1
00:00:05,605 --> 00:00:09,876
‪（ダー子(こ)）“映画とは‬
‪国と国の垣根をなくすこと”‬

2
00:00:11,111 --> 00:00:15,215
‪“映画とは 世界の言葉を‬
‪持っていること”‬

3
00:00:16,416 --> 00:00:20,053
‪“映画とは みんなが見るもの”‬

4
00:00:23,523 --> 00:00:27,394
‪“映画とは 人間を知ること”‬

5
00:00:28,595 --> 00:00:30,663
‪“淀川(よどがわ)長治(ながはる)”‬

6
00:00:34,701 --> 00:00:35,902
‪（陽子）せ～の…‬

7
00:00:35,969 --> 00:00:37,804
‪（陽子･息子）パパ おめでとう！‬

8
00:00:37,871 --> 00:00:39,105
‪（宮下(みやした)）ありがとう‬

9
00:00:39,172 --> 00:00:41,141
‪（息子）パパ 社長になったの？‬

10
00:00:41,207 --> 00:00:44,077
‪（宮下）社長じゃないよ 工場長‬

11
00:00:44,144 --> 00:00:46,346
‪（陽子）工場長も偉いのよ‬

12
00:00:46,413 --> 00:00:50,150
‪パパみたいに‬
‪真面目に 正直に頑張ってれば‬

13
00:00:50,216 --> 00:00:53,219
‪こうやって認めてもらえるの‬
‪分かった？‬

14
00:00:53,286 --> 00:00:56,056
‪うん！　いただきま～す‬

15
00:00:56,122 --> 00:00:57,223
‪（陽子）たくさん食べてね‬

16
00:00:57,290 --> 00:00:58,291
‪（息子）うん‬

17
00:01:26,553 --> 00:01:30,423
‪（陽子）叱ってやってよ‬
‪最近 ウソばっかりつくの‬

18
00:01:30,490 --> 00:01:32,592
‪宿題あるのに ないって言ったり‬

19
00:01:32,659 --> 00:01:34,461
‪テストの点数 ごまかしたり‬

20
00:01:34,527 --> 00:01:37,497
‪ウソつきは 泥棒の始まり‬

21
00:01:37,564 --> 00:01:39,099
‪ウソついてるとね‬

22
00:01:39,165 --> 00:01:41,835
‪パパみたいな‬
‪立派な大人になれないよ‬

23
00:01:42,435 --> 00:01:44,304
‪あなたも叱って‬

24
00:01:47,507 --> 00:01:49,309
‪（宮下）言えなかったんです‬

25
00:01:49,976 --> 00:01:52,045
‪ウソをついては いけないと…‬

26
00:01:52,111 --> 00:01:54,247
‪（お茶をすする音）‬

27
00:01:54,314 --> 00:01:59,018
‪私は 息子を叱ることが‬
‪できなかったんです‬

28
00:02:01,120 --> 00:02:02,655
‪私は もう耐えられません‬

29
00:02:02,722 --> 00:02:03,990
‪（俵屋(たわらや)）あのね‬
‪みやし… 宮下くん？‬

30
00:02:04,057 --> 00:02:04,891
‪（宮下）はい‬

31
00:02:04,958 --> 00:02:07,961
‪（俵屋）国内産と外国産‬
‪品質に変わりは全くないの‬

32
00:02:08,026 --> 00:02:09,662
‪これ 科学的に‬
‪証明されてるんですよ‬

33
00:02:09,729 --> 00:02:12,298
‪だったら 外国産と‬
‪表示するべきです‬

34
00:02:12,365 --> 00:02:15,735
‪この国の消費者はバカだから‬
‪妙な偏見 持っちゃってるでしょう‬

35
00:02:15,802 --> 00:02:17,337
‪こっちが バカに‬
‪合わせてやるしかないじゃない‬

36
00:02:17,403 --> 00:02:18,571
‪ですが…‬

37
00:02:18,638 --> 00:02:21,374
‪だったら あの…‬
‪こういう考え方はできないかな？‬

38
00:02:22,775 --> 00:02:26,212
‪ウソにも いいウソと‬
‪悪いウソがある‬

39
00:02:26,279 --> 00:02:28,181
‪例えば…　あっ 映画！‬

40
00:02:28,248 --> 00:02:29,549
‪あれってウソだよね‬

41
00:02:29,616 --> 00:02:31,351
‪でも みんな そのウソに感動して‬
‪お金を払う‬

42
00:02:31,417 --> 00:02:32,652
‪うちがやってることも同じ‬

43
00:02:32,719 --> 00:02:34,187
‪同じじゃないですよ！‬

44
00:02:34,254 --> 00:02:37,190
‪映画は ウソだって‬
‪みんな知ってます‬

45
00:02:38,291 --> 00:02:41,528
‪うちがやってることは… 犯罪です‬

46
00:02:41,594 --> 00:02:43,530
‪ちょちょ… ちょっと やめてよ‬
‪大げさな‬

47
00:02:43,596 --> 00:02:45,331
‪僕ら 誰かに迷惑かけてる？‬

48
00:02:45,398 --> 00:02:48,301
‪親父(おやじ)の代から60年 うちは‬
‪みんなをハッピーにしてるんだよ‬

49
00:02:48,368 --> 00:02:49,636
‪なにが犯罪だよ！‬

50
00:02:53,706 --> 00:02:55,141
‪告発する気か？‬

51
00:02:57,577 --> 00:03:00,713
‪いいよ　してみろよ‬

52
00:03:01,648 --> 00:03:04,851
‪うちには 親父の代から‬
‪つきあいのある怖～いお友達も‬

53
00:03:04,918 --> 00:03:06,653
‪いっぱい いるんだからね‬

54
00:03:07,754 --> 00:03:09,989
‪事故にも気をつけたほうがいいな‬

55
00:03:10,056 --> 00:03:12,025
‪その覚悟があるんなら‬
‪やってみろ！‬

56
00:03:16,663 --> 00:03:18,031
‪マンションのローン‬

57
00:03:19,098 --> 00:03:20,934
‪あと何年だっけ？‬

58
00:03:21,467 --> 00:03:25,171
‪子供も これから‬
‪どんどん金かかるぞ‬

59
00:03:25,238 --> 00:03:26,639
‪宮下くん‬

60
00:03:27,740 --> 00:03:31,578
‪君には もっといいポストを‬
‪任せるべきだったな‬

61
00:03:33,046 --> 00:03:35,181
‪（俵屋）社員寮の‬
‪管理人なんて どうだ？‬

62
00:03:36,382 --> 00:03:37,483
‪ええ？‬

63
00:03:48,027 --> 00:03:49,462
‪（男の子）ママ 早く行こう！‬

64
00:03:49,529 --> 00:03:51,998
‪（母親）はいはい　ちょっと待って‬

65
00:03:57,704 --> 00:04:01,407
‪（映画音声：歌声）‬

66
00:04:01,474 --> 00:04:05,011
‪（ダー子）なるほど　目線だね‬

67
00:04:05,078 --> 00:04:06,746
‪あっ なるほど‬

68
00:04:06,813 --> 00:04:09,248
‪目線…　目 目 見てない‬

69
00:04:09,315 --> 00:04:10,416
‪ハハッ…‬

70
00:04:10,483 --> 00:04:13,052
‪エロいわ～‬

71
00:04:17,523 --> 00:04:19,692
‪ツンツンとか やっちゃって…‬

72
00:04:19,759 --> 00:04:23,229
‪（サラリーマンたちのはしゃぎ声）‬

73
00:04:25,365 --> 00:04:26,866
‪（宮下）気をつけろ バカ野郎…‬

74
00:04:26,933 --> 00:04:28,434
‪（サラリーマン）おい 待て こら！‬

75
00:04:40,913 --> 00:04:43,983
‪（ダー子）攻めすぎず 引きすぎず‬

76
00:04:44,817 --> 00:04:47,787
‪誰かに実践してみるか‬

77
00:05:04,370 --> 00:05:05,405
‪大丈夫？‬

78
00:05:05,471 --> 00:05:07,240
‪（宮下）あっ ああっ…‬

79
00:05:22,155 --> 00:05:23,423
‪（ダー子）あっ…‬

80
00:05:23,489 --> 00:05:26,726
‪おにいさん おにいさん　大丈夫？‬

81
00:05:26,793 --> 00:05:28,094
‪ねえ‬

82
00:05:29,529 --> 00:05:33,333
‪（リチャード）“俵屋フーズによる‬
‪うなぎの産地偽装に関する報告”‬

83
00:05:33,399 --> 00:05:35,968
‪（ボクちゃん）‬
‪いわゆる食品偽装の告発文だ‬

84
00:05:36,035 --> 00:05:38,571
‪（リチャード）報復人事を受けて‬
‪挫折したようだね‬

85
00:05:38,638 --> 00:05:40,506
‪（ダー子）‬
‪♪ ウナギがインドで恋をした‬

86
00:05:40,573 --> 00:05:42,975
‪♪ ウナギのカレー煮‬

87
00:05:43,543 --> 00:05:46,245
‪♪ 俵屋フーズ‬

88
00:05:46,312 --> 00:05:48,181
‪…の俵屋が偽装とはね‬

89
00:05:48,247 --> 00:05:50,016
‪その宮下さんって人は‬
‪どうなったんだろう？‬

90
00:05:50,083 --> 00:05:50,917
‪首をつってた‬

91
00:05:50,983 --> 00:05:53,119
‪-（ボクちゃん）えっ！‬
‪-（リチャード）本当は？‬

92
00:05:53,186 --> 00:05:55,054
‪工場長に復帰してた‬

93
00:05:55,121 --> 00:05:56,656
‪（宮下）丁寧に 丁寧に！‬

94
00:05:56,723 --> 00:06:00,126
‪（ダー子）社長に忠誠を誓って‬
‪魂を売ったってことね‬

95
00:06:01,094 --> 00:06:02,862
‪（リチャード）‬
‪それを責めるのは酷だろうね‬

96
00:06:02,929 --> 00:06:03,963
‪悪いのは社長だ！‬

97
00:06:04,030 --> 00:06:05,198
‪（ダー子）いいオサカナでしょ？‬

98
00:06:05,264 --> 00:06:07,266
‪（ボクちゃん）ああ 釣り上げよう‬

99
00:06:07,333 --> 00:06:08,668
‪（リチャード）‬
‪ところで ダー子さんは‬

100
00:06:08,735 --> 00:06:10,503
‪そんな繁華街で何してたのかな？‬

101
00:06:10,570 --> 00:06:13,406
‪お勉強と 自主練‬

102
00:06:13,973 --> 00:06:14,974
‪んんっ…‬

103
00:06:23,950 --> 00:06:27,587
‪（ダー子）マリリン･モンローは‬
‪本当に自殺だったのか‬

104
00:06:27,653 --> 00:06:30,356
‪ＵＦＯ(ユーフォー)映像はフィクションなのか‬

105
00:06:30,823 --> 00:06:34,127
‪ハリウッド映画は‬
‪人類を洗脳したのか‬

106
00:06:34,193 --> 00:06:37,263
‪コンフィデンスマンの世界へ‬
‪ようこそ‬

107
00:06:44,837 --> 00:06:46,973
（ＣＭの音楽）

108
00:06:47,039 --> 00:06:50,243
（ダー子）
俵屋フーズ社長 俵屋 勤(つとむ)

