1
00:00:05,105 --> 00:00:08,208
‪（ダー子(こ)）“欲望は‬
‪満たされることを望まない”‬

2
00:00:08,274 --> 00:00:10,944
‪“欲望は増殖することを望む”‬

3
00:00:11,811 --> 00:00:13,713
‪“欲望は無限だ”‬

4
00:00:14,581 --> 00:00:16,449
‪“トーマス･セドラチェク”‬

5
00:00:19,486 --> 00:00:24,491
‪（ダー子）美食の街 東京‬
‪堪能されていることと思います‬

6
00:00:24,557 --> 00:00:26,026
‪（通訳のロシア語）‬

7
00:00:26,092 --> 00:00:28,862
‪（ダー子）次に案内する店は 実は‬

8
00:00:28,928 --> 00:00:31,197
‪その本には載っていません‬

9
00:00:31,798 --> 00:00:35,568
‪何度 お願いしても‬
‪断られてしまって‬

10
00:00:35,635 --> 00:00:37,937
‪なので 今回のビジネスにも‬

11
00:00:38,004 --> 00:00:39,506
‪応じないでしょう‬

12
00:00:39,572 --> 00:00:41,875
‪でも ウラジミールさんには‬

13
00:00:41,941 --> 00:00:44,444
‪どうしても 本物を‬
‪味わっていただきたくて‬

14
00:00:44,744 --> 00:00:46,446
（ウラジミールの
ロシア語）

15
00:00:46,513 --> 00:00:50,417
‪（ウラジミールのロシア語）‬

16
00:00:50,483 --> 00:00:53,219
‪（通訳）寿司(すし)の名店‬
‪いろいろ行ったけど‬

17
00:00:53,286 --> 00:00:55,822
‪ちょっと ここは知らないと‬
‪おっしゃってます‬

18
00:00:55,889 --> 00:00:58,691
‪（ダー子）知られないように‬
‪しているからです‬

19
00:00:58,758 --> 00:01:03,329
‪本物の名店に‬
‪大きな看板は必要ありません‬

20
00:01:03,396 --> 00:01:04,563
‪（通訳のロシア語）‬

21
00:01:04,631 --> 00:01:06,132
‪（ダー子）どうぞ‬

22
00:01:10,570 --> 00:01:12,238
‪（リチャード･ボクちゃん）‬
‪いらっしゃい‬

23
00:01:15,041 --> 00:01:18,011
‪（ダー子）大将の六郎太(ろくろうた)さんは‬
‪この道45年‬

24
00:01:18,078 --> 00:01:19,879
‪正統派の江戸前(えどまえ)の継承者です‬

25
00:01:19,946 --> 00:01:22,682
‪半年先まで予約が取れません‬

26
00:01:22,749 --> 00:01:23,883
‪（リチャード）へい コハダ‬

27
00:01:23,950 --> 00:01:26,252
‪（ダー子）スッと‬
‪寿司が沈むでしょう‬

28
00:01:26,319 --> 00:01:28,288
‪空気が閉じ込められているからです‬

29
00:01:29,489 --> 00:01:32,392
‪口に入れた瞬間‬
‪シャリが ハラハラと‬

30
00:01:32,459 --> 00:01:34,360
‪崩れて ネタと絡み合う‬

31
00:01:34,427 --> 00:01:36,830
‪これが本物の寿司です‬

32
00:01:36,896 --> 00:01:37,764
‪へい カンパチ‬

33
00:01:37,831 --> 00:01:40,033
‪（ダー子）ああっ…‬

34
00:01:40,099 --> 00:01:42,869
‪ああ～っ…‬

35
00:01:45,305 --> 00:01:46,206
‪へい 穴子(あなご)‬

36
00:01:47,440 --> 00:01:49,709
‪（ダー子）んっ んっ んっ…‬

37
00:01:49,776 --> 00:01:53,079
‪ん～ んん～っ…‬

38
00:02:00,520 --> 00:02:02,422
‪（ボクちゃん）ホントに大丈夫かよ‬

39
00:02:09,062 --> 00:02:09,963
‪へい 漬け‬

40
00:02:10,029 --> 00:02:11,231
‪（ダー子）んん～っ…‬

41
00:02:11,297 --> 00:02:14,167
‪あ～ まさに芸術‬

42
00:02:14,234 --> 00:02:17,804
‪ここの寿司は‬
‪ほかとは全く違います‬

43
00:02:17,871 --> 00:02:20,406
‪食通のウラジミールさんなら‬
‪お分かりでしょう？‬

44
00:02:20,473 --> 00:02:22,041
‪（通訳のロシア語）‬

45
00:02:22,775 --> 00:02:24,077
‪（ペンの落ちる音）‬

46
00:02:26,679 --> 00:02:29,149
‪（リチャード）‬
‪おい あちら お帰りいただいて‬

47
00:02:29,215 --> 00:02:30,049
‪（ボクちゃん）へい‬

48
00:02:30,683 --> 00:02:31,651
‪失礼します‬

49
00:02:31,718 --> 00:02:34,020
‪本日は お引き取りいただいても‬
‪よろしいでしょうか？‬

50
00:02:34,087 --> 00:02:36,322
‪（ちょび髭(ひげ)）なんで？‬
‪まだ途中でしょう‬

51
00:02:36,389 --> 00:02:39,025
‪申し訳ございません‬
‪お代は結構ですので‬

52
00:02:39,826 --> 00:02:41,060
‪（ちょび髭）帰りましょう‬

53
00:02:44,163 --> 00:02:46,032
‪（戸の開閉音）‬

54
00:02:46,099 --> 00:02:47,400
‪（ボクちゃん）‬
‪お騒がせして すいません‬

55
00:02:47,467 --> 00:02:48,968
‪（ダー子）覆面調査員ね‬

56
00:02:49,035 --> 00:02:51,371
‪（ボクちゃん）毎年 星を三つだか‬
‪くれるって言うんですが‬

57
00:02:51,437 --> 00:02:53,106
‪（リチャード）‬
‪余計なこと言わなくていい‬

58
00:02:53,773 --> 00:02:54,941
‪（ボクちゃん）すいません‬

59
00:02:56,576 --> 00:02:58,378
‪（通訳）三ツ星を‬
‪断ってるんですか？‬

60
00:02:58,444 --> 00:03:01,347
‪寿司職人が欲しいのは‬
‪お客さんの笑顔だけですから‬

61
00:03:02,882 --> 00:03:04,284
‪へい 中トロ‬

62
00:03:04,884 --> 00:03:08,955
‪（ダー子）う～ん…‬

63
00:03:12,859 --> 00:03:14,627
‪（ロシア語）‬

64
00:03:15,628 --> 00:03:19,265
‪（ロシア語）‬

65
00:03:23,369 --> 00:03:24,537
‪（通訳）“すばらしい！”‬

66
00:03:24,604 --> 00:03:28,241
‪“初めて 本物の寿司と‬
‪寿司マスター知った”言ってます‬

67
00:03:33,746 --> 00:03:35,148
‪（ささやき声）‬

68
00:03:35,215 --> 00:03:37,517
‪えっ？　いやいや ムリですよ‬

69
00:03:37,584 --> 00:03:39,452
‪いやいや この店は絶対ムリです‬

70
00:03:40,220 --> 00:03:41,054
‪何か？‬

71
00:03:41,788 --> 00:03:44,958
‪つまり モスクワに‬
‪出店するってことですか？‬

72
00:03:45,024 --> 00:03:47,160
‪（ダー子）モスクワで‬
‪本物の寿司を出す‬

73
00:03:47,227 --> 00:03:49,929
‪それが ウラジミールさんの夢です‬

74
00:03:49,996 --> 00:03:51,431
‪六郎太さんの寿司を食べたら‬

75
00:03:51,497 --> 00:03:53,466
‪もう ほかは考えられないと‬
‪おっしゃってます‬

76
00:03:53,533 --> 00:03:56,469
‪いかがでしょう？‬
‪“モスクワ六郎太”‬

77
00:03:56,536 --> 00:03:57,370
‪（ボクちゃん）親方‬

78
00:03:59,172 --> 00:04:00,006
‪せっかくですが‬

79
00:04:00,773 --> 00:04:01,975
‪（ウラジミールのロシア語）‬

80
00:04:03,610 --> 00:04:05,612
‪“自信がないのですか？”‬

81
00:04:05,678 --> 00:04:06,913
‪なんですって？‬

82
00:04:06,980 --> 00:04:09,148
‪“成功する自信がないのか”と…‬

83
00:04:09,215 --> 00:04:10,416
‪冗談じゃねえ！‬

84
00:04:11,251 --> 00:04:14,520
‪どこの誰だろうと‬
‪うならせてみせらあ！‬

85
00:04:14,587 --> 00:04:15,989
‪（ウラジミール）フハハハッ！‬

86
00:04:16,055 --> 00:04:17,824
‪（ウラジミールのロシア語）‬

87
00:04:17,890 --> 00:04:18,725
‪フハハハッ！‬

88
00:04:18,791 --> 00:04:21,494
‪（通訳）ますます‬
‪気に入ったと言ってます‬

89
00:04:21,560 --> 00:04:22,562
‪（指を鳴らす音）‬

90
00:04:25,298 --> 00:04:26,866
‪（通訳）２億円あります‬

91
00:04:27,533 --> 00:04:28,635
‪（ダー子）世界中の人に‬

92
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
‪本物の寿司が‬
‪どういうものか伝える⸺‬

93
00:04:30,670 --> 00:04:33,973
‪六郎太さんにしか‬
‪できないお仕事だと思いますが‬

94
00:04:34,040 --> 00:04:35,642
‪この店のお客さんを‬
‪見捨てるわけには…‬

95
00:04:35,708 --> 00:04:36,976
‪（ボクちゃん）親方…‬

96
00:04:38,111 --> 00:04:40,947
‪この店 自分に‬
‪任せていただけませんか？‬

97
00:04:41,014 --> 00:04:44,617
‪親方が 世界で寿司を握る姿が‬
‪見てえんです！‬

98
00:04:44,684 --> 00:04:47,487
‪命に代えても この店 守りやすから‬

99
00:04:48,154 --> 00:04:51,624
‪モスクワで勝負してくだせえ！‬

100
00:04:53,326 --> 00:04:55,461
‪何言ってやんでえ…‬

101
00:04:55,528 --> 00:04:57,397
‪泣かせんじゃねえよ お前！‬

102
00:04:57,463 --> 00:05:01,601
‪お前(めえ)に そこまで言われちゃ‬
‪やらねえわけにいかねえじゃねえか‬

103
00:05:04,771 --> 00:05:08,174
‪いっちょ やってやるか‬
‪“モスクワ六郎太”‬

104
00:05:08,241 --> 00:05:09,509
‪親方…‬

105
00:05:10,476 --> 00:05:12,478
‪ありがとうございます！‬

106
00:05:12,545 --> 00:05:14,614
‪やってくれるそうです‬

107
00:05:16,716 --> 00:05:17,684
‪（戸の開く音）‬

108
00:05:17,750 --> 00:05:20,186
‪（管理人）あんた方‬
‪ここで何してんの？‬

109
00:05:21,621 --> 00:05:23,589
‪立ち入り禁止だよ‬

110
00:05:24,190 --> 00:05:26,659
‪このビル あした‬
‪取り壊しになるんだから‬

111
00:05:26,726 --> 00:05:29,262
‪ダメだよ 勝手に入っちゃ‬

112
00:05:47,447 --> 00:05:50,717
‪（ボディーガードたちのロシア語）‬

113
00:06:15,775 --> 00:06:17,443
‪（ダー子）フフフフッ…‬

114
00:06:17,510 --> 00:06:18,678
‪（ボクちゃん）やめろ　見つかる‬

115
00:06:18,745 --> 00:06:21,247
‪（リチャード）酸素ボンベ…‬
‪酸素ボンベ ない？‬

116
00:06:23,149 --> 00:06:24,884
‪目に見えるものが真実とは限らない‬

117
00:06:24,951 --> 00:06:27,153
‪グルメサイトの星の数は‬
‪信用できるのか‬

118
00:06:27,220 --> 00:06:28,955
‪温泉の効能は根拠があるのか‬

119
00:06:29,021 --> 00:06:31,124
‪ゲレンデで出会った彼女と‬
‪目の前にいる彼女は‬

120
00:06:31,190 --> 00:06:32,959
‪本当に同一人物なのか‬

121
00:06:33,025 --> 00:06:35,294
‪コンフィデンスマンの世界へ‬
‪ようこそ‬

122
00:06:35,361 --> 00:06:37,363
‪アハハハッ…‬

123
00:06:37,430 --> 00:06:40,032
‪ア～ハハハッ！‬

124
00:06:50,009 --> 00:06:52,211
‪（ダー子･リチャード）乾杯！‬

125
00:06:54,714 --> 00:06:55,882
‪（ダー子･リチャード）ハァ～ッ…‬

126
00:06:55,948 --> 00:06:57,917
‪（リチャード）危なかった～‬

127
00:07:04,123 --> 00:07:05,491
‪うま～…‬

128
00:07:05,558 --> 00:07:06,559
