1
00:00:06,940 --> 00:00:10,443
‪（ダー子(こ)）“医者は‬
‪人のからだは なおせても⸺”‬

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,146
‪“ゆがんだ心の底までは‬
‪なおせん”‬

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,515
‪“ブラック･ジャック”‬

4
00:00:21,354 --> 00:00:22,956
‪（五十嵐(いがらし)）血圧が下がってる‬

5
00:00:23,023 --> 00:00:23,923
‪（ボクちゃん）出血が止まらない‬

6
00:00:23,990 --> 00:00:25,725
‪-（五十嵐）バイタル低下！‬
‪-（ボクちゃん）早く止めろ！‬

7
00:00:25,792 --> 00:00:27,427
‪（ダー子）出血箇所が分からない！‬

8
00:00:27,494 --> 00:00:29,062
‪（五十嵐）マズイ　ＶＦだ！‬

9
00:00:29,129 --> 00:00:30,363
‪（ダー子）ＤＣ！‬

10
00:00:30,430 --> 00:00:32,232
‪（ボクちゃん）‬
‪ダメだ！　逝(い)っちゃダメだ！‬

11
00:00:33,066 --> 00:00:34,300
‪-（サンディ）レディー？‬
‪-（ダー子）離れて！‬

12
00:00:34,367 --> 00:00:35,201
‪（衝撃音）‬

13
00:00:36,069 --> 00:00:37,437
‪（ダー子）戻ってこい！‬

14
00:00:37,504 --> 00:00:39,606
‪戻ってこい！‬

15
00:00:50,150 --> 00:00:51,684
‪（ナレーション）卓越した技術で‬

16
00:00:51,751 --> 00:00:55,422
‪困難な手術を‬
‪次々 成功させる外科医‬

17
00:00:55,488 --> 00:00:56,923
‪野々宮(ののみや)新琉(にいる)‬

18
00:00:57,724 --> 00:01:02,028
‪人は 彼を‬
‪若きスーパードクターと呼ぶ‬

19
00:01:23,750 --> 00:01:25,285
‪（医師の声）‬

20
00:01:25,351 --> 00:01:26,186
‪（看護師）はい‬

21
00:01:27,754 --> 00:01:28,588
‪（新琉）４-０‬

22
00:01:28,655 --> 00:01:29,656
‪（看護師）はい‬

23
00:02:09,628 --> 00:02:10,896
‪（ナンシー）アハハッ…‬

24
00:02:16,236 --> 00:02:19,239
‪（母親）フフフッ…‬
‪ホント 先生 大好きね‬

25
00:02:19,305 --> 00:02:20,473
‪（女の子）うん！‬

26
00:02:24,811 --> 00:02:25,979
‪あっ…‬

27
00:02:29,182 --> 00:02:30,517
‪ハハッ…‬

28
00:02:35,989 --> 00:02:37,624
‪（新琉）さあ 次の患者さんだ‬

29
00:02:37,690 --> 00:02:41,427
‪（ナレーション）彼は言う‬
‪“命を救うだけが医者ではない”‬

30
00:02:41,494 --> 00:02:43,129
‪“生きる喜びを与えてこそ”…‬

31
00:02:43,196 --> 00:02:44,664
‪（ボクちゃん）‬
‪大丈夫だよ リチャード‬

32
00:02:44,731 --> 00:02:47,600
‪（ダー子）この先生なら‬
‪絶対 手術 成功するわ‬

33
00:02:47,667 --> 00:02:50,103
‪（ドアの開く音）‬

34
00:02:50,169 --> 00:02:51,838
‪（ナレーション）野々宮新琉‬

35
00:02:52,338 --> 00:02:55,808
‪彼の挑戦に終わりはない‬

36
00:03:00,113 --> 00:03:02,649
‪（田淵(たぶち)）あっ どうも‬
‪じゃあ 行きましょうか‬

37
00:03:02,715 --> 00:03:04,350
‪（ダー子）えっ この人？‬

38
00:03:04,417 --> 00:03:06,319
‪（リチャード）うん　田淵先生‬

39
00:03:08,421 --> 00:03:09,656
‪（ダー子）お金 ドサッと積んで‬

40
00:03:09,722 --> 00:03:11,891
‪スーパードクターに‬
‪やってもらえるようにするわ‬

41
00:03:11,958 --> 00:03:13,459
‪そ… そうしてもらおうかな‬

42
00:03:13,526 --> 00:03:14,627
‪（ボクちゃん）その必要はない‬

43
00:03:14,694 --> 00:03:17,730
‪リチャード　君は虫垂炎‬
‪ただの盲腸なんだから‬

44
00:03:17,797 --> 00:03:19,666
‪-（田淵）行こう‬
‪-（看護師たち）はい‬

45
00:03:19,732 --> 00:03:21,401
‪（看護師たち）失礼します‬

46
00:03:21,467 --> 00:03:23,903
‪（リチャード）‬
‪ただの盲腸って なんだよ！‬

47
00:03:23,970 --> 00:03:26,172
‪盲腸だって 大変な病気なんだぞ！‬

48
00:03:26,239 --> 00:03:29,709
‪やってみろよ！‬
‪自分もなってみたらいいんだよ！‬

49
00:03:30,677 --> 00:03:32,679
‪（ダー子）リチャード…‬

50
00:03:33,980 --> 00:03:35,081
‪（リチャード）んん…‬

51
00:03:39,385 --> 00:03:40,720
‪（ボクちゃん）‬
‪リチャード　覚えてる？‬

52
00:03:40,787 --> 00:03:42,889
‪ハァ～ッ…　田淵先生？‬

53
00:03:42,956 --> 00:03:45,491
‪もちろん覚えてるよ‬
‪俺の恩人だ　ハハハハッ…‬

54
00:03:45,558 --> 00:03:47,060
‪（ボクちゃん）‬
‪昨日 見かけたんだ 道で‬

55
00:03:47,126 --> 00:03:48,094
‪道って？‬

56
00:03:48,161 --> 00:03:49,963
‪（ボクちゃん）道だよ 道‬

57
00:03:50,563 --> 00:03:51,965
‪驚いた‬

58
00:03:52,031 --> 00:03:55,835
‪しつこく訳を聞いたら‬
‪洗いざらい話してくれたんだ‬

59
00:03:55,902 --> 00:03:58,438
‪田淵先生 医療過誤で‬
‪クビになったんだって‬

60
00:04:00,473 --> 00:04:01,674
‪医療過誤？‬

61
00:04:02,141 --> 00:04:04,510
‪だから言ったじゃん‬
‪あの人 そんな感じだったじゃん‬

62
00:04:04,577 --> 00:04:05,945
‪ヤバイんじゃない？　リチャード‬

63