109
00:06:50,309 --> 00:06:52,812
‪典型的な２代目のお坊っちゃん社長‬

110
00:06:52,879 --> 00:06:56,416
‪２度の離婚を経て 独身‬
‪公私ともに やりたい放題‬

111
00:06:56,482 --> 00:06:57,450
‪（俵屋）おはよう‬

112
00:06:57,517 --> 00:06:58,351
‪（社員）きゃっ！‬

113
00:06:58,418 --> 00:07:02,655
‪“社長シリーズ”の森繁(もりしげ)流挨拶だよ‬
‪フハハハッ！‬

114
00:07:02,722 --> 00:07:04,657
‪（ボクちゃん）社員への恫喝(どうかつ)も得意‬

115
00:07:04,724 --> 00:07:07,226
‪餌食になる社員にとっては‬
‪地獄の時間だ‬

116
00:07:07,293 --> 00:07:10,496
‪（俵屋）お前ら幹部はな‬
‪いわば侍だよ‬

117
00:07:10,563 --> 00:07:11,931
‪従業員は農民だ‬

118
00:07:11,998 --> 00:07:14,967
‪侍だったら農民守れよ‬
‪“七人の侍”だろう！‬

119
00:07:15,034 --> 00:07:17,737
‪なんだ 見てないのか？‬
‪信じらんない　お話になんないわ‬

120
00:07:17,804 --> 00:07:20,072
‪（リチャード）‬
‪俵屋の映画好きは有名‬

121
00:07:20,139 --> 00:07:21,607
‪もはやマニア‬

122
00:07:21,674 --> 00:07:23,276
‪（俵屋）おい！　黒澤(くろさわ)だよ‬

123
00:07:23,342 --> 00:07:26,813
‪黒澤明(あきら) 何本見てるかって‬
‪聞いてんだ こら！‬

124
00:07:26,879 --> 00:07:27,880
‪（リチャード）個人的には‬

125
00:07:27,947 --> 00:07:30,516
‪シネマハラスメントという言葉を‬
‪提唱したい‬

126
00:07:30,583 --> 00:07:32,518
‪（ボクちゃん）学生時代は‬
‪自主映画を作ったり‬

127
00:07:33,152 --> 00:07:36,489
‪劇団を立ち上げて‬
‪俳優もやってたらしい‬

128
00:07:36,556 --> 00:07:40,626
‪（俵屋）お母さん！‬
‪僕は今 この現代社会の‬

129
00:07:40,693 --> 00:07:43,729
‪薄汚れたヘドロの中の‬
‪オオサンショウウオのように‬

130
00:07:43,796 --> 00:07:46,365
‪バウムクーヘンを食べています！‬

131
00:07:51,037 --> 00:07:53,906
‪（ダー子）自宅は‬
‪ホームシアター完備‬

132
00:07:53,973 --> 00:07:55,508
‪ＤＶＤが数百本‬

133
00:07:57,510 --> 00:07:58,878
‪（俵屋）おっ…‬

134
00:07:58,945 --> 00:08:02,048
‪（ダー子）「月刊キネマ新報」を‬
‪定期購読してる‬

135
00:08:06,085 --> 00:08:08,855
‪なんか ここまでエサが‬
‪分かりやすいヤツも珍しいな‬

136
00:08:08,921 --> 00:08:11,190
‪分かりやすすぎて‬
‪気の毒になるくらいだね‬

137
00:08:11,257 --> 00:08:13,292
‪（ダー子）入れ食い‬
‪ごっつぁんで～す！‬

138
00:08:24,971 --> 00:08:25,805
‪（ドアの開く音）‬

139
00:08:25,872 --> 00:08:27,173
‪（リチャード）おはようございます‬

140
00:08:29,108 --> 00:08:30,142
‪おっ…‬

141
00:08:31,511 --> 00:08:33,111
‪おお～…‬

142
00:08:33,746 --> 00:08:36,249
‪（タイピング音）‬

143
00:08:36,315 --> 00:08:39,751
‪（ダー子）次のシーンで‬
‪敵500人と戦って全滅させる‬

144
00:08:39,818 --> 00:08:40,653
‪（ボクちゃん）１人で500人を？‬

145
00:08:40,720 --> 00:08:43,155
‪（ダー子）時代劇って‬
‪そういうもんでしょう！‬

146
00:08:43,222 --> 00:08:45,591
‪次のシーン　え～…‬

147
00:08:45,658 --> 00:08:47,026
‪お姫さまとラブシーン‬

148
00:08:47,093 --> 00:08:48,261
‪（ボクちゃん）展開が おかしいよ‬

149
00:08:48,327 --> 00:08:50,796
‪（ダー子）ヒット作の法則に‬
‪従ってるだけ‬

150
00:08:50,863 --> 00:08:54,667
‪次は… あっと驚く新事実の判明‬

151
00:08:54,734 --> 00:08:57,036
‪お姫さま… 実はくノ一！‬

152
00:08:57,103 --> 00:08:58,437
‪（ボクちゃん）意味が分からないよ‬

153
00:08:58,504 --> 00:09:01,474
‪大体“この盲目の居合の達人”って‬
‪まんま座頭市(ざとういち)じゃないか‬

154
00:09:01,541 --> 00:09:03,509
‪座頭市はマッサージ屋さん‬
‪その人 整体師‬

155
00:09:03,576 --> 00:09:06,045
‪こっちのひまわりの入れ墨のヤツは‬
‪遠山(とおやま)の金(きん)さんだし‬

156
00:09:06,112 --> 00:09:07,446
‪小判投げるのは銭形(ぜにがた)平次(へいじ)…‬

157
00:09:07,513 --> 00:09:11,083
‪いちいち うるさいな‬
‪オールスター時代劇なの！‬

158
00:09:11,150 --> 00:09:12,885
‪タイトルは…‬

159
00:09:13,352 --> 00:09:14,553
‪「用心棒大集合」！‬

160
00:09:14,620 --> 00:09:16,022
‪絶対 ふざけすぎだって‬

161
00:09:16,088 --> 00:09:17,790
‪カッコ仮にしとけば大丈夫‬

162
00:09:17,857 --> 00:09:21,193
‪どうせ俵屋に脚本の良(よ)し悪(あ)しなんか‬
‪分かんないんだから‬

163
00:09:21,260 --> 00:09:22,895
‪重要なのは…‬

164
00:09:22,962 --> 00:09:25,865
‪シチュエーション！‬

165
00:09:27,233 --> 00:09:29,101
‪（ダー子）ああ～‬
‪その棚は あっち あっち‬

166
00:09:29,168 --> 00:09:30,503
‪（作業員たち）ういっす‬

167
00:09:30,937 --> 00:09:33,005
‪（ダー子）はい お待たせしました‬

168
00:09:33,072 --> 00:09:35,241
‪じゃあ 撮りますね　いいですか？‬

169
00:09:35,308 --> 00:09:36,375
‪（作業員）すいません‬

170
00:09:36,442 --> 00:09:38,744
‪ここ 壁に穴開いてますけど‬
‪どうします？‬

171
00:09:38,811 --> 00:09:40,179
‪そのままでいいわ‬

172
00:09:44,450 --> 00:09:45,685
‪うん？‬

173
00:09:57,196 --> 00:09:58,431
‪うん？‬

174
00:10:02,768 --> 00:10:03,869
‪（ぶつかる音）‬

175
00:10:15,481 --> 00:10:16,615
‪おっ…‬

176
00:10:21,954 --> 00:10:26,525
‪（店内のＢＧＭ）‬

177
00:10:27,493 --> 00:10:29,528
‪（俵屋）ほう…‬

178
00:10:33,132 --> 00:10:35,401
‪（俵屋）ああ～…‬

179
00:10:35,468 --> 00:10:38,070
‪へえ～‬

180
00:10:43,109 --> 00:10:44,176
‪ええっ？‬

181
00:10:48,147 --> 00:10:50,583
‪おっ 健(けん)さん…‬

182
00:10:54,887 --> 00:10:57,023
‪ハハハハッ…‬

183
00:10:57,923 --> 00:11:00,793
‪すげえな これ…‬

184
00:11:00,860 --> 00:11:02,294
‪（ダー子）いらっしゃいませ‬

185
00:11:02,795 --> 00:11:04,964
‪あら 雑誌を見て‬
‪来てくださったんですね‬

186
00:11:05,031 --> 00:11:07,833
‪（俵屋）あっ はい‬
‪あの ちょっと…‬

187
00:11:07,900 --> 00:11:09,702
‪（ダー子）ありがとうございます‬

188
00:11:09,769 --> 00:11:13,406
‪そこ 深作(ふかさく)さんの指定席でした‬

189
00:11:13,873 --> 00:11:15,107
‪（俵屋）フカサク？‬

190
00:11:15,574 --> 00:11:18,377
‪えっ！　あの ふか… 深作監督の？‬

191
00:11:18,444 --> 00:11:20,546
‪おおっ…　危ねえな‬

192
00:11:20,613 --> 00:11:22,214
‪（ダー子）そこは文太(ぶんた)さん‬

193
00:11:22,281 --> 00:11:23,983
‪（俵屋）あららら…‬

194
00:11:24,550 --> 00:11:26,485
‪大丈夫か　ハハッ…‬

195
00:11:26,552 --> 00:11:27,453
‪（ダー子）何にしましょう？‬

196
00:11:28,020 --> 00:11:30,623
‪じゃあ あの… こちらの名物の‬

197
00:11:30,690 --> 00:11:33,159
‪勝新(かつしん)さんが好物だったという…‬

198
00:11:33,225 --> 00:11:34,927
‪-（ダー子）カツサンド‬
‪-（俵屋）はい‬

199
00:11:34,994 --> 00:11:36,896
‪承知しました‬

200
00:11:36,962 --> 00:11:40,900
‪（俵屋）うお～ カツサンドに‬
‪ブランデーをかけるとは…‬

201
00:11:40,966 --> 00:11:44,670
‪やっぱり大スターは 発想が違うな‬

202
00:11:47,540 --> 00:11:50,342
‪あそこの壁‬
‪穴開いてるの分かります？‬

203
00:11:50,409 --> 00:11:51,243
‪（俵屋）はい‬

204
00:11:51,310 --> 00:11:54,747
‪（ダー子）あれ 優作(ゆうさく)さんと‬
‪力也(りきや)さんが やったそうですよ‬

205
00:11:54,814 --> 00:11:58,117
‪えっ！　そうなんですか‬

206
00:12:00,953 --> 00:12:02,721
‪ウッ…　何じゃ こりゃ‬

207
00:12:02,788 --> 00:12:06,992
‪（ダー子）多くの映画人たちが‬
‪ここに集い 語り合い‬

208
00:12:07,059 --> 00:12:09,795
‪たくさんの名作が生まれたそうです‬

209
00:12:11,430 --> 00:12:15,634
‪（俵屋）こんなステキな店が‬
‪あっただなんて 知りませんでした‬

210
00:12:16,168 --> 00:12:18,337
‪（ダー子）時代も変わりましたし‬

211
00:12:19,805 --> 00:12:23,209
‪祖母も亡くなった今‬
‪私が頑張らないと‬

212
00:12:25,678 --> 00:12:29,448
‪今でも贔屓(ひいき)にしてくださる‬
‪業界の方も大勢いらっしゃいますし‬

213
00:12:31,150 --> 00:12:32,685
‪私も通い詰めます！‬

214
00:12:32,751 --> 00:12:33,753
‪（ドアの開く音）‬

215
00:12:33,819 --> 00:12:34,920
‪（リチャード）いや～‬

216
00:12:34,987 --> 00:12:36,889
‪事務所からの売り込みが‬
‪しつこいんだ‬

217
00:12:36,956 --> 00:12:38,724
‪（ボクちゃん）演技力のない‬
‪キャストは要りませんよ‬

218
00:12:38,791 --> 00:12:40,126
‪（ダー子）いらっしゃい‬

219
00:12:40,192 --> 00:12:41,427
‪せっちゃん　いつものね‬

220
00:12:41,494 --> 00:12:42,895
‪（ボクちゃん）僕も‬

221
00:12:42,962 --> 00:12:45,331
‪あのシーン やっぱり‬
‪カットしたくないんですよね‬

222
00:12:45,397 --> 00:12:47,967