‪う～ん…‬

129
00:07:06,626 --> 00:07:08,928
‪実に おいしいピロシキだ‬

130
00:07:08,995 --> 00:07:10,129
‪（ダー子）ボクちゃん‬
‪なんで食べないの？‬

131
00:07:10,196 --> 00:07:13,599
‪なんで食べられるんだよ？‬
‪乾杯じゃなくて反省する場面だろう‬

132
00:07:13,666 --> 00:07:16,102
‪ロシアのマフィアに‬
‪殺されるところだったんだぞ‬

133
00:07:16,169 --> 00:07:17,637
‪（ダー子）殺されなかったじゃん‬

134
00:07:17,703 --> 00:07:18,838
‪失敗しちゃったものは‬
‪しょうがないさ‬

135
00:07:18,905 --> 00:07:20,373
‪まだ立て直せた！‬

136
00:07:20,439 --> 00:07:22,542
‪僕は なんとか‬
‪取り繕おうとしたのに‬

137
00:07:22,608 --> 00:07:25,044
‪君たちは 僕を置いて‬
‪さっさと逃げたよね‬

138
00:07:25,111 --> 00:07:27,547
‪（ダー子）敵を‬
‪引き付けてくれてるのかなと思って‬

139
00:07:27,613 --> 00:07:29,882
‪ありがたいな～って‬

140
00:07:29,949 --> 00:07:31,617
‪（リチャード）ボクちゃん‬
‪ああいうときは とにかく‬

141
00:07:31,684 --> 00:07:34,187
‪自分が助かることを考えるべきだ‬
‪仲間のことは忘れろ‬

142
00:07:34,821 --> 00:07:37,256
‪ボクちゃんだって‬
‪たたき込まれてきたでしょ‬

143
00:07:37,323 --> 00:07:39,358
‪失敗したときに大事なことは？‬

144
00:07:39,425 --> 00:07:40,259
‪助け合わないこと‬

145
00:07:40,326 --> 00:07:43,963
‪（ダー子）そう　私たちは‬
‪家族でも友達でもないんだから‬

146
00:07:48,401 --> 00:07:49,435
‪リチャード‬

147
00:07:49,502 --> 00:07:50,636
‪（リチャード）うん？‬

148
00:07:50,703 --> 00:07:53,005
‪（ボクちゃん）‬
‪“もう年だから今回で引退する”‬

149
00:07:53,072 --> 00:07:56,142
‪“老後を慎ましく暮らすだけの‬
‪僅かな金が欲しい”‬

150
00:07:56,209 --> 00:07:57,310
‪君は そう言った‬

151
00:07:57,376 --> 00:07:59,145
‪だから 僕は手伝ったんだ‬

152
00:07:59,212 --> 00:08:00,213
‪そうだったね‬

153
00:08:00,746 --> 00:08:03,683
‪だが 君は ヨットを‬
‪買おうとしている‬

154
00:08:03,749 --> 00:08:05,051
‪引退なんてする気はないんだ！‬

155
00:08:06,352 --> 00:08:07,753
‪（２人）バレた～！‬

156
00:08:07,820 --> 00:08:09,722
‪（ボクちゃん）もう二度と‬
‪僕を誘わないでくれ‬

157
00:08:09,789 --> 00:08:12,492
‪ダー子もだ！‬
‪金輪際 君たちとは縁を切る‬

158
00:08:12,558 --> 00:08:13,993
‪（ダー子）まあまあ ボクちゃん‬

159
00:08:14,060 --> 00:08:15,294
‪（ボクちゃん）何も言うな‬

160
00:08:15,361 --> 00:08:19,098
‪もう 何があろうと‬
‪この世界に戻ってくることはない‬

161
00:08:19,165 --> 00:08:20,266
‪今度こそ終わりだ‬

162
00:08:20,333 --> 00:08:21,567
‪（ダー子）待って！‬

163
00:08:23,069 --> 00:08:24,070
‪寂しいよ‬

164
00:08:25,338 --> 00:08:26,806
‪家族でも友達でもないんだろ？‬

165
00:08:26,873 --> 00:08:28,174
‪でも 恋人同士じゃん！‬

166
00:08:28,241 --> 00:08:29,642
‪いちばん違う！‬

167
00:08:33,179 --> 00:08:34,246
‪（ダー子）ボクちゃん…‬

168
00:08:34,313 --> 00:08:37,750
‪（ドアの開閉音）‬

169
00:08:38,384 --> 00:08:40,852
‪どれぐらいで戻ってくるか‬
‪賭けない？‬

170
00:08:40,919 --> 00:08:41,754
‪半年‬

171
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
‪２か月‬

172
00:08:47,393 --> 00:08:48,961
‪やった～！‬

173
00:08:49,028 --> 00:08:50,596
‪ハハハハッ！‬

174
00:08:50,663 --> 00:08:52,265
‪相談とは何かな？　ボクちゃん‬

175
00:08:52,331 --> 00:08:53,933
‪（ダー子）言ってみ言ってみ！‬

176
00:08:54,000 --> 00:08:57,203
‪真人間の暮らしをしようと決めて‬
‪職を探してるときにね⸺‬

177
00:08:57,904 --> 00:08:59,505
‪１枚のポスターが目に入ったんだ‬

178
00:09:02,308 --> 00:09:06,045
‪ひなびた温泉街(まち)の のどかな風景‬

179
00:09:06,112 --> 00:09:09,148
‪ここなら 人間らしい暮らしが‬
‪できるんじゃないか…‬

180
00:09:09,649 --> 00:09:13,052
‪直感的に そう思って‬
‪電車に飛び乗った‬

181
00:09:18,057 --> 00:09:22,194
‪住み込みで雇ってくれる‬
‪小さな老舗旅館を見つけて…‬

182
00:09:23,663 --> 00:09:24,764
‪こんにちは‬

183
00:09:24,830 --> 00:09:28,234
‪（操(みさお)）あっ…　いらっしゃいませ‬

184
00:09:28,901 --> 00:09:30,536
‪ようこそ おいでくださいました‬

185
00:09:33,706 --> 00:09:37,076
‪（ボクちゃん）“すずや”っていう‬
‪とってもステキな宿でね‬

186
00:09:37,143 --> 00:09:39,011
‪（ボクちゃん）よいしょ～‬

187
00:09:39,078 --> 00:09:42,782
‪（ボクちゃん）‬
‪文人墨客が愛した伝統と歴史‬

188
00:09:43,849 --> 00:09:46,452
‪素朴な味わいの郷土料理‬

189
00:09:46,519 --> 00:09:49,288
‪和気あいあいとした仲間たち‬

190
00:09:49,355 --> 00:09:53,292
‪身も心も癒やす昔ながらの温泉‬

191
00:09:55,528 --> 00:09:56,362
‪（２人）あっ！‬

192
00:09:56,429 --> 00:09:58,631
‪フフフッ…‬

193
00:09:58,698 --> 00:10:02,601
‪（ボクちゃん）僕は すっかり‬
‪すずやの虜(とりこ)になってしまって…‬

194
00:10:03,836 --> 00:10:06,272
‪ずっと ここにいたいなって‬
‪思うようになったんだ‬

195
00:10:06,339 --> 00:10:07,673
‪情報 はしょってる部分ない？‬

196
00:10:07,740 --> 00:10:09,108
‪（ボクちゃん）ないよ‬

197
00:10:09,175 --> 00:10:10,009
‪（ダー子）なら いいけど‬

198
00:10:10,076 --> 00:10:10,943
‪それで？‬

199
00:10:11,010 --> 00:10:13,579
‪（ボクちゃん）でも‬
‪その慎ましくも穏やかな日々は‬

200
00:10:13,646 --> 00:10:14,146
‪突然 終わったんだ‬

201
00:10:14,146 --> 00:10:15,414
‪突然 終わったんだ‬

202
00:10:14,146 --> 00:10:15,414
（操）皆さん…

203
00:10:16,349 --> 00:10:19,585
‪すずやを売却しようと考えています‬

204
00:10:20,086 --> 00:10:21,220
‪（一同）ええっ？‬

205
00:10:21,287 --> 00:10:24,090
‪（ボクちゃん）ずっと‬
‪経営不振が続いてたらしい‬

206
00:10:24,156 --> 00:10:26,392
‪特に ２年前に隣町に‬

207
00:10:26,459 --> 00:10:29,128
‪大手ホテルチェーンの‬
‪桜田(さくらだ)リゾートができてから‬

208
00:10:29,195 --> 00:10:30,796
‪完全に そっちに‬
‪取られちゃったらしくて…‬

209
00:10:30,863 --> 00:10:32,565
‪（操）皆さんのことは‬

210
00:10:32,631 --> 00:10:36,035
‪全員 再就職できるように‬
‪お願いしてるので‬

211
00:10:36,736 --> 00:10:40,006
‪（多美(たみ)）どこですか？‬
‪どこに売却するんですか？‬

212
00:10:41,674 --> 00:10:43,309
‪桜田リゾートさんです‬

213
00:10:43,376 --> 00:10:45,444
‪（従業員たち）ええっ？　桜田…‬

214
00:10:47,647 --> 00:10:49,181
‪（ダー子）桜田リゾートって‬

215
00:10:49,248 --> 00:10:51,684
‪あっちこっちに‬
‪どんどん できてるやつでしょ？‬

216
00:10:51,751 --> 00:10:54,420
‪（リチャード）経営難の旅館や‬
‪リゾート施設を買い取っては‬

217
00:10:54,487 --> 00:10:55,888
‪見事に よみがえらせてる‬

218
00:10:57,390 --> 00:10:59,392
‪（操）ようこそ‬
‪おいでくださいました‬

219
00:10:59,458 --> 00:11:00,459
‪桜田社長‬

220
00:11:00,526 --> 00:11:02,695
‪（リチャード）‬
‪業界の救世主なんて いわれてるね‬

221
00:11:04,764 --> 00:11:06,165
‪（しず子(こ)）カビくさ…‬

222
00:11:06,232 --> 00:11:07,400
（しず子）ジャマ

223
00:11:06,232 --> 00:11:07,400
‪（ボクちゃん）なにが救世主だ‬

224
00:11:07,400 --> 00:11:07,867
‪（ボクちゃん）なにが救世主だ‬

225
00:11:07,933 --> 00:11:09,201
‪あの女は破壊者だよ！‬

226
00:11:09,268 --> 00:11:10,903
‪相変わらず熱いね‬

227
00:11:10,970 --> 00:11:13,339
‪（ボクちゃん）従業員たちの話じゃ‬
‪桜田リゾートは‬

228
00:11:13,406 --> 00:11:16,375
‪５年前にも すずやを‬
‪買い取りたいと言ってきたらしい‬

229
00:11:16,442 --> 00:11:18,277
‪でも そのときは丁重にお断りした‬

230
00:11:18,344 --> 00:11:21,947
‪そうしたら その直後から‬
‪すずやの悪評が出回るようになった‬

231
00:11:22,014 --> 00:11:24,817
‪（ボクちゃん）口コミサイトは‬
‪悪意ある書き込みで あふれ‬

232
00:11:24,884 --> 00:11:26,652
‪そこから 業績は一気に悪化した‬

233
00:11:26,719 --> 00:11:28,654
‪桜田リゾートが裏で仕掛けた？‬

234
00:11:28,721 --> 00:11:31,857
‪ああ そうさ‬
‪すずやを手に入れるためにね‬

235
00:11:32,425 --> 00:11:34,894
‪（操）これは‬
‪どういうことですか？‬

236
00:11:34,960 --> 00:11:36,996
‪（大野(おおの)）どこか‬
‪ご不満でしょうか？‬

237
00:11:37,063 --> 00:11:38,697
‪（操）査定額がゼロって‬

238
00:11:38,764 --> 00:11:41,100
‪ここを タダで渡せと‬
‪おっしゃるんですか？‬

239
00:11:41,167 --> 00:11:45,971
‪ここを冷静に査定した結果が‬
‪０円だったってことです‬

240
00:11:46,038 --> 00:11:48,374
‪きしんだ床　まずい食事‬

241
00:11:48,441 --> 00:11:49,708
‪（息を吹く音）‬

242
00:11:49,775 --> 00:11:53,612
‪センスのない内装‬
‪押しつけがましいサービス‬

243
00:11:53,679 --> 00:11:57,249
‪無価値な伝統に あぐらをかいた‬
‪典型的な…‬

244
00:11:58,818 --> 00:12:01,721
‪典型的な 何ですか？‬

245
00:12:02,588 --> 00:12:03,422
‪ゴミ旅館‬

246
00:12:05,791 --> 00:12:07,226
‪（操）すずやという⸺‬

247
00:12:07,293 --> 00:12:10,062
‪看板だけは‬
‪守ってくださる約束でしたよね‬

248
00:12:10,129 --> 00:12:12,198
‪（しず子）考えると言ったんです‬

249
00:12:12,264 --> 00:12:15,701
‪まあ 考えた結果 変えようかなって‬

250
00:12:18,204 --> 00:12:19,839
‪（操）従業員は？‬

251
00:12:21,073 --> 00:12:24,143