00:04:06,012 --> 00:04:08,948
‪盲腸じゃなくて‬
‪パイプカットされてるかもよ‬

64
00:04:09,582 --> 00:04:11,117
‪落ち着いて‬
‪リチャードは心配いらない‬

65
00:04:11,184 --> 00:04:14,120
‪違うんだ　真実は もっと‬
‪驚くべきものなんだ‬

66
00:04:22,929 --> 00:04:26,699
‪（ダー子･リチャード）‬
‪ウソだ～　ないない ないない‬

67
00:04:27,367 --> 00:04:30,069
‪（２人）ないない ないない‬

68
00:04:30,536 --> 00:04:32,739
‪目に見えるものが真実とは限らない‬

69
00:04:32,805 --> 00:04:34,574
‪医学は本当に進歩しているのか‬

70
00:04:34,641 --> 00:04:36,876
‪長生きすることは本当に幸せなのか‬

71
00:04:36,943 --> 00:04:39,912
‪医療モノをやると‬
‪本当に視聴率が上がるのか‬

72
00:04:40,647 --> 00:04:42,982
‪コンフィデンスマンの世界へ‬
‪ようこそ‬

73
00:04:55,762 --> 00:04:57,897
‪（ダー子）バリバリ事実ね‬

74
00:04:57,964 --> 00:04:59,432
‪（リチャード）外科スタッフの‬
‪ほとんどは知ってた‬

75
00:04:59,499 --> 00:05:00,767
‪（ボクちゃん）‬
‪若きスーパードクターは‬

76
00:05:00,833 --> 00:05:02,235
‪作られた虚像だ‬

77
00:05:02,302 --> 00:05:05,538
‪（ダー子）野々宮新琉は‬
‪名医だった父親の威光で‬

78
00:05:05,605 --> 00:05:08,908
‪医師になった‬
‪典型的な甘えん坊さんで‬

79
00:05:08,975 --> 00:05:11,110
‪手術の腕も決していいとは言えない‬

80
00:05:11,177 --> 00:05:12,779
‪…ていうか最低‬

81
00:05:12,845 --> 00:05:14,213
‪（新琉）ちゃんと押さえろ 田淵！‬

82
00:05:14,280 --> 00:05:15,281
‪（田淵）はい‬

83
00:05:16,349 --> 00:05:17,550
‪（新琉）カメラ出てって‬

84
00:05:17,617 --> 00:05:20,820
‪（リチャード）手術のほとんどは‬
‪オペチームのほかの医師が行い‬

85
00:05:20,887 --> 00:05:22,555
‪手柄は新琉に‬

86
00:05:22,622 --> 00:05:25,758
‪（ボクちゃん）中でも 特に難しい‬
‪手術を成功させてきたのは‬

87
00:05:26,726 --> 00:05:28,594
‪実は あの田淵先生だ‬

88
00:05:30,329 --> 00:05:32,065
‪（ダー子）田淵安晴(やすはる)‬

89
00:05:32,131 --> 00:05:35,201
‪バッドルッキングと‬
‪内向的な性格で目立たないけど‬

90
00:05:35,268 --> 00:05:40,106
‪難しい心臓手術も‬
‪たやすくこなす技術の持ち主‬

91
00:05:40,173 --> 00:05:42,141
‪（新琉）よし　胸閉じよう‬

92
00:05:44,911 --> 00:05:48,114
‪（新琉）よ～し　オペ終了‬

93
00:05:48,181 --> 00:05:50,283
‪（ダー子）田淵という‬
‪影武者を得たことで‬

94
00:05:50,350 --> 00:05:52,685
‪グッドルッキングで‬
‪口のうまい新琉は‬

95
00:05:52,752 --> 00:05:54,887
‪見る見るスタードクターに‬

96
00:05:54,954 --> 00:05:56,289
‪病院は大儲(おおもう)け‬

97
00:05:56,355 --> 00:05:58,991
‪（ボクちゃん）田淵先生は‬
‪理不尽な扱いにも‬

98
00:05:59,058 --> 00:06:01,828
‪患者が治るなら それでいいと‬
‪我慢してきた‬

99
00:06:02,495 --> 00:06:07,166
‪でも あまりの薄給に耐えきれず‬
‪昇給を願い出ると…‬

100
00:06:07,233 --> 00:06:08,468
‪はあ？‬

101
00:06:09,602 --> 00:06:11,337
‪給料を上げろだと？‬

102
00:06:11,404 --> 00:06:14,273
‪あんた 何か‬
‪勘違いしてんじゃないの？‬

103
00:06:14,340 --> 00:06:16,743
‪自分のこと スーパードクター‬
‪だとでも思ってんの？‬

104
00:06:18,010 --> 00:06:19,946
‪鏡 見なさいよ‬

105
00:06:20,012 --> 00:06:23,583
‪あんたみたいな気持ち悪い男に‬
‪誰が切られたいと思うの？‬

106
00:06:23,649 --> 00:06:25,785
‪新琉だからね‬
‪うちは繁盛してんのよ‬

107
00:06:25,852 --> 00:06:29,622
‪人間にはね‬
‪持って生まれた器ってものがあるの‬

108
00:06:29,689 --> 00:06:31,891
‪新琉は太陽‬

109
00:06:31,958 --> 00:06:34,460
‪あんたさ 日陰にいる…‬

110
00:06:34,527 --> 00:06:36,095
‪あれよ　あの ほら‬

111
00:06:36,162 --> 00:06:39,232
‪チョロチョロ チョロチョロ‬
‪チョロチョロ チョロチョロ‬

112
00:06:39,298 --> 00:06:41,134
‪虫みたいな…‬
‪虫じゃないんだけどさ‬

113
00:06:41,200 --> 00:06:43,736
‪ほら いるじゃない‬
‪脚がいっぱい生えてるさ‬

114
00:06:43,803 --> 00:06:45,638
‪あの気持ち悪い！‬

115
00:06:45,705 --> 00:06:46,806
‪あれよ‬

116
00:06:46,873 --> 00:06:49,976
‪結局 何なのかは分からないが‬
‪ひどい例えなのは間違いない‬

117
00:06:50,042 --> 00:06:53,179
‪田淵先生は ほかの病院に‬
‪移ることを決意したわけだが…‬

118
00:06:53,246 --> 00:06:55,982
‪（ボクちゃん）怒った理事長は‬
‪医療過誤の数々をでっちあげ‬

119
00:06:56,048 --> 00:06:57,884
‪業界全体に圧力をかけた‬

120
00:06:57,950 --> 00:07:00,453
‪田淵先生は どの病院でも‬
‪受け入れてもらえず‬

121
00:07:00,520 --> 00:07:02,789
‪日給7500円で食いつないでいる‬

122
00:07:02,855 --> 00:07:04,123
‪（リチャード）許せねえ！‬

123
00:07:04,791 --> 00:07:07,860
