:08:33,446 --> 00:08:35,615
‪さあ どっちも どっちも！‬

133
00:08:37,015 --> 00:08:38,951
‪（政吉）賽は 出る目が‬
‪決まってるものを‬

134
00:08:39,018 --> 00:08:41,254
‪いくつも懐に入れてる‬

135
00:08:42,087 --> 00:08:44,824
‪壺に入れる前に‬
‪出る目は決まってるんだ‬

136
00:09:00,539 --> 00:09:01,908
‪は～ん‬

137
00:09:05,177 --> 00:09:06,112
‪丁！‬

138
00:09:07,914 --> 00:09:09,448
‪丁半そろいました‬

139
00:09:13,085 --> 00:09:14,787
‪いざ 勝負！‬

140
00:09:27,800 --> 00:09:29,869
‪四一(よいち)の半！‬

141
00:09:29,936 --> 00:09:31,971
‪-（心人）しゃーっ！‬
‪-（久美子）アハハハッ！‬

142
00:09:32,638 --> 00:09:35,541
‪（久美子）ツイてる日って‬
‪とことんツイてるのね！‬

143
00:09:38,110 --> 00:09:39,912
‪ごめんなさいね‬

144
00:09:42,715 --> 00:09:44,350
‪（久美子）何してんのよ‬

145
00:09:44,417 --> 00:09:45,785
‪（麗）これは…‬

146
00:09:45,851 --> 00:09:48,621
‪これは私のお金よ　渡さない！‬

147
00:09:48,688 --> 00:09:50,156
‪（久美子）何言ってんのよ…‬

148
00:09:50,222 --> 00:09:51,090
‪（政吉）姐さん　やめな‬

149
00:09:51,157 --> 00:09:53,159
‪（久美子）よこしなさい バカ女！‬

150
00:09:53,225 --> 00:09:54,594
‪（麗）離せ 成金女！‬

151
00:09:55,728 --> 00:09:58,264
‪（政吉）姐さん　落ち着いて…‬
‪イタタタッ！‬

152
00:09:58,331 --> 00:09:59,899
‪（麗）やめ…‬

153
00:10:00,533 --> 00:10:02,001
‪（久美子）これ 私のなんだから！‬

154
00:10:02,068 --> 00:10:03,970
‪（麗）離してよ！‬

155
00:10:04,036 --> 00:10:05,938
‪（バーテンダー）警察だ！‬

156
00:10:06,005 --> 00:10:07,239
‪警察だ！‬

157
00:10:10,042 --> 00:10:12,778
‪（石崎(いしざき)）警視庁だ　全員 動くな！‬

158
00:10:13,279 --> 00:10:14,380
‪（心人）社長　逃げよう！‬

159
00:10:14,447 --> 00:10:16,015
‪（久美子）あたしのお金！‬

160
00:10:16,082 --> 00:10:17,316
‪（心人）そんなの捨てろ！‬

161
00:10:18,951 --> 00:10:20,386
‪（石崎）夜桜の麗‬

162
00:10:21,053 --> 00:10:23,656
‪賭博開帳図利(とり)容疑で 逮捕…‬

163
00:10:26,525 --> 00:10:27,827
‪（石崎）やめろ‬

164
00:10:29,595 --> 00:10:30,830
‪（ざわめき）‬

165
00:10:30,896 --> 00:10:32,631
‪（石崎）やめなさい‬

166
00:10:34,667 --> 00:10:36,268
‪（麗）私の金だ！‬

167
00:10:37,570 --> 00:10:39,372
‪取れるもんなら取ってみろい！‬

168
00:10:40,606 --> 00:10:42,475
‪凶器を捨てろ！‬

169
00:10:47,279 --> 00:10:48,447
‪やーっ！‬

170
00:10:48,514 --> 00:10:49,515
‪（銃声）‬

171
00:10:49,582 --> 00:10:50,716
‪（銃声）‬

172
00:10:56,055 --> 00:10:57,390
‪（麗）うっ…‬

173
00:10:58,691 --> 00:10:59,525
‪あっ…‬

174
00:10:59,592 --> 00:11:00,993
‪（悲鳴）‬

175
00:11:01,060 --> 00:11:02,428
‪（心人）逃げて！　早く！‬

176
00:11:04,397 --> 00:11:05,765
‪ああっ…‬

177
00:11:07,900 --> 00:11:09,001
‪あっ…‬

178
00:11:12,138 --> 00:11:14,540
‪（久美子）ハァハァハァ…‬

179
00:11:15,841 --> 00:11:17,943
‪うっ うう…‬

180
00:11:18,010 --> 00:11:18,844
‪ううっ…‬

181
00:11:19,478 --> 00:11:22,014
‪（麗の うめき声）‬

182
00:11:24,383 --> 00:11:25,551
‪（麗の せきこみ）‬

183
00:11:25,618 --> 00:11:27,086
‪（心人）いつまでやってんスか‬

184
00:11:27,153 --> 00:11:29,488
‪（政吉）川谷(かわたに)拓三(たくぞう)じゃ‬
‪ないんだからさ‬

185
00:11:29,555 --> 00:11:30,389
‪（麗）アハハッ…‬

186
00:11:30,456 --> 00:11:31,624
‪（石崎）いやいや‬

187
00:11:31,691 --> 00:11:34,460
‪マカロニ ジーパンも真っ青な‬
‪名演だったぞ‬

188
00:11:34,527 --> 00:11:35,661
‪分かんねえか‬

189
00:11:35,728 --> 00:11:37,763
‪石崎社長こそ‬

190
00:11:37,830 --> 00:11:41,100
‪中古車チェーンの社長とは思えない‬
‪熱演ぶりでしたよ‬

191
00:11:41,167 --> 00:11:44,503
‪（石崎）言ったろう‬
‪学生時代 演劇かじってたって‬

192
00:11:44,570 --> 00:11:47,640
‪（石崎）うちの社員もね‬
‪こういうの嫌いじゃないから‬

193
00:11:47,706 --> 00:11:50,142
‪お前ら よくやった　なあ‬
‪みんな 拍手！‬

194
00:11:50,209 --> 00:11:52,878
‪（拍手）‬

195
00:11:52,945 --> 00:11:54,046
‪（手をたたく音）‬

196
00:11:54,113 --> 00:11:55,414
‪（一同）石崎モーターズ‬

197
00:11:55,481 --> 00:11:56,982
‪（笑い声）‬

198
00:11:57,049 --> 00:11:59,251
‪（心人）しかし こんなに‬
‪うまくいくとは思わなかったッスね‬

199
00:11:59,318 --> 00:12:00,853
‪映画と同じパターンなのに‬

200
00:12:00,920 --> 00:12:03,856
‪（石崎）ああいう女はね‬
‪古い映画なんか見ちゃいないんだよ‬

201
00:12:03,923 --> 00:12:06,292
‪それにね ディテールが‬
‪ものを言うんだ‬

202
00:12:06,358 --> 00:12:08,727
‪偽物の店だって立派に作る‬

203
00:12:08,794 --> 00:12:11,764
‪そして 現金１億円 ド～ンと見せる‬

204
00:12:11,831 --> 00:12:13,799
‪これで相手は 冷静さを失う‬

205
00:12:13,866 --> 00:12:17,570
‪さすが 一代で大会社を築いた方は‬
‪違いますね‬

206
00:12:17,636 --> 00:12:21,907
‪（石崎）なに～　ヒントをね‬
‪くれたのは この麗なんだ‬

207
00:12:21,974 --> 00:12:24,643
‪あっ お前らに‬
‪ちゃんと紹介してなかったね‬

208
00:12:24,710 --> 00:12:27,379
‪彼女はね‬
‪俺の行きつけの店のホステスで⸺‬

209
00:12:27,446 --> 00:12:30,983
‪店で話してるうちにな‬
‪盛り上がっちゃってな‬

210
00:12:31,050 --> 00:12:32,017
‪（麗）ねえ～‬

211
00:12:32,084 --> 00:12:33,018
‪（石崎）こっちの心人は‬

212
00:12:33,085 --> 00:12:34,453
‪茨城のショーパブで‬
‪踊ってるところを⸺‬

213
00:12:34,520 --> 00:12:37,723
‪俺がスカウトして‬
‪矢代(やしろ)久美子のもとに送り込んだ‬

214
00:12:37,790 --> 00:12:39,892
‪あの女のタイプだと思ってね‬

215
00:12:39,959 --> 00:12:41,460
‪…で こっちの男は‬

216
00:12:41,527 --> 00:12:44,263
‪ヤクザ映画に出まくってた‬
‪大部屋俳優だ‬

217
00:12:44,330 --> 00:12:46,599
‪壺ふりができるっていうんで誘った‬

218
00:12:46,665 --> 00:12:48,501
‪俺の目に狂いはなかった！‬

219
00:12:48,567 --> 00:12:51,237
‪奥さまと お嬢さまの‬
‪敵(かたき)が取れましたね‬

220
00:12:51,303 --> 00:12:54,273
‪（石崎）あの矢代久美子って女はさ‬

221
00:12:54,340 --> 00:12:57,610
‪うちの女房と娘を‬
‪ホストにくるわせて‬

222
00:12:57,676 --> 00:12:59,345
‪何千万も貢がせたんだ‬

223
00:12:59,411 --> 00:13:03,382
‪娘は まだ高校生だぞ‬
‪そんなことが許されていいのか！‬

224
00:13:03,449 --> 00:13:06,018
‪だから 俺はね‬
‪取られた金を取り返したんだ‬

225
00:13:06,085 --> 00:13:07,186
‪俺の金だ！‬

226
00:13:07,253 --> 00:13:08,254
‪脱税したお金ね‬

227
00:13:08,320 --> 00:13:09,421
‪そう 脱税…‬

228
00:13:09,488 --> 00:13:12,992
‪おいおいおい‬
‪人聞きの悪いこと言うなよ‬

229
00:13:13,058 --> 00:13:15,694
‪ごめんなさい　“賢い節税”ね‬

230
00:13:15,761 --> 00:13:17,696
‪そうそう そうそう　ハハハハッ…‬

231
00:13:19,765 --> 00:13:22,268
‪（心人）社長の１億と…‬

232
00:13:22,334 --> 00:13:24,803
‪（政吉）矢代久美子から‬
‪巻き上げた１億‬

233
00:13:24,870 --> 00:13:26,405
‪（麗）合わせて２億‬

234
00:13:26,472 --> 00:13:29,041
‪（石崎）片づけが済んだら‬
‪全員 うちに来なさい‬

235
00:13:29,108 --> 00:13:31,043
‪祝杯だ　とことん飲もう！‬

236
00:13:31,110 --> 00:13:36,115
‪（拍手と歓声）‬

237
00:13:43,889 --> 00:13:44,957
‪（石崎）ハハッ…‬

238
00:13:46,525 --> 00:13:48,327
‪んんっ…　お疲れ～‬

239
00:13:48,394 --> 00:13:49,595
‪（社員たち）お疲れさまでした‬

240
00:13:49,995 --> 00:13:51,163
（携帯電話の着メロ）

241
00:13:51,163 --> 00:13:52,431
（携帯電話の着メロ）

242
00:13:51,163 --> 00:13:52,431
‪ええっ？‬

243
00:13:52,431 --> 00:13:52,498
（携帯電話の着メロ）

244
00:13:52,498 --> 00:13:54,800
（携帯電話の着メロ）

245
00:13:52,498 --> 00:13:54,800
‪ハハハハッ…‬

246
00:13:55,734 --> 00:13:57,269
‪（アタッシェケースの開く音）‬

247
00:14:03,342 --> 00:14:06,779
‪（携帯電話の着メロ）‬

248
00:14:06,846 --> 00:14:09,915
‪ああ～っ！‬

249
00:14:58,163 --> 00:15:00,132
‪（ダー子(こ)）‬
‪目に見えるものが真実とは限らない‬

250
00:15:00,199 --> 00:15:01,900
‪何が本当で 何がウソか‬

251
00:15:01,967 --> 00:15:04,203
‪ベートーベンは 本当に‬
‪耳が聴こえなかったのか‬

252
00:15:04,270 --> 00:15:06,138
‪オズワルドは‬
‪ケネディを殺したのか‬

253
00:15:06,205 --> 00:15:07,539