‪あの子たちだけは 全員‬
‪引き受けてくださるんですよね？‬

252
00:12:24,210 --> 00:12:27,046
‪（しず子）スキルが うちの水準に‬
‪達してればの話です‬

253
00:12:27,113 --> 00:12:31,484
‪まあ ざっと見たかぎり‬
‪絶望的だけど‬

254
00:12:39,959 --> 00:12:41,260
‪（ボクちゃん）女将(おかみ)さん…‬

255
00:12:45,297 --> 00:12:46,999
‪女将さん！‬

256
00:12:47,066 --> 00:12:51,137
‪私 あんな所 行きません‬
‪桜田リゾートなんかイヤです‬

257
00:12:51,203 --> 00:12:53,506
‪ずっと女将さんと一緒です！‬

258
00:13:01,180 --> 00:13:04,283
‪（泣き声）‬

259
00:13:04,350 --> 00:13:05,851
‪多美ちゃん…‬

260
00:13:05,918 --> 00:13:07,720
‪（泣き声）‬

261
00:13:12,625 --> 00:13:15,628
‪（足音）‬

262
00:13:22,434 --> 00:13:24,937
‪（操）フフッ…　ごめんなさいね‬

263
00:13:25,938 --> 00:13:30,976
‪来てもらったばっかりなのに‬
‪こんなことになっちゃって‬

264
00:13:33,712 --> 00:13:35,548
‪夫が生きてたら‬

265
00:13:37,149 --> 00:13:40,152
‪こんなことに‬
‪ならなかったのかなって思ったら‬

266
00:13:41,353 --> 00:13:45,558
‪悔しいやら 申し訳ないやら…‬

267
00:13:46,959 --> 00:13:48,060
‪フフッ…‬

268
00:13:50,095 --> 00:13:52,131
‪本当に売るしかないんですか？‬

269
00:13:56,769 --> 00:13:58,904
‪いくらあれば‬
‪売らずに済むんですか？‬

270
00:14:03,042 --> 00:14:06,679
‪僕に操さんの力にならせてください‬

271
00:14:07,913 --> 00:14:11,717
‪いくらあれば ここを‬
‪あの連中に売らずに済むんですか？‬

272
00:14:14,854 --> 00:14:16,555
‪（ボクちゃん）１億5000万‬

273
00:14:16,622 --> 00:14:18,023
‪桜田しず子から取りたい‬

274
00:14:18,090 --> 00:14:20,793
‪は～い！　いいオサカナ入りました‬

275
00:14:20,860 --> 00:14:23,362
‪桜田しず子さん 一本釣り！　大将‬

276
00:14:23,429 --> 00:14:26,365
‪子猫ちゃん たくさん集めて‬
‪情報収集してもらって！‬

277
00:14:26,432 --> 00:14:27,800
‪あいよ！‬

278
00:14:27,866 --> 00:14:31,470
‪口のかってえアルバイトさんたちに‬
‪頑張っていただきやしょう！‬

279
00:14:31,537 --> 00:14:33,239
‪どうせなら１.５億と言わず‬

280
00:14:33,305 --> 00:14:36,508
‪２億 ３億‬
‪ど～んと いただきやしょい！‬

281
00:14:36,575 --> 00:14:37,943
‪あいよ！‬

282
00:14:40,613 --> 00:14:42,181
‪（店員）桜田さま‬
‪いらっしゃいませ‬

283
00:14:42,248 --> 00:14:45,417
‪（ダー子）桜田リゾート社長‬
‪桜田しず子‬

284
00:14:45,484 --> 00:14:50,990
‪短大卒業後 老舗旅館 桜田ホテルの‬
‪跡取りと結婚して 若女将に‬

285
00:14:51,724 --> 00:14:55,828
‪つぶれかけてた桜田ホテルを‬
‪見事 再生させて チェーン展開‬

286
00:14:56,428 --> 00:14:58,998
‪そこから 快進撃の始まり始まり‬

287
00:15:00,332 --> 00:15:02,201
‪何でも欲しい しず子ちゃん‬

288
00:15:02,268 --> 00:15:05,371
‪欲しいものは‬
‪どんな手を使っても手に入れる‬

289
00:15:06,138 --> 00:15:07,039
‪（しず子）あれも‬

290
00:15:07,106 --> 00:15:09,074
‪あれが最後の１着でして…‬

291
00:15:09,708 --> 00:15:12,878
‪あれ 私が予約しておいた服よね‬

292
00:15:13,345 --> 00:15:14,613
‪そうよね？‬

293
00:15:15,514 --> 00:15:16,415
‪（店員）はい‬

294
00:15:16,482 --> 00:15:18,584
‪申し訳ございません お客さま‬

295
00:15:18,651 --> 00:15:21,387
‪（ダー子）彼女に‬
‪業界を追われた者は数知れない‬

296
00:15:21,453 --> 00:15:26,125
‪破産 一家離散‬
‪命を絶った者までいるってウワサ‬

297
00:15:32,464 --> 00:15:36,068
‪（リチャード）彼女の目標は‬
‪この国の観光を牛耳ること‬

298
00:15:36,135 --> 00:15:37,803
‪実際 そうなる勢い‬

299
00:15:38,671 --> 00:15:41,073
‪まさに日本のリゾート王だ‬

300
00:15:42,107 --> 00:15:44,576
‪もちろん 政界にも食い込んでる‬

301
00:15:44,643 --> 00:15:46,145
‪（大野）おはようございます‬

302
00:15:46,211 --> 00:15:48,047
‪（しず子）大臣との‬
‪アポは取れたの？‬

303
00:15:48,113 --> 00:15:49,181
‪（大野）はい‬

304
00:15:51,050 --> 00:15:53,085
‪（ボクちゃん）口コミサイトを‬
‪操作するなんて序の口‬

305
00:15:53,152 --> 00:15:55,554
‪収賄 談合 地上げ‬

306
00:15:55,621 --> 00:15:58,390
‪かなりヤバイ連中も‬
‪使ってるってウワサだ‬

307
00:15:58,457 --> 00:16:00,893
‪（しず子）横井(よこい)大臣と‬
‪パイプ作れるかしら？‬

308
00:16:01,727 --> 00:16:04,296
‪（ダー子）ハズバンドとは‬
‪完全に冷えきってる‬

309
00:16:04,363 --> 00:16:08,267
‪今やヒモ同然で 毎日 スナック通い‬

310
00:16:12,538 --> 00:16:14,573
‪（ボクちゃん）‬
‪期待を裏切らない人間像だ‬

311
00:16:14,640 --> 00:16:17,142
‪（ダー子）とっても仲良くなれそう‬

312
00:16:17,209 --> 00:16:19,411
‪（リチャード）‬
‪さて どう釣り上げよう‬

313
00:16:19,478 --> 00:16:20,512
‪（ボクちゃん）‬
‪少なくとも ダー子が‬

314
00:16:20,579 --> 00:16:22,715
‪ハニートラップに走る心配は‬
‪しなくて済むね‬

315
00:16:22,781 --> 00:16:24,149
‪おいら 女もいけるけど‬

316
00:16:24,216 --> 00:16:25,050
‪いかなくていい‬

317
00:16:25,117 --> 00:16:28,187
‪じゃあ しず子ちゃんが‬
‪欲しくて欲しくて たまらない⸺‬

318
00:16:28,253 --> 00:16:30,289
‪おもちゃでも売りつけましょうか‬

319
00:16:30,356 --> 00:16:31,690
‪（ボクちゃん）うん？‬

320
00:16:31,757 --> 00:16:32,758
‪（手をたたく音）‬

321
00:16:40,599 --> 00:16:44,670
‪（ダー子）それは ただひとつ‬
‪第２のマカオよ‬

322
00:16:48,674 --> 00:16:51,610
‪（リチャード）‬
‪国の統合型リゾート開発か‬

323
00:16:51,677 --> 00:16:54,580
‪（ダー子）ザッツ･ライト！‬
‪カジノ･イン･ジャパン‬

324
00:16:54,646 --> 00:16:56,048
‪どこに作られるにせよ‬

325
00:16:56,115 --> 00:16:59,418
‪毎年 数百億の利益を‬
‪生むといわれるビッグビジネス‬

326
00:16:59,485 --> 00:17:01,453
‪僕は 日本にカジノを作るなんて‬
‪反対だね‬

327
00:17:01,520 --> 00:17:02,488
‪金儲(かねもう)けさえできればいいのか？‬

328
00:17:02,554 --> 00:17:03,389
‪いいのよ！‬

329
00:17:03,455 --> 00:17:05,089
‪ギャンブル依存症の問題だって‬
‪あるじゃないか‬

330
00:17:05,156 --> 00:17:07,291
‪なにが今更 依存症よ‬

331
00:17:07,358 --> 00:17:10,095
‪この国に どれだけ‬
‪ギャンブル施設があると思ってんの‬

332
00:17:10,162 --> 00:17:12,598
‪日本は昔から‬
‪ギャンブル大国なの！‬

333
00:17:12,664 --> 00:17:13,499
‪な～っ！‬

334
00:17:13,565 --> 00:17:15,166
‪（リチャード）フッ…　記事では‬

335
00:17:15,233 --> 00:17:16,835
‪カジノ開発の実績がある⸺‬

336
00:17:16,902 --> 00:17:19,905
‪アメリカのＭＭＲリゾーツが‬
‪中心になるとあるね‬

337
00:17:19,972 --> 00:17:21,140
‪（ダー子）問題は‬

338
00:17:21,205 --> 00:17:24,376
‪ＭＭＲと組む国内企業が‬
‪どこになるか‬

339
00:17:24,443 --> 00:17:25,743
‪普通に考えて‬

340
00:17:25,810 --> 00:17:29,248
‪歴史ある老舗 オーヤマホテル‬

341
00:17:29,314 --> 00:17:30,315
‪（ボクちゃん）妥当だね‬

342
00:17:30,382 --> 00:17:32,684
‪（リチャード）だが‬
‪日本のリゾート王にしてみれば‬

343
00:17:32,751 --> 00:17:35,120
‪はらわたが‬
‪煮えくり返る思いだろうね‬

344
00:17:35,687 --> 00:17:39,057
‪しずちゃん‬
‪統合型リゾート計画の旗振り役⸺‬

345
00:17:39,958 --> 00:17:44,830
‪国土交通省の横井大臣を‬
‪毒まんじゅうで手なずけて‬

346
00:17:44,897 --> 00:17:47,900
‪ぐいぐい ぐいっぐい食い込んでた‬

347
00:17:47,966 --> 00:17:48,901
‪なんてヤツだ‬

348
00:17:48,967 --> 00:17:50,502
‪（ダー子）でも そのやさき‬

349
00:17:50,569 --> 00:17:52,971
‪（リチャード）‬
‪先生 下半身で失敗しちゃったねえ‬

350
00:17:53,038 --> 00:17:53,872
‪（笑い声）‬

351
00:18:00,479 --> 00:18:03,048
‪（リチャード）‬
‪政界引退にまで追い込まれた‬

352
00:18:03,115 --> 00:18:05,784
‪（ダー子）やってきたこと‬
‪ぜ～んぶ ウォーターバブル‬

353
00:18:05,884 --> 00:18:07,019
‪（ボクちゃん）水の泡な‬

354
00:18:07,086 --> 00:18:09,188
‪（ダー子）代わって‬
‪大臣に抜擢(ばってき)されたのが‬

355
00:18:09,254 --> 00:18:12,224
‪若手のホープ 水内俊(みずうちしゅん)くん‬

356
00:18:12,291 --> 00:18:15,761
‪だけど しずちゃん 俊くんのこと‬
‪ずっとバカにしてたから‬

357
00:18:15,828 --> 00:18:17,629
‪全くパイプがない‬

358
00:18:17,696 --> 00:18:19,331
‪向こうも しず子を嫌ってる‬

359
00:18:19,398 --> 00:18:21,667
‪水内先生はクリーンで評判だからね‬

360
00:18:21,733 --> 00:18:22,901
‪（ボクちゃん）‬
‪今度こそ お手上げだ‬

361
00:18:22,968 --> 00:18:24,336
‪（しず子）使えない！‬

362
00:18:24,403 --> 00:18:27,639
‪どんな手を使ってでも‬
‪大臣とのパイプを作って‬

363
00:18:28,440 --> 00:18:30,375
‪（ダー子）しずちゃんは諦めない‬

364
00:18:30,442 --> 00:18:36,048
‪水内大臣の弱みを握ってやろうと‬
‪怖～い裏部隊も使い始めたみたい‬

365
00:18:37,182 --> 00:18:41,887
‪（五十嵐(いがらし)）徹底的に調べましたが‬
‪確かに 評判どおりの堅物です‬

366
00:18:41,954 --> 00:18:43,422
‪付け入る隙がない‬

367
00:18:43,489 --> 00:18:46,625
‪（しず子）無能なくせに‬
‪堅物ってのは タチが悪い‬

368
00:18:47,926 --> 00:18:52,397
‪せめて リゾートを‬
‪作る場所が分かれば‬

369
00:18:52,464 --> 00:18:54,166
‪打つ手もあるんだけど‬

370
00:18:55,100 --> 00:18:58,837
‪水面からお顔を出して‬
‪お口パクパクしてる状態‬

371
00:18:58,904 --> 00:19:02,674
‪エサを垂らせば パックン！‬
‪食いつくわ　フフッ…‬