‪本当の名医は 俺の盲腸を治した‬
‪田淵先生のはずなのに‬

124
00:07:10,229 --> 00:07:14,600
‪（ダー子）全ては 理事長‬
‪野々宮ナンシーさまの仕業‬

125
00:07:18,504 --> 00:07:22,442
‪（ダー子）若き日は‬
‪芸能界で活躍した元モデル‬

126
00:07:22,508 --> 00:07:26,312
‪そのダイナマイトバディーを‬
‪有効活用して‬

127
00:07:26,379 --> 00:07:29,382
‪開業医をからめ捕って 玉の輿(こし)‬

128
00:07:29,449 --> 00:07:31,284
‪夫亡きあとは 経営を引き継ぎ‬

129
00:07:31,350 --> 00:07:36,456
‪モデル時代の知名度と‬
‪イメージ戦略で患者を集め 大成功‬

130
00:07:36,522 --> 00:07:38,291
‪（ナンシー）腰が痛い　腰 腰 腰…‬

131
00:07:38,357 --> 00:07:39,926
‪あっ 違う違う　もっと横‬

132
00:07:39,992 --> 00:07:40,827
‪ああっ！‬

133
00:07:40,927 --> 00:07:43,129
‪（ダー子）たまりませんなあ‬

134
00:07:43,196 --> 00:07:46,365
‪ひと晩だけでも お願いしたいわ‬

135
00:07:47,099 --> 00:07:48,601
‪（リチャード）‬
‪新琉のブレークもあって‬

136
00:07:48,668 --> 00:07:51,604
‪今や患者は 貢ぎ物を持って‬
‪列を成す状態‬

137
00:07:52,238 --> 00:07:56,709
‪申し訳ございません‬
‪ベッドが いっぱいなものでして‬

138
00:07:56,776 --> 00:07:58,411
‪（男性）よろしくお願いします‬

139
00:08:01,147 --> 00:08:04,784
‪困ってる患者さんを‬
‪見捨てるわけにはいきません‬

140
00:08:04,851 --> 00:08:06,786
‪なんとかしましょう‬

141
00:08:06,853 --> 00:08:08,721
‪（ボクちゃん）‬
‪賄賂を平然と受け取り‬

142
00:08:08,788 --> 00:08:10,756
‪患者を値段でランキングしている‬

143
00:08:11,357 --> 00:08:16,128
‪（ナンシー）次が250万の藤川(ふじかわ)さん‬
‪そのあと 200万の戸田(とだ)さん‬

144
00:08:16,195 --> 00:08:17,597
‪（新琉）もう ベッドが‬
‪いっぱいだよ‬

145
00:08:17,663 --> 00:08:18,931
‪はあ？‬

146
00:08:18,998 --> 00:08:20,266
‪（スタッフ）お大事に‬

147
00:08:20,333 --> 00:08:24,170
‪（ナンシー）安い患者から順に‬
‪追い出せばいいでしょう‬

148
00:08:27,173 --> 00:08:28,541
‪（リチャード）その金で‬

149
00:08:28,608 --> 00:08:32,611
‪息子より若いボーイフレンドたちと‬
‪毎晩のように酒池肉林‬

150
00:08:32,678 --> 00:08:34,179
‪お盛んなこった‬

151
00:08:34,246 --> 00:08:38,518
‪（ナンシー）もう 貧乏人ほど‬
‪文句が多くて困るのよね‬

152
00:08:38,583 --> 00:08:41,787
‪お金がないってことはね‬
‪社会に対する貢献度が低いってこと‬

153
00:08:41,854 --> 00:08:43,789
‪つまり 命の価値が低いのよ‬

154
00:08:43,856 --> 00:08:46,325
‪アハハハッ！‬
‪うちの患者じゃないわ‬

155
00:08:46,392 --> 00:08:50,429
‪安い病院でさ 安い治療‬
‪受けろっていうの　アハハハッ！‬

156
00:08:50,496 --> 00:08:53,332
‪カラオケやるわよ カラオケ！‬

157
00:08:53,399 --> 00:08:56,168
‪こんな人間が‬
‪病院を経営していいのか！‬

158
00:08:56,235 --> 00:08:59,372
‪弱みに つけ込んで‬
‪患者の命を弄んでる　金の亡者だ！‬

159
00:08:59,438 --> 00:09:01,007
‪釣り上げようじゃねえか‬

160
00:09:01,073 --> 00:09:03,609
‪そして 田淵先生を‬
‪復帰させてやろうぜ‬

161
00:09:06,345 --> 00:09:07,179
‪うん…‬

162
00:09:07,246 --> 00:09:08,814
‪それだけじゃ足りない‬

163
00:09:08,881 --> 00:09:11,117
‪ナンシーと新琉も‬
‪病院から追放しなきゃ‬

164
00:09:11,183 --> 00:09:14,520
‪スタッフも患者も救われない‬
‪ダー子　いい手はないか？‬

165
00:09:14,587 --> 00:09:15,821
‪あるわ‬

166
00:09:16,489 --> 00:09:18,591
‪野々宮病院は‬
‪たぶちゃんを追放したことで‬

167
00:09:18,658 --> 00:09:20,893
‪難しい手術ができなくなってる‬

168
00:09:20,960 --> 00:09:23,429
‪新琉くんは 講演なんかで‬
‪お茶を濁してるけど‬

169
00:09:23,496 --> 00:09:27,466
‪彼が執刀しないとなれば‬
‪人気は落ちていく‬

170
00:09:28,167 --> 00:09:30,269
‪ナンシーさまは今‬
‪たぶちゃんの代わりを‬

171
00:09:30,336 --> 00:09:32,738
‪必死で探してるはず‬

172
00:09:37,543 --> 00:09:39,478
‪（リチャード）新たなる名医か‬

173
00:09:39,545 --> 00:09:41,514
‪最適任者は この俺だろうが‬

174
00:09:41,581 --> 00:09:44,417
‪残念ながら 彼らに‬
‪顔を覚えられちまってる‬

175
00:09:44,483 --> 00:09:45,651
‪クソ！‬

176
00:09:47,019 --> 00:09:48,120
‪頑張って！‬

177
00:09:49,088 --> 00:09:51,490
‪よ～し よしよしよし！‬

178
00:09:56,596 --> 00:10:01,734
‪へえ　ボストンの‬
‪ジョン･デンプシークリニックに？‬

179
00:10:01,801 --> 00:10:05,338
‪（ボクちゃん）はい‬
‪ジョンから直接 指導を受けました‬

180
00:10:05,404 --> 00:10:08,507
‪最高の心臓外科医のもとで‬
‪オペの腕を磨けたことは‬

181
00:10:08,574 --> 00:10:10,242
‪私の誇りです‬

182
00:10:10,309 --> 00:10:13,012