‪アポロは月へ行ったのか‬

254
00:15:07,606 --> 00:15:09,975
‪コンフィデンスマンの世界へ‬
‪ようこそ‬

255
00:15:25,624 --> 00:15:27,559
‪（リチャード）‬
‪甘美な香りと肉厚なボディー‬

256
00:15:28,260 --> 00:15:30,362
‪実に出来のいいモンラッシェだね‬

257
00:15:30,429 --> 00:15:32,765
‪納豆とポテチに よく合うわ～‬

258
00:15:32,831 --> 00:15:35,768
‪（リチャード）相変わらず‬
‪独創的な味覚だね ダー子さんは‬

259
00:15:35,834 --> 00:15:38,671
‪リチャードもいってみ‬
‪納豆･オン･ポテチ‬

260
00:15:38,737 --> 00:15:40,039
‪ああ～っ…‬

261
00:15:40,105 --> 00:15:41,640
‪（リチャード）ハハハハッ…‬

262
00:15:41,707 --> 00:15:46,946
‪しかし ２人の悪徳社長を‬
‪一度に釣り上げるなんて 大胆だね‬

263
00:15:47,012 --> 00:15:49,281
‪（ダー子）収穫は‬
‪ちょっと少なかったけどね‬

264
00:15:49,348 --> 00:15:53,319
‪ちょび髭(ひげ)さんたち子猫ちゃんに‬
‪バイト代払ったら 大して残らんな‬

265
00:15:53,385 --> 00:15:54,887
‪（リチャード）いいじゃないか‬

266
00:15:54,953 --> 00:15:56,722
‪温泉でも行って‬
‪ゆっくりしようかな‬

267
00:15:56,789 --> 00:16:00,092
‪スカイダイビングやり行こう‬
‪気持ちいいよ！‬

268
00:16:00,159 --> 00:16:01,593
‪（リチャード）‬
‪あれ 年齢制限ない？‬

269
00:16:01,660 --> 00:16:04,296
‪（ダー子）年いってるほうが‬
‪向いてるのよ　天国に近いから‬

270
00:16:04,363 --> 00:16:05,197
‪やってみようかな‬

271
00:16:05,264 --> 00:16:06,432
‪やろう やろう！‬

272
00:16:07,333 --> 00:16:08,334
‪（ドアの開閉音）‬

273
00:16:08,400 --> 00:16:10,235
‪（ダー子）ボクちゃんもやり行こう‬
‪スカイダイビング‬

274
00:16:10,302 --> 00:16:12,204
‪（ボクちゃん）矢代久美子と‬
‪取っ組み合いする必要が‬

275
00:16:12,271 --> 00:16:13,372
‪どこにあるんだよ‬

276
00:16:13,439 --> 00:16:15,708
‪予定にないことばっかりしやがって‬

277
00:16:16,175 --> 00:16:18,577
‪イテッ…　も～う‬

278
00:16:18,644 --> 00:16:20,245
‪（ダー子）アドリブこそ醍醐味(だいごみ)よ‬

279
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
‪心に人と書いて“ハアト”‬

280
00:16:22,381 --> 00:16:25,184
‪やめろ　変な名前つけやがって‬
‪ずっと気持ち悪かった‬

281
00:16:25,250 --> 00:16:27,586
‪じゃあ いつもどおり こう呼ぶわ‬
‪ボクちゃん‬

282
00:16:27,653 --> 00:16:28,954
‪その呼び方は もっとやめろ‬

283
00:16:29,021 --> 00:16:30,923
‪じゃあ 本名で呼ぶ？‬

284
00:16:30,990 --> 00:16:32,958
‪（ボクちゃん）‬
‪もう僕のことを呼ぶ必要はない‬

285
00:16:33,025 --> 00:16:34,727
‪二度と会うことはないから‬

286
00:16:34,793 --> 00:16:37,096
‪（ダー子）フフッ…‬
‪次のオサカナ見つけてあるのよ‬

287
00:16:37,162 --> 00:16:38,364
‪今度は もっと大物‬

288
00:16:38,430 --> 00:16:42,234
‪（ボクちゃん）ダー子　今回は‬
‪リチャードに頼まれたから手伝った‬

289
00:16:42,301 --> 00:16:44,870
‪知り合いの娘さんが‬
‪矢代久美子のホストクラブに‬

290
00:16:44,937 --> 00:16:46,739
‪ひどい目に遭った‬
‪懲らしめたいって言われたからだ‬

291
00:16:46,805 --> 00:16:49,108
‪ああ ミユキちゃんの恨みは‬
‪晴らせたよ‬

292
00:16:49,174 --> 00:16:51,744
‪（ボクちゃん）うん？‬
‪僕にはユキエちゃんって言ってたぞ‬

293
00:16:51,810 --> 00:16:52,644
‪あっ ユキエちゃんだった‬
‪ユキエちゃん‬

294
00:16:52,711 --> 00:16:53,545
‪ホントはミユキちゃんって言ってた‬

295
00:16:53,612 --> 00:16:54,513
‪ミユキちゃんだった‬

296
00:16:54,580 --> 00:16:56,048
‪もういい‬

297
00:16:56,115 --> 00:16:58,851
‪君たちとは これっきりだ‬
‪僕は この仕事から足を洗う‬

298
00:16:58,917 --> 00:17:00,285
‪はい それ 400回目！‬

299
00:17:00,352 --> 00:17:01,754
‪（ボクちゃん）今度こそ本気だ！‬

300
00:17:01,820 --> 00:17:03,489
‪そうよね 本気なのよね！‬

301
00:17:03,555 --> 00:17:05,424
‪大体 お前がリチャードを‬
‪たぶらかしてるんだろ‬

302
00:17:05,491 --> 00:17:06,458
‪お前とは縁を切る！‬

303
00:17:06,525 --> 00:17:09,094
‪（ダー子）お医者さんごっこした‬
‪仲じゃない 泣き虫ボクちゃん‬

304
00:17:09,161 --> 00:17:09,994
‪（ボクちゃん）やめろ‬

305
00:17:10,061 --> 00:17:12,564
‪（ダー子）こんな楽しいお仕事は‬
‪ほかにありませんよ‬

306
00:17:12,631 --> 00:17:13,866
‪一体 何が気に入らないのかな？‬

307
00:17:13,932 --> 00:17:15,334
‪（ボクちゃん）決まってるだろ‬

308
00:17:15,401 --> 00:17:17,102
‪人を騙(だま)すのは悪いことだからだ‬

309
00:17:18,303 --> 00:17:19,137
‪ウソ！‬

310
00:17:20,873 --> 00:17:24,943
‪（リチャード）ボクちゃん‬
‪分け前を渡してないよ‬

311
00:17:35,554 --> 00:17:38,057
‪（ボクちゃん）これだけもらう‬
‪リチャード　君も足を洗え‬

312
00:17:38,123 --> 00:17:40,459
‪この女といると‬
‪いつか必ず ひどい目に遭うぞ‬

313
00:17:40,526 --> 00:17:41,527
‪きっ！‬

314
00:17:43,395 --> 00:17:45,164
‪じゃ そろそろ私も…‬

315
00:17:49,435 --> 00:17:50,536
‪（ダー子）食べてみ 食べてみ‬

316
00:17:50,602 --> 00:17:52,438
‪（リチャード）うう～っ…‬

317
00:17:56,075 --> 00:17:57,009
‪う～ん！‬

318
00:17:57,743 --> 00:18:00,712
‪だしょ だしょ だしょ～？‬

319
00:18:11,757 --> 00:18:15,761
‪（足音）‬

320
00:18:16,728 --> 00:18:18,464
‪（リチャード）‬
‪おはようございます 会長‬

321
00:18:40,352 --> 00:18:44,356
‪（携帯電話の着信音）‬

322
00:18:46,792 --> 00:18:52,764
‪（携帯電話の着信音）‬

323
00:18:52,831 --> 00:18:54,533
‪はいは～い‬

324
00:18:56,635 --> 00:18:57,469
‪えっ？‬

325
00:19:18,457 --> 00:19:19,992
‪（ボクちゃん）リチャード…‬

326
00:19:22,427 --> 00:19:23,929
‪リチャード！‬

327
00:19:25,731 --> 00:19:27,432
‪（ダー子）昏睡状態…‬

328
00:19:29,701 --> 00:19:31,203
‪私のせい‬

329
00:19:33,272 --> 00:19:34,873
‪私が無理やり引っ張り込んだから‬

330
00:19:34,940 --> 00:19:36,475
‪誰にやられた？‬

331
00:19:38,577 --> 00:19:39,945
‪ダー子！‬

332
00:19:43,815 --> 00:19:45,717
‪（ダー子）相手が悪すぎた…‬

333
00:19:46,184 --> 00:19:48,253
‪（ボクちゃん）‬
‪誰にやられたんだって聞いてんだよ‬

334
00:19:49,855 --> 00:19:51,390
‪赤星(あかぼし)…‬

335
00:19:51,456 --> 00:19:52,824
‪（ボクちゃん）赤星？‬

336
00:19:54,126 --> 00:19:55,928
‪赤星栄介(えいすけ)‬

337
00:19:56,528 --> 00:19:57,796
‪（ボクちゃん）何者だ？‬

338
00:19:59,598 --> 00:20:02,434
‪（ダー子）‬
‪公益財団“あかぼし”会長‬

339
00:20:02,901 --> 00:20:06,838
‪文化芸術スポーツ振興‬
‪慈善活動にいそしむ⸺‬

340
00:20:06,905 --> 00:20:09,441
‪“お金持ちの優しいおじさん”‬

341
00:20:09,508 --> 00:20:11,843
‪（赤星）合唱の命は‬
‪ハーモニーだよね‬

342
00:20:11,910 --> 00:20:13,712
‪（赤星）人生も同じだ‬

343
00:20:13,779 --> 00:20:18,951
‪大切なのは信頼し合える仲間‬
‪人は ひとりでは何もできない‬

344
00:20:19,651 --> 00:20:22,955
‪いざというときに 全てを捨てて‬
‪助け合える仲間が何人いるか‬

345
00:20:24,423 --> 00:20:26,892
‪（赤星）それが‬
‪人生の本当の価値だよ‬

346
00:20:27,426 --> 00:20:29,861
‪お金では 決して‬
‪手に入れられないものなんだ‬

347
00:20:29,928 --> 00:20:31,363
‪（ダー子）それは表の顔‬

348
00:20:31,430 --> 00:20:32,531
‪（ボクちゃん）裏の顔は？‬

349
00:20:32,598 --> 00:20:36,635
‪（坂田）商店街の連中が‬
‪声をそろえて反対運動しやがって‬

350
00:20:36,702 --> 00:20:38,837
‪（赤星）地元の方々には‬
‪ちゃんと誠意を持って‬

351
00:20:38,904 --> 00:20:40,739
‪説明しないとダメじゃないか‬

352
00:20:40,806 --> 00:20:44,109
‪信頼関係を築くことが‬
‪何よりも大事だ‬

353
00:20:45,444 --> 00:20:47,079
‪反対運動を主導してるのは？‬

354
00:20:47,145 --> 00:20:49,081
‪（坂田）だ… 団子屋(だんごや)です‬

355
00:20:49,147 --> 00:20:51,650
‪いちばん古い年寄り夫婦です‬

356
00:20:52,818 --> 00:20:56,488
‪どうか 会長　お願いします‬
‪お力添えを！‬

357
00:20:58,757 --> 00:20:59,992
‪（赤星）もういい‬

358
00:21:00,826 --> 00:21:04,329
‪お前は俺の大切な仲間だ　家族だ‬

359
00:21:05,631 --> 00:21:08,166
‪困ったときは お互いさまだよ‬

360
00:21:08,233 --> 00:21:09,801
‪（坂田）会長…‬

361
00:21:10,335 --> 00:21:11,970
‪話してみよう‬

362
00:21:13,138 --> 00:21:15,007
‪穏便にな‬

363
00:21:15,574 --> 00:21:17,175
‪（チンピラ）おい 見ろ この団子！‬

364
00:21:17,242 --> 00:21:18,677
‪ウジ虫湧いてんだよ！‬

365
00:21:18,744 --> 00:21:21,179
‪知り合いの娘が‬
‪食中毒で死にかけてんだ‬

366
00:21:21,246 --> 00:21:22,547
‪どうしてくれるんだよ！‬

367
00:21:22,614 --> 00:21:25,684
‪（スピーカー：チンピラ）‬