372
00:19:06,411 --> 00:19:08,380
‪（リチャード）‬
‪桜田リゾートに就職かい？‬

373
00:19:08,447 --> 00:19:10,349
‪（ダー子）んだ‬
‪しず子ちゃんの側近になるの‬

374
00:19:10,415 --> 00:19:11,817
‪（ボクちゃん）側近なんて‬
‪そんな簡単になれるの？‬

375
00:19:11,884 --> 00:19:13,719
‪（ダー子）私を誰だと思ってんの？‬

376
00:19:13,785 --> 00:19:15,787
‪ダー子さんよ‬

377
00:19:27,733 --> 00:19:31,170
‪そんだけ努力できるなら‬
‪どんな仕事しても…‬

378
00:19:32,271 --> 00:19:34,039
‪まあ いいや‬

379
00:19:35,007 --> 00:19:36,542
‪（しず子）‬
‪今年のインターンは どう？‬

380
00:19:36,608 --> 00:19:40,479
‪（大野）すごく優秀なのが１人‬
‪レポートも よくできてまして‬

381
00:19:40,546 --> 00:19:41,914
‪ただ…‬

382
00:19:42,648 --> 00:19:43,715
‪ただ？‬

383
00:19:44,182 --> 00:19:48,220
‪典型的なガリ勉タイプで‬
‪とっつきにくいというか‬

384
00:19:51,056 --> 00:19:53,825
‪松山(まつやま)美咲(みさき)さん　院生ね‬

385
00:19:53,892 --> 00:19:55,827
‪うちを志望する理由は？‬

386
00:19:55,894 --> 00:19:58,230
‪（ダー子）桜田社長の思いに‬
‪深く感銘を受けたからです‬

387
00:19:58,297 --> 00:20:00,899
‪名旅館たちを愛すればこそ‬
‪時代の荒波から守りたい‬

388
00:20:00,966 --> 00:20:03,368
‪その一心で‬
‪再生事業をされているという…‬

389
00:20:05,337 --> 00:20:09,074
‪レポート同様‬
‪優等生すぎて つまんない‬

390
00:20:11,610 --> 00:20:14,179
‪（ダー子）では‬
‪本心を申し上げます‬

391
00:20:14,913 --> 00:20:17,816
‪私が御社を志望する理由は簡単です‬

392
00:20:17,883 --> 00:20:20,719
‪更なる成功が‬
‪目に見えてるからです‬

393
00:20:20,786 --> 00:20:25,257
‪我が国の老舗旅館とやらに泊まると‬
‪絶望的な気持ちになります‬

394
00:20:25,324 --> 00:20:29,328
‪伝統に あぐらをかき‬
‪夕食は何時に これを食え‬

395
00:20:29,394 --> 00:20:31,530
‪風呂は何時から何時までに入れ‬

396
00:20:31,597 --> 00:20:33,265
‪独りよがりのサービスを押しつけ‬

397
00:20:33,332 --> 00:20:36,268
‪着物で三つ指つけば‬
‪おもてなしだと思ってる‬

398
00:20:36,335 --> 00:20:38,303
‪つぶれて当然です‬

399
00:20:38,370 --> 00:20:40,806
‪新しい感覚を持ってるのは‬
‪桜田社長だけ‬

400
00:20:40,872 --> 00:20:42,140
‪まさに独り勝ち‬

401
00:20:42,207 --> 00:20:45,143
‪私も一緒に 頂上を目指したいと‬
‪考えました‬

402
00:20:53,619 --> 00:20:55,654
‪あなたみたいなタイプ‬

403
00:20:56,154 --> 00:20:57,956
‪すっごく嫌い‬

404
00:21:04,630 --> 00:21:06,898
‪（ダー子）萩(はぎ)の間さん‬
‪お銚子(ちょうし)３本 追加です！‬

405
00:21:06,965 --> 00:21:08,767
‪申し訳ありません‬
‪ただいま お持ちいたします‬

406
00:21:08,834 --> 00:21:10,569
‪柊(ひいらぎ)の間さん カニ出てないそうです‬

407
00:21:10,636 --> 00:21:12,471
‪あっ お客さま そちらは女湯ですよ‬

408
00:21:12,537 --> 00:21:13,505
‪（男性）はい‬

409
00:21:14,473 --> 00:21:16,375
‪ハァ！　ハァ…‬

410
00:21:16,441 --> 00:21:18,043
‪（ボクちゃん）‬
‪側近になるんじゃなかったの？‬

411
00:21:18,110 --> 00:21:20,112
‪（ダー子）まずは ここからよ‬

412
00:21:20,612 --> 00:21:24,049
‪（リチャード）桜田リゾートは‬
‪みんな仲居の研修から始めるからね‬

413
00:21:24,116 --> 00:21:26,184
‪そのまま 定年を‬
‪迎えないことを祈るよ‬

414
00:21:26,251 --> 00:21:27,185
‪（ダー子）ご心配なく‬

415
00:21:27,252 --> 00:21:29,388
‪もうすぐ しずちゃんから‬
‪お呼びが かかるから‬

416
00:21:30,055 --> 00:21:33,158
‪ボクちゃんこそ‬
‪エサの用意はできてるの？‬

417
00:21:33,225 --> 00:21:34,526
‪エサ 大きすぎないか？‬

418
00:21:34,593 --> 00:21:36,895
‪大きいことは いいことよ‬

419
00:22:13,231 --> 00:22:14,800
‪戻りました‬

420
00:22:14,866 --> 00:22:15,701
‪（武雄(たけお)）おかえりなさい‬

421
00:22:15,767 --> 00:22:17,469
‪（ボクちゃん）‬
‪お昼 食べられます？‬

422
00:22:17,536 --> 00:22:19,871
‪（武雄）あ～ アジでよければ‬
‪さばいて どんぶりにしますけど‬

423
00:22:19,938 --> 00:22:22,441
‪（ボクちゃん）‬
‪ありがとう　いい島ですね‬

424
00:22:22,507 --> 00:22:25,711
‪（武雄）あ～ そうッスか？‬
‪何もねえ島ッスよ‬

425
00:22:25,777 --> 00:22:27,512
‪（ボクちゃん）‬
‪お客さん 今日は僕だけ？‬

426
00:22:27,579 --> 00:22:30,348
‪（武雄）今日どころか‬
‪オフシーズンに来る人いませんよ‬

427
00:22:30,415 --> 00:22:32,250
‪じゃあ ふだんは‬
‪閉めてるんですか？‬

428
00:22:32,317 --> 00:22:34,019
‪（武雄）夏場に稼ぐんで‬

429
00:22:34,086 --> 00:22:36,521
‪この時期は‬
‪予約入ったときだけ島に来て‬

430
00:22:36,588 --> 00:22:38,356
‪ふだん 俺 バンドやりながら‬
‪いろいろ‬

431
00:22:38,423 --> 00:22:40,125
‪なら 経営も大変だ‬

432
00:22:40,192 --> 00:22:42,427
‪じいちゃんの遺言なんで‬
‪しかたないッス‬

433
00:22:42,494 --> 00:22:43,595
‪おじいさん？‬

434
00:22:43,662 --> 00:22:47,532
‪この宿 続けるって約束で‬
‪この島 譲ってもらったんで‬

435
00:22:47,599 --> 00:22:49,134
‪ふ～ん…‬

436
00:22:49,201 --> 00:22:51,002
‪-（武雄）じゃあ 準備してきます‬
‪-（ボクちゃん）うん‬

437
00:22:56,308 --> 00:22:57,776
‪（大野）そうですか‬

438
00:22:57,843 --> 00:23:00,812
‪いえいえ 気になさらず　また今度‬

439
00:23:02,047 --> 00:23:03,782
‪はい 失礼します‬

440
00:23:04,549 --> 00:23:06,051
‪なんだよ まったく…‬

441
00:23:06,118 --> 00:23:07,552
‪（しず子）どうしたの？‬

442
00:23:07,619 --> 00:23:08,987
‪（大野）いえ‬

443
00:23:09,054 --> 00:23:11,823
‪ゼネコンに 会食の予約‬
‪ドタキャンされましてね‬

444
00:23:11,890 --> 00:23:13,492
‪向こうから誘っておいて‬

445
00:23:13,558 --> 00:23:15,827
‪（しず子）失礼ね　どこの会社？‬

446
00:23:15,894 --> 00:23:17,329
‪真鶴(まなづる)建業です‬

447
00:23:17,395 --> 00:23:18,997
‪もう使うの よしなさい‬

448
00:23:19,064 --> 00:23:20,398
‪（大野）はい‬

449
00:23:20,465 --> 00:23:21,566
‪（クリック音）‬

450
00:23:32,444 --> 00:23:34,012
‪真鶴建業って言った？‬

451
00:23:34,079 --> 00:23:34,913
‪（大野）はい‬

452
00:23:38,650 --> 00:23:39,484
‪どうだった？‬

453
00:23:39,551 --> 00:23:42,087
‪（五十嵐）社長の‬
‪にらんだとおりでした‬

454
00:23:42,154 --> 00:23:45,190
‪水内の地元 真鶴周辺の‬
‪ゼネコン業者は‬

455
00:23:45,290 --> 00:23:48,059
‪連日 会合を開いて‬
‪盛り上がってます‬

456
00:23:48,126 --> 00:23:50,729
‪何者かが接待しているようです‬

457
00:23:50,796 --> 00:23:52,564
‪（しず子）水内の関係者かしら？‬

458
00:23:52,631 --> 00:23:54,332
‪分かりませんが‬

459
00:23:54,399 --> 00:23:57,669
‪水内が そんな‬
‪あからさまなことをしますかね‬

460
00:23:58,136 --> 00:24:02,474
‪水内本人は潔白でも‬
‪取り巻きも そうとは限らない‬

461
00:24:02,541 --> 00:24:06,178
‪水内は決して選挙が強くないから…‬

462
00:24:07,679 --> 00:24:09,748
‪確証が欲しいわね‬

463
00:24:15,754 --> 00:24:20,025
‪ああっ…　連日の接待 キツイ‬

464
00:24:20,091 --> 00:24:22,861
‪建設業者 酒強(つえ)え…‬

465
00:24:23,762 --> 00:24:25,897
‪（ボクちゃん）この書き込み‬
‪もう読んだかな？‬

466
00:24:25,964 --> 00:24:28,166
‪早く消さないと大臣に悪いよ‬

467
00:24:30,068 --> 00:24:32,437
‪（携帯電話の着信音）‬

468
00:24:32,504 --> 00:24:34,472
‪（リチャード）‬
‪ああっ…　気持ちわる…‬

469
00:24:34,539 --> 00:24:37,843
‪（携帯電話の着信音）‬

470
00:24:37,909 --> 00:24:39,578
‪消していいわよ‬

471
00:24:44,416 --> 00:24:47,486
‪（ダー子）社長‬
‪私に話って何でしょう？‬

472
00:24:48,386 --> 00:24:49,721
‪（しず子）座んなさい‬

473
00:25:04,002 --> 00:25:07,239
‪（しず子）あなた 言ったわよね‬
‪私と頂上が見たいって‬

474
00:25:07,305 --> 00:25:08,240
‪（ダー子）はい‬

475
00:25:08,306 --> 00:25:10,609
‪（しず子）私の側近になる？‬

476
00:25:11,209 --> 00:25:12,644
‪えっ ホントですか？‬

477
00:25:12,711 --> 00:25:15,680
‪（しず子）仕事ができることを‬
‪証明してくれたらね‬

478
00:25:15,747 --> 00:25:16,715
‪どんな仕事でしょう？‬

479
00:25:16,781 --> 00:25:19,885
‪あなた なぜ‬
‪中途採用されたか分かる？‬

480
00:25:19,951 --> 00:25:21,853
‪（ダー子）優秀だから‬

481
00:25:21,920 --> 00:25:24,823
‪…と言いたいですが‬
‪そんな甘くないことも分かってます‬

482
00:25:24,890 --> 00:25:27,092
‪それが何なのか‬
‪ずっと気になってました‬

483
00:25:28,260 --> 00:25:33,131
‪（しず子）あなたの経歴に‬
‪気になる点があって 調べさせたの‬

484
00:25:43,808 --> 00:25:45,544
‪（降車ボタンのチャイム）‬

485
00:25:51,116 --> 00:25:52,851
‪（ダー子）ただいま‬

486
00:25:52,918 --> 00:25:55,987
‪ハァ～ 疲れた　麦茶ちょうだい‬

487
00:26:02,193 --> 00:26:04,696
‪（ダー子）今 私‬
‪ただいまって言いましたよね？‬

488
00:26:04,763 --> 00:26:09,200
‪アハッ…　恥ずかしい‬
‪リフォームの相談に来たんです‬

489
00:26:09,267 --> 00:26:12,304
‪（社員）ああ リフォームですか…‬
‪すいません‬

490
00:26:12,370 --> 00:26:14,773
‪私の にらんだとおりだった‬

491
00:26:14,839 --> 00:26:18,276
‪あなた 真鶴の松山建設の娘ね‬

492
00:26:19,711 --> 00:26:20,645
‪それが何か？‬

493
00:26:20,712 --> 00:26:22,447
‪（しず子）水内俊の地盤でもあり‬