‪（新琉）すごいオペ件数だな‬
‪なぜ日本に？‬

183
00:10:13,079 --> 00:10:14,246
‪（ボクちゃん）‬
‪独り立ちするにあたって‬

184
00:10:14,313 --> 00:10:17,416
‪老いた両親のそばで…‬
‪という思いが強まったからです‬

185
00:10:17,483 --> 00:10:21,187
‪でも 日本の大学病院の‬
‪“派閥”やらは苦手で‬

186
00:10:21,253 --> 00:10:23,155
‪こちらなら‬
‪そういう しがらみもなく‬

187
00:10:23,222 --> 00:10:25,358
‪雇っていただけるんじゃないかと‬

188
00:10:31,597 --> 00:10:35,634
‪とりあえず 新琉の助手を…‬

189
00:10:37,236 --> 00:10:41,807
‪正式契約は‬
‪オペの腕 確かめてからよ‬

190
00:10:43,843 --> 00:10:46,879
‪（ボクちゃん）ただいま～‬
‪あしたから来いってさ‬

191
00:10:46,946 --> 00:10:49,615
‪しっ！　今 いいところなんだから‬

192
00:10:50,549 --> 00:10:51,784
‪（テレビ音声）マズイ　ＶＦだ！‬

193
00:10:51,851 --> 00:10:53,319
‪ＤＣ！‬

194
00:10:53,386 --> 00:10:56,155
‪すっごいリアル…‬

195
00:10:56,722 --> 00:11:00,292
‪視聴率 取るわけよ‬
‪「ドクター･デンジャラス」‬

196
00:11:00,359 --> 00:11:02,161
‪（テレビ音声）‬

197
00:11:03,095 --> 00:11:05,097
‪（ボクちゃん）僕は 潜り込んで‬
‪何をすればいいんだ？‬

198
00:11:05,164 --> 00:11:06,899
‪あしたからオペに入れって‬
‪言われたぞ‬

199
00:11:06,966 --> 00:11:08,100
‪（ダー子）オペやったらいいじゃん‬

200
00:11:08,167 --> 00:11:10,803
‪（ボクちゃん）バカ言うな‬
‪やらない理由 作らないと‬

201
00:11:10,870 --> 00:11:12,538
‪（ダー子）じゃあ お手々 出して‬

202
00:11:17,076 --> 00:11:19,178
‪待った待った 待った待った‬
‪待った待った！‬

203
00:11:21,213 --> 00:11:24,583
‪日本の通勤ラッシュは異常ですよ‬
‪階段で突き飛ばされて…‬

204
00:11:24,650 --> 00:11:26,352
‪せっかく アメリカで磨いた‬
‪オペの腕を‬

205
00:11:26,419 --> 00:11:27,987
‪お見せできると思ったのに‬
‪マイガッド！‬

206
00:11:28,054 --> 00:11:29,355
‪（ナンシー）どれぐらいかかるの？‬

207
00:11:29,422 --> 00:11:32,091
‪（ボクちゃん）メスが‬
‪握れるようになるのは３週間後かと‬

208
00:11:32,158 --> 00:11:36,062
‪（ナンシー）冗談じゃないわよ！‬
‪オペ詰まってんのよ まったく もう‬

209
00:11:36,128 --> 00:11:37,196
‪理事長‬

210
00:11:37,263 --> 00:11:38,764
‪（ナンシー）なに？‬

211
00:11:38,831 --> 00:11:42,201
‪気になってたんですが‬
‪声が かすれてるようですね‬

212
00:11:42,835 --> 00:11:46,372
‪ああ これ ただの歌いすぎ…‬
‪何でもないから‬

213
00:11:46,439 --> 00:11:47,673
‪（ボクちゃん）口開けて‬

214
00:11:49,375 --> 00:11:50,543
‪どこか痛む所はありませんか？‬

215
00:11:50,609 --> 00:11:51,711
‪ないわ‬

216
00:11:51,777 --> 00:11:53,079
‪例えば腰とか‬

217
00:11:53,145 --> 00:11:55,848
‪腰？　あっ これ‬
‪ゴルフやりすぎてるから…‬

218
00:11:57,316 --> 00:11:58,384
‪何よ？‬

219
00:11:58,451 --> 00:12:01,520
‪念のため‬
‪精密検査してみませんか？‬

220
00:12:02,655 --> 00:12:03,622
‪えっ？‬

221
00:12:16,635 --> 00:12:19,839
‪ああ～っ…‬

222
00:12:19,905 --> 00:12:24,143
‪あの年なら 悪い所の１つや２つ‬
‪あると思ったが 全て正常値だ‬

223
00:12:24,210 --> 00:12:26,445
‪（リチャード）知り合いの‬
‪闇医者にも画像を見てもらったが‬

224
00:12:26,512 --> 00:12:28,748
‪悪い所 ひとつもなし‬

225
00:12:28,814 --> 00:12:31,283
‪野々宮ナンシー 恐るべしだな‬

226
00:12:31,350 --> 00:12:34,854
‪（ダー子）ボディーのお手入れに‬
‪命懸けてるだけあるわね‬

227
00:12:34,920 --> 00:12:36,755
‪（五十嵐）ようやく出番だな‬

228
00:12:36,822 --> 00:12:40,192
‪いろいろ手に入れてきたぜ‬
‪脳梗塞 心筋梗塞‬

229
00:12:40,259 --> 00:12:42,795
‪胃がん 肺がん 脱腸 ふん詰まり‬
‪何でもござれだ‬

230
00:12:42,862 --> 00:12:45,364
‪ナンシーさまは‬
‪どれが お好みかしら？‬

231
00:12:45,431 --> 00:12:47,333
‪（五十嵐）いっそ‬
‪全部のせ いっちまうか？‬

232
00:12:47,399 --> 00:12:49,135
‪いっちまえ いっちまえ！‬

233
00:12:49,201 --> 00:12:51,504
‪バリカタ 脂多めだい！‬

234
00:12:52,404 --> 00:12:54,140
‪ああ～っ…‬

235
00:12:54,206 --> 00:12:55,074
‪う～ん…‬

236
00:12:55,141 --> 00:12:56,909
‪（においを嗅ぐ音）‬

237
00:13:00,746 --> 00:13:02,481
‪（ボクちゃん）間違いないですね‬

238
00:13:02,548 --> 00:13:03,816
‪（新琉）ああ…‬

239
00:13:05,951 --> 00:13:09,088
‪（ナンシー）何なのよ？‬
‪はっきり言いなさいよ‬

240
00:13:10,089 --> 00:13:11,323
‪理事長‬

241
00:13:11,991 --> 00:13:14,293
‪胸部下行大動脈瘤(りゅう)です‬

242
00:13:14,360 --> 00:13:15,928
‪（ナンシー）大動脈瘤？‬

243