‪この店の団子を食し‬

368
00:21:26,151 --> 00:21:30,188
‪いたいけな子供が‬
‪食中毒になりました！‬

369
00:21:30,255 --> 00:21:32,457
‪この店の団子を食し…‬

370
00:21:32,524 --> 00:21:35,027
‪（坂田）工事も‬
‪無事 着工となりました‬

371
00:21:35,093 --> 00:21:37,763
‪（坂田）全て‬
‪会長のおかげでございます‬

372
00:21:38,330 --> 00:21:40,132
‪（ダー子）その正体は‬

373
00:21:40,198 --> 00:21:43,635
‪ザ･ジャパニーズヤクザの黒幕‬

374
00:21:44,236 --> 00:21:47,739
‪一介の証券マンから‬
‪日本のドンとも言われた⸺‬

375
00:21:47,806 --> 00:21:51,176
‪経済ヤクザに食い込んで‬
‪のし上がっていった‬

376
00:21:51,243 --> 00:21:55,347
‪今や日本のゴッドファーザーなんて‬
‪言われちゃったりもしてる‬

377
00:21:55,914 --> 00:21:58,784
‪何よりも仲間を大切にし‬

378
00:21:58,850 --> 00:22:02,421
‪ファミリーは鉄の結束で結ばれてる‬

379
00:22:03,321 --> 00:22:06,692
‪だから たとえ どんなに‬
‪かわいがっていた相手でも‬

380
00:22:06,758 --> 00:22:10,662
‪裏切り者と分かったら‬
‪絶対に許さない‬

381
00:22:10,729 --> 00:22:12,931
‪（ボクサーの悲鳴）‬

382
00:22:13,498 --> 00:22:17,669
‪（ダー子）公益財団は‬
‪莫大(ばくだい)な財産の隠れみの‬

383
00:22:18,470 --> 00:22:22,941
‪税務署の目から逃れてる隠し資産が‬
‪数百億あるといわれている‬

384
00:22:23,008 --> 00:22:24,443
‪捜査当局は何してるんだよ？‬

385
00:22:24,509 --> 00:22:26,378
‪もちろん ずっと目をつけてて‬

386
00:22:26,445 --> 00:22:28,780
‪あらゆる口座の‬
‪金の流れを確認してる‬

387
00:22:28,847 --> 00:22:31,116
‪でも 尻尾をつかませない‬

388
00:22:31,783 --> 00:22:34,686
‪（ダー子）現金で‬
‪どこかに隠してるってウワサ‬

389
00:22:35,253 --> 00:22:37,856
‪（ボクちゃん）それだけの現金‬
‪どこに隠してるんだ？‬

390
00:22:37,923 --> 00:22:39,324
‪（ダー子）分からない‬

391
00:22:39,391 --> 00:22:42,661
‪鉄の結束のお仲間が‬
‪守ってるんでしょ‬

392
00:22:43,328 --> 00:22:47,833
‪何人かいる愛人宅も‬
‪次々 捜索が行われたけど‬

393
00:22:47,899 --> 00:22:49,401
‪何も出なかった‬

394
00:22:50,001 --> 00:22:53,271
‪（女性）令状 見せなさいよ 令状‬

395
00:22:55,374 --> 00:22:59,044
‪（ダー子）とはいえ‬
‪捜査の手は 着々と近づいている‬

396
00:22:55,374 --> 00:22:59,044
（カメラの連写音）

397
00:22:59,111 --> 00:23:02,013
‪赤星だって 内心は‬
‪かなり焦ってるはず‬

398
00:23:02,080 --> 00:23:04,349
‪だから そこを突こうとしたの‬

399
00:23:08,887 --> 00:23:12,023
‪（ダー子）赤星は 海外にも‬
‪いくつか家を持ってる‬

400
00:23:12,090 --> 00:23:14,726
‪お金を そこに移したくて‬
‪しかたないはずよ‬

401
00:23:15,360 --> 00:23:17,529
‪問題は 莫大な現金を‬

402
00:23:17,596 --> 00:23:20,132
どうやって
国外へ持ち出すか

403
00:23:24,403 --> 00:23:26,371
‪（ダー子）そこに糸を垂らした‬

404
00:23:37,516 --> 00:23:40,952
‪（リチャード）‬
‪そんなはずはないんですがねえ‬

405
00:23:41,019 --> 00:23:44,156
‪（スタッフ）そうですか‬
‪おいくらくらい入ってました？‬

406
00:23:44,222 --> 00:23:47,125
‪（リチャード）いや 現金は‬
‪大したことないんだが‬

407
00:23:47,192 --> 00:23:49,895
‪身分証と船舶の免許が入っていて‬

408
00:23:49,961 --> 00:23:51,396
‪それがないと…‬

409
00:23:52,798 --> 00:23:54,099
‪（赤星）これでしょう？‬

410
00:23:56,401 --> 00:23:57,769
‪これです‬

411
00:23:57,836 --> 00:23:58,937
‪（赤星）ラウンジのイスに‬

412
00:23:59,004 --> 00:24:01,573
‪あ～ 朝食のときに…‬

413
00:24:01,640 --> 00:24:03,341
‪ありがとうございます‬

414
00:24:03,408 --> 00:24:06,545
‪あの… 何かお礼をさせてください‬

415
00:24:06,611 --> 00:24:08,480
‪（赤星）いやいや そんな…‬

416
00:24:09,047 --> 00:24:11,216
‪私の気が収まりませんから‬

417
00:24:11,283 --> 00:24:13,318
‪これからシンガポールへ行きますが‬

418
00:24:14,386 --> 00:24:17,255
‪帰ってきたら連絡をさせてください‬

419
00:24:20,826 --> 00:24:22,761
‪（ダー子）順調にいってたわ‬

420
00:24:22,828 --> 00:24:27,032
‪リチャードは 相手の信頼を‬
‪得ることにかけては 天下一品‬

421
00:24:27,098 --> 00:24:31,837
‪時間をかけて 赤星との信頼関係を‬
‪丹念に作っていった‬

422
00:24:31,903 --> 00:24:33,438
‪（笑い声）‬

423
00:24:33,505 --> 00:24:36,041
‪ハハハッ…　ちょっといいか？‬

424
00:24:36,708 --> 00:24:37,542
‪あっ はい‬

425
00:24:37,609 --> 00:24:39,211
‪（ダー子）そして とうとう赤星は‬

426
00:24:39,277 --> 00:24:43,381
‪貨物船で 現金を密輸する相談を‬
‪持ちかけてきた‬

427
00:24:43,448 --> 00:24:44,382
‪何でしょう？‬

428
00:24:46,618 --> 00:24:50,489
‪（ダー子）昨日 私たちは‬
‪港で待ち構えたの‬

429
00:24:51,089 --> 00:24:55,927
‪赤星が隠し場所から持ち出した金を‬
‪押収するために‬

430
00:25:01,399 --> 00:25:03,635
‪（ダー子）国税局シャシャチュ部！‬

431
00:25:04,102 --> 00:25:05,470
‪国税局シャシャチュ部！‬

432
00:25:05,537 --> 00:25:06,872
‪（ちょび髭）査察部‬

433
00:25:06,938 --> 00:25:08,507
‪さ･さ･つ･ぶ‬

434
00:25:08,573 --> 00:25:11,042
‪さ･さ･つ･ぶ‬

435
00:25:11,109 --> 00:25:12,110
‪（ちょび髭）そう‬

436
00:25:14,479 --> 00:25:15,680
‪国税局シャシャチュ部！‬

437
00:25:15,747 --> 00:25:18,116
‪（ダー子）完全に‬
‪釣り上げたと思ったわ‬

438
00:25:18,183 --> 00:25:21,920
‪だけど 赤星は姿を現さず‬

439
00:25:21,987 --> 00:25:24,456
‪リチャードからの連絡も途切れた‬

440
00:25:27,192 --> 00:25:28,360
‪（ダー子）今朝‬

441
00:25:31,129 --> 00:25:35,300
‪リチャードが瀕死で運ばれたって‬
‪情報が入って…‬

442
00:25:40,038 --> 00:25:42,173
‪ごめんね リチャード‬

443
00:25:42,908 --> 00:25:44,709
‪リチャードが見破られるなんて…‬

444
00:25:45,277 --> 00:25:49,981
‪赤星を見くびってた‬
‪手出しするべきじゃなかったのよ‬

445
00:25:56,154 --> 00:25:58,323
‪もし このままリチャードが…‬

446
00:25:59,424 --> 00:26:01,993
‪私 どうしたら…‬

447
00:26:02,627 --> 00:26:05,263
‪リチャードの仕事は 僕が引き継ぐ‬

448
00:26:05,330 --> 00:26:06,298
‪何言ってんの ダメよ！‬

449
00:26:06,364 --> 00:26:09,501
‪リチャードの敵(かたき)を討つんだ！‬
‪赤星から金を取る‬

450
00:26:10,068 --> 00:26:12,237
‪リチャードでもムリだったのよ‬
‪ボクちゃんも同じ目に遭う！‬

451
00:26:12,304 --> 00:26:13,538
‪ダー子！‬

452
00:26:14,372 --> 00:26:17,776
‪リチャードは 僕らにとって‬
‪親代わりみたいなものだろう？‬

453
00:26:20,512 --> 00:26:25,450
‪子供のころ いつもダー子に‬
‪おやつを取られて泣いてる僕を‬

454
00:26:25,517 --> 00:26:28,019
‪慰めてくれたのはリチャードだった‬

455
00:26:30,221 --> 00:26:32,023
‪（ダー子）そうだったね‬

456
00:26:35,160 --> 00:26:38,964
‪私にファミコンで殴られて‬
‪前歯を折って‬

457
00:26:39,030 --> 00:26:41,533
‪泣いてたボクちゃんを‬
‪慰めてたのもリチャード‬

458
00:26:41,599 --> 00:26:42,934
‪（ボクちゃん）ああ‬

459
00:26:43,001 --> 00:26:46,071
‪（ダー子）私にロープで縛られて‬
‪パンツを下ろされて‬

460
00:26:46,137 --> 00:26:48,907
‪いじられて泣いてた‬
‪思春期のボクちゃんを慰めてたのも‬

461
00:26:48,974 --> 00:26:51,242
‪うん も… もう その話は やめよう‬

462
00:26:51,309 --> 00:26:52,978
‪僕は ひとりでもやる‬

463
00:26:53,044 --> 00:26:55,413
‪ボクちゃんひとりで‬
‪死なせるもんですか！‬

464
00:26:55,914 --> 00:26:58,183
‪赤星に教えてあげましょう‬

465
00:26:58,249 --> 00:27:00,618
‪仲間を信じることの本当の意味を‬

466
00:27:02,187 --> 00:27:04,155
‪ダー子　方法を考えろ‬

467
00:27:09,794 --> 00:27:11,363
‪ハァ～ッ…‬

468
00:27:16,634 --> 00:27:20,305
‪私が この体を使って‬
‪赤星の懐に入るわ‬

469
00:27:20,372 --> 00:27:21,506
‪（ボクちゃん）それはダメだ！‬

470
00:27:21,573 --> 00:27:23,475
‪（ダー子）いいの‬
‪私の体は どうなっても！‬

471
00:27:23,541 --> 00:27:25,610
‪（ボクちゃん）それだけは‬
‪絶対にダメだ　頼むからやめてくれ‬

472
00:27:27,212 --> 00:27:28,813
‪ボクちゃん‬

473
00:27:29,381 --> 00:27:31,349
‪そこまで私のことを…‬

474
00:27:32,317 --> 00:27:35,453
‪そうじゃない‬
‪下手だから やめろと言ってるんだ‬

475
00:27:36,187 --> 00:27:37,022
‪下手？‬

476
00:27:37,088 --> 00:27:39,591
‪ダー子　君は‬
‪ハニートラップの才能だけはない‬

477
00:27:39,657 --> 00:27:43,061
‪な… 何言ってるの？‬

478
00:27:43,662 --> 00:27:47,032
‪この美貌と色気こそ‬
‪ダー子さん最大の武器…‬

479
00:27:47,098 --> 00:27:48,299
‪成功したことあるか？‬

480
00:27:49,601 --> 00:27:51,236
‪男は みんな 引くだろ‬

481
00:27:51,302 --> 00:27:53,571