‪（リチャード）‬
‪ああ～…　撮影 大変だぞ‬

223
00:12:48,033 --> 00:12:49,502
‪（ボクちゃん）‬
‪バジェットの問題ですか？‬

224
00:12:49,568 --> 00:12:51,337
‪（リチャード）いや‬
‪出資は 順調に集まってる‬

225
00:12:51,403 --> 00:12:54,240
‪（ダー子）東進(とうしん)映画の‬
‪プロデューサーさんと新人監督さん‬

226
00:12:54,306 --> 00:12:55,608
‪（ボクちゃん）キャスティングは‬
‪どんな感じですか？‬

227
00:12:55,674 --> 00:12:57,409
‪（リチャード）‬
‪山田(やまだ)長谷川(はせがわ)は決まり‬

228
00:12:57,476 --> 00:13:00,546
‪中井(なかい)ちゃんも多分 大丈夫‬
‪問題はヒロインだな‬

229
00:13:00,613 --> 00:13:03,249
‪長澤(ながさわ)のスケジュール‬
‪なんとか押さえたい‬

230
00:13:03,315 --> 00:13:04,683
‪（ボクちゃん）‬
‪当て書きしちゃってるからな‬

231
00:13:04,750 --> 00:13:06,218
‪どうにか出ていただかないと…‬

232
00:13:06,285 --> 00:13:07,820
‪（リチャード）‬
‪しかし つかまんなきゃな‬

233
00:13:07,887 --> 00:13:11,991
‪ほかの女優で なんとかしないと‬
‪そこは監督の腕の見せどころってさ‬

234
00:13:15,561 --> 00:13:17,096
‪（ボクちゃん）ごちそうさまです‬

235
00:13:17,163 --> 00:13:18,430
‪（リチャード）ハァ…‬

236
00:13:21,967 --> 00:13:23,536
‪（リチャード）よくできてるね‬

237
00:13:23,602 --> 00:13:24,570
‪（ボクちゃん）ホントだね‬

238
00:13:48,360 --> 00:13:49,728
‪フゥ…‬

239
00:13:50,763 --> 00:13:51,797
‪（ドアの開く音）‬

240
00:13:51,864 --> 00:13:54,066
‪（リチャード）せっちゃん！‬
‪脚本(ホン) 見なかった？‬

241
00:13:54,133 --> 00:13:56,001
‪（ボクちゃん）‬
‪あの… 印刷 束ねたやつ‬

242
00:13:56,068 --> 00:13:57,303
‪いえ 見てませんけど‬

243
00:13:57,369 --> 00:13:58,204
‪（ボクちゃん）うわ～っ…‬

244
00:13:58,270 --> 00:14:00,272
‪（リチャード）‬
‪おい どうすんだよ おかもっちゃん‬

245
00:14:01,273 --> 00:14:04,210
‪（ダー子）どうしたのかしら？‬
‪見当たらないの？‬

246
00:14:04,276 --> 00:14:06,045
‪（リチャード）大変だぞ‬
‪あれ なくしちゃったら‬

247
00:14:06,111 --> 00:14:08,013
‪（ダー子）なかったわよ‬
‪ちゃんと確認したけど‬

248
00:14:08,080 --> 00:14:10,082
‪（リチャード）よその‬
‪プロデューサーにでも拾われたら‬

249
00:14:10,149 --> 00:14:11,550
‪大変なことになるぞ おい‬

250
00:14:11,617 --> 00:14:13,452
‪（俵屋）あ… あの！‬

251
00:14:15,254 --> 00:14:16,589
‪落ちてました‬

252
00:14:16,655 --> 00:14:18,190
‪（リチャード）あっ 良かった！‬

253
00:14:18,257 --> 00:14:19,825
‪（ダー子）ありがとうございます！‬

254
00:14:19,892 --> 00:14:22,895
‪ほら おかもっちゃん‬
‪気をつけてくれよ もう‬

255
00:14:22,962 --> 00:14:25,798
‪（ボクちゃん）‬
‪もしかして… 読みました？‬

256
00:14:26,765 --> 00:14:29,368
‪いやいや いやいや！‬
‪とと… とんでもない そんな‬

257
00:14:31,437 --> 00:14:32,571
‪ほんの出だしだけ…‬

258
00:14:32,638 --> 00:14:34,740
‪-（ダー子）あら ヤダ…‬
‪-（俵屋）すいません‬

259
00:14:34,807 --> 00:14:37,076
‪（リチャード）失礼ですが‬
‪どちらの映画会社の？‬

260
00:14:37,776 --> 00:14:40,112
‪私は ただの映画好きで…‬

261
00:14:40,179 --> 00:14:42,681
‪あっ あの… わたくし‬

262
00:14:42,748 --> 00:14:44,283
‪こういう者でして‬

263
00:14:44,350 --> 00:14:46,385
‪（ダー子）あら…‬
‪俵屋フーズって あの？‬

264
00:14:46,452 --> 00:14:48,687
‪あっ すごい　社長さんですって！‬

265
00:14:48,754 --> 00:14:50,556
‪（リチャード）‬
‪あっ これは失礼しました‬

266
00:14:50,623 --> 00:14:52,124
‪どうぞ どうぞ‬
‪お座りになってください！‬

267
00:14:52,191 --> 00:14:53,926
‪（俵屋）すいませんでした‬

268
00:14:53,993 --> 00:14:56,128
‪（リチャード）あの… わたくし‬

269
00:14:56,629 --> 00:14:58,664
‪東進映画の立浪(たつなみ)と申します‬

270
00:14:58,731 --> 00:14:59,565
‪（俵屋）東進映画さん…‬

271
00:14:59,632 --> 00:15:00,733
‪彼は 新人監督で…‬

272
00:15:00,799 --> 00:15:01,767
‪岡本(おかもと)です‬

273
00:15:01,834 --> 00:15:03,235
‪あっ どうも‬

274
00:15:03,302 --> 00:15:05,771
‪（ダー子）フフッ…‬
‪俵屋フーズの社長さんが‬

275
00:15:05,838 --> 00:15:08,240
‪映画好きでらっしゃったなんて‬

276
00:15:08,307 --> 00:15:09,541
‪-（ボクちゃん）ねえ‬
‪-（リチャード）なあ‬

277
00:15:09,608 --> 00:15:12,011
‪（俵屋）大切なことは全て‬
‪映画から教わりました‬

278
00:15:12,611 --> 00:15:15,314
‪１本の映画が 人生を‬
‪変えることだってあるんです‬

279
00:15:15,381 --> 00:15:18,384
‪いや…　映画の力って‬
‪ホントに すごいです！‬

280
00:15:18,450 --> 00:15:20,252
‪全く同感です‬

281
00:15:20,319 --> 00:15:22,821
‪これも何かのご縁だ　社長‬

282
00:15:23,289 --> 00:15:26,492
‪この脚本 どうぞ最後まで‬
‪読んでみてください‬

283
00:15:26,558 --> 00:15:27,559
‪（俵屋）でも これは関係者だけ…‬

284
00:15:27,626 --> 00:15:32,131
‪ですから 関係者に‬
‪なりませんかというお誘いです‬

285
00:15:32,197 --> 00:15:33,299
‪-（ダー子）ハッ！‬
‪-（俵屋）えっ？‬

286
00:15:33,365 --> 00:15:35,501
‪そりゃいい！‬
‪是非 読んでみてください‬

287
00:15:35,567 --> 00:15:37,403
‪よくできたホンなんです‬
‪せっちゃん　コーヒー‬

288
00:15:37,469 --> 00:15:39,271
‪もう いい時間なんで‬

289
00:15:39,338 --> 00:15:41,774
‪三船(みふね)さんのお好きだった‬
‪ウイスキーは？‬

290
00:15:41,840 --> 00:15:42,675
‪そうしよう！‬

291
00:15:42,741 --> 00:15:44,176
‪三船って あの…‬

292
00:15:44,243 --> 00:15:46,111
‪そうです そうです　ハハハハッ…‬

293
00:15:46,178 --> 00:15:47,713
‪（リチャード･ボクちゃん）‬
‪どうぞ どうぞ‬

294
00:15:47,780 --> 00:15:50,049
‪（リチャード）‬
‪いや 俵屋フーズ 食べてるよな‬

295
00:15:50,115 --> 00:15:51,050
‪ホントですか‬

296
00:15:51,116 --> 00:15:53,118
‪（時鐘音）‬

297
00:16:04,363 --> 00:16:06,298
‪（リチャード）‬
‪すばらしい出来でしょう？‬

298
00:16:06,365 --> 00:16:09,068
‪十年… いや 五十年に一度のホンだ‬

299
00:16:09,134 --> 00:16:11,070
‪その証拠にですね‬

300
00:16:11,136 --> 00:16:13,572
‪大作なので‬
‪制作費も10億かかるんだが‬

301
00:16:13,639 --> 00:16:17,042
‪出資したい人が あとを絶たない‬
‪あっという間に７億 集まった‬

302
00:16:17,109 --> 00:16:20,012
‪（ダー子）まあ すごい　あと３億‬

303
00:16:20,079 --> 00:16:22,147
‪いかがです？　俵屋さん‬

304
00:16:22,214 --> 00:16:24,183
‪製作委員会に‬
‪名を連ねてみるというのは‬

305
00:16:24,249 --> 00:16:26,819
‪僕も 心ある人に‬
‪出資してもらいたいです‬

306
00:16:26,885 --> 00:16:28,354
‪俵屋さんのような‬

307
00:16:28,420 --> 00:16:33,425
‪私も こういう作品こそが‬
‪今 求められていると思います‬

308
00:16:35,227 --> 00:16:37,596
‪（ボクちゃん）‬
‪出資 ありがとうございます‬

309
00:16:37,663 --> 00:16:39,331
‪（リチャード）‬
‪ありがとうございます‬

310
00:16:39,965 --> 00:16:41,767
‪（俵屋）いやいや いやいや！‬

311
00:16:41,834 --> 00:16:44,837
‪私なんぞ 私なんぞ そんな…‬
‪出資だなんて とんでもない そんな‬

312
00:16:44,903 --> 00:16:46,405
‪んんんんっ…‬

313
00:16:48,440 --> 00:16:50,676
‪（俵屋）んっ！‬
‪じゃあ 岡本さんって‬

314
00:16:50,743 --> 00:16:52,878
‪あの岡本監督の‬
‪お孫さんなんですか？‬

315
00:16:52,945 --> 00:16:54,680
‪（ダー子）サラブレッドなんですよ‬

316
00:16:54,747 --> 00:16:57,349
‪（俵屋）なるほど‬
‪それで納得がいきました‬

317
00:16:57,416 --> 00:16:59,518
‪そりゃ そうですよね‬
‪その辺の監督が撮るよりも‬

318
00:16:59,585 --> 00:17:01,153
‪あなたが撮ったほうが話題になる‬

319
00:17:01,220 --> 00:17:03,155
‪（ボクちゃん）‬
‪七光りのようで複雑なんですが‬

320
00:17:03,222 --> 00:17:06,625
‪私も２代目‬
‪七光り 大いに利用しなきゃ‬

321
00:17:06,692 --> 00:17:08,761
‪かつて おじいさんのもとで‬
‪働いてた⸺‬

322
00:17:08,827 --> 00:17:10,194
‪レジェンドスタッフたちが‬
‪集まってくれましてね‬

323
00:17:10,262 --> 00:17:13,464
‪それは すばらしい‬
‪これはメガヒット間違いなしだ！‬

324
00:17:13,531 --> 00:17:15,099
‪作りましょう 一緒に！‬

325
00:17:15,166 --> 00:17:16,101
‪（リチャード）是非！‬

326
00:17:16,167 --> 00:17:17,502
‪（ダー子）まあ…‬

327
00:17:17,970 --> 00:17:20,839
‪（俵屋）いやいやいや‬
‪私みたいな素人 とんでもない‬

328
00:17:22,574 --> 00:17:24,710
‪（ダー子）アハハハッ！‬

329
00:17:24,777 --> 00:17:28,012
‪ヒットしたら 何倍にもなって‬
‪戻ってくるんでしょう？‬

330
00:17:28,079 --> 00:17:30,949
‪（リチャード）何倍どころか‬
‪これは何十倍だよ！‬

331
00:17:31,016 --> 00:17:33,051