00:13:16,395 --> 00:13:18,597
‪私が？　アハハハッ！　ウソよ‬

244
00:13:18,664 --> 00:13:20,699
‪（ボクちゃん）腰の痛みは‬
‪ゴルフじゃありません‬

245
00:13:20,766 --> 00:13:22,201
‪恐らく 血管の圧迫が‬

246
00:13:22,268 --> 00:13:24,403
‪腰の痛みになって‬
‪現れてるんでしょう‬

247
00:13:24,470 --> 00:13:25,504
‪声のかすれも そうです‬

248
00:13:25,571 --> 00:13:27,072
‪何かの間違いよ‬

249
00:13:27,139 --> 00:13:28,707
‪結果が出てるんだよ‬

250
00:13:28,774 --> 00:13:31,410
‪お母さんは心臓に爆弾を抱えている‬
‪いつ破裂するか分からない‬

251
00:13:31,477 --> 00:13:33,312
‪すぐにでもオペしないと！‬

252
00:13:34,813 --> 00:13:36,115
‪お母さん！‬

253
00:13:37,016 --> 00:13:38,017
‪分かったわよ‬

254
00:13:38,083 --> 00:13:41,487
‪オペすりゃいいんでしょ‬
‪オペすりゃ治るんでしょ？‬

255
00:13:41,554 --> 00:13:42,621
‪ねえ？‬

256
00:13:43,689 --> 00:13:47,293
‪（医師）ええ ただ…‬
‪アダムキュービッツなんです‬

257
00:13:47,359 --> 00:13:48,227
‪えっ？‬

258
00:13:48,294 --> 00:13:50,763
‪（医師）心臓の裏の‬
‪脊髄に近い部位です‬

259
00:13:50,830 --> 00:13:54,300
‪脊髄の神経を傷つけたら‬
‪重篤な後遺症が残る可能性が…‬

260
00:13:54,366 --> 00:13:55,868
‪かなり難しいオペです‬

261
00:14:02,708 --> 00:14:03,809
‪問題ないでしょう‬

262
00:14:03,876 --> 00:14:06,445
‪何せ 新琉先生は‬
‪スーパードクターなんですから‬

263
00:14:06,512 --> 00:14:08,714
‪同様のオペは‬
‪過去にもやられてますよね？‬

264
00:14:08,781 --> 00:14:10,683
‪早速 手続きしてきます‬

265
00:14:12,418 --> 00:14:15,221
‪（ドアの開閉音）‬

266
00:14:26,198 --> 00:14:27,833
‪（ボクちゃん）‬
‪これでナンシーは 田淵先生に⸺‬

267
00:14:27,900 --> 00:14:29,869
‪頭を下げて‬
‪戻ってきてもらうしかない‬

268
00:14:29,935 --> 00:14:32,071
‪…で 病気も‬
‪間違いだったと判明する‬

269
00:14:32,137 --> 00:14:34,406
‪ダー子にしては いい筋書きだ‬

270
00:14:34,473 --> 00:14:36,141
‪（ダー子）そう美談になると‬
‪いいけどね‬

271
00:14:36,208 --> 00:14:37,142
‪うん？‬

272
00:14:43,115 --> 00:14:44,817
‪（新琉）やっぱり‬
‪田淵を呼び戻すしか…‬

273
00:14:44,884 --> 00:14:46,051
‪-（ナンシー）イヤ‬
‪-（新琉）だけど…‬

274
00:14:46,118 --> 00:14:47,186
‪（ナンシー）イヤっつったらイヤ！‬

275
00:14:47,253 --> 00:14:48,687
‪（新琉）じゃあ よその病院 頼む？‬

276
00:14:48,754 --> 00:14:51,290
‪（ナンシー）そんなことしたら‬
‪うちの評判 ガタ落ちよ！‬

277
00:14:51,357 --> 00:14:54,526
‪息子のオペはイヤなのかって‬
‪はやしたてられるわ！‬

278
00:14:55,494 --> 00:14:57,897
‪もう 情けない…‬

279
00:14:59,598 --> 00:15:00,799
‪何よ？　その目は‬

280
00:15:04,136 --> 00:15:07,406
‪あの指揮者みたいに手ぇ振るの‬
‪やめろっていうのよ　わざとらしい‬

281
00:15:07,473 --> 00:15:08,407
‪えっ？‬

282
00:15:08,474 --> 00:15:13,245
‪だから あなたの恩師である‬
‪ドクター･デンプシーに‬

283
00:15:13,312 --> 00:15:15,347
‪執刀してもらえないかって‬
‪思ってるのよ‬

284
00:15:15,414 --> 00:15:17,149
‪私 アメリカまで行くから‬

285
00:15:17,216 --> 00:15:18,884
‪でも 新琉先生の‬
‪オペチームは とても…‬

286
00:15:18,951 --> 00:15:20,619
‪（ナンシー）もちろん‬
‪新琉でもいいのよ‬

287
00:15:20,686 --> 00:15:24,857
‪でも デンプシー先生の施術を‬
‪目の前で見ることができたら‬

288
00:15:24,923 --> 00:15:27,459
‪新琉にとっても‬
‪とっても有意義なことでしょう‬

289
00:15:28,260 --> 00:15:30,663
‪ほかの先生に頼んだら‬
‪変なウワサを立てられるかも…‬

290
00:15:30,729 --> 00:15:33,766
‪だから 内密に進めたいの‬

291
00:15:34,333 --> 00:15:38,871
‪あなたから‬
‪デンプシー先生に頼んで‬

292
00:15:39,872 --> 00:15:41,774
‪ねっ？　フフッ…‬

293
00:15:44,276 --> 00:15:45,377
‪愚かな女だ‬

294
00:15:45,444 --> 00:15:48,247
‪田淵先生に 頭を下げれば‬
‪いいだけのことなのに‬

295
00:15:48,314 --> 00:15:50,382
‪自分の小さなプライドを守って‬

296
00:15:50,449 --> 00:15:53,385
‪（五十嵐）いいねえ‬
‪いいねえ　グッと来るねえ‬

297
00:15:53,452 --> 00:15:57,489
‪ああ～ ドクター･ダー子に‬
‪診察されてえ！‬

298
00:15:57,556 --> 00:15:59,058
‪ナンシーさまに こう伝えて‬

299
00:15:59,124 --> 00:16:00,592
‪“ジョンには断られた”‬

300
00:16:00,659 --> 00:16:04,797
‪“６か月先までオペは詰まってるし‬
‪秘密裏にオペなどしない”って‬

301
00:16:04,863 --> 00:16:07,966
‪“代わりに ジョンの愛弟子(まなでし)を‬
‪紹介する”‬

302
00:16:08,033 --> 00:16:10,002
‪“まだ若いが 腕はピカイチ”‬

303
00:16:10,069 --> 00:16:13,806