‪はっきり言う‬
‪お前のハニートラップは 何か こう‬

482
00:27:53,638 --> 00:27:56,074
‪エロババアに襲われるようで‬
‪すっげえ怖いんだ‬

483
00:27:56,141 --> 00:27:58,843
‪ほかの手 考えりゃ‬
‪いいんでしょうがーっ！‬

484
00:28:07,419 --> 00:28:10,989
‪（ボクちゃん）え～っと…‬
‪パイロットになれっての？‬

485
00:28:11,056 --> 00:28:13,124
‪（ダー子）だって‬
‪もう船は使えないじゃん‬

486
00:28:13,191 --> 00:28:14,426
‪空しかないわ‬

487
00:28:14,492 --> 00:28:16,361
‪（ボクちゃん）いや でも‬
‪本物のパイロットになるのは‬

488
00:28:16,428 --> 00:28:17,262
‪ムリなんじゃないか？‬

489
00:28:17,328 --> 00:28:18,797
‪リチャードは見破られた‬

490
00:28:18,863 --> 00:28:21,833
‪赤星に 付け焼き刃は‬
‪通用しないってこと‬

491
00:28:21,900 --> 00:28:23,034
‪本物になるしかないわ‬

492
00:28:23,101 --> 00:28:26,371
‪いやあ でも それは‬
‪ムリなんじゃないか…‬

493
00:28:28,106 --> 00:28:29,474
‪聞いてます？‬

494
00:28:31,976 --> 00:28:35,313
‪（ダー子）世界中の人々に‬
‪安心と安全を届けるという⸺‬

495
00:28:35,380 --> 00:28:36,881
‪御社の理念と出会い…‬

496
00:28:36,948 --> 00:28:38,717
‪聞こえますか？　大丈夫ですか？‬

497
00:28:38,783 --> 00:28:40,785
‪救急車 呼んでください　早く！‬

498
00:28:40,852 --> 00:28:41,786
‪急いで！‬

499
00:28:51,996 --> 00:28:53,364
‪アテンション プリーズ！‬

500
00:28:53,431 --> 00:28:55,200
‪（ボクちゃん）‬
‪それだけ努力する才能があるなら‬

501
00:28:55,266 --> 00:28:56,868
‪真面目に働いても成功するよ‬

502
00:28:56,935 --> 00:28:59,437
‪（ダー子）そんなの‬
‪才能の無駄遣いじゃない‬

503
00:29:00,472 --> 00:29:01,740
‪アハハハッ…‬

504
00:29:06,878 --> 00:29:09,147
‪（赤星）別荘に行く前に‬
‪マニラで１杯やっていくかな‬

505
00:29:09,214 --> 00:29:10,448
‪（部下）いいですね‬

506
00:29:11,616 --> 00:29:12,650
‪（ぶつかる音）‬

507
00:29:13,685 --> 00:29:15,286
‪（ダー子）では これで失礼します‬

508
00:29:15,353 --> 00:29:17,489
‪またのご利用 お待ちしております‬

509
00:29:17,555 --> 00:29:18,690
‪（ボクちゃん）ああ‬

510
00:29:19,524 --> 00:29:22,060
‪（ボクちゃん）バカ野郎！‬
‪何やってんだ てめえ！‬

511
00:29:22,127 --> 00:29:24,362
‪（ダー子）申し訳ございません！‬

512
00:29:24,429 --> 00:29:26,131
‪（ボクちゃん）‬
‪おい 見てんじゃねえぞ こら！‬

513
00:29:27,132 --> 00:29:28,967
‪さっさと拾え ノロマ！‬

514
00:29:29,033 --> 00:29:31,469
‪使えねえ女だな　ええ？‬

515
00:29:33,605 --> 00:29:34,672
‪おう‬

516
00:29:39,244 --> 00:29:40,945
‪（携帯電話のバイブレーター）‬

517
00:29:41,946 --> 00:29:43,314
‪（ダー子）はい 部長‬

518
00:29:43,882 --> 00:29:45,817
‪今 お見送りしました‬

519
00:29:47,352 --> 00:29:49,220
‪いつまで こんなこと‬
‪やらされるんですか？‬

520
00:29:49,788 --> 00:29:53,725
‪いくらジュニアだからって‬
‪こんなの 犯罪行為…‬

521
00:29:56,828 --> 00:29:58,029
‪ハァ…‬

522
00:30:14,512 --> 00:30:18,449
‪（にぎわう声）‬

523
00:30:51,149 --> 00:30:53,351
‪（赤星）ＣＡさんも大変ですね‬

524
00:30:54,886 --> 00:30:56,688
‪空港で お見かけしました‬

525
00:30:57,722 --> 00:30:59,324
‪（ダー子）お恥ずかしいです‬

526
00:30:59,390 --> 00:31:00,959
‪（赤星）おごらせてください‬

527
00:31:01,826 --> 00:31:03,828
‪（ダー子）マニラのお酒は‬
‪強くて 私には…‬

528
00:31:03,895 --> 00:31:05,797
‪（赤星）まあまあ 形だけでも‬

529
00:31:07,265 --> 00:31:09,334
‪（赤星･ダー子）乾杯‬

530
00:31:12,036 --> 00:31:13,438
‪（赤星）ハァ～ッ…‬

531
00:31:14,572 --> 00:31:15,506
‪赤星といいます‬

532
00:31:16,174 --> 00:31:18,876
‪ライジングエアラインの安田(やすだ)です‬

533
00:31:19,344 --> 00:31:21,813
‪赤星って あかぼし財団の…‬

534
00:31:21,880 --> 00:31:22,947
‪ええ‬

535
00:31:23,014 --> 00:31:24,949
‪し… 失礼しました‬

536
00:31:25,016 --> 00:31:25,917
‪（赤星）あ～ いやいや‬

537
00:31:25,984 --> 00:31:28,519
‪しかし 横柄な客がいるもんですね‬

538
00:31:28,586 --> 00:31:31,322
‪同じ日本人として‬
‪恥ずかしいかぎりだ‬

539
00:31:31,389 --> 00:31:33,291
‪心身ともに疲れるでしょう？‬

540
00:31:33,358 --> 00:31:35,026
‪仕事ですので‬

541
00:31:36,327 --> 00:31:38,563
‪（赤星）荷物を持たされ‬
‪罵声を浴びることが‬

542
00:31:38,630 --> 00:31:40,198
‪ＣＡの仕事ですか？‬

543
00:31:40,965 --> 00:31:44,369
‪ＣＡは召し使いではないし‬
‪客も神ではない‬

544
00:31:44,435 --> 00:31:47,438
‪ああいう輩(やから)には‬
‪毅然(きぜん)とした態度で接するべきです‬

545
00:31:48,673 --> 00:31:51,342
‪あのお客さまは 特別なので…‬

546
00:31:56,414 --> 00:31:58,316
‪（赤星）特別というと？‬

547
00:31:59,550 --> 00:32:01,319
‪申し上げられません‬

548
00:32:03,788 --> 00:32:05,890
‪まあまあ　どうぞ‬

549
00:32:15,566 --> 00:32:17,268
‪ああっ…‬

550
00:32:17,335 --> 00:32:21,205
‪あいつはね‬
‪ジュニアって呼ばれてるんですよ‬

551
00:32:21,272 --> 00:32:22,774
‪（赤星）ジュニア？‬

552
00:32:23,508 --> 00:32:26,377
‪（ダー子）うちの会社の‬
‪オーナーの息子なの‬

553
00:32:26,444 --> 00:32:27,979
‪ライジングエアラインの？‬

554
00:32:28,446 --> 00:32:31,616
‪（ダー子）最低のドラ息子ですよ‬

555
00:32:31,683 --> 00:32:36,821
‪世界中のカジノで借金して‬
‪首が回らないの‬

556
00:32:37,488 --> 00:32:38,990
‪へえ…‬

557
00:32:39,657 --> 00:32:43,094
‪彼のバッグには たくさんの現金が‬
‪入っていたようだが‬

558
00:32:43,161 --> 00:32:45,330
‪あれは 何か特別な許可を‬
‪取ってんのかな？‬

559
00:32:45,396 --> 00:32:49,233
‪許可なんて取ってるわけないじゃ…‬

560
00:32:52,603 --> 00:32:56,107
‪なんか 飲み過ぎました‬

561
00:32:56,174 --> 00:32:57,842
‪すいません‬

562
00:32:58,343 --> 00:32:59,877
‪ごちそうさまでした‬

563
00:33:02,980 --> 00:33:05,416
‪大手のエアラインに‬
‪口を利いてあげられるよ‬

564
00:33:11,389 --> 00:33:15,493
‪ああっ…　飲み過ぎちゃったみたい‬

565
00:33:15,560 --> 00:33:20,431
‪体が 熱くなってきちゃった～‬

566
00:33:20,498 --> 00:33:22,100
‪（赤星）やめろ やめろ　しまえ‬

567
00:33:23,835 --> 00:33:25,169
‪ハァ…‬

568
00:33:33,077 --> 00:33:33,978
‪（女性）ダーリン！‬

569
00:33:34,045 --> 00:33:37,148
‪（ボクちゃん）‬
‪触っちゃうぞ～　おい‬

570
00:33:37,215 --> 00:33:38,783
‪あ～ 捕まえた！‬

571
00:33:38,850 --> 00:33:41,652
（女性の英語）

572
00:33:44,055 --> 00:33:45,089
‪ああ？‬

573
00:33:46,657 --> 00:33:47,925
‪何だ？　こいつら‬

574
00:33:47,992 --> 00:33:50,094
‪（ダー子）ジュニアと‬
‪お話ししたいと おっしゃってて…‬

575
00:33:50,161 --> 00:33:52,930
‪（ボクちゃん）誰だか‬
‪知らねえけどよ　見て分かんない？‬

576
00:33:52,997 --> 00:33:55,266
‪俺 今 すげえ忙しいの‬

577
00:33:55,333 --> 00:33:56,167
‪（部下）来い‬

578
00:33:56,234 --> 00:33:58,836
‪（ボクちゃん）‬
‪おい！　何やってんだ こら！‬

579
00:33:58,903 --> 00:34:00,204
‪暇になった‬

580
00:34:00,271 --> 00:34:02,974
‪おい おっさん‬
‪俺を誰だか知ってんのか？‬

581
00:34:04,442 --> 00:34:05,543
‪あっ！‬

582
00:34:07,478 --> 00:34:08,846
‪（ボクちゃん）ああっ…‬

583
00:34:08,913 --> 00:34:11,215
‪（赤星）三流航空会社の‬
‪アホボンだろ？‬

584
00:34:11,282 --> 00:34:12,183
‪（ボクちゃん）んだと…‬

585
00:34:12,250 --> 00:34:15,386
‪（ダー子）こ… この人‬
‪あかぼし財団の赤星さん‬

586
00:34:16,286 --> 00:34:17,121
‪赤星？‬

587
00:34:17,188 --> 00:34:19,924
‪たまには 格安航空に‬
‪乗ってみようと思ってね‬

588
00:34:19,991 --> 00:34:22,693
‪君たちと仲良くなりたいんですよ‬

589
00:34:22,760 --> 00:34:23,761
‪仲間に入れてもらえないか？‬

590
00:34:23,828 --> 00:34:24,862
‪てめえ しゃべったのか！‬

591
00:34:24,929 --> 00:34:27,165
‪（赤星）彼女は 肝心なことは何も‬

592
00:34:27,998 --> 00:34:32,235
‪よくできた従業員です‬
‪だから 直接 君に聞いてる‬

593
00:34:34,605 --> 00:34:36,574
‪だったら 私が言おう‬

594
00:34:37,341 --> 00:34:41,946
‪借金で首が回らないアホボンは‬
‪自由になる金がない‬

595
00:34:42,013 --> 00:34:43,581
‪だから 親の…‬

596
00:34:43,648 --> 00:34:47,819
‪恐らくは裏金を持って‬
‪海外のカジノで増やそうとしてる‬

597
00:34:48,286 --> 00:34:50,588
‪問題は どうやって‬
‪大金を持ち出すか‬

598
00:34:51,222 --> 00:34:53,891
‪保安検査で 必ず引っ掛かる‬

599
00:34:53,958 --> 00:34:56,726