‪（ダー子）こりゃ大儲(おおもう)けだわ！‬

332
00:17:33,118 --> 00:17:35,287
‪あと３億 すぐ集まっちゃうね‬

333
00:17:35,354 --> 00:17:36,855
‪早い者(もん)勝ちだよ！‬

334
00:17:36,922 --> 00:17:38,490
‪早い者(もん)勝ちか！‬

335
00:17:38,557 --> 00:17:40,426
‪ハハハハッ…‬

336
00:17:40,492 --> 00:17:43,695
‪（俵屋）映画館で見るのが‬
‪楽しみだなあ‬

337
00:17:43,762 --> 00:17:46,231
‪（ダー子）なんで‬
‪全然 乗ってこないのよ‬

338
00:17:46,298 --> 00:17:48,834
‪（リチャード）入れ食いどころか‬
‪食いつく気配もなかったね‬

339
00:17:48,901 --> 00:17:51,103
‪（ボクちゃん）一体 何が‬
‪気に入らなかったんだろう？‬

340
00:17:51,170 --> 00:17:52,871
‪（五十嵐(いがらし)）気に入らなかった‬
‪わけじゃねえんじゃねえか‬

341
00:17:52,938 --> 00:17:54,573
‪（ボクちゃん）‬
‪じゃあ なんだって…‬

342
00:17:54,640 --> 00:17:55,607
‪いたのか 五十嵐！‬

343
00:17:55,674 --> 00:17:56,909
‪ここの戸締まり‬
‪どうなってんだろう？‬

344
00:17:56,975 --> 00:18:00,078
‪（五十嵐）ダー子ちゃん‬
‪考えてみるべきだったね‬

345
00:18:00,145 --> 00:18:01,580
‪（ダー子）何を？‬

346
00:18:01,647 --> 00:18:05,951
‪大の映画好きで 自由になる金を‬
‪たんまり持ってるヤツが‬

347
00:18:06,018 --> 00:18:07,619
‪なぜ今まで ただの一度も‬

348
00:18:07,686 --> 00:18:10,055
‪映画に出資‬
‪してこなかったのかってことだよ‬

349
00:18:10,122 --> 00:18:11,690
‪-（リチャード）確かに‬
‪-（ボクちゃん）なんでだろう？‬

350
00:18:11,757 --> 00:18:13,525
‪-（ダー子）なんでなの？‬
‪-（五十嵐）簡単さ‬

351
00:18:14,093 --> 00:18:14,927
‪好きすぎるんだよ‬

352
00:18:14,993 --> 00:18:16,228
‪好きすぎる？‬

353
00:18:16,295 --> 00:18:19,965
‪映画が あまりに好きすぎる‬
‪マニアにありがちだ‬

354
00:18:20,032 --> 00:18:21,500
‪（ボクちゃん）あ～ そっか‬

355
00:18:21,567 --> 00:18:23,702
‪そっか～‬

356
00:18:24,203 --> 00:18:25,204
‪…て 全然 分かんないんだけど‬

357
00:18:25,270 --> 00:18:29,141
‪神経が図太(ずぶと)すぎるダー子さんには‬
‪分からないかもしれないけど‬

358
00:18:29,208 --> 00:18:31,510
‪人は あまりにも‬
‪憧れが強い世界には‬

359
00:18:31,577 --> 00:18:33,645
‪足を踏み入れられない‬
‪ものなんですよ‬

360
00:18:33,712 --> 00:18:37,649
‪（リチャード）俵屋の頭ん中は‬
‪映画界のムダな知識でいっぱいだ‬

361
00:18:38,116 --> 00:18:40,519
‪彼にとっては 要は神々の世界‬

362
00:18:40,586 --> 00:18:42,488
‪侵すべからざる聖域なんだろう‬

363
00:18:42,554 --> 00:18:45,991
‪（ダー子）あれだけやりたい放題の‬
‪わがまま野郎が映画のことになると‬

364
00:18:46,058 --> 00:18:48,827
‪うぶな引っ込み思案くんに‬
‪なっちゃうってわけ？‬

365
00:18:49,328 --> 00:18:51,497
‪それが マニアさ‬

366
00:18:51,563 --> 00:18:52,731
‪どうする？　ダー子‬

367
00:18:52,798 --> 00:18:55,534
‪どうするも こうするもないわよ‬

368
00:18:55,601 --> 00:18:58,704
‪仲間に入れなくて‬
‪モジモジしてる子は‬

369
00:18:58,770 --> 00:19:01,406
‪無理やり引っ張り込むまでや‬

370
00:19:04,576 --> 00:19:05,644
‪（俵屋）クランクインしましたか！‬

371
00:19:05,711 --> 00:19:08,247
‪（リチャード）京都撮影所で‬
‪撮ってます　一緒に行きます？‬

372
00:19:08,313 --> 00:19:10,415
‪（俵屋）いやいや いやいや‬
‪そんな ご迷惑でしょうから‬

373
00:19:10,482 --> 00:19:11,650
‪（リチャード）ウナギのカレー煮‬

374
00:19:11,717 --> 00:19:14,186
‪差し入れてくれたら‬
‪みんな 大喜びですよ‬

375
00:19:14,253 --> 00:19:15,287
‪どうもね‬

376
00:19:15,854 --> 00:19:17,189
‪（守衛）どうぞ‬

377
00:19:31,370 --> 00:19:32,271
‪おお～っ…‬

378
00:19:32,337 --> 00:19:35,941
‪うわ すげえな！　おおっ…‬

379
00:19:36,008 --> 00:19:37,175
‪へえ～‬

380
00:19:37,242 --> 00:19:38,176
‪（役者たち）やっ！‬

381
00:19:39,378 --> 00:19:40,412
‪へえ～‬

382
00:19:43,982 --> 00:19:45,384
‪（リチャード）さっ どうぞ‬

383
00:19:45,450 --> 00:19:48,787
‪あっ はい‬
‪いやあ 京都撮影所といえば‬

384
00:19:48,854 --> 00:19:51,290
‪古きよき時代の伝説が‬
‪たくさんありますからね‬

385
00:19:51,356 --> 00:19:53,358
‪態度の悪い新人俳優を‬
‪みんなでシメたとか‬

386
00:19:53,425 --> 00:19:56,094
‪真剣を使って殺陣をやって‬
‪大ケガさせたとか‬

387
00:19:56,161 --> 00:19:57,563
‪さすがに今は そんなことない…‬

388
00:19:57,629 --> 00:20:00,766
‪うわ～っ！　うわ～ すごい…‬

389
00:20:00,832 --> 00:20:01,700
‪あっちのスタジオです‬

390
00:20:01,767 --> 00:20:02,801
‪あっ そうですか‬

391
00:20:02,868 --> 00:20:03,735
‪（俵屋）いいんですか？‬

392
00:20:03,802 --> 00:20:05,370
‪（リチャード）大丈夫です‬
‪どうぞ どうぞ‬

393
00:20:05,437 --> 00:20:06,572
‪おはようございます‬

394
00:20:06,638 --> 00:20:07,773
‪（スタッフたち）‬
‪おはようございます‬

395
00:20:08,373 --> 00:20:09,908
‪（リチャード）おはようございます‬

396
00:20:10,642 --> 00:20:12,511
‪-（リチャード）ご苦労さま‬
‪-（スタッフ）おはようございます‬

397
00:20:12,578 --> 00:20:14,379
‪（リチャード）‬
‪おはようございます　どうも‬

398
00:20:14,446 --> 00:20:15,447
‪（俵屋）へえ…‬

399
00:20:15,514 --> 00:20:16,782
‪（リチャード）社長 ほら‬

400
00:20:17,649 --> 00:20:18,750
‪（俵屋）うわあ‬

401
00:20:19,451 --> 00:20:21,987
‪すっげえな…‬

402
00:20:22,054 --> 00:20:23,722
‪-（五十嵐）ドアホ！‬
‪-（俵屋）うおっ…‬

403
00:20:23,789 --> 00:20:25,958
‪（五十嵐）段取りどおりに‬
‪やらんかい こら お前！‬

404
00:20:26,024 --> 00:20:27,059
‪（どなり声）‬

405
00:20:27,125 --> 00:20:29,628
‪（ボクちゃん）まあまあまあ‬
‪その辺にしとこ！　ねっねっ？‬

406
00:20:29,695 --> 00:20:30,696
‪（リチャード）監督‬

407
00:20:30,762 --> 00:20:31,797
‪（ボクちゃん）おはようございます‬

408
00:20:32,264 --> 00:20:33,932
‪あっ 社長‬

409
00:20:33,999 --> 00:20:34,833
‪ああ どうも‬

410
00:20:34,900 --> 00:20:37,936
‪（ボクちゃん）撮影監督の‬
‪五十嵐さんと 照明部の皆さん‬

411
00:20:38,003 --> 00:20:40,639
‪俵屋フーズの俵屋社長です‬

412
00:20:41,106 --> 00:20:42,040
‪（五十嵐たち）ご苦労さまです！‬

413
00:20:42,608 --> 00:20:45,677
‪あっ あの… ウナギのカレー煮‬
‪これ どうぞ 皆さんで‬

414
00:20:45,744 --> 00:20:47,713
‪（ボクちゃん）そんな‬
‪ありがとうございます‬

415
00:20:47,779 --> 00:20:50,916
‪（五十嵐）俵屋フーズさんから‬
‪ウナギのカレー煮いただきました！‬

416
00:20:50,983 --> 00:20:52,818
‪（拍手）‬

417
00:20:52,884 --> 00:20:53,719
‪（俵屋）どうも…‬

418
00:20:53,785 --> 00:20:55,454
‪（スタッフ）俳優部 入られます！‬

419
00:20:56,021 --> 00:20:57,689
‪（スタッフたち）‬
‪おはようございます‬

420
00:20:59,691 --> 00:21:00,826
‪（俵屋）伊吹(いぶき)吾郎(ごろう)だ…‬

421
00:21:00,892 --> 00:21:02,461
‪（ボクちゃん）ええ そうですよ‬

422
00:21:02,928 --> 00:21:06,231
‪どうも！　どうも どうも どうも‬
‪吾郎ちゃん　お久しぶり‬

423
00:21:06,298 --> 00:21:07,499
‪どう？　最近 ゴルフやってる？‬

424
00:21:07,566 --> 00:21:08,934
‪（伊吹）ああ たまに…‬

425
00:21:09,001 --> 00:21:11,503
‪（リチャード）‬
‪ダメだよ　飲み過ぎ 飲み過ぎ‬

426
00:21:11,570 --> 00:21:13,905
‪ちょっと 今度 一緒に‬
‪ほら ゴルフ回ろうよ‬

427
00:21:13,972 --> 00:21:16,208
‪ねっ？　ちょっと 社長‬

428
00:21:16,275 --> 00:21:17,609
‪こちら 俵屋フーズの俵屋社長‬

429
00:21:18,210 --> 00:21:19,978
‪（俵屋）だだだだ…‬
‪だだ… 大ファンです！‬

430
00:21:20,045 --> 00:21:21,246
‪あの… 頑張ってください‬

431
00:21:21,947 --> 00:21:23,015
‪ありがとうございます‬

432
00:21:23,081 --> 00:21:24,850
‪（俵屋）すいません すいません‬

433
00:21:24,916 --> 00:21:26,652
‪うわあ…‬

434
00:21:27,619 --> 00:21:29,354
‪おっ おっ！　おっ…‬

435
00:21:30,288 --> 00:21:32,557
‪もも… もう十分です‬
‪ジャマしたらいけないんで‬

436
00:21:32,624 --> 00:21:35,160
‪（ボクちゃん）ああ じゃあ‬
‪食堂で名物の肉うどんでも‬

437
00:21:35,227 --> 00:21:36,561
‪-（リチャード）あっ それはいい‬
‪-（ボクちゃん）おいしいんですよ‬

438
00:21:36,628 --> 00:21:39,197
‪（俵屋）名物の肉うどんって‬
‪何だろう それ ええ？‬

439
00:21:39,865 --> 00:21:40,932
‪（リチャード）ハハッ…‬

440
00:21:45,370 --> 00:21:47,072
‪（伊吹）どなただっけ？‬

441
00:21:48,106 --> 00:21:49,508
‪（マネージャー）さあ？‬

442
00:21:49,574 --> 00:21:52,010
‪（俵屋）おお～　ハハハッ…‬

443