‪“ジョンですら アンビリーバボー‬
‪まさにゴッドハンド！”‬

304
00:16:13,872 --> 00:16:15,341
‪“…と舌を巻いた天才”‬

305
00:16:15,407 --> 00:16:17,309
‪“しかも 超美人”‬

306
00:16:17,776 --> 00:16:20,112
‪“ドクター ナオミ･ロックハート”‬

307
00:16:24,316 --> 00:16:25,250
‪これが ねらいだったか‬

308
00:16:25,317 --> 00:16:26,352
‪オフコース！‬

309
00:16:26,418 --> 00:16:29,421
‪ナンシーさまは 自分の命に‬
‪いくら払うかしら？‬

310
00:16:29,488 --> 00:16:30,756
‪楽しみね！‬

311
00:16:30,823 --> 00:16:32,391
‪（ボクちゃん）‬
‪結局 お前は金だけだ‬

312
00:16:32,491 --> 00:16:34,393
‪だが 問題は‬
‪それだけじゃ解決しない‬

313
00:16:34,460 --> 00:16:38,230
‪田淵先生を復帰させ‬
‪ナンシーと新琉を追い出さないと‬

314
00:16:38,297 --> 00:16:42,368
‪（ダー子）ボクちゃん‬
‪私たちは必殺仕事人じゃないのよ‬

315
00:16:42,434 --> 00:16:44,603
‪お金を取るくらいが せいぜい‬

316
00:16:44,670 --> 00:16:48,273
‪でも ほとんどのことは‬
‪お金で解決できる‬

317
00:16:48,807 --> 00:16:50,576
‪お金をもらいましょう‬

318
00:16:51,810 --> 00:16:53,045
‪（五十嵐）はい‬

319
00:16:53,112 --> 00:16:55,714
‪（シャッター音）‬

320
00:16:58,417 --> 00:17:00,853
‪（ボクちゃん）‬
‪日系人なので親しくしてました‬

321
00:17:00,919 --> 00:17:02,421
‪ナオミなら秘密裏にやってくれます‬

322
00:17:02,488 --> 00:17:03,889
‪日本語もできます‬

323
00:17:04,556 --> 00:17:06,358
‪（ナンシー）‬
‪これが この子のオペ？‬

324
00:17:06,425 --> 00:17:08,093
‪（ボクちゃん）‬
‪去年やった大動脈瘤‬

325
00:17:08,160 --> 00:17:10,128
‪理事長のケースと ほぼ同じです‬

326
00:17:10,194 --> 00:17:11,597
‪（ナンシー）どう？　すごいの？‬

327
00:17:11,663 --> 00:17:14,532
‪（新琉）神業だよ‬
‪田淵なんか目じゃない‬

328
00:17:16,969 --> 00:17:18,337
‪（ナンシー）呼んで‬

329
00:17:28,113 --> 00:17:32,551
‪（クリック音）‬

330
00:17:32,618 --> 00:17:35,587
‪ノー･プロブレム‬
‪治すことできます‬

331
00:17:35,654 --> 00:17:38,690
‪ここのクリニック 使うできれば‬

332
00:17:38,757 --> 00:17:41,026
‪マイ･チームをボストンから呼んで‬

333
00:17:41,093 --> 00:17:43,395
‪シークレットに‬
‪オペレーションやります‬

334
00:17:43,462 --> 00:17:45,064
‪ナオミなら間違いありません‬

335
00:17:46,432 --> 00:17:49,234
‪（ダー子）バット 問題もあります‬

336
00:17:49,301 --> 00:17:52,805
‪私は 日本での あ～…‬
‪トリートメント･アクト‬

337
00:17:52,871 --> 00:17:53,705
‪（ボクちゃん）治療行為‬

338
00:17:53,772 --> 00:17:56,642
‪（ダー子）治療行為‬
‪認められていませんし‬

339
00:17:56,708 --> 00:18:00,212
‪また シークレット･オペレーション‬
‪ということになれば‬

340
00:18:00,279 --> 00:18:04,450
‪私も 私のスタッフも‬
‪大きなリスク 背負いますね‬

341
00:18:06,018 --> 00:18:07,753
‪分かってます‬

342
00:18:08,821 --> 00:18:10,255
‪いくら欲しいの？‬

343
00:18:12,691 --> 00:18:13,959
‪スリー･ミリオン･ダラーズ‬

344
00:18:14,026 --> 00:18:15,461
‪スリー･ミリオン･ダラーズ？‬

345
00:18:15,527 --> 00:18:18,030
‪３億3000万って‬
‪ちょっと高すぎやしないかな‬

346
00:18:18,096 --> 00:18:21,333
‪ホワイ？　命は平等ではありません‬

347
00:18:21,400 --> 00:18:24,069
‪ハイクラスなパーソンと‬
‪ロークラスなパーソン‬

348
00:18:24,136 --> 00:18:26,738
‪命の値段 違います‬

349
00:18:27,606 --> 00:18:28,707
‪ミセス･ナンシー‬

350
00:18:29,274 --> 00:18:31,844
‪あなたの命は安いのですか？‬

351
00:18:33,612 --> 00:18:36,882
‪分かったわよ　300万ドル払う‬

352
00:18:37,449 --> 00:18:38,417
‪グッド！‬

353
00:18:38,484 --> 00:18:41,753
‪では 早速ですが この口座に…‬

354
00:18:46,258 --> 00:18:47,459
‪ただし 終わってからよ‬

355
00:18:48,594 --> 00:18:50,195
‪（ダー子）パードゥン？‬

356
00:18:50,262 --> 00:18:52,331
‪オペが無事 成功したら払います‬

357
00:18:53,532 --> 00:18:56,768
‪先に払って‬
‪うまくいきませんでしたって‬

358
00:18:56,835 --> 00:18:59,371
‪持ち逃げされたら たまんないもん‬

359
00:18:59,438 --> 00:19:01,306
‪そんなことはしませんよ‬

360
00:19:01,373 --> 00:19:05,077
‪アハハハッ…　信用できないわ‬

361
00:19:05,911 --> 00:19:08,447
‪オペが無事 成功するまで‬

362
00:19:09,081 --> 00:19:11,316
‪ビタ一文 払わないから‬

363
00:19:12,351 --> 00:19:13,852
‪なんて わがままなの！‬

364
00:19:13,919 --> 00:19:15,787
‪（ボクちゃん）‬
‪お前が浅はかだったんだよ‬

365
00:19:15,854 --> 00:19:17,222