494
00:26:22,514 --> 00:26:27,552
‪あなたのお父さんは彼の後援会長を‬
‪務めたこともある人物のはず‬

495
00:26:29,154 --> 00:26:31,456
‪（ダー子）私に 水内先生との‬
‪パイプになれと？‬

496
00:26:31,523 --> 00:26:33,758
‪（しず子）何でも‬
‪利用する覚悟がなければ‬

497
00:26:33,825 --> 00:26:36,127
‪この世界では通用しない‬

498
00:26:37,295 --> 00:26:38,863
‪（ダー子）その覚悟はあります‬

499
00:26:38,930 --> 00:26:44,569
‪ですが 父は水内先生の潔癖さに‬
‪嫌気が差し 数年前に決別しました‬

500
00:26:44,636 --> 00:26:45,470
‪お力には…‬

501
00:26:45,537 --> 00:26:47,038
‪そんな御託は聞いてない！‬

502
00:26:47,939 --> 00:26:51,076
‪取り巻きのオヤジ１人ぐらい‬
‪ツテがあるでしょう‬

503
00:26:51,810 --> 00:26:54,913
‪建設予定地だけでも‬
‪聞き出しなさいよ‬

504
00:26:54,980 --> 00:26:57,349
‪（ダー子）でも どうやって…‬

505
00:26:58,249 --> 00:27:01,686
‪使えるものは 何でも使うのよ‬

506
00:27:01,753 --> 00:27:02,988
‪女の武器でもね‬

507
00:27:03,788 --> 00:27:05,023
‪女の武器…‬

508
00:27:05,090 --> 00:27:08,827
‪男を知らないわけでもないでしょう‬
‪…たく‬

509
00:27:09,794 --> 00:27:12,831
‪（ダー子）ハァハァハァ…‬

510
00:27:20,872 --> 00:27:22,407
‪-（水内）よろしく‬
‪-（秘書）はい‬

511
00:27:28,213 --> 00:27:29,848
‪（エレベーターのベル）‬

512
00:27:32,283 --> 00:27:33,685
‪（ダー子）か か… 彼です‬

513
00:27:33,752 --> 00:27:36,187
‪ふだんは黒子に徹して‬
‪表に出ませんが‬

514
00:27:36,254 --> 00:27:40,592
‪水内先生の懐刀は‬
‪あの私設秘書 鶴田(つるた)哲五郎(てつごろう)‬

515
00:27:40,659 --> 00:27:42,961
‪汚れ役を一手に引き受けてます‬

516
00:27:45,730 --> 00:27:46,731
‪先生‬

517
00:27:48,533 --> 00:27:50,602
‪すいません　少し外します‬

518
00:27:50,669 --> 00:27:51,503
‪（水内）ああ…‬

519
00:27:51,569 --> 00:27:52,737
‪（リチャード）失礼します‬

520
00:27:54,739 --> 00:27:56,041
‪今の誰？‬

521
00:27:56,107 --> 00:27:58,143
‪（秘書）さあ？　私も知りません‬

522
00:28:01,913 --> 00:28:03,715
‪（リチャード）‬
‪久しぶりだね 美咲ちゃん‬

523
00:28:03,782 --> 00:28:04,816
‪お父さんは元気？‬

524
00:28:04,883 --> 00:28:07,986
‪おじさまに‬
‪聞きたいことがあるんです‬

525
00:28:08,053 --> 00:28:08,887
‪（リチャード）何かな？‬

526
00:28:08,953 --> 00:28:11,823
‪（ダー子）単刀直入にお聞きします‬
‪統合型リゾートを…‬

527
00:28:11,890 --> 00:28:13,091
‪（リチャード）待った待った‬

528
00:28:13,692 --> 00:28:16,261
‪その件は 何も話せないし‬
‪何も決まってない‬

529
00:28:16,327 --> 00:28:18,396
‪（ダー子）せめて‬
‪どこに作る予定かだけでも…‬

530
00:28:18,463 --> 00:28:19,764
‪（リチャード）‬
‪決まってないと言ってるだろう‬

531
00:28:19,831 --> 00:28:22,200
‪（ダー子）東京 大阪 沖縄‬

532
00:28:22,267 --> 00:28:23,501
‪（リチャード）やめないか！‬

533
00:28:24,936 --> 00:28:28,273
‪ハァ…　桜田リゾートに‬
‪就職したと聞いてる‬

534
00:28:28,773 --> 00:28:30,742
‪社長の差し金だな？‬

535
00:28:31,576 --> 00:28:33,812
‪（しず子）‬
‪だったら いけませんか？‬

536
00:28:40,318 --> 00:28:42,087
‪こんにゃく程度です‬

537
00:28:50,562 --> 00:28:53,364
‪（リチャード）うちの先生が‬
‪潔癖で有名と ご存じないのかな？‬

538
00:28:53,431 --> 00:28:57,035
‪（しず子）イヤだ‬
‪先生にじゃなくて 鶴田さんにです‬

539
00:28:57,102 --> 00:28:59,404
‪お孫さんのお誕生祝い‬

540
00:29:00,271 --> 00:29:01,539
‪（リチャード）受け取れません‬

541
00:29:04,142 --> 00:29:06,478
‪（しず子）‬
‪美咲さんから聞きましたよ‬

542
00:29:06,544 --> 00:29:09,781
‪かつて あなたが彼女に何をしたか‬

543
00:29:11,449 --> 00:29:13,318
‪な… 何のことだ？‬

544
00:29:13,384 --> 00:29:14,619
‪お忘れになったんですか？‬

545
00:29:14,686 --> 00:29:15,987
‪分からんね‬

546
00:29:16,054 --> 00:29:19,758
‪まだ高校生だった彼女に‬
‪したことです‬

547
00:29:19,824 --> 00:29:22,694
‪いまだに 男性と‬
‪おつきあいできないそうです‬

548
00:29:24,829 --> 00:29:28,466
‪美咲ちゃん　何の話だか私には…‬

549
00:29:28,533 --> 00:29:31,236
‪ウグイス嬢の‬
‪アルバイトをしたときに…‬

550
00:29:33,104 --> 00:29:35,140
‪選挙カーの中で…‬

551
00:29:37,142 --> 00:29:38,276
‪だあ～！‬

552
00:29:38,343 --> 00:29:39,711
‪（リチャード）やめないか！‬

553
00:29:41,813 --> 00:29:43,181
‪（ダー子）今も‬

554
00:29:44,249 --> 00:29:46,951
‪耳元で ささやく声が…‬

555
00:29:49,387 --> 00:29:51,656
‪“鳴いてみい ウグイス”‬

556
00:29:52,924 --> 00:29:56,194
‪“ホーホケキョと鳴いてみい”って‬

557
00:29:57,762 --> 00:30:00,598
‪（泣き叫ぶ声）‬

558
00:30:01,266 --> 00:30:05,436
‪（しず子）週刊誌が食いつきます‬
‪“水内大臣の秘書 未成年に”…‬

559
00:30:05,503 --> 00:30:06,337
‪（リチャード）脅す気か！‬

560
00:30:06,404 --> 00:30:07,806
‪はい 脅してます‬

561
00:30:09,908 --> 00:30:13,545
‪地元周辺の業者を接待してるのも‬
‪鶴田さんですね？‬

562
00:30:14,412 --> 00:30:15,246
‪（ダー子）だあ～！‬

563
00:30:15,313 --> 00:30:16,481
‪真鶴だ！‬

564
00:30:17,715 --> 00:30:19,050
‪地元に作る？‬

565
00:30:19,117 --> 00:30:20,351
‪ああ‬

566
00:30:20,985 --> 00:30:23,154
‪真鶴の海を 一部 埋め立てて作る‬

567
00:30:24,022 --> 00:30:25,056
‪確定事項ですね？‬

568
00:30:25,123 --> 00:30:27,592
‪（リチャード）‬
‪選挙に勝てなきゃ何もできん‬

569
00:30:27,659 --> 00:30:29,727
‪背に腹は代えられんだろう‬

570
00:30:29,794 --> 00:30:31,062
‪これで満足か？‬

571
00:30:34,632 --> 00:30:35,934
‪どうぞ‬

572
00:30:44,108 --> 00:30:45,910
‪（リチャード）ひどいアドリブだな‬

573
00:30:48,112 --> 00:30:49,480
‪よくやったわ‬

574
00:30:49,547 --> 00:30:52,016
‪（ダー子）ハァハァ…‬

575
00:30:52,083 --> 00:30:56,888
‪まさか 水内先生が‬
‪あからさまな利益誘導するなんて…‬

576
00:30:56,955 --> 00:31:00,191
‪清廉潔白な政治家なんて‬
‪いるもんですか‬

577
00:31:00,258 --> 00:31:03,695
‪人間は自分の欲望のために生きてる‬

578
00:31:04,362 --> 00:31:06,064
‪誰だってね‬

579
00:31:06,631 --> 00:31:08,266
‪さすがです‬

580
00:31:09,300 --> 00:31:14,205
‪では 早速 地元の有力者たちを‬
‪根こそぎ 買収していきますか‬

581
00:31:15,306 --> 00:31:17,508
‪そうねえ…‬

582
00:31:59,384 --> 00:32:01,452
‪自分が怖い‬

583
00:32:02,487 --> 00:32:06,291
‪フフフフッ…‬

584
00:32:16,934 --> 00:32:19,137
‪（ダー子）どこに‬
‪向かってるんですか？‬

585
00:32:19,203 --> 00:32:21,205
‪（しず子）いい手を思いついたの‬

586
00:32:21,272 --> 00:32:23,641
‪ヒントをくれたのは あなた‬

587
00:32:23,708 --> 00:32:24,909
‪（ダー子）私？‬

588
00:32:24,976 --> 00:32:26,711
‪（しず子）‬
‪あのレポートで思い出した‬

589
00:32:26,778 --> 00:32:31,282
‪真鶴沖に 個人所有の‬
‪無人島があったって‬

590
00:32:32,250 --> 00:32:33,084
‪分からない？‬

591
00:32:34,018 --> 00:32:34,852
‪あっ！‬

592
00:32:35,420 --> 00:32:36,587
‪そう！‬

593
00:32:36,654 --> 00:32:38,289
‪（ダー子･しず子）八五郎島(はちごろうじま)！‬

594
00:32:39,457 --> 00:32:40,558
‪（大野）江戸時代後期‬

595
00:32:40,625 --> 00:32:43,828
‪持ち主の小松(こまつ)八五郎から‬
‪名付けられました‬

596
00:32:44,362 --> 00:32:46,664
‪面積は ０.６平方キロメートル‬

597
00:32:47,565 --> 00:32:49,500
‪本土から船で10分‬

598
00:32:49,567 --> 00:32:52,170
‪本土と橋を架けることも可能です‬

599
00:32:52,236 --> 00:32:53,204
‪（ダー子）なるほど‬

600
00:32:53,271 --> 00:32:56,240
‪ここを買い上げて‬
‪桜田リゾートを作ってしまえば…‬

601
00:32:56,307 --> 00:32:59,444
‪（しず子）事実上‬
‪統合型リゾートと一体化する‬

602
00:32:59,510 --> 00:33:03,414
‪地力勝負になれば‬
‪オーヤマホテルなんて敵じゃない‬

603
00:33:03,481 --> 00:33:05,750
‪うちがリゾートを仕切ることになる‬

604
00:33:06,284 --> 00:33:08,987
‪（ダー子）すごい…　すごすぎます‬

605
00:33:09,053 --> 00:33:12,457
‪島を丸ごと買い上げるなんて‬
‪考えもしませんでした‬

606
00:33:12,523 --> 00:33:16,627
‪（しず子）私ぐらいでしょう‬
‪だから独り勝ちなのよ‬

607
00:33:16,694 --> 00:33:17,962
‪（ダー子）さすがです‬

608
00:33:18,029 --> 00:33:19,764
‪（大野）現在の所有者は‬

609
00:33:19,831 --> 00:33:22,033
‪八五郎の子孫で 小松武雄‬

610
00:33:22,100 --> 00:33:25,937
‪島に１軒だけある小さな民宿を‬
‪不定期営業していますが‬

611
00:33:26,003 --> 00:33:28,973
‪夏場に 海水浴客と‬
‪釣り人が来るぐらいで‬

612
00:33:29,040 --> 00:33:31,109
‪経営としては‬
‪全く成り立っていません‬

613
00:33:31,175 --> 00:33:32,143
‪あっ こちらです‬

614
00:33:32,744 --> 00:33:35,713
‪（ダー子）民宿というより‬
‪ほぼ 海の家ですね‬

615
00:33:35,780 --> 00:33:37,582
‪売ってくれるでしょうか？‬

616
00:33:37,648 --> 00:33:42,186
‪（しず子）貧乏人の若造よ‬
‪おだてて金でたたけば ワケない‬

617
00:33:42,253 --> 00:33:45,490
‪問題は いかに安く手に入れるか‬

618
00:33:45,556 --> 00:33:47,225
‪島の評価額は？‬

619
00:33:47,291 --> 00:33:49,494