00:21:52,077 --> 00:21:53,278
‪おおっ…‬

444
00:21:57,883 --> 00:21:59,217
‪（スタッフ）‬
‪誰や？　こんなん貼ったん‬

445
00:22:05,757 --> 00:22:07,326
‪（リチャード）ハァ～ッ…‬

446
00:22:07,392 --> 00:22:09,194
‪（ボクちゃん）まいりましたよ‬

447
00:22:10,328 --> 00:22:11,396
‪（俵屋）撮影 何か問題でも？‬

448
00:22:11,463 --> 00:22:14,166
‪実は 主演女優が降りましてね‬

449
00:22:14,232 --> 00:22:16,268
‪降りた？　なぜですか？‬

450
00:22:16,335 --> 00:22:18,003
‪（リチャード）ここだけの話…‬

451
00:22:20,739 --> 00:22:23,408
‪（俵屋）そんな…　じゃあ 代役？‬

452
00:22:23,475 --> 00:22:25,711
‪（リチャード）今から‬
‪主演級をはめるのはムリです‬

453
00:22:25,777 --> 00:22:28,246
‪それで 出資者が‬
‪一部 引き揚げました‬

454
00:22:28,313 --> 00:22:29,147
‪そんな！‬

455
00:22:29,214 --> 00:22:31,249
‪結局 好きなスターが出てる‬
‪それだけの理由で‬

456
00:22:31,316 --> 00:22:32,984
‪出資してる連中‬
‪ばっかりだったってことです‬

457
00:22:33,051 --> 00:22:34,619
‪このままだと規模を縮小せざるを…‬

458
00:22:34,686 --> 00:22:35,787
‪（ボクちゃん）‬
‪縮小するならムリだ！‬

459
00:22:35,854 --> 00:22:37,089
‪この映画は 10億ないと撮れない‬

460
00:22:37,155 --> 00:22:38,957
‪今更 中止なんて‬
‪できるわけないだろう！‬

461
00:22:39,024 --> 00:22:40,559
‪（ボクちゃん）駄作を‬
‪世に送り出すよりマシだ！‬

462
00:22:40,625 --> 00:22:42,127
‪（リチャード）‬
‪もう 金をつぎ込んでんだよ！‬

463
00:22:42,194 --> 00:22:44,262
‪（五十嵐）金 金 金！‬
‪所詮 あんたら 金儲けかい！‬

464
00:22:44,329 --> 00:22:45,530
‪（リチャード）‬
‪なんだと おい こら！‬

465
00:22:45,597 --> 00:22:47,699
‪（騒ぎ声）‬

466
00:22:47,766 --> 00:22:49,301
‪落ち着きましょう‬
‪落ち着きましょう！‬

467
00:22:49,367 --> 00:22:50,869
‪ちょっと座ってくださいよ‬

468
00:22:50,936 --> 00:22:52,938
‪ダメですよ‬
‪こんなことで中止しちゃ‬

469
00:22:53,004 --> 00:22:55,307
‪いくらですか？‬
‪予算 いくら足りないんですか？‬

470
00:22:55,874 --> 00:22:57,075
‪やはり３億です‬

471
00:22:57,142 --> 00:22:58,443
‪３億…‬

472
00:22:58,510 --> 00:23:00,512
‪（五十嵐）‬
‪あんた 出せるんかい？　ええ？‬

473
00:23:01,079 --> 00:23:03,382
‪あんたが３億円‬
‪出すっちゅうんかい？‬

474
00:23:04,483 --> 00:23:05,984
‪どないやねん！‬

475
00:23:08,920 --> 00:23:10,188
‪私は…‬

476
00:23:16,828 --> 00:23:17,662
‪出せません‬

477
00:23:17,729 --> 00:23:19,798
‪出せへんのかい！‬

478
00:23:21,900 --> 00:23:23,402
‪（ボクちゃん･五十嵐）ハァ…‬

479
00:23:23,468 --> 00:23:25,837
‪関係ないのが食いついたけどね‬

480
00:23:25,904 --> 00:23:28,006
‪あ～ ごちそうさまでした‬

481
00:23:29,441 --> 00:23:31,176
‪おいしかった‬

482
00:23:33,545 --> 00:23:35,213
‪（伊吹）お話 聞こえました‬

483
00:23:35,280 --> 00:23:38,550
‪微力ながら‬
‪私でよければ力になりたい‬

484
00:23:38,617 --> 00:23:39,684
‪台本あります？‬

485
00:23:44,055 --> 00:23:45,257
‪（伊吹）あっ…‬

486
00:23:46,057 --> 00:23:48,527
‪（ボクちゃん）伊吹吾郎を‬
‪釣り上げても しょうがない‬

487
00:23:48,593 --> 00:23:50,729
‪（ダー子）ひるまず‬
‪二の矢 三の矢よ‬

488
00:23:53,465 --> 00:23:55,433
‪（リチャード）‬
‪ダー子さんは何をする気かな？‬

489
00:23:55,500 --> 00:23:58,270
‪俵屋には２度の離婚歴がある‬

490
00:23:58,336 --> 00:24:01,139
‪その理由は 推して知るべしよ‬

491
00:24:01,239 --> 00:24:03,175
‪（ボクちゃん）‬
‪おいおいおい 言ってるだろう‬

492
00:24:03,241 --> 00:24:05,410
‪君には ハニートラップの‬
‪才能はないって‬

493
00:24:05,477 --> 00:24:07,746
‪ただのエロババアになってしまう…‬

494
00:24:10,148 --> 00:24:11,516
‪（ダー子）んん…‬

495
00:24:12,017 --> 00:24:14,452
‪もう 今までの私じゃないの‬

496
00:24:15,086 --> 00:24:17,656
‪見てなさい 坊や‬

497
00:24:18,924 --> 00:24:19,758
‪五十嵐‬

498
00:24:21,426 --> 00:24:22,527
‪お願い‬

499
00:24:22,594 --> 00:24:23,628
‪（五十嵐）オッケー‬

500
00:24:26,431 --> 00:24:28,099
‪（五十嵐）はい いきま～す‬

501
00:24:28,166 --> 00:24:29,868
‪はい チーズ‬

502
00:24:30,535 --> 00:24:31,803
‪（シャッター音）‬

503
00:24:32,504 --> 00:24:33,805
‪（俵屋）おお…‬

504
00:24:34,439 --> 00:24:35,407
‪フフフッ…‬

505
00:24:37,709 --> 00:24:39,344
‪おお～…‬

506
00:24:40,145 --> 00:24:41,913
‪マギー･リン…‬

507
00:24:43,615 --> 00:24:44,449
‪（ドアの開く音）‬

508
00:24:44,516 --> 00:24:47,118
‪いらっしゃい　まあ 俵屋さん‬

509
00:24:47,786 --> 00:24:48,787
‪（リチャード）あっ どうも‬

510
00:24:48,854 --> 00:24:50,088
‪（俵屋）京都じゃなかったんですか‬

511
00:24:50,155 --> 00:24:51,289
‪（リチャード）‬
‪こっちで急用ができましてね‬

512
00:24:51,356 --> 00:24:53,458
‪（ボクちゃん）新しい主演女優の‬
‪衣装合わせとカメラテストを‬

513
00:24:53,525 --> 00:24:54,626
‪大至急 やることになって‬

514
00:24:54,693 --> 00:24:55,894
‪主演女優 決まったんですか？‬

515
00:24:55,961 --> 00:24:58,263
‪奇跡的に超大物が空いてたんですよ‬

516
00:24:58,330 --> 00:25:00,499
‪日本では まだ無名なので‬
‪ご存じないでしょうが‬

517
00:25:02,000 --> 00:25:03,535
‪-（俵屋）おお マギー･リン！‬
‪-（リチャード）ご存じですか？‬

518
00:25:03,602 --> 00:25:06,538
‪「少林寺(しょうりんじ)忍者ガール」が‬
‪大ヒットした中国の国民的スター‬

519
00:25:06,605 --> 00:25:08,573
‪（リチャード）さすが情報通だ‬

520
00:25:08,640 --> 00:25:11,109
‪国内の大物はムリなら‬
‪いっそ冒険すべしってね‬

521
00:25:11,176 --> 00:25:13,645
‪おじいさんが日本人で‬
‪日本に住んでいたこともあるので‬

522
00:25:13,712 --> 00:25:14,880
‪言葉のほうもいけそうです‬

523
00:25:14,946 --> 00:25:16,748
‪これで出資者も‬
‪なんとかなりそうだな‬

524
00:25:16,815 --> 00:25:17,649
‪ちょっと失礼‬

525
00:25:17,716 --> 00:25:18,717
‪（俵屋）はい…‬

526
00:25:19,317 --> 00:25:20,585
‪あっ 立浪です‬

527
00:25:20,652 --> 00:25:23,355
‪（ドアの開閉音）‬

528
00:25:24,723 --> 00:25:25,757
‪（携帯電話の着信音）‬

529
00:25:25,824 --> 00:25:27,425
‪（ボクちゃん）あっ すいません‬

530
00:25:28,527 --> 00:25:29,694
‪もしもし‬

531
00:25:30,562 --> 00:25:31,596
‪（五十嵐）すんまへんな‬

532
00:25:31,663 --> 00:25:33,465
‪（俵屋）あっ どうも どうも‬
‪すいません‬

533
00:25:34,799 --> 00:25:36,268
‪（ダー子）きれいな方ですね‬

534
00:25:36,334 --> 00:25:37,869
‪（五十嵐）ええタマや‬

535
00:25:37,936 --> 00:25:40,538
‪これ ２～３年後には ハリウッドで‬
‪スターなっとるんちゃうか？‬

536
00:25:40,605 --> 00:25:42,140
‪（ダー子）そんなに‬
‪才能があるんですか？‬

537
00:25:42,207 --> 00:25:45,210
‪（五十嵐）まあ‬
‪ある意味 才能やろな‬

538
00:25:45,277 --> 00:25:46,411
‪（ダー子）ある意味？‬

539
00:25:46,478 --> 00:25:49,881
‪（五十嵐）日本の映画界も‬
‪昔は ようあったやつや‬

540
00:25:50,348 --> 00:25:52,651
‪（ダー子）仕事を取るために‬
‪プロデューサーと？‬

541
00:25:52,717 --> 00:25:54,753
‪（五十嵐）惚(ほ)れっぽいんやろうな‬

542
00:25:54,819 --> 00:25:58,623
‪プロデューサーより‬
‪出資者とデキてまうらしいで‬

543
00:25:59,090 --> 00:26:02,227
‪まあ いちばん金出しとるヤツを‬
‪好きになるんやろな‬

544
00:26:02,294 --> 00:26:04,262
‪まあ たくましい‬

545
00:26:04,729 --> 00:26:07,632
‪あしたの15時半の便で‬
‪来日するさかい‬

546
00:26:07,699 --> 00:26:09,634
‪羽田(はねだ)にお迎えに上がるわけや‬

547
00:26:09,701 --> 00:26:12,270
‪（ダー子）うんうん うんうん‬

548
00:26:23,281 --> 00:26:24,616
‪（俵屋）おお…‬

549
00:26:28,720 --> 00:26:33,358
‪（拍手と歓声）‬

550
00:26:37,329 --> 00:26:39,497
（中国語）

551
00:26:43,902 --> 00:26:44,836
‪おっ！‬

552
00:26:44,903 --> 00:26:47,205
‪（歓声）‬

553
00:26:47,272 --> 00:26:49,307
‪マギー･リンだ‬

554
00:26:50,175 --> 00:26:51,910
‪（リチャード）‬
‪ああっ 帽子 触るな！‬

555
00:26:56,448 --> 00:26:58,616
‪シエシエ シエシエ‬

556
00:26:59,150 --> 00:27:01,987
‪皆さん　愛してます‬

557
00:27:02,053 --> 00:27:03,688
‪（歓声）‬

558
00:27:22,707 --> 00:27:23,908
‪（俵屋）ああっ…‬

559
00:27:24,976 --> 00:27:26,544
‪（リチャード）バレなかったかな？‬