‪（ダー子）こうなったら‬
‪やったるか オペ‬

366
00:19:17,289 --> 00:19:18,457
‪（ボクちゃん）バカ言うな‬

367
00:19:18,524 --> 00:19:22,928
‪胸開いて 大動脈切って‬
‪つなげるだけでしょ‬

368
00:19:32,838 --> 00:19:33,739
‪うん いける気がする‬

369
00:19:33,805 --> 00:19:35,374
‪いやいや 冗談でもやめてくれ‬

370
00:19:35,440 --> 00:19:38,243
‪お前は 入り込むと‬
‪ホントにやりかねないから怖い‬

371
00:19:38,310 --> 00:19:40,179
‪大体 ナンシーは病気じゃないんだ‬

372
00:19:40,245 --> 00:19:43,682
‪しかし どこまでドケチなのかね‬
‪ナンシーさま‬

373
00:19:43,749 --> 00:19:46,518
‪（リチャード）ドケチというより‬
‪ただ オペが怖くて荒れてんだろう‬

374
00:19:46,585 --> 00:19:48,954
‪ヘヘヘッ…　いい気味だぜ‬

375
00:19:49,421 --> 00:19:50,923
‪まあ いずれにしても‬

376
00:19:50,989 --> 00:19:53,892
‪オペをやったように見せかける手を‬
‪考えるしかねえな‬

377
00:19:53,959 --> 00:19:56,728
‪手伝ってやりてえが‬
‪あいにく 今夜は用があんだ‬

378
00:19:56,795 --> 00:19:57,996
‪（ボクちゃん）用って？‬

379
00:19:58,063 --> 00:20:00,432
‪合コンだよ　悪いな‬

380
00:20:00,499 --> 00:20:02,000
‪よろしく‬

381
00:20:04,469 --> 00:20:06,238
‪リチャード 性格 変わったよな‬

382
00:20:07,139 --> 00:20:07,639
‪そう？‬

383
00:20:07,639 --> 00:20:08,173
‪そう？‬

384
00:20:07,639 --> 00:20:08,173
（ドアの開閉音）

385
00:20:08,173 --> 00:20:08,240
（ドアの開閉音）

386
00:20:08,240 --> 00:20:10,876
（ドアの開閉音）

387
00:20:08,240 --> 00:20:10,876
‪ファッションも 口調も‬
‪酒の飲み方も‬

388
00:20:10,876 --> 00:20:11,410
（ドアの開閉音）

389
00:20:11,476 --> 00:20:13,011
‪合コンだぜ？‬

390
00:20:37,336 --> 00:20:40,172
‪（ドアの開く音）‬

391
00:20:40,239 --> 00:20:41,673
‪（新琉）第１オペ室‬

392
00:20:41,740 --> 00:20:43,742
‪理事長のオペは‬
‪ここでやってもらう‬

393
00:20:43,809 --> 00:20:45,477
‪設備は最新だ‬

394
00:20:47,045 --> 00:20:48,080
‪（ダー子）エクセレント！‬

395
00:20:48,146 --> 00:20:50,215
‪（ボクちゃん）オペの様子は‬
‪外から見られないんですか？‬

396
00:20:50,282 --> 00:20:53,051
‪（新琉）僕は見るよ　モニター室で‬

397
00:20:57,656 --> 00:21:02,294
‪これは 今 第２オペ室でやっている‬
‪胃がんの腹腔鏡(ふくくうきょう)手術‬

398
00:21:09,268 --> 00:21:11,069
‪（ボクちゃん）‬
‪なんとかなりそうだ　準備を急ごう‬

399
00:21:11,136 --> 00:21:13,205
‪（ドアの開く音）‬

400
00:21:24,783 --> 00:21:26,285
‪（ボクちゃん）‬
‪食べないといけませんよ‬

401
00:21:26,351 --> 00:21:29,588
‪（ナンシー）余計なお世話よ‬
‪こんなクソまずい料理‬

402
00:21:29,655 --> 00:21:31,189
‪（ボクちゃん）‬
‪ご自分の病院のでしょう‬

403
00:21:31,256 --> 00:21:32,391
‪（ナンシー）うるさい！‬

404
00:21:34,993 --> 00:21:36,862
‪なんで私なの‬

405
00:21:37,329 --> 00:21:40,365
‪なんで私が こんな目に‬
‪遭わなきゃいけないの！‬

406
00:21:41,233 --> 00:21:43,402
‪私 こんなとこで死ねない‬

407
00:21:43,468 --> 00:21:45,904
‪絶対 死ぬわけにはいかない！‬

408
00:21:48,940 --> 00:21:51,510
‪（ダー子）心配のことあれば‬
‪話してください‬

409
00:21:51,576 --> 00:21:53,078
‪ドクターと患者‬

410
00:21:53,145 --> 00:21:56,748
‪大事なことは コンフィデンス‬
‪信頼です‬

411
00:21:58,483 --> 00:22:00,152
‪信頼なんかあるもんか‬

412
00:22:02,421 --> 00:22:04,056
‪あんたになんか頼みたくなかった‬

413
00:22:14,700 --> 00:22:16,268
‪（ダー子）どうかした？‬

414
00:22:16,335 --> 00:22:18,737
‪（ボクちゃん）別に…　お前は？‬

415
00:22:19,538 --> 00:22:20,739
‪（ダー子）別に‬

416
00:22:26,511 --> 00:22:27,746
‪（クリック音）‬

417
00:22:29,548 --> 00:22:32,451
‪うわ～ こういう映像 苦手だ‬

418
00:22:32,517 --> 00:22:35,954
‪ダー子　これがいいと思うんだけど‬

419
00:22:37,622 --> 00:22:38,690
‪ダー子？‬

420
00:22:38,757 --> 00:22:41,460
‪今から行くから待っててね‬
‪フフッ…‬

421
00:22:41,526 --> 00:22:44,830
‪早く会いたいわ ジョージ‬

422
00:22:44,896 --> 00:22:46,531
‪んん～っ…‬

423
00:22:46,598 --> 00:22:47,933
‪フフッ…‬

424
00:22:47,999 --> 00:22:49,000
‪（タップ音）‬

425
00:22:50,001 --> 00:22:51,136
‪デートが入っちゃって‬

426
00:22:51,203 --> 00:22:53,505
‪そんな場合か‬
‪この映像 作らないと…‬

427
00:22:53,572 --> 00:22:54,906
‪ダー子！‬

428
00:22:55,707 --> 00:22:56,842
‪（ドアの開く音）‬

429
00:22:57,542 --> 00:22:59,311