‪そこで使われてるのが彼女だ‬

600
00:34:56,793 --> 00:34:59,831
‪２人で金の密輸をしてるわけだ‬
‪違うかな？‬

601
00:35:02,800 --> 00:35:03,935
‪（ダー子）うっ…‬

602
00:35:04,435 --> 00:35:06,471
‪（赤星）君たちの選択肢は２つ‬

603
00:35:06,537 --> 00:35:07,872
‪私に通報されるか‬

604
00:35:07,939 --> 00:35:10,508
‪私と信頼の絆で結ばれた‬
‪仲間になるか‬

605
00:35:12,710 --> 00:35:14,779
‪決まったら東京の事務所に来なさい‬

606
00:35:14,846 --> 00:35:16,814
‪住所は調べろ‬

607
00:35:19,951 --> 00:35:21,285
‪（ドアの開く音）‬

608
00:35:23,121 --> 00:35:24,388
‪（ドアの閉まる音）‬

609
00:35:24,455 --> 00:35:25,890
‪ああっ…‬

610
00:35:25,957 --> 00:35:28,259
‪フフフフッ…‬

611
00:35:28,326 --> 00:35:30,461
‪食いついたわねえ！‬

612
00:35:30,528 --> 00:35:32,330
‪僕の役 ひどすぎないか？‬

613
00:35:32,396 --> 00:35:34,499
‪パイロットになれなかったんだから‬
‪しょうがないじゃん‬

614
00:35:34,565 --> 00:35:38,369
‪でも ボクちゃんのクズ演技は最高‬

615
00:35:38,436 --> 00:35:40,872
‪ふだん抑え込んでるゲスい本性が‬
‪よく出てた‬

616
00:35:40,938 --> 00:35:42,340
‪（泣き声）‬

617
00:35:42,406 --> 00:35:43,875
‪（ダー子）フフッ…‬

618
00:35:49,747 --> 00:35:52,383
‪（赤星）ライジングエアラインの‬
‪オーナーの家族 調べておけ‬

619
00:35:53,317 --> 00:35:54,352
‪（部下たち）はい‬

620
00:36:02,727 --> 00:36:05,329
‪（オーナーの妻）‬
‪あっ 入った入った‬

621
00:36:05,396 --> 00:36:06,797
‪（ボクちゃん）たっだいま～‬

622
00:36:06,898 --> 00:36:08,533
‪（妻）おかえり‬

623
00:36:08,599 --> 00:36:11,869
‪（ボクちゃん）タロウ‬
‪パパとママに ただいまは？‬

624
00:36:11,936 --> 00:36:13,905
‪（ボクちゃん）よしよし よしよし‬

625
00:36:21,212 --> 00:36:22,246
‪（オーナー）いつも ありがとう‬

626
00:36:22,313 --> 00:36:24,649
‪（ボクちゃん）‬
‪あっ 毎度ありがとうございます‬

627
00:36:24,715 --> 00:36:27,685
‪ワンちゃんの散歩代行‬
‪また いつでも ご用命ください‬

628
00:36:27,752 --> 00:36:29,120
‪すいません‬
‪ありがとうございました‬

629
00:36:29,186 --> 00:36:30,922
‪タロウ　またね‬

630
00:36:34,225 --> 00:36:36,694
‪（ボクちゃん）‬
‪是非 協力させていただこうかと‬

631
00:36:41,399 --> 00:36:44,235
‪（赤星）人生で‬
‪いちばん大切なものは何だ？‬

632
00:36:47,538 --> 00:36:48,706
‪安田‬

633
00:36:53,644 --> 00:36:54,478
‪（ダー子）お金…‬

634
00:36:54,545 --> 00:36:56,647
‪-（赤星）信頼だ‬
‪-（ダー子）信頼ですよね！‬

635
00:36:59,116 --> 00:37:00,618
‪では 信頼とは何か‬

636
00:37:11,095 --> 00:37:12,897
‪（赤星）信頼とは…‬

637
00:37:14,432 --> 00:37:16,100
‪全てを相手に委ねること‬

638
00:37:16,167 --> 00:37:17,001
‪（ダー子）きゃ～っ！‬

639
00:37:17,068 --> 00:37:19,470
‪おお～っ…‬

640
00:37:24,909 --> 00:37:26,477
‪命すら ささげることだ‬

641
00:37:26,544 --> 00:37:27,511
‪（ボクちゃん）ひっ！‬

642
00:37:33,618 --> 00:37:35,820
‪（ダー子）おっ おっ おっ おっ…‬

643
00:37:35,886 --> 00:37:39,824
‪（赤星）うたぐってはならない‬
‪どんなことがあっても相手を疑うな‬

644
00:37:39,890 --> 00:37:41,792
‪（ダー子）おっ おっ おっ おっ…‬

645
00:37:42,460 --> 00:37:43,761
‪（ボクちゃん）ひっ！‬

646
00:37:43,828 --> 00:37:45,630
‪（ダー子）おお～っ…‬

647
00:37:54,905 --> 00:37:57,441
‪（赤星）これを‬
‪マニラまで届けてほしい‬

648
00:37:58,109 --> 00:38:00,244
‪向こうの空港で‬
‪部下が受け取る手はずになってる‬

649
00:38:00,311 --> 00:38:01,746
‪初めての おつかいだ‬

650
00:38:01,812 --> 00:38:02,813
‪中身は？‬

651
00:38:02,880 --> 00:38:06,350
‪君たちが絶対に‬
‪してはいけないことが ２つある‬

652
00:38:07,018 --> 00:38:08,653
‪中身を知ることと‬

653
00:38:08,719 --> 00:38:10,254
‪私の名前を出すこと‬

654
00:38:12,323 --> 00:38:13,291
‪できるか？‬

655
00:38:15,259 --> 00:38:18,462
‪成田(なりた)と羽田(はねだ)は危ない‬
‪関空も やべえと思う‬

656
00:38:21,766 --> 00:38:22,767
‪いわき空港‬

657
00:38:24,302 --> 00:38:26,203
‪いわき空港？‬

658
00:38:27,171 --> 00:38:28,606
‪そんなとこから飛んでんのか？‬

659
00:38:28,673 --> 00:38:30,775
‪（ダー子）半月に一度‬
‪チャーター便を飛ばしてます‬

660
00:38:30,841 --> 00:38:32,309
‪（ボクちゃん）‬
‪うちみたいな隙間産業は‬

661
00:38:32,376 --> 00:38:34,679
‪大手がやらない航路で‬
‪しのがねえと‬

662
00:38:34,745 --> 00:38:37,515
‪（ダー子）あそこなら‬
‪国際線は ほとんどないし‬

663
00:38:37,581 --> 00:38:39,350
‪検査も手薄‬

664
00:38:39,417 --> 00:38:42,753
‪空港職員も ほぼ知り合いなので‬
‪買収も簡単です‬

665
00:38:44,488 --> 00:38:46,023
‪任せる‬

666
00:38:46,691 --> 00:38:49,126
‪さっき言った‬
‪２つのタブーだけは守れよ‬

667
00:38:50,761 --> 00:38:52,530
‪いろいろあるぞ‬

668
00:38:53,197 --> 00:38:55,499
‪死体が出ない方法は‬

669
00:38:57,468 --> 00:39:00,504
‪（ボクちゃんとダー子の笑い声）‬

670
00:39:00,571 --> 00:39:05,242
‪（３人の笑い声）‬

671
00:39:09,847 --> 00:39:13,017
‪（ボクちゃん）このバッグが‬
‪赤星の隠し財産か？‬

672
00:39:13,084 --> 00:39:13,918
‪（ダー子）テストよ‬

673
00:39:13,984 --> 00:39:16,220
‪私たちが ちゃんとやれるか‬
‪試してるのよ‬

674
00:39:16,287 --> 00:39:18,522
‪中身は紙切れってオチでしょ‬

675
00:39:36,540 --> 00:39:37,641
‪通して‬

676
00:40:25,923 --> 00:40:28,793
‪（ダー子）フゥ…　じゃあ‬

677
00:40:28,859 --> 00:40:29,927
‪（ボクちゃん）ああ‬

678
00:40:33,364 --> 00:40:35,232
‪（ボクちゃん）‬
‪おい ちょっと待て…‬

679
00:40:35,299 --> 00:40:37,301
‪離せ バカ野郎！‬

680
00:40:37,368 --> 00:40:39,970
‪待て こら！‬
‪ちょっと待って 待って！‬

681
00:40:40,037 --> 00:40:41,138
‪待って！‬

682
00:40:41,639 --> 00:40:42,940
‪待って 待って！‬

683
00:40:46,510 --> 00:40:48,612
‪（ボクちゃん）えっ ウソ…‬

684
00:40:48,679 --> 00:40:50,247
‪待って 待って～！‬

685
00:40:57,855 --> 00:40:59,123
‪（警官の英語）‬

686
00:40:59,190 --> 00:41:00,925
‪（通訳）これ 覚醒剤です‬

687
00:41:00,991 --> 00:41:01,959
‪（警官の英語）‬

688
00:41:02,026 --> 00:41:03,427
‪誰に頼まれましたか？‬

689
00:41:03,494 --> 00:41:05,763
‪（警官の英語）‬

690
00:41:05,830 --> 00:41:09,467
‪（通訳）正直 話して‬
‪あなた 助かる‬

691
00:41:09,533 --> 00:41:11,135
‪ウソ言う　あなた 死刑‬

692
00:41:12,002 --> 00:41:12,970
‪死刑…‬

693
00:41:15,105 --> 00:41:16,607
‪（泣き声）‬

694
00:41:16,674 --> 00:41:18,342
‪（警官の英語）‬

695
00:41:18,409 --> 00:41:21,946
‪（通訳）誰に頼まれましたか？‬
‪言いなさい‬

696
00:41:22,713 --> 00:41:24,381
‪（警官の英語）‬

697
00:41:24,448 --> 00:41:26,317
‪（通訳）誰に頼まれましたか？‬

698
00:41:26,383 --> 00:41:27,318
‪ああっ…‬

699
00:41:35,492 --> 00:41:39,063
‪（足音）‬

700
00:41:40,631 --> 00:41:43,934
‪（警官の英語）‬

701
00:41:48,772 --> 00:41:50,040
‪（赤星）大変だったな‬

702
00:41:50,941 --> 00:41:52,510
‪金でカタつけたよ‬

703
00:41:53,711 --> 00:41:55,446
‪もう自由の身だ‬

704
00:41:55,512 --> 00:41:56,780
‪会長…‬

705
00:41:57,514 --> 00:41:59,350
‪僕… 僕…‬

706
00:41:59,416 --> 00:42:00,484
‪分かってる‬

707
00:42:01,518 --> 00:42:03,454
‪お前は何も話さなかった‬

708
00:42:05,389 --> 00:42:06,757
‪分かってるよ‬

709
00:42:07,324 --> 00:42:11,729
‪（ボクちゃんの泣き声）‬

710
00:42:11,795 --> 00:42:13,931
‪お前は仲間だ‬

711
00:42:15,399 --> 00:42:16,901
‪俺の大事なファミリーだ‬

712
00:42:16,967 --> 00:42:19,536
‪（ボクちゃん）‬
‪ありがとうございます！‬

713
00:42:19,603 --> 00:42:22,106
‪ドン赤星…‬

714
00:42:23,841 --> 00:42:28,545
‪（泣き声）‬

715
00:42:28,612 --> 00:42:30,848
‪ハァ…　合格おめでとう‬

716
00:42:30,915 --> 00:42:33,417
‪赤星のお眼鏡にかなったようね‬

717
00:42:33,484 --> 00:42:37,421
‪（ボクちゃん）お前は冷たいよな‬
‪知らん顔して行きやがって‬

718
00:42:37,888 --> 00:42:40,424
‪それに引き換え‬
‪赤星会長は温(あった)かいよ‬

719
00:42:40,491 --> 00:42:41,325
‪（ダー子）えっ？‬

720
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
‪（ボクちゃん）包容力があるんだ‬
‪男がホレる男ってのは ああいう…‬