‪せっちゃんだって‬

560
00:27:26,611 --> 00:27:28,880
‪（ボクちゃん）ほかの誰か‬
‪雇えばよかったんだよ‬

561
00:27:28,947 --> 00:27:31,750
‪（ダー子）でも スターオーラ‬
‪出せるの私くらいだからさ‬

562
00:27:31,816 --> 00:27:33,518
‪（ボクちゃん）‬
‪やりたかっただけだろ‬

563
00:27:33,585 --> 00:27:35,320
‪（五十嵐）今日の‬
‪ダー子ちゃんの色気は‬

564
00:27:35,387 --> 00:27:37,655
‪今までとは‬
‪ひと味も ふた味も違ったぜ‬

565
00:27:37,722 --> 00:27:39,991
‪（ダー子）だしょ だしょ だしょ！‬

566
00:27:40,058 --> 00:27:41,126
‪（エレベーターの閉まる音）‬

567
00:27:42,661 --> 00:27:46,931
‪（一同）お疲れさまでした‬

568
00:27:52,437 --> 00:27:53,505
‪俵屋から電話があった‬

569
00:27:54,906 --> 00:27:56,641
‪３億 出資するそうだ！‬

570
00:27:56,708 --> 00:27:59,444
‪うおっしゃー！‬

571
00:27:59,511 --> 00:28:01,279
‪イエス！　イエ～ス！‬

572
00:28:01,346 --> 00:28:04,315
‪どうだ　見たか ボクちゃん！‬

573
00:28:04,382 --> 00:28:07,085
‪誰が ハニートラップの‬
‪才能ないって？‬

574
00:28:07,152 --> 00:28:08,186
‪（ボクちゃん）分かった分かった‬

575
00:28:08,253 --> 00:28:11,289
‪目線 一発だった‬
‪目線 一発で落としたぞ！‬

576
00:28:11,356 --> 00:28:14,059
‪ダー子さんに 弱点なんて‬
‪ないんじゃ ボケ～！‬

577
00:28:14,125 --> 00:28:16,494
‪分かったって！‬

578
00:28:17,495 --> 00:28:20,365
‪（俵屋）いやあ きれいだったな‬

579
00:28:20,432 --> 00:28:21,599
‪マギー･リン‬

580
00:28:21,666 --> 00:28:24,602
‪（ダー子）そうでしょうね‬
‪きれいでしょうね‬

581
00:28:26,671 --> 00:28:29,140
‪（リチャード）‬
‪振り込みは こちらに‬

582
00:28:29,207 --> 00:28:30,408
‪（俵屋）あっ はい‬

583
00:28:31,409 --> 00:28:33,144
‪-（俵屋）監督‬
‪-（ボクちゃん）はい‬

584
00:28:33,211 --> 00:28:34,879
‪-（俵屋）立浪さん‬
‪-（リチャード）はい‬

585
00:28:35,980 --> 00:28:38,883
‪（俵屋）３億 振り込む前に‬
‪ご相談があるんですがね‬

586
00:28:39,584 --> 00:28:40,885
‪（ボクちゃん）何でしょう？‬

587
00:28:40,952 --> 00:28:42,887
‪こんなこと言っては‬
‪いけないのかもしれませんが‬

588
00:28:42,954 --> 00:28:44,589
‪（リチャード）‬
‪何でも言ってください‬

589
00:28:44,656 --> 00:28:45,490
‪（俵屋）いえ…‬

590
00:28:47,459 --> 00:28:49,561
‪条件といいますか…‬

591
00:28:49,627 --> 00:28:52,897
‪いやいやいや 条件なんて‬
‪それは おこがましいんですが‬

592
00:28:52,964 --> 00:28:53,865
‪つまり…‬

593
00:28:53,932 --> 00:28:56,668
‪いやあ あの…‬
‪怒らないでくださいね‬

594
00:28:58,236 --> 00:29:01,639
‪出資する以上 私自身‬
‪納得できる作品にしたいんです‬

595
00:29:03,341 --> 00:29:07,278
‪まあ 内容に関しての‬
‪ご意見でしたら 大歓迎ですけど‬

596
00:29:07,345 --> 00:29:09,314
‪（リチャード）思いは‬
‪みんな 一緒ですから‬

597
00:29:09,380 --> 00:29:11,683
‪（俵屋）ビリー･ワイルダーは‬
‪言いました‬

598
00:29:12,550 --> 00:29:15,520
‪“映画の８割は脚本で決まる”と‬

599
00:29:15,587 --> 00:29:17,956
‪では 脚本からいきましょう‬

600
00:29:18,723 --> 00:29:20,458
‪（五十嵐）ダメ出し 58か所？‬

601
00:29:20,525 --> 00:29:21,759
‪“タイトルがありえない”‬

602
00:29:21,826 --> 00:29:22,794
‪“時代考証が おかしい”‬

603
00:29:22,861 --> 00:29:23,795
‪“展開に無理がある”‬

604
00:29:23,862 --> 00:29:25,263
‪“キャラクターの多くが‬
‪パクリにあたる”‬

605
00:29:26,131 --> 00:29:27,098
‪的を射てるわ‬

606
00:29:27,165 --> 00:29:29,000
‪だから言っただろう‬
‪ふざけすぎだって‬

607
00:29:29,067 --> 00:29:32,504
‪いいから 頑張って直しなさい‬
‪直さないと お金 振り込まれないよ‬

608
00:29:34,072 --> 00:29:35,106
‪（指を鳴らす音）‬

609
00:29:42,547 --> 00:29:44,082
‪（五十嵐）じゃあ‬
‪気合いを入れましょう‬

610
00:29:44,149 --> 00:29:46,217
‪はい 飲んで飲んで飲んで…‬

611
00:29:47,018 --> 00:29:47,852
‪グングン グングン…‬

612
00:29:48,620 --> 00:29:49,454
‪はい 元気元気…‬

613
00:29:50,121 --> 00:29:51,422
‪（ダー子）おし‬

614
00:29:52,757 --> 00:29:54,692
‪エイドリア～ン！‬

615
00:29:54,759 --> 00:29:57,128
‪（五十嵐）ボクくん 頑張れ‬
‪お前は イタリアの種馬だ‬

616
00:29:57,195 --> 00:29:58,263
‪（ボクちゃん）ハァ！‬

617
00:29:58,329 --> 00:30:01,633
‪生まれ変わっても‬
‪脚本家になるのは やめよう…‬

618
00:30:09,607 --> 00:30:12,443
‪（俵屋）説明ゼリフが多いな！‬

619
00:30:12,510 --> 00:30:14,813
‪タイトルも まだダメ！‬

620
00:30:15,413 --> 00:30:19,551
‪これは 民衆が用心棒を雇って‬
‪立ち上がる話だろう‬

621
00:30:19,617 --> 00:30:22,453
‪だったら 例えば その…　あっ！‬

622
00:30:22,520 --> 00:30:25,456
‪「立ち上がれ、‬
‪つわものどもよ」とかさ！‬

623
00:30:25,523 --> 00:30:27,358
‪-（ボクちゃん）ダサ…‬
‪-（ダー子）いいですねえ！‬

624
00:30:27,425 --> 00:30:29,694
‪（リチャード）すばらしい！‬
‪それだ　それでいきましょう‬

625
00:30:29,761 --> 00:30:30,995
‪では あの… 出資金のほう…‬

626
00:30:31,062 --> 00:30:34,499
‪（俵屋）あとね 僕‬
‪絵コンテ描いてきたんだけどね‬

627
00:30:38,136 --> 00:30:40,205
‪（ボクちゃん）‬
‪本性 現してきやがった…‬

628
00:30:40,271 --> 00:30:42,974
‪（ダー子）今まで抑え込んでた分‬

629
00:30:43,041 --> 00:30:46,477
‪マグマが あふれ出したら‬
‪止まらないのよ‬

630
00:30:46,544 --> 00:30:48,213
‪（リチャード）‬
‪撮影にも立ち会うってさ‬

631
00:30:48,313 --> 00:30:50,748
‪（ボクちゃん）脚本家気取りの次は‬
‪監督気取り！‬

632
00:30:50,815 --> 00:30:52,584
‪人の作品を横取りする気だ！‬

633
00:30:52,650 --> 00:30:54,319
‪（五十嵐）いや‬
‪お前の映画でもねえだろう‬

634
00:30:54,385 --> 00:30:57,021
‪…で どうする？　撮影するのか？‬

635
00:30:57,088 --> 00:30:59,090
‪（ダー子）なんとか‬
‪ごまかすしかないわ‬

636
00:30:59,157 --> 00:31:00,758
‪お金 振り込まれるまで‬

637
00:31:01,359 --> 00:31:04,262
‪引っ込み思案くんが懐かしいわ‬

638
00:31:04,329 --> 00:31:05,663
‪今日も撮影中止？‬

639
00:31:05,730 --> 00:31:07,131
‪この天気じゃ しょうがないですね‬

640
00:31:07,198 --> 00:31:08,099
‪（俵屋）普通の天気じゃない‬

641
00:31:08,166 --> 00:31:09,701
‪（ボクちゃん）‬
‪僕のイメージと違うんですよ‬

642
00:31:09,767 --> 00:31:10,602
‪（俵屋）撮れるって‬

643
00:31:10,668 --> 00:31:12,637
‪（ボクちゃん）‬
‪妥協しろっていうんですか！‬

644
00:31:14,038 --> 00:31:16,274
‪（俵屋）クライマックスだけは‬
‪何が何でも見に行くからな‬

645
00:31:16,341 --> 00:31:17,342
‪クライマックス？‬

646
00:31:17,408 --> 00:31:20,878
‪用心棒たちと幕府の侍が‬
‪入り乱れて戦うシーンだよ‬

647
00:31:20,945 --> 00:31:22,013
‪エキストラ 何人 集めてんだ？‬

648
00:31:23,414 --> 00:31:25,383
‪（リチャード）え～っと‬
‪100人ぐらいだったかな‬

649
00:31:25,450 --> 00:31:28,052
‪少なっ！　300人は必要だろう‬

650
00:31:28,119 --> 00:31:29,854
‪よし　うちの社員 動員する！‬

651
00:31:29,921 --> 00:31:31,389
‪（２人）いやいや！‬
‪ご迷惑でしょうから‬

652
00:31:31,456 --> 00:31:33,591
‪いいんだよ‬
‪社員なんて僕の駒なんだから‬

653
00:31:33,658 --> 00:31:38,196
‪僕はね 見た人の人生を‬
‪変える作品を撮りたいんだ‬

654
00:31:38,263 --> 00:31:39,664
‪撮るしかないわね‬

655
00:31:39,731 --> 00:31:41,833
‪（リチャード）‬
‪エキストラの弁当代と宿泊代‬

656
00:31:41,900 --> 00:31:44,135
‪それから 移動用のロケ車が５台‬

657
00:31:45,303 --> 00:31:48,406
‪ワンシーン撮るのに金かかるなあ‬

658
00:31:48,473 --> 00:31:50,375
‪もう完全に本当の映画制作だな‬

659
00:31:50,441 --> 00:31:52,877
‪もう撮ろう！　映画作ろう！‬
‪子猫ちゃん集めて‬

660
00:31:52,944 --> 00:31:55,580
‪（リチャード）ヤケクソになるなよ‬
‪主要キャストは どうするの？‬

661
00:31:55,647 --> 00:31:58,416
‪山田 長谷川 中井 マギー･リン‬

662
00:31:58,483 --> 00:32:00,652
‪この中で呼べるのは‬
‪マギー･リンだけだ‬

663
00:32:03,955 --> 00:32:08,192
‪（宮下）俵屋社長が出資される‬
‪大作映画の撮影です‬

664
00:32:08,259 --> 00:32:10,662
‪皆さん 奮って参加しましょう‬

665
00:32:10,728 --> 00:32:16,234
‪（ざわめき）‬

666
00:32:16,868 --> 00:32:18,236
‪やーっ！‬

667
00:32:19,504 --> 00:32:20,705
‪ああっ！‬

668
00:32:24,676 --> 00:32:25,510
‪うっ！‬

669
00:32:25,576 --> 00:32:29,514
‪（合戦の声）‬

670
00:32:31,983 --> 00:32:32,817
‪（ボクちゃん）はい カット！‬

671
00:32:32,884 --> 00:32:34,552