‪（大野）最低でも２.５億かと‬

620
00:33:49,961 --> 00:33:51,629
‪２億で買い上げる‬

621
00:34:03,674 --> 00:34:04,609
‪こんにちは‬

622
00:34:04,675 --> 00:34:05,777
‪（男性）はい いらっしゃい‬

623
00:34:10,415 --> 00:34:12,449
‪（しず子）小松武雄さんですね？‬

624
00:34:12,516 --> 00:34:14,152
‪ああ そうですけど‬

625
00:34:17,722 --> 00:34:20,625
‪（ボクちゃん）はあ？‬
‪いやいや いやいや ご冗談を‬

626
00:34:20,690 --> 00:34:22,126
‪（しず子）冗談なんかじゃないわ‬

627
00:34:22,193 --> 00:34:23,795
‪（ボクちゃん）だって‬
‪あの桜田リゾートさんが‬

628
00:34:23,860 --> 00:34:25,929
‪こんな何もない島‬
‪買いたいだなんて‬

629
00:34:25,996 --> 00:34:28,833
‪（ダー子）えてして‬
‪本人は魅力に気づいてないものです‬

630
00:34:29,434 --> 00:34:30,768
‪本気ですか？‬

631
00:34:30,835 --> 00:34:31,668
‪（しず子）ええ‬

632
00:34:31,735 --> 00:34:35,840
‪弊社の この島の評価額は‬
‪１億8000万円ほど‬

633
00:34:35,907 --> 00:34:40,178
‪でも こんなステキな宿なら‬
‪２億 出そうと思ってます‬

634
00:34:40,244 --> 00:34:42,246
‪に… ２億で‬
‪買い取ってくれるんですか？‬

635
00:34:42,313 --> 00:34:43,281
‪ええ‬

636
00:34:44,649 --> 00:34:45,850
‪２億か…‬

637
00:34:45,917 --> 00:34:47,518
‪（ダー子の せきこみ）‬

638
00:34:50,021 --> 00:34:53,424
‪（ボクちゃん）いやあ でも‬
‪じいちゃんに託された島だしな‬

639
00:34:53,491 --> 00:34:56,893
‪（しず子）私は この島の‬
‪ポテンシャルをもっと引き出せるわ‬

640
00:34:56,960 --> 00:35:00,565
‪そしたら きっと おじいさんも‬
‪喜んでくれるはず‬

641
00:35:00,631 --> 00:35:01,899
‪（ボクちゃん）いや でも…‬

642
00:35:01,966 --> 00:35:05,369
‪（しず子）まあ 急に言われても‬
‪お困りよね‬

643
00:35:05,436 --> 00:35:07,105
‪考えておいてちょうだい‬

644
00:35:11,509 --> 00:35:13,010
‪（ボクちゃん）‬
‪あっ いえいえ…　いいッスよ‬

645
00:35:13,077 --> 00:35:14,178
‪（しず子）いいの いいの‬

646
00:35:14,245 --> 00:35:16,614
‪たくさん残しちゃって‬
‪ごめんなさいね‬

647
00:35:16,681 --> 00:35:18,616
‪お泊まりが多いと つらいものね‬

648
00:35:18,683 --> 00:35:21,018
‪（ボクちゃん）いえ‬
‪宿泊してくれたほうがうれしいッス‬

649
00:35:23,221 --> 00:35:24,922
‪（しず子）こちらは‬
‪タヌキが多いのかしら？‬

650
00:35:24,989 --> 00:35:27,191
‪（ボクちゃん）‬
‪タヌキは… 出ないッスけど‬

651
00:35:27,658 --> 00:35:28,793
‪（しず子）そう‬

652
00:35:33,831 --> 00:35:35,132
‪（ボクちゃん）うまいッスね‬

653
00:35:35,199 --> 00:35:38,169
‪（しず子）そりゃそうよ‬
‪所詮 旅館の女将なんだから‬

654
00:35:38,803 --> 00:35:40,938
‪ここまで来るのに苦労したわ‬

655
00:35:54,352 --> 00:35:56,988
‪（しず子）さっきの話‬
‪前向きに考えて‬

656
00:35:57,688 --> 00:35:59,657
‪この宿が盛り上がることは‬

657
00:35:59,724 --> 00:36:02,827
‪おじいさんにとっても‬
‪うれしいことのはずでしょう‬

658
00:36:04,829 --> 00:36:07,565
‪もしかして ほかから話が来てる？‬

659
00:36:07,632 --> 00:36:08,833
‪（ボクちゃん）あっ いいえ‬

660
00:36:08,900 --> 00:36:10,067
‪（しず子）そうなのね‬

661
00:36:10,134 --> 00:36:12,837
‪（ボクちゃん）‬
‪いえ そういうわけでは…‬

662
00:36:12,904 --> 00:36:13,971
‪（しず子）どこ？‬

663
00:36:14,038 --> 00:36:15,806
‪（ボクちゃん）勘弁してください‬

664
00:36:38,262 --> 00:36:40,998
‪（しず子）あの子‬
‪こんなの持ってた‬

665
00:36:44,302 --> 00:36:46,003
‪（ダー子）‬
‪オーヤマホテルグループ ＣＥＯ…‬

666
00:36:46,070 --> 00:36:47,805
‪オーヤマが来てるんですか！‬

667
00:36:47,872 --> 00:36:49,507
‪（大野）目をつけるところは‬
‪一緒ってわけですか‬

668
00:36:49,574 --> 00:36:50,875
‪（ダー子）どうしましょう‬
‪もう既に オーヤマと‬

669
00:36:50,942 --> 00:36:52,109
‪話をつけてるのかも‬

670
00:36:52,176 --> 00:36:55,379
‪（大野）金額も‬
‪うちより多く提示されてたら…‬

671
00:36:55,446 --> 00:36:57,782
‪ゴタゴタ言ってても‬
‪しょうがないでしょう！‬

672
00:36:58,349 --> 00:36:59,850
‪実弾 用意して‬

673
00:36:59,917 --> 00:37:01,018
‪いかほど？‬

674
00:37:02,186 --> 00:37:03,020
‪５箱よ‬

675
00:37:03,087 --> 00:37:06,657
‪（大野）ご… えっ ５？‬
‪ご… ５箱も？‬

676
00:37:06,724 --> 00:37:08,759
‪何度も言わせるな‬

677
00:37:10,861 --> 00:37:15,132
‪カジノリゾートが手に入るなら‬
‪安いもんよ‬

678
00:37:16,734 --> 00:37:18,469
‪相手は所詮 ガキ‬

679
00:37:19,036 --> 00:37:22,206
‪目の前に札束並べれば 転ぶわ‬

680
00:37:22,740 --> 00:37:26,010
‪その場で 覚書にサインさせる‬

681
00:37:26,077 --> 00:37:27,078
‪（大野）承知しました‬

682
00:37:27,745 --> 00:37:29,347
‪私のものよ‬

683
00:37:30,448 --> 00:37:31,449
‪（ダー子）は～い！‬

684
00:37:31,515 --> 00:37:33,918
‪食いつきました～‬

685
00:37:35,086 --> 00:37:38,923
‪（リチャード）収穫５億か‬
‪さすがダー子さんだ‬

686
00:37:38,990 --> 00:37:43,327
‪あとは 上手に‬
‪釣り上げてちょうだいね 武雄くん‬

687
00:37:44,462 --> 00:37:45,463
‪どうかしたか？‬

688
00:37:45,529 --> 00:37:49,800
‪うん？　いや 桜田しず子は‬
‪どうなるのかなと思ってさ‬

689
00:37:49,867 --> 00:37:51,602
‪（リチャード）‬
‪心配ないよ ボクちゃん‬

690
00:37:51,669 --> 00:37:55,106
‪５億ぐらいドブに捨てたからって‬
‪つぶれる会社じゃない‬

691
00:37:55,873 --> 00:37:58,476
‪（ダー子）でも しず子ちゃんは‬
‪いい恥さらし‬

692
00:37:58,542 --> 00:38:01,646
‪責任取らされて‬
‪失脚するかもだけどね‬

693
00:38:02,713 --> 00:38:05,716
‪（遠雷）‬

694
00:38:15,693 --> 00:38:16,694
‪（ダー子）‬
‪どうかした？　ボクちゃん‬

695
00:38:16,761 --> 00:38:18,129
‪いや‬

696
00:38:18,729 --> 00:38:20,498
‪じゃあ 当日‬

697
00:38:21,399 --> 00:38:22,500
‪（リチャード）じゃあね‬

698
00:38:23,768 --> 00:38:25,536
‪今回 私は楽ちんだったな‬

699
00:38:25,603 --> 00:38:26,971
‪（ドアの開閉音）‬

700
00:38:34,712 --> 00:38:36,714
‪（しず子）所詮‬
‪旅館の女将なんだから‬

701
00:38:36,781 --> 00:38:38,783
‪（しず子）ここまで来るのに‬
‪苦労したわ‬

702
00:38:41,018 --> 00:38:44,588
‪世間では 私のことを‬
‪いろいろ言う人がいる‬

703
00:38:45,189 --> 00:38:49,393
‪金で老舗旅館を買いたたく‬
‪伝統の破壊者とかね‬

704
00:38:49,460 --> 00:38:52,196
‪まあ 確かに そうかもしれない‬

705
00:38:52,263 --> 00:38:56,033
‪でも 私は いい旅館が‬
‪ダメになっていくのが耐えられない‬

706
00:38:56,500 --> 00:38:58,402
‪誰かが憎まれ役になってでも‬

707
00:38:58,469 --> 00:39:01,772
‪外資の開発の波から‬
‪日本旅館を守らないと‬

708
00:39:02,473 --> 00:39:05,776
‪それができるのは‬
‪私だけだと思ってる‬

709
00:39:06,677 --> 00:39:10,414
‪誰よりも その宿を‬
‪魅力的にできると信じてる‬

710
00:39:30,468 --> 00:39:32,303
‪ひとつ お願いがあるの‬

711
00:39:48,252 --> 00:39:49,887
‪（しず子）よく考えたんだけど‬

712
00:39:49,954 --> 00:39:54,358
‪おじいさんの大切な宿に‬
‪２億なんて失礼でした‬

713
00:39:54,959 --> 00:39:57,428
‪ここに３億あります‬

714
00:39:57,495 --> 00:40:02,333
‪それに加えて 私の気持ちとして‬
‪もう２億 用意しました‬

715
00:40:04,368 --> 00:40:07,505
‪これ以上 ほかに‬
‪出す所はないはずです‬

716
00:40:07,571 --> 00:40:09,640
‪（大野）正式な契約は後日としても‬

717
00:40:09,707 --> 00:40:13,978
‪とりあえず今日 こちらの書類に‬
‪サインとハンコをいただければ‬

718
00:40:14,044 --> 00:40:16,781
‪このお金を‬
‪お持ちいただいて結構です‬

719
00:40:22,119 --> 00:40:25,289
‪（しず子）ここでサインして‬
‪５億 手に入れるか‬

720
00:40:25,356 --> 00:40:28,559
‪よそに もっと安値で売るか‬
‪今 決めてちょうだい‬

721
00:40:42,339 --> 00:40:45,376
‪（ボクちゃん）‬
‪本当に いいんですか？‬

722
00:40:47,912 --> 00:40:49,447
‪５億も出していいんですか？‬

723
00:40:50,281 --> 00:40:51,115
‪ええ‬

724
00:40:51,182 --> 00:40:52,817
‪何もない島ですよ‬

725
00:40:53,617 --> 00:40:55,119
‪（ダー子）そんなことありません‬

726
00:40:55,186 --> 00:40:58,055
‪ここには たくさんの‬
‪すばらしい観光資源…‬

727
00:40:58,122 --> 00:41:00,357
‪（ボクちゃん）そんなに‬
‪統合型リゾートがやりたいですか？‬

728
00:41:02,326 --> 00:41:04,061
‪（ダー子）‬
‪何をおっしゃってるんですか？‬

729
00:41:04,128 --> 00:41:06,297
‪わたくしどもは‬
‪あくまで この島の…‬

730
00:41:06,363 --> 00:41:07,331
‪黙っててくれ‬

731
00:41:08,999 --> 00:41:10,201
‪桜田さん‬

732
00:41:11,302 --> 00:41:13,604
‪どんな小さな宿にも‬

733
00:41:13,671 --> 00:41:18,409
‪そこには たくさんの人の‬
‪たくさんの思いが詰まっています‬

734
00:41:18,876 --> 00:41:22,012
‪金で頬をはたくような相手に‬
‪売り渡したくはない‬

735
00:41:22,646 --> 00:41:24,148
‪誰だって そうです‬

736
00:41:26,250 --> 00:41:28,986
‪あなたも そうだったはずでしょう‬

737
00:41:34,725 --> 00:41:37,728
‪あのときの気持ち‬
‪忘れたんですか？‬

738
00:41:50,541 --> 00:41:52,009
‪（ボクちゃん）瀬戸内(せとうち)…‬

739
00:41:52,743 --> 00:41:54,778
‪民宿“道草荘(みちくさそう)”‬

740
00:41:57,781 --> 00:42:00,150
‪小さな いい宿だったそうですね‬

741