721
00:42:45,129 --> 00:42:46,897
‪（ダー子）おいおい おいおいおい‬

722
00:42:47,464 --> 00:42:49,066
‪戻ってこい ボクちゃん！‬

723
00:42:49,133 --> 00:42:51,402
‪ゴッドファーザーに‬
‪取り込まれてるぞ！‬

724
00:42:52,069 --> 00:42:54,305
‪あいつがリチャードにしたこと‬
‪忘れないで‬

725
00:42:55,105 --> 00:42:55,940
‪（平手打ちの音）‬

726
00:42:56,006 --> 00:42:57,541
‪ハッ…　そうだった‬

727
00:42:57,608 --> 00:43:00,177
‪危うく 赤星を‬
‪好きになってしまうところだった‬

728
00:43:00,244 --> 00:43:02,446
‪危ないよ‬

729
00:43:44,488 --> 00:43:47,458
‪（赤星）20個ある‬
‪全て手荷物で持ち込む‬

730
00:43:47,524 --> 00:43:48,592
‪（ボクちゃん）20個？‬

731
00:43:48,659 --> 00:43:49,893
‪（ダー子）２人では とても…‬

732
00:43:49,960 --> 00:43:52,062
‪（赤星）安心しなさい‬
‪俺たちも一緒だ‬

733
00:43:53,197 --> 00:43:55,032
‪前回と同じ航路で運ぶ‬

734
00:43:55,099 --> 00:43:57,735
‪向こうの空港警察には話がついてる‬

735
00:43:58,469 --> 00:43:59,803
‪国内さえ抜け出せば勝ちだ‬

736
00:44:00,571 --> 00:44:01,405
‪分かりました‬

737
00:44:01,472 --> 00:44:03,173
‪礼は はずましてもらう‬

738
00:44:03,240 --> 00:44:04,441
‪（ダー子）ありがとうございます‬

739
00:44:04,508 --> 00:44:05,509
‪（赤星）ただし‬

740
00:44:06,076 --> 00:44:09,580
‪万が一 情報が漏れたら‬
‪そのときは分かってるな？‬

741
00:44:11,782 --> 00:44:13,717
‪犯人捜しはしない‬

742
00:44:14,752 --> 00:44:16,220
‪お前たちだ‬

743
00:44:20,190 --> 00:44:21,158
‪（ノック）‬

744
00:44:21,225 --> 00:44:25,029
‪（秘書）失礼します‬
‪会長　子供たちが見えました‬

745
00:44:26,797 --> 00:44:27,798
‪（少女）赤星さん‬

746
00:44:27,865 --> 00:44:30,734
‪いつも 僕たち 私たちを‬
‪支援してくれて‬

747
00:44:30,801 --> 00:44:32,169
‪ありがとうございます‬

748
00:44:32,236 --> 00:44:35,672
‪皆さんの笑顔が‬
‪おじさんの いちばんの宝物です‬

749
00:44:36,240 --> 00:44:38,742
‪信頼できる仲間を‬
‪たくさん作ってくださいね‬

750
00:44:38,809 --> 00:44:40,177
‪（子供たち）はい！‬

751
00:44:40,244 --> 00:44:41,111
‪（拍手）‬

752
00:44:41,178 --> 00:44:42,746
‪（記者）じゃあ‬
‪お写真 お願いします‬

753
00:44:42,813 --> 00:44:46,050
‪（赤星）よ～し‬
‪はいはい　ありがとね‬

754
00:44:46,116 --> 00:44:48,686
‪はい みんな ありがとう‬

755
00:44:48,752 --> 00:44:50,954
‪（ボクちゃん）‬
‪表の顔が いちばん怖いな‬

756
00:44:51,021 --> 00:44:54,458
‪（ダー子）でも ついに‬
‪赤星の隠し資産を引き出したわ‬

757
00:44:55,459 --> 00:44:59,196
‪（ボクちゃん）‬
‪スーツケース20個ってことは 20億‬

758
00:44:59,263 --> 00:45:00,464
‪（ダー子）大漁ね‬

759
00:45:00,531 --> 00:45:03,033
‪赤星にとっては‬
‪ほんの一部だろうけど‬

760
00:45:03,100 --> 00:45:04,034
‪（ボクちゃん）だが‬

761
00:45:04,735 --> 00:45:06,837
‪リチャードの敵(かたき)は取れる‬

762
00:45:13,077 --> 00:45:14,178
‪（ダー子）リチャード‬

763
00:45:15,112 --> 00:45:19,049
‪リチャードとやろうとした計画‬
‪あした やり遂げるわ‬

764
00:45:20,584 --> 00:45:22,820
‪場所は空港になっちゃったけどね‬

765
00:45:27,257 --> 00:45:28,258
‪見守っててね‬

766
00:45:55,219 --> 00:45:57,020
‪（ダー子）エアチケットと‬
‪パスポートです‬

767
00:45:57,087 --> 00:45:59,089
‪まもなく搭乗時間です‬

768
00:46:02,059 --> 00:46:03,293
‪（赤星）検査官に渡してくれ‬

769
00:46:08,332 --> 00:46:10,200
‪では 行きましょう‬

770
00:46:25,716 --> 00:46:26,950
‪国税局シャシャチュ部！‬

771
00:46:27,518 --> 00:46:29,987
‪（ダー子）こ… 国税局査察部？‬

772
00:46:30,053 --> 00:46:32,823
‪（ちょび髭）そちらの荷物‬
‪中身を確認させてもらいます‬

773
00:46:32,890 --> 00:46:35,793
‪どうしよう…　なんで？‬

774
00:46:35,859 --> 00:46:37,995
‪どうして～！‬

775
00:46:38,061 --> 00:46:41,431
‪（赤星）バカンスに行くだけだよ‬
‪もうすぐ飛行機の時間なんだ‬

776
00:46:41,498 --> 00:46:42,933
‪（ちょび髭）確認させてもらいます‬

777
00:46:43,000 --> 00:46:44,434
‪この方が どなたか‬
‪分かってますか？‬

778
00:46:44,501 --> 00:46:45,502
‪（ちょび髭）もちろんですよ‬

779
00:46:46,103 --> 00:46:47,070
‪赤星さん‬

780
00:46:55,546 --> 00:46:57,581
‪（ちょび髭）この金は何だ！‬

781
00:46:57,648 --> 00:47:00,417
‪証拠品として 全て押収す…‬

782
00:47:03,687 --> 00:47:05,789
‪（赤星）何か問題かな？‬

783
00:47:08,792 --> 00:47:11,028
‪もう一度 捜査令状‬
‪見せてもらおうか‬

784
00:47:16,500 --> 00:47:17,501
‪（警官）どうしました？‬

785
00:47:17,568 --> 00:47:20,904
‪国税局の方だそうで…‬
‪確認してもらえますか？‬

786
00:47:22,706 --> 00:47:23,540
‪身分証を‬

787
00:47:28,312 --> 00:47:29,513
‪（警官）待て！　追え！‬

788
00:47:29,580 --> 00:47:30,981
‪（警官）待て！‬

789
00:47:46,730 --> 00:47:48,899
‪（赤星）さあ 行こうか‬

790
00:48:16,660 --> 00:48:17,728
‪（ボクちゃん）どうする？‬

791
00:48:19,630 --> 00:48:21,265
‪どうするんだよ？‬

792
00:48:22,332 --> 00:48:24,201
‪（ダー子）こうなったら‬
‪乗るしかないわよ‬

793
00:48:46,490 --> 00:48:48,125
‪失礼いたします‬

794
00:49:04,808 --> 00:49:06,143
‪ああっ…‬

795
00:49:15,886 --> 00:49:17,120
‪（スタッフ）ドア クローズします‬

796
00:49:17,187 --> 00:49:18,355
‪（ダー子）お願いします‬

797
00:49:18,422 --> 00:49:22,092
‪（ドアの閉まる音）‬

798
00:49:41,244 --> 00:49:43,213
‪（赤星）フゥ…‬

799
00:49:45,215 --> 00:49:49,786
‪君たちの協力のおかげだ‬
‪約束どおり礼はさせてもらう‬

800
00:49:50,620 --> 00:49:51,989
‪（ダー子）ありがとうございます‬

801
00:49:52,055 --> 00:49:54,124
‪（赤星）ただ もうひとつ‬
‪俺は大事なこと言ったよな‬

802
00:49:54,958 --> 00:49:57,394
‪うん？　何だった？‬

803
00:50:01,698 --> 00:50:04,067
‪情報が漏れたときは？‬

804
00:50:06,937 --> 00:50:08,105
‪私たちだと…‬

805
00:50:08,171 --> 00:50:10,340
‪ちゃんと覚えてるじゃないか‬

806
00:50:12,142 --> 00:50:13,977
‪覚悟はできてるな？‬

807
00:50:22,185 --> 00:50:24,421
‪おい どうした？　ジュニア‬
‪気分悪いのか？‬

808
00:50:24,488 --> 00:50:26,556
‪だ… 大丈夫です‬

809
00:50:26,623 --> 00:50:28,225
‪水でも もらえ‬

810
00:50:37,234 --> 00:50:38,235
‪（赤星）フィリピンに着いたら‬

811
00:50:38,301 --> 00:50:40,737
‪２人を楽しいとこに‬
‪連れてってあげよう‬

812
00:50:41,538 --> 00:50:43,940
‪ハンギング･コフィン‬
‪知ってるか？‬

813
00:50:44,775 --> 00:50:46,109
‪いいえ…‬

814
00:50:47,110 --> 00:50:49,613
‪（赤星）この崖に‬
‪無数の棺桶(かんおけ)がつるされてる‬

815
00:50:50,614 --> 00:50:53,483
‪死者を より天国に近づけるという‬
‪古い風習だ‬

816
00:50:54,050 --> 00:50:57,054
‪下から見上げたら 荘厳な景色だぞ‬

817
00:50:57,521 --> 00:51:00,190
‪あの中に 生きたまま‬
‪閉じ込められたら‬

818
00:51:00,257 --> 00:51:04,161
‪泣いても叫んでも‬
‪聞こえないだろうな‬

819
00:51:04,227 --> 00:51:07,464
‪ハハハハッ…‬

820
00:51:09,733 --> 00:51:10,567
‪会長‬

821
00:51:11,201 --> 00:51:12,169
‪うん？‬

822
00:51:12,235 --> 00:51:15,605
‪会長の自伝‬
‪読ませていただきました‬

823
00:51:15,672 --> 00:51:17,908
‪大変 感銘を受けました‬

824
00:51:17,974 --> 00:51:19,743
‪今更 ご機嫌取りか？‬

825
00:51:19,810 --> 00:51:22,212
‪孤独だった幼少時代‬

826
00:51:22,779 --> 00:51:26,416
‪転校を繰り返し 友達もできず‬

827
00:51:26,483 --> 00:51:30,187
‪家族とも疎遠で‬
‪いつも ひとりだった‬

828
00:51:32,322 --> 00:51:36,092
‪だから 人一倍 ファミリーに憧れた‬

829
00:51:37,828 --> 00:51:42,966
‪カバン持ちから始めて 裸一貫‬
‪がむしゃらに働き 上り詰め‬

830
00:51:43,033 --> 00:51:45,302
‪ようやく それを手に入れた‬

831
00:51:45,936 --> 00:51:49,473
‪だから 何より‬
‪ファミリーを大切になさってる‬

832
00:51:49,539 --> 00:51:50,841
‪（赤星）そのとおりだ‬

833
00:51:51,708 --> 00:51:55,412
‪信頼の絆で結ばれた仲間こそ‬
‪本当の宝だ‬

834
00:51:58,048 --> 00:52:00,750
‪金なんか所詮 紙切れだよ‬

835
00:52:01,818 --> 00:52:04,054
‪その信頼を お前たちは裏切った‬

836
00:52:04,988 --> 00:52:09,593
‪金は失っても取り返せるが‬
‪信頼は 一度失ったら取り返せない‬

837
00:52:10,460 --> 00:52:11,895
‪残念ながらな‬

838
00:52:13,196 --> 00:52:15,031
‪（赤星の笑い声）‬

839
00:52:15,098 --> 00:52:16,066
‪（ダー子）でも…‬

840
00:52:17,067 --> 00:52:18,101
‪“でも”何だ？‬

841
00:52:18,168 --> 00:52:23,073
‪赤星さんのなさってることは‬
‪本当に信頼なんでしょうか？‬

842
00:52:24,741 --> 00:52:29,346
‪信頼って‬
‪お互いに信じ合うことです‬

843
00:52:29,913 --> 00:52:34,651
‪でも 赤星さんは‬
‪相手の忠誠心ばかり求め‬

844
00:52:35,252 --> 00:52:39,823
‪赤星さん自身は 誰のことも‬
‪信じてないように見えます‬

845
00:52:42,058 --> 00:52:47,063
‪飼い犬に首輪をはめて‬
‪逃げられないようにしてるみたい‬

846
00:52:48,865 --> 00:52:50,066
‪（衝撃音）‬

847
00:52:50,133 --> 00:52:51,501
‪（乗客の悲鳴）‬

848
00:52:51,568 --> 00:52:53,803
‪（男性）おい 何だよ！‬

849
00:52:54,838 --> 00:52:56,439
‪皆さま 落ち着いてください‬

850
00:52:56,506 --> 00:52:59,743
‪シートベルトを‬
‪しっかり固定してください‬

851
00:53:03,280 --> 00:53:04,447
‪ありがとう‬

852
00:53:06,650 --> 00:53:09,152
‪ただいま バードストライクが‬
‪起きたもようです‬

853
00:53:09,219 --> 00:53:11,388
‪ですが　エンジンは もう１つあり‬

854
00:53:11,454 --> 00:53:13,890
‪飛行に支障はございませんので‬
‪ご安心…‬

855
00:53:13,957 --> 00:53:15,058
‪（衝撃音）‬
‪（悲鳴）‬

856
00:53:15,125 --> 00:53:18,728
‪（警報音）‬

857
00:53:26,770 --> 00:53:28,371
‪（アナウンスのチャイム）‬

858
00:53:28,438 --> 00:53:30,540
‪（機長の英語）‬

859
00:53:30,607 --> 00:53:32,742
‪（鈴木(すずき)）こちら‬
‪パーサーの鈴木です‬

860
00:53:32,809 --> 00:53:34,578
‪機長から報告がありました‬

861
00:53:34,644 --> 00:53:37,013
‪当機は バードストライクを‬
‪２度にわたり受け‬

862
00:53:37,581 --> 00:53:40,283
‪２つのエンジンを‬
‪全て停止いたしました‬

863
00:53:40,350 --> 00:53:41,251
‪（ボクちゃん）えっ！‬

864
00:53:41,851 --> 00:53:45,088
‪（鈴木）つきましては‬
‪目的地までの飛行が不可能と判断し‬

865
00:53:45,155 --> 00:53:47,324
‪最寄りの空港へ不時着いたします‬

866
00:53:47,390 --> 00:53:48,491
‪なんだって？‬

867
00:53:48,558 --> 00:53:51,461
‪お客さまには‬