‪（俵屋）カーット！‬

672
00:32:34,619 --> 00:32:38,356
‪迫力が足りねえぞ　本気でやれ！‬
‪何やってんだ おら‬

673
00:32:38,423 --> 00:32:40,224
‪（リチャード）‬
‪300人の戦闘シーンとなると‬

674
00:32:40,291 --> 00:32:41,793
‪さすがに すごい迫力だ！‬

675
00:32:41,859 --> 00:32:43,361
‪（俵屋）だけど‬
‪カメラが遠すぎるだろう‬

676
00:32:43,428 --> 00:32:45,530
‪僕の映画だ　素人は黙っててくれ！‬

677
00:32:45,596 --> 00:32:46,964
‪（俵屋）金出してんのは僕だぞ‬

678
00:32:47,031 --> 00:32:49,067
‪（五十嵐）今の映画は‬
‪アップが多すぎる‬

679
00:32:49,133 --> 00:32:50,702
‪まるで電気紙芝居やで‬

680
00:32:50,768 --> 00:32:52,270
‪「影武者」や「ベン･ハー」見てみい！‬

681
00:32:52,337 --> 00:32:54,472
‪（スタッフ）‬
‪マギー･リンさん 入ります！‬

682
00:32:54,939 --> 00:32:56,374
‪（スタッフ）よろしくお願いします‬

683
00:32:56,441 --> 00:32:57,842
‪よろしくお願いします‬

684
00:32:57,909 --> 00:33:00,311
‪マギーちゃ～ん！‬

685
00:33:00,378 --> 00:33:02,347
‪段取りどおり頼むぞ‬

686
00:33:02,413 --> 00:33:04,215
‪まず 崖を駆け下りて…‬

687
00:33:04,282 --> 00:33:05,817
‪斬りまくる　いいね？‬

688
00:33:05,883 --> 00:33:06,718
‪はい‬

689
00:33:07,919 --> 00:33:09,554
‪はい 本番！‬

690
00:33:09,620 --> 00:33:10,521
‪用意…‬

691
00:33:10,588 --> 00:33:11,556
‪スタート！‬

692
00:33:11,622 --> 00:33:12,790
‪僕が監督だ！‬

693
00:33:12,857 --> 00:33:16,094
‪やーっ！‬

694
00:33:16,160 --> 00:33:17,328
‪いけ！　やっちまえ！‬

695
00:33:17,395 --> 00:33:18,663
‪（俵屋）いけ！‬

696
00:33:22,500 --> 00:33:25,036
‪（俵屋）当てろ当てろ！‬
‪殺す気でやんだ！‬

697
00:33:26,804 --> 00:33:28,272
‪（わめき声）‬

698
00:33:32,377 --> 00:33:34,345
‪-（俵屋）カメラもいけ！‬
‪-（五十嵐）えっ？‬

699
00:33:34,412 --> 00:33:36,914
‪（俵屋）カメラも‬
‪中に入っていくんだよ！‬

700
00:33:36,981 --> 00:33:38,883
‪（ボクちゃん）僕の映画だ‬
‪お前は黙ってろ！‬

701
00:33:38,950 --> 00:33:40,752
‪（俵屋）なんだと この野郎‬
‪やるか！‬

702
00:33:48,493 --> 00:33:49,694
‪（役者）やーっ！‬

703
00:33:55,133 --> 00:33:57,468
‪（ダー子）ほ～っ！‬

704
00:33:59,637 --> 00:34:01,072
‪（役者）うわっ…‬

705
00:34:01,139 --> 00:34:02,173
‪（役者）うお～っ…‬

706
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
‪（リチャード）やめなさい！‬

707
00:34:09,947 --> 00:34:11,248
‪ああっ…‬

708
00:34:29,699 --> 00:34:30,835
‪はい オッケー！‬

709
00:34:30,902 --> 00:34:32,603
‪（ボクちゃん）オッケー出すな！‬

710
00:34:32,670 --> 00:34:34,237
‪（リチャード）ハァハァ…‬

711
00:34:35,005 --> 00:34:37,341
‪（ボクちゃん）僕の映画を‬
‪メチャクチャにしやがって‬

712
00:34:37,408 --> 00:34:38,943
‪（五十嵐）だから‬
‪お前の映画でもねえだろう‬

713
00:34:39,010 --> 00:34:43,014
‪とうとう 禁断の要求を‬
‪出してきたわね‬

714
00:34:43,081 --> 00:34:45,550
‪ワンシーンでいい‬
‪セリフも少しでいい‬

715
00:34:45,616 --> 00:34:46,951
‪僕の役を作れ！‬

716
00:34:47,018 --> 00:34:48,652
‪マギー･リンとのシーンだ！‬

717
00:34:48,719 --> 00:34:50,688
‪（リチャード）‬
‪ついに俳優デビューか‬

718
00:34:50,755 --> 00:34:52,255
‪（ボクちゃん）‬
‪僕ら みんなで あいつの夢を‬

719
00:34:52,322 --> 00:34:54,659
‪かなえてやってるだけじゃないか‬

720
00:34:56,761 --> 00:34:57,762
‪それ いいわね‬

721
00:34:57,829 --> 00:34:58,729
‪何が？‬

722
00:34:59,330 --> 00:35:01,833
‪こうなったら‬
‪かなえてあげましょうよ‬

723
00:35:01,899 --> 00:35:06,170
‪俵屋さんの夢を徹底的に‬

724
00:35:10,575 --> 00:35:12,009
‪（スタッフ）‬
‪マギー･リンさん 入られます‬

725
00:35:12,076 --> 00:35:14,912
‪（一同）お願いします‬

726
00:35:26,791 --> 00:35:27,825
‪（五十嵐）ほな いこうか‬

727
00:35:27,892 --> 00:35:29,794
‪じゃあ 本番いきます！‬

728
00:35:29,861 --> 00:35:31,229
‪（ボクちゃんたち）本番！‬

729
00:35:32,463 --> 00:35:33,898
‪はい 用意…‬

730
00:35:33,965 --> 00:35:34,799
‪はい！‬

731
00:35:34,866 --> 00:35:35,867
‪（カチンコの音）‬

732
00:35:37,335 --> 00:35:39,604
‪武士とは何ぞや！‬

733
00:35:40,938 --> 00:35:44,542
‪そのことを誰よりも‬
‪自問自答してきたのは‬

734
00:35:45,076 --> 00:35:46,477
‪このわしじゃ！‬

735
00:35:47,345 --> 00:35:50,481
‪殿をお守りするのが 家臣の務め‬

736
00:35:50,548 --> 00:35:54,152
‪全ては 徳川(とくがわ)の安泰のためじゃ！‬

737
00:35:55,186 --> 00:35:56,754
‪裏切り者は許さん！‬

738
00:35:57,321 --> 00:36:01,125
‪命令に背いた者は‬
‪直ちに腹を切れい！‬

739
00:36:01,192 --> 00:36:02,326
‪文句があるか！‬

740
00:36:03,194 --> 00:36:04,562
‪ございませぬ‬

741
00:36:07,565 --> 00:36:10,735
‪ご家老を お慕いしております！‬

742
00:36:12,136 --> 00:36:15,673
‪ヌワハハハッ！‬

743
00:36:16,607 --> 00:36:17,742
‪はい カット！‬

744
00:36:17,808 --> 00:36:18,910
‪（カチンコの音）‬

745
00:36:19,610 --> 00:36:20,478
‪はい オッケー！‬

746
00:36:22,413 --> 00:36:23,614
‪（俵屋）大丈夫だったかな？‬

747
00:36:23,681 --> 00:36:26,484
‪（五十嵐）以上で‬
‪俵屋さん オールアップです！‬

748
00:36:27,051 --> 00:36:28,019
‪すばらしい‬

749
00:36:28,085 --> 00:36:30,655
‪えっ ホント？　ホントですか？‬
‪うれしいなあ‬

750
00:36:31,355 --> 00:36:32,190
‪（ボクちゃん）‬
‪ありがとうございました‬

751
00:36:32,256 --> 00:36:33,858
‪（俵屋）監督　どうも どうも‬
‪お世話になりました‬

752
00:36:33,925 --> 00:36:35,526
‪-（リチャード）お疲れさまでした‬
‪-（俵屋）あっ 立浪さん‬

753
00:36:35,593 --> 00:36:37,662
‪（リチャード）‬
‪いやいや もう すごい貫禄‬

754
00:36:37,728 --> 00:36:38,563
‪（俵屋）またまた‬

755
00:36:38,629 --> 00:36:40,565
‪（リチャード）‬
‪人生が にじみ出てる！‬

756
00:36:40,631 --> 00:36:41,532
‪助演男優賞！‬

757
00:36:41,599 --> 00:36:43,134
‪（俵屋）ハハハハッ！‬

758
00:36:43,201 --> 00:36:44,569
‪マギーちゃん！‬

759
00:36:44,635 --> 00:36:46,871
‪あっ 立浪さん‬
‪さっき振り込んだよ ３億‬

760
00:36:48,306 --> 00:36:49,307
‪（リチャード）‬
‪ありがとうございます‬

761
00:36:49,373 --> 00:36:53,210
‪（俵屋）ハハハハッ…‬
‪マギーちゃん‬

762
00:37:01,185 --> 00:37:04,522
‪あなたも セリフのある役‬
‪やってみない？‬

763
00:37:05,122 --> 00:37:05,957
‪えっ？‬

764
00:37:16,701 --> 00:37:18,703
‪今度は破かないでね‬

765
00:37:38,022 --> 00:37:41,259
‪確かに３億 振り込まれてる‬
‪ようやく釣り上げたな‬

766
00:37:41,325 --> 00:37:44,262
‪（ダー子）今回 時間かかったわね‬

767
00:37:44,328 --> 00:37:45,630
‪（ボクちゃん）早く撤収しよう‬

768
00:37:45,696 --> 00:37:47,865
‪（ダー子）そんな急(せ)かさないで‬

769
00:37:47,932 --> 00:37:49,600
‪（ボクちゃん）‬
‪俵屋は もう その気になってる‬

770
00:37:49,667 --> 00:37:50,601
‪（ダー子）その気って？‬

771
00:37:50,668 --> 00:37:53,271
‪（ボクちゃん）分かってるだろう‬
‪お前が そういうエサをまいたんだ‬

772
00:37:53,337 --> 00:37:55,339
‪今夜 必ず誘いに来るぞ‬

773
00:37:55,406 --> 00:37:59,277
‪（ダー子）いいじゃん‬
‪ひと晩くらい相手するわよ‬

774
00:37:59,744 --> 00:38:02,813
‪私 女優だもの‬

775
00:38:02,880 --> 00:38:04,815
‪そういうことを冗談でも言うな‬

776
00:38:04,882 --> 00:38:06,851
‪（ダー子）冗談ありません‬

777
00:38:07,518 --> 00:38:10,187
‪俵屋さん かわいいね‬

778
00:38:10,254 --> 00:38:14,592
‪あなた マギーと俵屋さん‬
‪仲良くする⸺‬

779
00:38:14,659 --> 00:38:16,293
‪イヤですか？‬

780
00:38:17,695 --> 00:38:18,729
‪（ノック）‬

781
00:38:24,235 --> 00:38:25,302
‪はい‬

782
00:38:26,370 --> 00:38:27,772
‪（俵屋）ちょっと いいかな？‬

783
00:38:33,644 --> 00:38:35,179
‪（俵屋）今回は‬

784
00:38:35,680 --> 00:38:38,616
‪映画制作の楽しさを教えてもらった‬

785
00:38:40,217 --> 00:38:43,454
‪これから どんどん‬
‪映画に出資していくつもりだ‬

786
00:38:44,221 --> 00:38:45,523
‪だから…‬

787
00:38:46,557 --> 00:38:48,893
‪今後 この世界でやってくんなら‬

788
00:38:48,959 --> 00:38:51,462
‪私とは‬
‪仲良くなっておいたほうがいい‬

789
00:38:56,667 --> 00:38:58,302