00:42:01,218 --> 00:42:04,421
‪近所の方も みんな 覚えていました‬

742
00:42:05,322 --> 00:42:08,759
‪（ボクちゃん）働き者のご夫婦が‬
‪２人で切り盛りしていて‬

743
00:42:09,493 --> 00:42:11,395
‪小さな娘さんが いつも‬

744
00:42:11,462 --> 00:42:13,998
‪かいがいしく手伝っていたって‬

745
00:42:15,900 --> 00:42:18,836
‪差し押さえられ 立ち退きの日‬

746
00:42:18,903 --> 00:42:22,673
‪その女の子は 泣きながら‬
‪叫んでいたそうです‬

747
00:42:23,173 --> 00:42:26,477
‪（女の子）私が‬
‪このお家(うち)を取り戻す！‬

748
00:42:26,543 --> 00:42:28,312
‪（女の子の泣き声）‬

749
00:42:30,714 --> 00:42:32,917
‪（ボクちゃん）‬
‪今は ただの廃屋です‬

750
00:42:33,584 --> 00:42:35,519
‪なぜ取り戻すのをやめたんですか？‬

751
00:42:36,720 --> 00:42:38,255
‪儲からないから？‬

752
00:42:39,523 --> 00:42:40,524
‪あなた 何者？‬

753
00:42:40,591 --> 00:42:43,861
‪自分が何者だったのか‬
‪思い出すべきは あなたです‬

754
00:42:43,928 --> 00:42:45,563
‪あなたは 本当の自分を‬

755
00:42:45,629 --> 00:42:47,464
‪どこかで見失ってしまったんじゃ‬
‪ありませんか？‬

756
00:42:50,467 --> 00:42:52,770
‪欲望が欲望を呼び‬

757
00:42:52,836 --> 00:42:57,107
‪ホントは何がしたかったのか‬
‪忘れてしまったんじゃありませんか‬

758
00:43:01,445 --> 00:43:03,814
‪（ボクちゃん）あなたが‬
‪本当に欲しかったものは‬

759
00:43:04,481 --> 00:43:08,352
‪きらびやかな統合型リゾートですか‬
‪全国制覇することですか‬

760
00:43:09,486 --> 00:43:11,188
‪思い出してください‬

761
00:43:12,690 --> 00:43:15,192
‪あなたが本当に欲しかったものは‬

762
00:43:16,327 --> 00:43:18,529
‪海辺の小さな町の‬

763
00:43:20,564 --> 00:43:23,133
‪毎日 皿洗いを手伝った‬

764
00:43:24,868 --> 00:43:27,037
‪たった１軒の小さな…‬

765
00:43:27,905 --> 00:43:28,973
‪（社員）失礼します！‬

766
00:43:29,907 --> 00:43:31,075
‪社長！‬

767
00:43:33,310 --> 00:43:34,778
‪五十嵐が？‬

768
00:43:47,958 --> 00:43:50,561
‪（五十嵐）社長‬
‪ご依頼どおり調べました‬

769
00:43:50,628 --> 00:43:53,664
‪八五郎島の所有者 小松武雄‬

770
00:43:53,731 --> 00:43:55,566
‪（武雄）ちょちょちょ…‬

771
00:43:56,433 --> 00:43:59,737
‪伊勢佐木町(いせざきちょう)の駅前で‬
‪ベース弾いてました‬

772
00:43:59,803 --> 00:44:02,806
‪（武雄）あっ…　どうも‬

773
00:44:02,873 --> 00:44:04,241
‪やっぱりね‬

774
00:44:08,979 --> 00:44:10,948
‪少し気になったの‬

775
00:44:11,015 --> 00:44:13,717
‪あなたは お泊まりもタヌキも‬
‪知らないようだったから‬

776
00:44:13,784 --> 00:44:15,853
‪（しず子）お泊まりが多いと‬
‪つらいものね‬

777
00:44:15,919 --> 00:44:18,689
‪（ボクちゃん）いえ‬
‪宿泊してくれたほうがうれしいッス‬

778
00:44:19,390 --> 00:44:21,291
‪（しず子）ここは‬
‪タヌキが多いのかしら？‬

779
00:44:21,358 --> 00:44:24,094
‪（ボクちゃん）タヌキは…‬
‪あんまり出ないッスけど‬

780
00:44:25,729 --> 00:44:27,831
‪（しず子）私たちの業界ではね‬

781
00:44:27,898 --> 00:44:33,137
‪お泊まりという言葉は‬
‪仕入れた魚が売れ残ることをいうの‬

782
00:44:33,604 --> 00:44:37,274
‪タヌキは夕食抜きのお客さまのこと‬

783
00:44:40,477 --> 00:44:43,313
‪これ どういうことかしら？‬

784
00:44:43,380 --> 00:44:45,049
‪（ボクちゃん）あっ いやいや‬
‪その あれは その…‬

785
00:44:45,115 --> 00:44:46,350
‪松山‬

786
00:44:46,417 --> 00:44:48,585
‪これ どういうことだと思う？‬

787
00:44:52,923 --> 00:44:54,124
‪それは…‬

788
00:44:58,295 --> 00:44:59,163
‪それは…‬

789
00:45:03,233 --> 00:45:04,501
‪この男は偽物‬

790
00:45:05,702 --> 00:45:07,504
‪詐欺師だったということです！‬

791
00:45:07,571 --> 00:45:08,639
‪ハ～ッ…‬

792
00:45:08,706 --> 00:45:10,140
‪そうなるわねえ‬

793
00:45:10,207 --> 00:45:12,776
‪（ダー子）まんまと５億も‬
‪騙(だま)し取られるところでした‬

794
00:45:12,843 --> 00:45:15,145
‪こいつは最低の悪党ですよ 社長！‬

795
00:45:15,212 --> 00:45:16,046
‪ハッ…‬

796
00:45:17,581 --> 00:45:19,783
‪随分 ナメたマネ‬
‪してくれるじゃない‬

797
00:45:19,850 --> 00:45:21,819
‪いい度胸よ‬

798
00:45:21,885 --> 00:45:24,955
‪五十嵐　どうしてくれようかしら？‬

799
00:45:25,022 --> 00:45:26,323
‪（五十嵐）お任せくだされば‬

800
00:45:26,390 --> 00:45:28,358
‪こっちで きれいさっぱり‬
‪処理します‬

801
00:45:28,425 --> 00:45:29,493
‪（しず子）そうしてくれる？‬

802
00:45:34,031 --> 00:45:37,067
‪ああ～っ！‬

803
00:45:37,134 --> 00:45:37,968
‪（五十嵐）逃がすな！‬

804
00:45:38,035 --> 00:45:39,670
‪（ボクちゃん）ああ～っ！‬

805
00:45:39,737 --> 00:45:40,704
‪（部下）待て！‬

806
00:45:41,572 --> 00:45:43,240
‪待てって言ってるんだ この野郎！‬

807
00:45:43,307 --> 00:45:44,608
‪（ボクちゃん）ああっ！‬

808
00:45:45,275 --> 00:45:47,744
‪ごめんなさい！　ごめんなさい！‬

809
00:45:47,811 --> 00:45:49,480
‪違うんだって！‬

810
00:45:49,546 --> 00:45:56,520
‪（部下たちの どなり声）‬

811
00:46:02,993 --> 00:46:03,994
‪（武雄）お願いします‬

812
00:46:04,061 --> 00:46:04,962
‪（大野）ありがとうございます‬

813
00:46:05,028 --> 00:46:06,430
‪（武雄）いやあ こっちこそ‬

814
00:46:06,497 --> 00:46:08,298
‪ホントに ５億も‬
‪もらっちゃっていいんスか？‬

815
00:46:08,365 --> 00:46:10,567
‪（しず子）ええ ではまた‬

816
00:46:17,207 --> 00:46:19,042
‪（しず子）五十嵐　頼んだわよ‬

817
00:46:19,109 --> 00:46:19,943
‪（五十嵐）はい‬

818
00:46:20,010 --> 00:46:22,312
‪今なら 引き潮が‬
‪沖に持っていきます‬

819
00:46:27,818 --> 00:46:29,553
‪（ボクちゃん）ハァハァハァ…‬

820
00:46:38,562 --> 00:46:39,863
‪ハッ…‬

821
00:46:39,930 --> 00:46:41,265
‪ああっ…‬

822
00:46:45,502 --> 00:46:46,904
‪（ボクちゃん）ハァハァ…‬

823
00:46:48,472 --> 00:46:50,207
‪ああっ…‬

824
00:46:53,710 --> 00:46:56,914
‪最後に ひとつだけ頼みが…‬

825
00:46:56,980 --> 00:46:58,482
‪（五十嵐）そういうの いいから‬

826
00:47:12,196 --> 00:47:13,664
‪（銃声）‬

827
00:47:31,815 --> 00:47:33,617
‪-（社員）おはようございます‬
‪-（しず子）おはよう‬

828
00:47:44,061 --> 00:47:45,696
‪おはよう‬

829
00:47:47,798 --> 00:47:49,066
‪（しず子）おはよう‬

830
00:47:51,201 --> 00:47:52,269
‪（社員）社長…‬

831
00:47:52,336 --> 00:47:55,205
‪（水内）本日は お集まりいただき‬
‪ありがとうございます‬

832
00:47:55,272 --> 00:47:59,109
‪統合型リゾート開発の‬
‪建設予定地が決定いたしましたので‬

833
00:47:59,176 --> 00:48:01,511
‪ご報告申し上げます‬

834
00:48:01,578 --> 00:48:05,515
‪建設予定地は‬
‪沖縄県に決定いたしました‬

835
00:48:05,582 --> 00:48:07,451
‪（しず子）“統合型リゾート”‬

836
00:48:07,517 --> 00:48:09,453
‪“沖縄に決定”‬

837
00:48:09,953 --> 00:48:11,221
‪沖縄…‬

838
00:48:12,055 --> 00:48:15,459
‪（水内）客観的に 沖縄県が‬
‪最適であると判断いたしました‬

839
00:48:15,525 --> 00:48:17,261
‪沖縄？‬

840
00:48:18,095 --> 00:48:22,666
‪（大野）はあ？‬
‪いや 鶴田さんですよ 私設秘書の‬

841
00:48:23,900 --> 00:48:25,669
‪いや そんなはずは…‬

842
00:48:30,741 --> 00:48:32,142
‪水内大臣のスタッフに⸺‬

843
00:48:32,209 --> 00:48:34,378
‪鶴田という秘書は いないそうです‬

844
00:48:36,580 --> 00:48:39,449
‪松山…　松山？‬

845
00:48:40,017 --> 00:48:41,718
‪松山は来てないのか！‬

846
00:48:48,892 --> 00:48:50,861
‪（しず子）どけ！‬

847
00:48:50,927 --> 00:48:52,562
‪（大野）社長！　社長…‬

848
00:48:58,035 --> 00:48:59,436
‪急いで！‬

849
00:49:05,108 --> 00:49:06,443
‪（しず子）武雄くん！‬

850
00:49:06,510 --> 00:49:09,179
‪５億の契約のことだけど あの話…‬

851
00:49:09,246 --> 00:49:11,315
‪（青年）あ～ 何のことッスか？‬

852
00:49:12,716 --> 00:49:13,550
‪誰？‬

853
00:49:14,284 --> 00:49:16,520
‪あっ 小松武雄っていいます‬

854
00:49:29,967 --> 00:49:31,268
‪（しず子）ああっ…‬

855
00:49:32,102 --> 00:49:34,371
‪ああっ ああっ…‬

856
00:49:34,438 --> 00:49:37,341
‪（大野）社長…‬
‪社長！　お気を確かに！‬

857
00:49:37,407 --> 00:49:39,576
‪（青年）ご宿泊でいいですか？‬

858
00:49:39,643 --> 00:49:41,611
‪（大野）うるさい！　んんっ！‬

859
00:49:41,678 --> 00:49:47,517
‪（ダー子たちの歓声）‬

860
00:49:48,151 --> 00:49:51,221
‪（ダー子）利権や しがらみを‬
‪ものともせず フェアな決断‬

861
00:49:51,288 --> 00:49:52,789
‪さすが俊くんね！‬

862
00:49:52,856 --> 00:49:55,959
‪（リチャード）立派なもんだ‬
‪きっと取り巻きもいいんだろうね‬

863
00:49:57,461 --> 00:50:00,364
‪（ダー子）ボクちゃん‬
‪早く食べないと なくなっちゃうよ‬

864
00:50:00,430 --> 00:50:02,666
‪（ボクちゃん）誰だよ？‬
‪こいつら 誰なんだよ！‬

865
00:50:02,733 --> 00:50:05,736
‪まあ そう怒るなって お坊っちゃん‬

866
00:50:05,802 --> 00:50:08,038
‪お坊っちゃんじゃない‬
‪ボクちゃんだ！‬

867
00:50:08,105 --> 00:50:09,139
‪いや ボクちゃんも やめろ‬

868
00:50:09,206 --> 00:50:12,175
‪（五十嵐）こいつはな‬
‪武雄なんかじゃねえ‬