‪大変ご迷惑をおかけしますが‬

868
00:53:51,528 --> 00:53:54,130
‪ご理解 ご協力をお願いいたします‬

869
00:53:54,197 --> 00:53:55,065
‪冗談じゃない！‬

870
00:53:55,131 --> 00:53:56,199
‪お座りください！‬

871
00:53:56,266 --> 00:53:57,567
‪機長と話をさせろ！‬

872
00:53:57,634 --> 00:54:00,303
‪（衝撃音）‬
‪（乗客の悲鳴）‬

873
00:54:00,370 --> 00:54:02,672
‪客室乗務員として指示します‬

874
00:54:02,739 --> 00:54:05,875
‪席に着いて‬
‪シートベルトを締めてください！‬

875
00:54:05,942 --> 00:54:07,811
‪（アナウンスのチャイム）‬

876
00:54:07,877 --> 00:54:09,546
‪（機長の英語）‬

877
00:54:09,613 --> 00:54:13,183
‪（鈴木）機長より乗客の皆さまに‬
‪ご協力のお願いがございます‬

878
00:54:13,250 --> 00:54:15,819
‪不時着に際し‬
‪安全な着陸をするため‬

879
00:54:15,885 --> 00:54:19,889
‪当機は 機体の重量を できるだけ‬
‪軽量化する必要があります‬

880
00:54:20,991 --> 00:54:23,927
‪お客さまの手荷物のうち‬
‪重量のあるものを‬

881
00:54:23,994 --> 00:54:25,795
‪放出いたしますことを‬
‪ご理解 ご協力…‬

882
00:54:25,862 --> 00:54:29,199
‪（赤星）放出？‬
‪何なんだ？　放出って‬

883
00:54:30,767 --> 00:54:33,837
‪（ダー子）重量のある手荷物を‬
‪放出いたします‬

884
00:54:34,938 --> 00:54:35,939
（部下たち）おいおい！

885
00:54:36,006 --> 00:54:37,240
（赤星）おい おい！
何するつもりだ！

886
00:54:37,240 --> 00:54:37,974
（赤星）おい おい！
何するつもりだ！

887
00:54:37,240 --> 00:54:37,974
‪（ダー子）席を立たないで！‬
‪ご協力お願いします‬

888
00:54:37,974 --> 00:54:39,776
‪（ダー子）席を立たないで！‬
‪ご協力お願いします‬

889
00:54:39,843 --> 00:54:41,478
‪（赤星）それは俺のだ！　おい！‬

890
00:54:41,544 --> 00:54:44,581
‪（リチャード）安全な着陸のため‬
‪放出に ご協力ください！‬

891
00:54:45,548 --> 00:54:47,417
‪安全のためです！‬
‪安全のためなんです！‬

892
00:54:47,484 --> 00:54:50,253
‪（ダー子）席に着いて‬
‪シートベルトを締めて！‬

893
00:54:50,320 --> 00:54:52,222
‪（赤星）俺の荷物を‬
‪どうするつもりだ！‬

894
00:54:52,289 --> 00:54:54,324
‪（ボクちゃん）‬
‪赤星さん　しかたありません！‬

895
00:54:54,391 --> 00:54:57,093
‪命には代えられません‬
‪荷物は諦めましょう‬

896
00:54:57,160 --> 00:54:58,228
‪（赤星）ふざけるな！‬

897
00:54:58,295 --> 00:54:59,329
‪（ダー子）シートベルト締めて！‬

898
00:54:59,396 --> 00:55:01,431
‪言うこと聞かないと‬
‪スタンガンで眠らせますよ！‬

899
00:55:02,065 --> 00:55:04,501
‪全員 シートベルトを‬
‪締めましたね？‬

900
00:55:04,567 --> 00:55:05,402
‪（ボクちゃん）締めました！‬

901
00:55:05,468 --> 00:55:07,837
‪高度低下！　与圧解除！‬

902
00:55:08,438 --> 00:55:10,206
‪ドア開錠！‬

903
00:55:10,974 --> 00:55:12,442
‪開けます！‬

904
00:55:12,976 --> 00:55:15,378
‪（強風の音）‬

905
00:55:16,713 --> 00:55:17,547
‪ムチャクチャだろ！‬

906
00:55:17,614 --> 00:55:19,983
‪重量級手荷物 放出！‬

907
00:55:21,551 --> 00:55:26,022
‪（ダー子･リチャード）‬
‪放出！　放出！‬

908
00:55:26,790 --> 00:55:27,624
‪（赤星）やめろ！‬

909
00:55:27,691 --> 00:55:30,493
‪-（２人）放出！　放出！‬
‪-（赤星）やめろ！‬

910
00:55:30,560 --> 00:55:31,695
‪（赤星）ほかのやつにしろ！‬

911
00:55:31,761 --> 00:55:34,998
‪（ボクちゃん）安全のためです‬
‪人命には代えられません！‬

912
00:55:35,065 --> 00:55:36,966
‪（ダー子･リチャード）放出！‬

913
00:55:37,033 --> 00:55:38,702
‪やめろーっ！‬

914
00:55:39,169 --> 00:55:40,303
‪放出！‬

915
00:55:40,370 --> 00:55:41,671
‪放出！‬

916
00:55:41,738 --> 00:55:43,673
‪（２人）放出！‬

917
00:55:49,813 --> 00:55:52,549
‪（リチャード）おかげさまで‬
‪安全な着陸ができます‬

918
00:55:52,615 --> 00:55:55,418
‪（２人）ご協力‬
‪誠にありがとうございました！‬

919
00:55:55,485 --> 00:55:58,455
‪お前ら ただで済むと思うなよ！‬

920
00:55:59,522 --> 00:56:02,559
‪お前らごとき‬
‪一生かかっても稼げないな…‬

921
00:56:03,927 --> 00:56:05,061
‪お前…‬

922
00:56:05,128 --> 00:56:07,797
‪どうも　お久しぶり‬

923
00:56:07,864 --> 00:56:08,865
‪船長から転職してね‬

924
00:56:09,699 --> 00:56:12,035
‪お前ら まさか…‬

925
00:56:13,303 --> 00:56:17,307
‪ああ…　そうだったのか‬

926
00:56:17,373 --> 00:56:18,975
‪パイロットまで抱き込んだのか‬

927
00:56:20,610 --> 00:56:22,979
‪お前ら この俺を…‬

928
00:56:23,646 --> 00:56:25,682
‪この赤星をハメやがったな！‬

929
00:56:26,916 --> 00:56:28,184
‪（ダー子）フフッ…‬

930
00:56:29,986 --> 00:56:32,655
‪バレちゃっちゃ‬
‪しかたねえでござんすね‬

931
00:56:33,523 --> 00:56:34,524
‪赤星さん‬

932
00:56:34,591 --> 00:56:37,360
‪この下は ちょうど鳥取砂丘‬

933
00:56:37,827 --> 00:56:40,663
‪私の信頼してる子猫ちゃんたちが‬
‪待ち構えて‬

934
00:56:40,730 --> 00:56:43,566
‪お金が降ってくるのを待ってる！‬

935
00:56:45,101 --> 00:56:49,305
‪要らないわよね お金なんて‬
‪所詮 紙切れなんだから‬

936
00:56:49,372 --> 00:56:50,240
‪（ボクちゃん）冗談だろ？‬

937
00:56:50,306 --> 00:56:52,976
‪（ダー子）だからスカイダイビング‬
‪やっとけばよかったでしょう‬

938
00:56:53,042 --> 00:56:54,778
‪ムリだって 僕 高い所は‬

939
00:56:54,844 --> 00:56:55,979
‪大丈夫　下は砂丘だ‬

940
00:56:56,045 --> 00:56:57,547
‪いやいや いやいやいや‬

941
00:56:59,315 --> 00:57:03,153
‪（強風の音）‬

942
00:57:04,521 --> 00:57:08,725
‪赤星さん　とっても楽しかったわ‬

943
00:57:09,192 --> 00:57:10,126
‪じゃあね！‬

944
00:57:10,193 --> 00:57:11,394
‪わあ～！‬

945
00:57:11,461 --> 00:57:13,096
‪（赤星）逃がすか！‬

946
00:57:13,163 --> 00:57:14,230
‪（ダー子）うっ…‬

947
00:57:14,297 --> 00:57:15,231
‪-（ボクちゃん）ダー子！‬
‪-（リチャード）ダー子さん！‬

948
00:57:15,298 --> 00:57:16,966
‪（赤星）うるせえ！‬

949
00:57:17,033 --> 00:57:19,769
‪お前ら全員 皆殺しだ！‬

950
00:57:22,639 --> 00:57:24,941
‪おい 行けよ　俺の金取ってこい！‬

951
00:57:25,008 --> 00:57:26,142
‪山口(やまぐち)！‬

952
00:57:26,609 --> 00:57:27,744
‪おら 行けよ 川崎(かわさき)！‬

953
00:57:28,311 --> 00:57:29,779
‪お前 行け　俺の金取ってこい！‬

954
00:57:30,680 --> 00:57:32,782
‪おい 田中(たなか)！　村木(むらき)！‬

955
00:57:33,249 --> 00:57:34,384
‪（ダー子）あれあれ？‬

956
00:57:34,451 --> 00:57:36,686
‪鉄の結束は‬
‪どうしちゃったのかな？‬

957
00:57:36,753 --> 00:57:38,588
‪（赤星）俺の命令に逆らうのか？‬

958
00:57:39,556 --> 00:57:41,191
‪どうなるか分かってんだろうな！‬

959
00:57:41,257 --> 00:57:43,393
‪無理強いしちゃダメですよ‬

960
00:57:43,460 --> 00:57:46,763
‪お金より大切な‬
‪ファミリーじゃありませんか‬

961
00:57:47,230 --> 00:57:50,700
‪それとも やっぱり‬
‪飼い犬だったかな？‬

962
00:57:50,767 --> 00:57:54,270
‪（ダー子）アハハハッ…‬

963
00:57:54,337 --> 00:57:56,172
‪フフフフッ…‬

964
00:58:05,515 --> 00:58:07,817
‪いつだって俺は ひとりだった‬

965
00:58:09,452 --> 00:58:12,155
‪たったひとりで‬
‪のし上がってきたんだ！‬

966
00:58:15,425 --> 00:58:16,459
‪（ボクちゃん）マジですか？‬

967
00:58:16,526 --> 00:58:17,427
‪（リチャード）やめといたほうが…‬

968
00:58:17,494 --> 00:58:19,195
‪（ダー子）そうよ‬
‪ただの紙切れなんでしょ？‬

969
00:58:19,262 --> 00:58:22,732
‪（赤星）うるせえ！　俺が成功した‬
‪ホントの理由を教えてやる‬

970
00:58:24,734 --> 00:58:26,870
‪誰も信じなかったからだ！‬

971
00:58:27,337 --> 00:58:30,607
‪俺の金だ　誰にも渡すもんか！‬

972
00:58:31,574 --> 00:58:34,510
‪俺の金だ！　俺の金だ！‬

973
00:58:34,577 --> 00:58:37,747
‪俺の金だーっ！‬

974
00:58:37,814 --> 00:58:39,616
‪（３人）ああ～っ！‬

975
00:58:39,682 --> 00:58:43,987
‪（赤星）ああ～っ！‬

976
00:58:44,053 --> 00:58:45,655
‪（３人）ああ～っ！‬

977
00:58:45,722 --> 00:58:47,757
‪（赤星）ああ～っ！‬

978
00:58:47,824 --> 00:58:49,592
‪おおっ…‬

979
00:58:49,659 --> 00:58:52,362
‪うおっ！　ああっ…‬

980
00:58:52,428 --> 00:58:57,333
‪ハァハァ ハァハァ…‬

981
00:59:09,112 --> 00:59:10,280
‪ああっ！‬

982
00:59:10,947 --> 00:59:13,650
‪ハァハァハァ…‬

983
00:59:14,250 --> 00:59:15,451
‪ああっ…‬

984
00:59:19,989 --> 00:59:21,858
‪あっ ああっ…‬

985
00:59:23,626 --> 00:59:25,194
‪んっ んんっ…‬

986
00:59:27,330 --> 00:59:28,831
‪ハッ…　ああっ…‬

987
00:59:42,845 --> 00:59:48,151
‪（赤星）ハァハァ ハァハァ…‬

988
00:59:48,217 --> 00:59:49,185
‪ああっ…‬

989
00:59:49,252 --> 00:59:52,021
‪ハァハァ…　ああっ…‬

990
00:59:52,088 --> 00:59:54,390
‪ああっ…　俺の金だ！‬

991
00:59:54,457 --> 00:59:56,292
‪俺の金だーっ！‬

992
00:59:56,359 --> 00:59:58,861
‪ハハハハッ…‬

993
00:59:58,928 --> 01:00:00,863
‪俺の金だ‬

994
01:00:00,930 --> 01:00:03,466
‪俺の… 俺の金だ‬

995
01:00:04,400 --> 01:00:06,469
‪俺の 俺の 俺の…‬

996
01:00:06,536 --> 01:00:08,171
‪俺の…‬

997
01:00:24,921 --> 01:00:26,623
‪あっ あっ…‬

998
01:00:27,757 --> 01:00:29,058
‪ああっ…‬

999
01:00:29,726 --> 01:00:30,793
‪んっ…‬

1000
01:00:46,009 --> 01:00:47,877
‪（女性）はあ？‬

1001
01:00:50,947 --> 01:00:53,983
‪（女性）令状 見せなさいよ 令状‬

1002
01:00:55,318 --> 01:00:56,819
‪国税局シャシャチュ部‬

1003
01:00:56,886 --> 01:00:58,755
‪あっ ああっ…‬

1004
01:01:08,264 --> 01:01:11,668
‪（カメラの連写音）‬

1005
01:01:12,769 --> 01:01:15,004
‪（カメラの連写音）‬

1006
01:01:16,506 --> 01:01:18,307
‪（カメラの連写音）‬

1007
01:01:20,176 --> 01:01:21,477
‪（赤星）うっ！‬

1008
01:01:21,944 --> 01:01:23,179
‪ああ～っ…‬

1009
01:01:23,813 --> 01:01:25,048
‪うっ…‬

1010
01:01:29,118 --> 01:01:30,386
‪ああっ…‬

1011
01:01:34,257 --> 01:01:35,525
‪んんっ…‬

1012
01:01:40,730 --> 01:01:42,432
‪（ダー子）空港職員も‬
‪ほぼ知り合いなので‬

1013
01:01:42,498 --> 01:01:43,900
‪買収も簡単です‬

1014
01:01:43,966 --> 01:01:45,301
‪（赤星）任せる‬

1015
01:01:46,035 --> 01:01:48,504
‪さっき言った‬
‪２つのタブーだけは守れよ‬

1016
01:01:49,405 --> 01:01:50,840
‪いろいろあるぞ‬

1017
01:01:51,541 --> 01:01:53,743
‪死体が出ない方法は‬

1018
01:01:53,810 --> 01:01:58,214
‪（ダー子とボクちゃんの笑い声）‬

1019