‪２人で飲もう‬

790
00:39:01,305 --> 00:39:04,842
‪僕が言っている意味 分かるよね？‬

791
00:39:08,079 --> 00:39:09,447
‪シエシエ‬

792
00:39:10,448 --> 00:39:14,185
‪着替えるだから 待っててください‬

793
00:39:19,290 --> 00:39:20,558
‪君じゃない！‬

794
00:39:20,624 --> 00:39:21,592
‪えっ？‬

795
00:39:23,494 --> 00:39:24,328
‪監督‬

796
00:39:24,395 --> 00:39:25,463
‪はあ？‬

797
00:39:25,529 --> 00:39:26,897
‪初めて会ったときから…‬

798
00:39:28,799 --> 00:39:30,034
‪魅力的な若者だと思っていた‬

799
00:39:33,204 --> 00:39:35,339
‪これから 君の映画に全部 出資する‬

800
00:39:35,406 --> 00:39:36,407
‪僕の部屋で飲もう‬

801
00:39:37,341 --> 00:39:39,410
‪夜明けのコーヒーを２人で飲もう！‬

802
00:39:39,477 --> 00:39:41,979
‪ジャ… ジャマ者はドロンします‬

803
00:39:42,046 --> 00:39:44,115
‪どうぞ この部屋 お使いください‬

804
00:39:44,181 --> 00:39:46,250
‪-（ボクちゃん）ちょちょ… 待って‬
‪-（俵屋）監督！‬

805
00:39:49,053 --> 00:39:50,387
‪（ボクちゃん）‬
‪待ってくれ ダー子！‬

806
00:39:50,454 --> 00:39:51,522
‪（ダー子）楽しんで！‬

807
00:39:51,589 --> 00:39:53,591
‪きっと すばらしい世界が‬
‪待ってるわよ‬

808
00:39:53,657 --> 00:39:54,825
‪（殴る音）‬

809
00:39:57,128 --> 00:39:58,629
‪ああっ…‬

810
00:40:01,766 --> 00:40:02,767
‪（ボクちゃん）ハッ…‬

811
00:40:03,734 --> 00:40:05,970
‪（ボクちゃん）‬
‪出してくれ ダー子！‬

812
00:40:06,036 --> 00:40:07,705
‪出して マギー！‬

813
00:40:07,772 --> 00:40:09,106
‪（俵屋）監督～！‬

814
00:40:09,173 --> 00:40:10,641
‪（ボクちゃん）ああっ…‬

815
00:40:10,708 --> 00:40:13,344
‪いやっ…　ああ～っ…‬

816
00:40:15,012 --> 00:40:18,282
‪ハァ…　なんで私じゃないのよ‬

817
00:40:21,385 --> 00:40:23,287
‪そうか！　完成したか！‬

818
00:40:23,354 --> 00:40:25,956
完成披露
プレミアム試写会？

819
00:40:26,023 --> 00:40:27,258
もちろん行くとも

820
00:40:27,324 --> 00:40:30,261
‪うちの社員も連れていくから　ああ‬

821
00:40:32,429 --> 00:40:36,333
‪（歓声）‬

822
00:40:57,888 --> 00:40:59,223
‪（俵屋の せきばらい）‬

823
00:41:00,891 --> 00:41:02,560
‪映画っていうのは‬

824
00:41:02,626 --> 00:41:06,397
‪ワンシーン ワンカット撮るのに‬
‪大変な苦労してるんだ‬

825
00:41:06,964 --> 00:41:09,500
‪１秒たりとも見逃さないように！‬

826
00:41:09,567 --> 00:41:10,768
‪（社員たち）はい！‬

827
00:41:10,835 --> 00:41:11,869
‪（俵屋）うん‬

828
00:41:12,503 --> 00:41:14,238
‪マギーちゃん　楽しみだね‬

829
00:41:14,305 --> 00:41:15,639
‪（ダー子）はい‬

830
00:41:15,706 --> 00:41:17,308
‪（俵屋）劇場公開は いつだっけ？‬

831
00:41:18,943 --> 00:41:21,445
‪（ダー子）劇場公開は しませんよ‬

832
00:41:22,079 --> 00:41:22,913
‪えっ？‬

833
00:41:22,980 --> 00:41:26,283
‪（ダー子）この映画は‬
‪ネット配信のみですわ‬

834
00:41:27,518 --> 00:41:28,819
‪ネット？‬

835
00:41:32,556 --> 00:41:33,490
‪君…‬

836
00:41:33,557 --> 00:41:35,192
‪始まります‬

837
00:41:35,659 --> 00:41:42,199
‪（音楽）‬

838
00:41:47,505 --> 00:41:51,275
‪（映画のＢＧＭ）‬

839
00:41:58,282 --> 00:41:59,583
‪えっ？‬

840
00:42:00,084 --> 00:42:03,821
‪俵屋フーズ 製造工場‬
‪工場長の宮下です‬

841
00:42:03,888 --> 00:42:08,592
‪（ざわめき）‬

842
00:42:08,659 --> 00:42:12,763
‪私は ここで長年‬
‪食品偽装に手を染めていました‬

843
00:42:12,830 --> 00:42:14,164
‪（社員たち）ええっ？‬

844
00:42:14,231 --> 00:42:17,067
‪国内産と うたっていたウナギは‬

845
00:42:17,134 --> 00:42:19,336
‪全て 外国産です‬

846
00:42:19,403 --> 00:42:21,138
‪（どよめき）‬

847
00:42:21,205 --> 00:42:22,806
‪指示をしていたのは…‬

848
00:42:22,873 --> 00:42:24,508
‪このわしじゃ！‬

849
00:42:24,575 --> 00:42:26,443
‪（社員たち）社長？‬

850
00:42:26,510 --> 00:42:27,344
‪何だ？　これは‬

851
00:42:27,411 --> 00:42:30,714
‪（宮下）私は‬
‪社長に直訴しましたが‬

852
00:42:30,781 --> 00:42:31,849
‪脅迫されました‬

853
00:42:31,916 --> 00:42:35,252
‪殿をお守りするのが 家臣の務め‬

854
00:42:35,719 --> 00:42:36,754
‪-（俵屋）全ては…‬
‪-（宮下）会社‬

855
00:42:36,820 --> 00:42:38,022
‪…の安泰のためじゃ！‬

856
00:42:38,088 --> 00:42:39,156
‪何だ何だ？‬

857
00:42:39,223 --> 00:42:42,526
‪（宮下）私は 報復人事に遭い‬

858
00:42:42,593 --> 00:42:44,929
‪社員寮の管理人に異動になりました‬

859
00:42:44,995 --> 00:42:45,896
‪裏切り者は許さん！‬

860
00:42:45,963 --> 00:42:48,632
‪幹部社員は皆 知っているのに‬

861
00:42:48,699 --> 00:42:51,135
‪報復を恐れて 口をつぐんでいます‬

862
00:42:51,201 --> 00:42:54,038
‪命令に背いた者は‬
‪直ちに腹を切れい！‬

863
00:42:54,104 --> 00:42:55,439
‪これが…‬

864
00:42:56,140 --> 00:42:59,209
‪俵屋フーズの 真実です‬

865
00:42:59,276 --> 00:43:00,477
‪文句があるか！‬

866
00:43:00,544 --> 00:43:04,848
‪ヌワハハハッ！‬

867
00:43:06,417 --> 00:43:10,387
‪（映画のＢＧＭ）‬

868
00:43:18,562 --> 00:43:23,567
‪（ざわめき）‬

869
00:43:55,399 --> 00:43:56,467
‪（宮下）あの！‬

870
00:44:03,540 --> 00:44:05,142
‪ありがとうございました‬

871
00:44:06,777 --> 00:44:08,178
‪（ボクちゃん）これからだよ‬

872
00:44:08,646 --> 00:44:09,646
‪（リチャード）頑張って‬

873
00:44:13,083 --> 00:44:16,253
‪立ち上がれ つわものよ‬

874
00:44:21,025 --> 00:44:22,760
フフッ…

875
00:44:32,136 --> 00:44:33,170
はい

876
00:44:35,072 --> 00:44:37,241
（リチャード）残念な
お知らせがあります

877
00:44:37,307 --> 00:44:38,609
今回 経費がかさみ

878
00:44:38,675 --> 00:44:40,744
２８１５円の
赤字となりました

879
00:44:40,811 --> 00:44:41,645
（ダー子）えっ！

880
00:44:41,712 --> 00:44:42,880
（ボクちゃん）だから
レッドカーペットまで

881
00:44:42,946 --> 00:44:44,615
やる必要ないって
言ったろう

882
00:44:44,681 --> 00:44:47,451
（ダー子）映画といえば
レッドカーペットでしょ

883
00:44:47,518 --> 00:44:49,353
（五十嵐）
まあ いいじゃないか

884
00:44:49,420 --> 00:44:51,221
（ボクちゃん）
いたのか 五十嵐

885
00:44:51,288 --> 00:44:53,123
（五十嵐）俵屋フーズに
捜査が入った

886
00:44:53,690 --> 00:44:55,225
俵屋は逮捕だろうな

887
00:44:55,292 --> 00:44:57,995
（ダー子）
うわ～ かわいそう

888
00:44:58,062 --> 00:44:59,897
（リチャード）まあ
食らっても２～３年だろ

889
00:44:59,963 --> 00:45:01,331
あとは 宮下さんたちが

890
00:45:01,398 --> 00:45:03,167
どう会社を
再建するかだね

891
00:45:03,233 --> 00:45:05,002
（ダー子）…てことは
俵屋さんの夢

892
00:45:05,069 --> 00:45:06,170
かなえて
あげられたわけね

893
00:45:06,236 --> 00:45:07,071
（ボクちゃん）夢？

894
00:45:07,137 --> 00:45:09,773
まさに １本の映画で
人生が変わったわ

895
00:45:09,840 --> 00:45:13,310
映画の力って
すごいわねえ

896
00:45:13,377 --> 00:45:14,611
（伊吹）
静まれ 静まれい！

897
00:45:14,678 --> 00:45:15,813
（ボクちゃん）うん？

898
00:45:16,613 --> 00:45:17,881
何だ？　あれ

899
00:45:21,185 --> 00:45:22,920
（ダー子）
あっ 伊吹吾郎

900
00:45:23,754 --> 00:45:24,988
（伊吹）ワハハハッ！

901
00:45:26,190 --> 00:45:27,925
（リチャード）
制作総指揮 伊吹吾郎？

902
00:45:27,991 --> 00:45:30,561
（伊吹）あんた
徳川の姫さんだろう？

903
00:45:31,161 --> 00:45:32,963
（五十嵐）
「用心棒大集合」

904
00:45:33,030 --> 00:45:35,399
“来春公開”？

905
00:45:37,701 --> 00:45:39,303
あのとき
僕が渡した台本！

906
00:45:39,369 --> 00:45:41,371
ご自分のものに
なさったわけか

907
00:45:41,438 --> 00:45:42,639
映画界って…

908
00:45:42,706 --> 00:45:44,742
（一同）詐欺師ばっかり

909
00:45:45,776 --> 00:45:47,711
ぶったまげたかい

910
00:45:53,650 --> 00:45:55,252
（ナレーション）
オサカナは かたせ梨乃(りの)

911
00:45:55,319 --> 00:45:56,520
ラストには
まさかの感動も…

912
00:45:56,587 --> 00:45:58,088
「コンフィデンスマン
ＪＰ」第５話

913
00:45:58,155 --> 00:45:59,990
スーパードクター編
お楽しみに

914
00:46:00,057 --> 00:46:01,892
以上 五十嵐でした