869
00:50:12,242 --> 00:50:13,877
‪俺の舎弟なんだよ‬

870
00:50:13,944 --> 00:50:14,778
‪ちっす‬

871
00:50:14,845 --> 00:50:15,679
‪お前が誰なんだよ！‬

872
00:50:15,746 --> 00:50:19,783
‪（五十嵐）俺か？‬
‪まあ 俺のことは こう呼んでくれ‬

873
00:50:21,952 --> 00:50:22,786
‪五十嵐‬

874
00:50:22,853 --> 00:50:25,355
‪そのままじゃないか‬
‪何者だって聞いてんの！‬

875
00:50:25,422 --> 00:50:27,324
‪（五十嵐）同業者だよ‬

876
00:50:27,391 --> 00:50:31,561
‪もっとも 俺は‬
‪年寄りも貧乏人も騙す悪党だった‬

877
00:50:31,628 --> 00:50:35,432
‪だが このダー子ちゃんという‬
‪エンジェルと出会って以来‬

878
00:50:35,499 --> 00:50:37,034
‪俺は変わった‬

879
00:50:37,100 --> 00:50:39,503
‪生まれて初めて‬
‪本当の愛ってやつを…‬

880
00:50:39,569 --> 00:50:40,804
‪（ボクちゃん）‬
‪うるさいよ　もういい！‬

881
00:50:40,871 --> 00:50:41,705
‪お前が聞いたんだろ‬

882
00:50:41,772 --> 00:50:43,240
‪（ボクちゃん）説明しろ ダー子‬

883
00:50:43,306 --> 00:50:46,410
‪（ダー子）要するに‬
‪五十嵐たちは保険よ‬

884
00:50:46,476 --> 00:50:48,211
‪ボクちゃんが暴走したときのための‬

885
00:50:48,278 --> 00:50:49,446
‪暴走？‬

886
00:50:49,513 --> 00:50:51,214
‪（ダー子）自分で‬
‪持ち込んだオサカナなのに‬

887
00:50:51,281 --> 00:50:53,150
‪結局 相手に同情しちゃう‬

888
00:50:53,216 --> 00:50:57,854
‪そのぬるい性格のせいで‬
‪台なしにされたら たまんないもん‬

889
00:51:00,023 --> 00:51:03,593
‪…てことは‬
‪僕が話を持ってくる前に‬

890
00:51:03,660 --> 00:51:05,462
‪もう この２人を‬
‪仕込んでたってことになる‬

891
00:51:05,529 --> 00:51:07,130
‪まあ そうならあね‬

892
00:51:08,298 --> 00:51:10,200
‪（ボクちゃん）だったら 初めから‬
‪僕は必要なかったじゃないか‬

893
00:51:10,267 --> 00:51:11,501
‪（ダー子）そんなことは な…‬

894
00:51:13,036 --> 00:51:13,870
‪ホントだ‬

895
00:51:13,937 --> 00:51:18,041
‪（ダー子たちの笑い声）‬

896
00:51:18,108 --> 00:51:21,745
‪（リチャード）まあまあまあ‬
‪きっと こういうことだよ‬

897
00:51:21,812 --> 00:51:22,946
‪ダー子さんは 前々から‬

898
00:51:23,013 --> 00:51:25,715
‪桜田リゾートに目をつけて‬
‪準備してて‬

899
00:51:25,782 --> 00:51:29,286
‪そこにボクちゃんが たまたま‬
‪同じ話を持ってきたから…‬

900
00:51:29,352 --> 00:51:31,021
‪（ダー子）そうそう そうそうそう‬

901
00:51:31,088 --> 00:51:33,056
‪のけ者にされたら‬
‪かわいそうじゃん‬

902
00:51:33,123 --> 00:51:34,624
‪ボクちゃん スネるじゃん‬

903
00:51:34,691 --> 00:51:38,228
‪待て…　えっ 待て待て待て　違う‬

904
00:51:38,695 --> 00:51:42,499
‪違うぞ…　お前か？‬
‪お前が仕掛けたのか？‬

905
00:51:43,300 --> 00:51:44,401
‪はあ？‬

906
00:51:46,570 --> 00:51:50,373
‪（ボクちゃん）僕の目のつく所に‬
‪情報をさらして 暗示にかけて‬

907
00:51:50,440 --> 00:51:53,176
‪僕が自分の足で‬
‪すずやに向かうように仕向けた‬

908
00:51:53,944 --> 00:51:54,945
‪でも 恋人同士じゃん！‬

909
00:51:55,011 --> 00:51:56,379
‪いちばん違う！‬

910
00:51:59,483 --> 00:52:00,984
‪（ダー子）ボクちゃん…‬

911
00:52:06,256 --> 00:52:07,324
‪（ダー子）まさか‬

912
00:52:08,225 --> 00:52:10,994
‪そんな手の込んだこと‬
‪するわけな…‬

913
00:52:12,863 --> 00:52:16,633
‪…てことは まさか‬
‪操さんも仕込みか？‬

914
00:52:16,700 --> 00:52:18,068
‪偽物の女将なのか？‬

915
00:52:18,135 --> 00:52:21,938
‪違う違う　あれは天然モノ‬
‪正真正銘のエロ女将‬

916
00:52:22,005 --> 00:52:23,707
‪やっぱり知ってるじゃないか！‬

917
00:52:24,274 --> 00:52:26,710
‪お前は 僕を‬
‪からかいたいだけなんだ！‬

918
00:52:26,776 --> 00:52:30,080
‪僕が ひどい目に遭うのが‬
‪楽しくて楽しくて…　そうだろう！‬

919
00:52:30,146 --> 00:52:32,182
‪そんなことないって…‬
‪ブワ～ハハハッ！‬

920
00:52:32,249 --> 00:52:38,822
‪（ダー子たちの笑い声）‬

921
00:52:40,090 --> 00:52:41,124
‪（リチャード）んっ…‬

922
00:52:42,359 --> 00:52:46,496
‪とにかく ボクちゃん　操さんに‬
‪１.５億 持ってってあげるといい‬

923
00:52:47,130 --> 00:52:48,298
‪私はね‬

924
00:52:48,365 --> 00:52:50,934
‪ボクちゃんが足を洗いたいなら‬
‪そうすればいいと思ってる‬

925
00:52:52,202 --> 00:52:55,338
‪旅館の主人もボクちゃんには‬
‪お似合いだと思うよ‬

926
00:52:58,475 --> 00:53:00,310
‪ああ そうするよ！‬

927
00:53:00,377 --> 00:53:04,014
‪今度こそ終わりだ！‬
‪金輪際 君たちに会うことはない‬

928
00:53:04,848 --> 00:53:06,383
‪あばよ！‬

929
00:53:06,449 --> 00:53:08,251
‪（ダー子）バイバイ‬

930
00:53:10,620 --> 00:53:11,855
‪（五十嵐）面倒くさいヤツだな‬

931
00:53:11,922 --> 00:53:15,292
‪（ダー子）でも かわいいのよ‬
‪やめられないわ　フフッ…‬

932
00:53:23,300 --> 00:53:27,137
‪（足音）‬

933
00:53:36,079 --> 00:53:37,547
‪（操）料理長…‬

934
00:53:38,215 --> 00:53:39,616
‪（料理長）２人で乗り越えよう‬

935
00:54:03,873 --> 00:54:05,275
‪（ボクちゃん）お幸せに‬

936
00:54:15,652 --> 00:54:17,621
‪-（ダー子）おお～っ…‬
‪-（リチャード）うわ～っ…‬

937
00:54:17,687 --> 00:54:20,323
‪（ダー子）風情があるねえ‬

938
00:54:20,390 --> 00:54:22,659
‪（リチャード）‬
‪伝統とモダンが調和してるね‬

939
00:54:22,726 --> 00:54:24,661
‪（多美）ようこそ‬
‪おいでくださいました！‬

940
00:54:24,728 --> 00:54:27,731
‪桜田リゾート鈴(すず)の音(ね)の‬
‪若女将でございます‬

941
00:54:27,797 --> 00:54:28,898
‪（ボクちゃん）多美ちゃん！‬

942
00:54:28,965 --> 00:54:31,334
‪はい 若女将の多美でございます！‬

943
00:54:31,401 --> 00:54:34,304
‪お客さま　どちらかで‬
‪お会いしましたでしょうか？‬

944
00:54:35,505 --> 00:54:36,606
‪えっ ここだけど…‬

945
00:54:36,673 --> 00:54:40,777
‪あっ リピーターで！‬
‪ご贔屓(ひいき)ありがとうございます‬

946
00:54:40,844 --> 00:54:43,046
‪は～い 白樺(しらかば)の間 ご案内！‬

947
00:54:43,113 --> 00:54:44,514
‪（ダー子）は～い！‬

948
00:54:47,117 --> 00:54:49,452
‪（ダー子）すっごい いい匂いする‬

949
00:54:50,754 --> 00:54:54,658
（ダー子）ハァ～ッ…
こりゃ たまんねえわ

950
00:54:55,125 --> 00:54:57,727
温泉適温 部屋きれい
メシうまい

951
00:54:57,794 --> 00:55:01,698
アメニティ豪華
接客 つかず離れず

952
00:55:01,765 --> 00:55:04,300
さすが
言うことなしですな

953
00:55:04,768 --> 00:55:07,170
化粧水も
いいの置いてるわ

954
00:55:08,905 --> 00:55:11,307
（ボクちゃん）捜して
会ってきたよ 操さん

955
00:55:11,374 --> 00:55:13,510
都内に
マイホーム建ててた

956
00:55:13,576 --> 00:55:16,613
板長と再婚して
割烹(かっぽう)料理店 持たせてた

957
00:55:16,680 --> 00:55:18,548
あの１･５億で

958
00:55:18,648 --> 00:55:20,817
操さん 主婦になれて
良かったって

959
00:55:20,884 --> 00:55:22,919
接客も もともと
苦手だったって

960
00:55:22,986 --> 00:55:24,554
田舎も嫌いだったって

961
00:55:24,621 --> 00:55:26,423
重圧から
やっと解放されたって

962
00:55:26,489 --> 00:55:29,092
ハワイ２回も行ったって
どう思う？

963
00:55:29,159 --> 00:55:31,161
桜田しず子のこと
聞いたかい？

964
00:55:31,227 --> 00:55:33,663
責任取って桜田リゾート
辞めたってね

965
00:55:33,730 --> 00:55:34,698
（リチャード）
社員からは

966
00:55:34,764 --> 00:55:36,933
強く引き止められた
らしいけどね

967
00:55:37,000 --> 00:55:40,170
（大野）私たちには…
いや この国には

968
00:55:40,236 --> 00:55:42,706
桜田しず子が
必要なんです！

969
00:55:42,772 --> 00:55:46,009
あなたがいなくなったら
この国のホテル業界は

970
00:55:46,076 --> 00:55:47,844
外資に食われますよ！

971
00:55:49,112 --> 00:55:50,847
あなたたちが
いるじゃない

972
00:55:54,150 --> 00:55:56,019
（リチャード）
その後 ウワサによると

973
00:55:56,586 --> 00:55:59,022
どこかの海辺の町で

974
00:55:59,089 --> 00:56:01,891
外国人相手の宿を
始めたらしいよ

975
00:56:01,958 --> 00:56:03,326
旦那と２人でね

976
00:56:03,393 --> 00:56:04,861
（ボクちゃん）身の丈に
合った暮らしのよさに

977
00:56:04,928 --> 00:56:06,396
気づいたってことか

978
00:56:06,463 --> 00:56:08,565
（リチャード）どうかな

979
00:56:08,631 --> 00:56:11,067
ますます
野望に燃えてるかも

980
00:56:12,969 --> 00:56:15,472
ここからよ　見てなさい

981
00:56:19,576 --> 00:56:21,711
（ボクちゃん）だったら
さすがだけどね

982
00:56:22,312 --> 00:56:23,847
（リチャード）
フフフッ…

983
00:56:27,217 --> 00:56:30,587
‪ボクちゃん リチャード‬
‪一緒に入ろうよ！‬

984
00:56:30,653 --> 00:56:32,155
‪-（ボクちゃん）断る！‬
‪-（リチャード）遠慮しておくよ‬

985
00:56:32,222 --> 00:56:36,559
‪ハァ～ッ…　いやあ‬
‪桜田リゾート 最高だわ‬

986
00:56:36,626 --> 00:56:39,629
‪世界中にできればいいのに‬

987
00:56:39,696 --> 00:56:43,933
‪一緒に入ろうってばよ～！‬

988
00:56:48,705 --> 00:56:50,140
（ナレーション）次回
釣り上げるオサカナは

989
00:56:50,206 --> 00:56:53,143
アート界に君臨する
美術評論家 城ヶ崎善三(じょうがさきぜんぞう)

990
00:56:53,209 --> 00:56:54,310
あなたは今度も騙される

991
00:56:54,377 --> 00:56:55,812
「コンフィデンスマン
ＪＰ」第３話

992
00:56:55,879 --> 00:56:57,947
美術商編 お楽しみに