01:01:58,281 --> 01:01:59,515
‪ああっ…‬

1020
01:02:04,587 --> 01:02:06,456
‪（ちょび髭）はい お疲れした～！‬

1021
01:02:06,522 --> 01:02:08,291
‪（拍手と歓声）‬

1022
01:02:09,525 --> 01:02:11,360
‪は～い 撤収！‬

1023
01:02:15,131 --> 01:02:17,066
‪ハァハァ…‬

1024
01:02:17,133 --> 01:02:19,902
‪（一同）せ～の！‬

1025
01:02:23,272 --> 01:02:25,141
‪（一同）よいしょ！‬

1026
01:02:27,543 --> 01:02:28,511
‪イエ～イ！‬

1027
01:02:31,748 --> 01:02:33,850
‪（赤星）んっ… んっ…‬

1028
01:02:35,518 --> 01:02:36,819
‪（ダー子）せ～の！‬

1029
01:02:38,187 --> 01:02:41,691
‪（拍手と歓声）‬

1030
01:02:50,566 --> 01:02:52,235
‪く～っ…‬

1031
01:02:58,074 --> 01:03:00,943
‪（ダー子）アハ～ハハハッ！‬

1032
01:03:01,010 --> 01:03:02,011
‪（リチャード）アハハハッ！‬

1033
01:03:06,249 --> 01:03:08,217
‪く～っ…‬

1034
01:03:08,284 --> 01:03:11,654
‪クッソ～…‬

1035
01:03:12,321 --> 01:03:13,689
‪く～っ…‬

1036
01:03:18,528 --> 01:03:21,631
‪クッソ～…‬

1037
01:03:21,697 --> 01:03:24,333
‪んんっ！　クソ！‬

1038
01:03:25,067 --> 01:03:27,804
‪クソ！　クソ！‬

1039
01:03:28,404 --> 01:03:29,806
‪クソ～！‬

1040
01:03:31,107 --> 01:03:34,210
‪（歓声）‬

1041
01:03:36,779 --> 01:03:38,514
‪（ダー子）アハハ～ッ！‬

1042
01:03:40,216 --> 01:03:41,884
‪（リチャード）ウハハハッ！‬

1043
01:03:45,988 --> 01:03:47,657
‪ああっ！‬

1044
01:03:49,625 --> 01:03:54,130
‪クソーッ！‬

1045
01:03:59,936 --> 01:04:01,737
‪く～っ…‬

1046
01:04:04,040 --> 01:04:07,643
‪（飛行機の音）‬

1047
01:04:12,481 --> 01:04:14,584
‪覚えてろよ‬

1048
01:04:17,153 --> 01:04:22,091
‪はい！　じゃあ 子猫ちゃんたち‬

1049
01:04:22,158 --> 01:04:24,694
‪日当を配りま～す！‬

1050
01:04:24,760 --> 01:04:26,696
‪（拍手と歓声）‬

1051
01:04:27,530 --> 01:04:28,931
‪パイロットさんもね‬

1052
01:04:29,398 --> 01:04:30,766
‪（パイロット）‬
‪サンキュー リチャード‬

1053
01:04:31,467 --> 01:04:32,835
‪（ダー子）はい！‬

1054
01:04:32,902 --> 01:04:35,705
‪（リチャード）イエ～イ！‬

1055
01:04:36,205 --> 01:04:37,206
‪（ダー子）はい！‬

1056
01:04:42,511 --> 01:04:43,946
‪（ダー子）は～い‬

1057
01:04:46,749 --> 01:04:49,619
‪君たちも これで‬
‪人生 やり直しなさい‬

1058
01:04:51,320 --> 01:04:52,355
‪はい‬

1059
01:04:54,557 --> 01:04:55,758
‪（リチャード）あれ？‬

1060
01:04:56,392 --> 01:04:58,461
‪なんか ボクちゃん 機嫌悪そうだね‬

1061
01:04:58,527 --> 01:04:59,629
‪（ダー子）何かあった？‬

1062
01:04:59,695 --> 01:05:01,631
‪（ボクちゃん）‬
‪思い当たるフシない？‬

1063
01:05:03,099 --> 01:05:04,767
‪（リチャード）アハハハッ！‬

1064
01:05:04,834 --> 01:05:06,636
‪（ダー子）ああ～っ！‬

1065
01:05:07,103 --> 01:05:10,506
‪（ダー子とリチャードの笑い声）‬

1066
01:05:15,378 --> 01:05:16,579
‪うん…‬

1067
01:05:16,646 --> 01:05:19,048
‪（リチャード）う～ん…‬

1068
01:05:19,649 --> 01:05:22,151
‪（リチャード）うん…　う～ん！‬

1069
01:05:22,218 --> 01:05:24,387
‪（ダー子）ンフフフッ…‬

1070
01:05:24,453 --> 01:05:27,123
‪（リチャード）濃密なフォアグラと‬
‪よっちゃんイカの歯応えが‬

1071
01:05:27,189 --> 01:05:30,026
‪芳醇(ほうじゅん)なブルゴーニュ産と実に合うね‬

1072
01:05:30,092 --> 01:05:33,162
‪（ダー子）串団子を‬
‪コンソメに浸すのもイケるわよ‬

1073
01:05:33,229 --> 01:05:35,398
‪（ボクちゃん）食べてないで‬
‪僕の話を聞けって！‬

1074
01:05:35,464 --> 01:05:37,133
‪（ダー子）聞いてる聞いてる‬

1075
01:05:38,401 --> 01:05:41,837
‪（ボクちゃん）“金は取り返せても‬
‪信頼は取り返せない”‬

1076
01:05:42,805 --> 01:05:44,707
‪赤星は いいこと言うなと思ったよ‬

1077
01:05:44,774 --> 01:05:46,709
‪（リチャード）‬
‪ああ あれは私も思ったね‬

1078
01:05:46,776 --> 01:05:48,878
‪（ボクちゃん）だったら‬

1079
01:05:48,945 --> 01:05:51,814
‪信頼する仲間を騙して どう思う？‬

1080
01:05:51,881 --> 01:05:53,382
‪（ダー子）誰のこと？‬

1081
01:05:53,449 --> 01:05:54,917
‪僕だ‬

1082
01:05:54,984 --> 01:05:57,720
‪赤星に見破られて‬
‪リンチされたんじゃないのか？‬

1083
01:05:58,354 --> 01:05:59,488
‪すまなかった ボクちゃん‬

1084
01:05:59,555 --> 01:06:02,291
‪リチャードが‬
‪見破られるわけないじゃん‬

1085
01:06:02,358 --> 01:06:07,296
‪も～う どこまでがホントで‬
‪どこからがウソか教えろ！‬

1086
01:06:08,931 --> 01:06:10,533
‪だから まあ‬

1087
01:06:11,067 --> 01:06:14,704
‪貨物船の船長として‬
‪赤星に接触したのはホント‬

1088
01:06:14,770 --> 01:06:18,074
‪時間かけて‬
‪信頼関係を作っていたのもホント‬

1089
01:06:19,241 --> 01:06:22,178
‪（リチャード）あたしは 相手の‬
‪信頼を得ることには自信があった‬

1090
01:06:22,645 --> 01:06:25,181
‪だが なかなか‬
‪赤星を落とせなくてね‬

1091
01:06:25,247 --> 01:06:27,850
‪…で こりゃムリだと悟ったんだ‬

1092
01:06:27,917 --> 01:06:29,452
‪はいは～い‬

1093
01:06:32,388 --> 01:06:34,757
‪えっ？　撤退する？‬

1094
01:06:35,925 --> 01:06:37,126
‪なんで なんで？‬

1095
01:06:37,193 --> 01:06:39,228
‪あたしには理由が分からなかった‬

1096
01:06:39,295 --> 01:06:42,898
‪なぜ 赤星の信頼を‬
‪勝ち取ることができないのか‬

1097
01:06:42,965 --> 01:06:44,667
‪ダー子さんが教えてくれた‬

1098
01:06:45,201 --> 01:06:47,336
‪理由は ひとつしかないわ‬

1099
01:06:47,870 --> 01:06:53,209
‪赤星には 他人を信用する心‬
‪そのものがないのよ‬

1100
01:06:54,176 --> 01:06:58,748
‪相手に自分を信じさせ‬
‪支配することしか興味がない‬

1101
01:06:58,814 --> 01:07:01,450
‪（リチャード）その役目は‬
‪あたしにはムリそうだ‬

1102
01:07:01,917 --> 01:07:06,055
‪そこで 我らがボクちゃんに‬
‪ご登板いただいたってわけ‬

1103
01:07:07,289 --> 01:07:09,158
‪（ダー子）狙いどおり‬
‪ドンピシャだったわ‬

1104
01:07:09,225 --> 01:07:11,060
‪…ていうか 想像以上？‬

1105
01:07:11,127 --> 01:07:14,030
‪ありがとうございます！‬

1106
01:07:14,096 --> 01:07:16,632
‪ドン赤星…‬

1107
01:07:17,433 --> 01:07:20,069
‪（ボクちゃん）なんで‬
‪普通に頼まないんだよ！‬

1108
01:07:20,136 --> 01:07:22,038
‪そうしようと思ったんだけどね‬

1109
01:07:22,104 --> 01:07:25,207
‪ダー子さんが‬
‪どうせなら私が死にかけたら…‬

1110
01:07:25,274 --> 01:07:26,442
‪却下しろよ！‬

1111
01:07:26,509 --> 01:07:28,177
‪ホントに すまなかった‬
‪ハハハハッ…‬

1112
01:07:28,244 --> 01:07:30,713
‪（ダー子）まあまあ‬
‪もう許してあげなよ‬

1113
01:07:30,780 --> 01:07:31,847
‪リチャードも謝ってんだし‬

1114
01:07:31,914 --> 01:07:33,215
‪（ボクちゃん）お前が元凶だよ！‬

1115
01:07:33,282 --> 01:07:35,184
‪（ダー子）怒っちゃヤーよ‬
‪チューして‬

1116
01:07:35,851 --> 01:07:36,919
‪（ボクちゃん）やめろ！‬

1117
01:07:37,586 --> 01:07:39,321
‪そもそも なんで‬
‪赤星を釣り上げることに‬

1118
01:07:39,388 --> 01:07:40,956
‪こだわったんだよ？‬
‪あんなヤバイやつ‬

1119
01:07:41,023 --> 01:07:44,460
‪あっ…　それは私も聞いてないな‬
‪なんで？‬

1120
01:07:45,094 --> 01:07:46,262
（ダー子）うん…

1121
01:07:46,328 --> 01:07:50,032
それはさ 何ていうか
いろんな事情…

1122
01:07:50,099 --> 01:07:51,100
（ボクちゃん）
何言ってるか

1123
01:07:51,167 --> 01:07:52,334
分かんないよ

1124
01:07:52,401 --> 01:07:53,869
てか
よく 団子とフレンチ

1125
01:07:53,936 --> 01:07:55,037
一緒に食えるな

1126
01:07:55,104 --> 01:07:57,440
この団子 気ぃ失うほど
おいしいのよ

1127
01:07:57,506 --> 01:07:59,575
私 昔から大ファンでさ

1128
01:07:59,642 --> 01:08:01,977
最近 ようやく お店
再開したもんだから！

1129
01:08:02,044 --> 01:08:03,512
食べてみ 食べてみ

1130
01:08:03,579 --> 01:08:05,114
（ボクちゃん）
要らないよ

1131
01:08:07,583 --> 01:08:10,986
（女性）良かったですね
お店 再開できて

1132
01:08:11,053 --> 01:08:11,887
（店主）ええ

1133
01:08:11,954 --> 01:08:15,324
どなたか知らないけど
多額の寄付があって

1134
01:08:15,391 --> 01:08:16,459
（妻）うちの団子の

1135
01:08:16,524 --> 01:08:18,861
昔からの
ファンだとかって

1136
01:08:18,928 --> 01:08:21,729
（女性）奇特な方も
いるもんですねえ

1137
01:08:21,796 --> 01:08:22,798
（３人の笑い声）

1138
01:08:22,865 --> 01:08:25,134
うまい～

1139
01:08:27,937 --> 01:08:29,537
（リチャード）
じゃあ 今回の収穫を

1140
01:08:29,604 --> 01:08:30,973
山分けします

1141
01:08:31,040 --> 01:08:32,274
イエ～イ！

1142
01:08:32,341 --> 01:08:35,310
20億！　20億！

1143
01:08:39,281 --> 01:08:41,317
はい どうぞ

1144
01:08:52,795 --> 01:08:53,662
なに？　これ

1145
01:08:53,729 --> 01:08:55,163
今回の儲(もう)け

1146
01:08:55,631 --> 01:08:58,234
子猫ちゃんたちへの日当
旅客機のチャーター代

1147
01:08:58,300 --> 01:09:00,236
その他もろもろ
経費を差し引いたら

1148
01:09:00,301 --> 01:09:01,437
それだけ

1149
01:09:05,241 --> 01:09:06,975
ガビ～ン

1150
01:09:08,611 --> 01:09:11,647
（ボクちゃん）足を洗う
もう会うことはない

1151
01:09:15,484 --> 01:09:17,920
‪４０１回目～！‬

1152
01:09:21,624 --> 01:09:23,759
‪（ナレーション）いかがでした？‬
‪騙されちゃいました？‬

1153
01:09:23,826 --> 01:09:26,028
‪所詮 人間っていうのは‬
‪騙されることに快感を覚える⸺‬

1154
01:09:26,095 --> 01:09:27,863
‪不思議な不思議な生き物なんですよ‬

1155
01:09:27,930 --> 01:09:29,298
さて 次回
釣り上げるオサカナは

1156
01:09:29,365 --> 01:09:31,667
悪名高きリゾート王
桜田(さくらだ)しず子(こ)

1157
01:09:31,734 --> 01:09:33,903
‪演じるのは‬
‪クールビューティー 吉瀬(きちせ)美智子(みちこ)‬

1158
01:09:33,969 --> 01:09:34,970
カジノリゾートの
開発を狙う⸺

1159
01:09:35,037 --> 01:09:36,906
しず子とダー子の
激しい騙し合い

1160
01:09:36,971 --> 01:09:38,506
それは すなわち
長澤(ながさわ)まさみ ＶＳ

1161
01:09:38,573 --> 01:09:40,442
吉瀬美智子の頂上決戦！

1162
01:09:40,509 --> 01:09:42,111
完成度が高くて
ハイテンションな

1163
01:09:42,176 --> 01:09:43,511
七変化も盛りだくさん

1164
01:09:43,578 --> 01:09:45,514
あなたは
今度も騙される

1165
01:09:45,581 --> 01:09:46,982
「コンフィデンスマン
ＪＰ」第２話

1166
01:09:47,049 --> 01:09:48,384
リゾート王編
お楽しみに！

1167
01:09:48,450 --> 01:09:50,920
ど～んと
いただきやしょい！