‪（ボクちゃん）あっ‬
‪助かった リチャード　今 映像…‬

430
00:22:59,377 --> 00:23:01,313
‪（リチャード）ワインの‬
‪オープナーを借りに来たんだ‬

431
00:23:01,380 --> 00:23:02,781
‪ワインを頼んだはいいが‬

432
00:23:02,848 --> 00:23:05,350
‪ボーイのヤツ‬
‪オープナー持ってこねえもんだから‬

433
00:23:06,218 --> 00:23:07,419
‪まいったぜ‬

434
00:23:11,156 --> 00:23:13,191
‪下のほうの階に部屋取ってさ‬
‪彼女といるんだ‬

435
00:23:16,495 --> 00:23:17,696
‪お持ち帰りしたんだよ‬

436
00:23:17,763 --> 00:23:19,498
‪旅行代理店 26歳‬
‪今 シャワー浴びてる‬

437
00:23:19,564 --> 00:23:20,766
‪な… 何か仕掛けてるの？‬

438
00:23:20,832 --> 00:23:21,733
‪うん？‬

439
00:23:21,800 --> 00:23:24,369
‪リチャードはリチャードで‬
‪別の仕事 始めてて‬

440
00:23:24,436 --> 00:23:25,637
‪プレイボーイの役に扮(ふん)してる？‬

441
00:23:25,704 --> 00:23:27,139
‪完全なプライベートだよ‬

442
00:23:27,205 --> 00:23:29,241
‪あんまり待たせると‬
‪ご機嫌 損ねるから行くぜ‬

443
00:23:29,307 --> 00:23:31,343
‪あっ もし うるさかったら‬
‪ごめんよ‬

444
00:23:31,410 --> 00:23:34,780
‪おっ ここまでは聞こえねえか‬
‪いくら何でもな‬

445
00:23:40,218 --> 00:23:41,920
‪言いに来たんだな‬

446
00:24:10,615 --> 00:24:13,051
‪（ダー子）私の欠かせない助手‬

447
00:24:13,118 --> 00:24:14,586
‪ドクター ダニエル･ヨウ‬

448
00:24:14,653 --> 00:24:15,654
‪ナイス･トゥー･ミート･ユー‬

449
00:24:15,720 --> 00:24:16,688
‪（ダー子）サンディ‬

450
00:24:16,755 --> 00:24:17,622
‪エドモンド‬

451
00:24:17,689 --> 00:24:18,623
‪パトリック‬

452
00:24:18,690 --> 00:24:19,524
‪アビゲイル‬

453
00:24:19,591 --> 00:24:21,359
‪そして ナースのチャン姉妹‬

454
00:24:21,426 --> 00:24:24,362
‪私の信頼する最高のチーム‬

455
00:24:24,429 --> 00:24:29,367
‪だから ナンシーは…‬
‪あ～ 日本語で何といいましたか‬

456
00:24:29,434 --> 00:24:31,303
‪ビッグボートに乗る気分…‬

457
00:24:31,369 --> 00:24:32,437
‪（新琉）“大船に乗ったつもり”‬

458
00:24:32,504 --> 00:24:33,805
‪イエス イエス！‬

459
00:24:34,272 --> 00:24:36,241
‪では これをのんでください‬

460
00:24:36,308 --> 00:24:37,476
‪スリーピング･ピル‬

461
00:24:37,542 --> 00:24:38,877
‪睡眠導入剤？‬

462
00:24:38,944 --> 00:24:42,647
‪（ダー子）気持ちが落ち着いて‬
‪速やかにオペレーションに入れます‬

463
00:24:42,714 --> 00:24:44,449
‪ボストンでは ポピュラーなやり方‬

464
00:24:45,083 --> 00:24:47,886
‪母さん　絶対にうまくいくから‬

465
00:24:48,353 --> 00:24:49,554
‪また あとで‬

466
00:25:15,247 --> 00:25:16,515
‪んんっ…‬

467
00:25:18,183 --> 00:25:19,184
‪ジャマだ‬

468
00:25:28,994 --> 00:25:31,763
‪（ダー子）では‬
‪新琉先生はモニター室で‬

469
00:25:31,830 --> 00:25:32,797
‪（新琉）ああ‬

470
00:25:45,644 --> 00:25:47,946
‪-（ボクちゃん）いよいよですね‬
‪-（新琉）ああ‬

471
00:25:51,683 --> 00:25:54,886
‪（ダー子）みんなで‬
‪お医者さんごっこでもやる？‬

472
00:25:55,453 --> 00:25:57,255
‪（五十嵐）いいねえ‬

473
00:25:57,322 --> 00:25:59,224
‪（一同の笑い声）‬

474
00:26:19,044 --> 00:26:19,911
‪（新琉）あれ？‬

475
00:26:19,978 --> 00:26:22,213
‪あっ！　僕 見ます‬

476
00:26:31,957 --> 00:26:33,692
‪（新琉）あっ 映った映った‬

477
00:26:37,829 --> 00:26:41,066
‪（新琉）あれ？‬
‪まだ切ってないのか‬

478
00:26:41,132 --> 00:26:43,435
‪全然 始めないな　何やってんだよ‬

479
00:26:45,270 --> 00:26:46,605
‪（ボクちゃん）どいて！‬

480
00:26:50,008 --> 00:26:51,576
‪（パトリック）あれはね…‬

481
00:26:53,411 --> 00:26:54,846
‪恋の病だよ！‬

482
00:26:54,913 --> 00:27:00,919
‪（一同の笑い声）‬

483
00:27:02,988 --> 00:27:04,723
‪-（ボクちゃん）映ってる！‬
‪-（ダー子）えっ？‬

484
00:27:04,789 --> 00:27:07,625
‪（ボクちゃん）‬
‪ここ 映っちゃってる…‬

485
00:27:07,692 --> 00:27:08,526
‪（ダー子）はあ？‬

486
00:27:08,593 --> 00:27:10,862
‪フェイク映像が ぶっ壊れた‬

487
00:27:10,929 --> 00:27:11,930
‪（ダー子）映ってるの？‬

488
00:27:15,533 --> 00:27:17,469
‪（ダー子）今… これ？‬

489
00:27:17,535 --> 00:27:18,737
‪うんうん！‬

490
00:27:19,471 --> 00:27:21,172
‪（五十嵐）どどど… どうする？‬

491
00:27:23,074 --> 00:27:25,644
‪（ボクちゃん）逃げよう！‬
‪ほっぽり出して 走って逃げよう‬

492
00:27:25,710 --> 00:27:27,512
‪（五十嵐）通風で走れねえんだ‬

493
00:27:27,579 --> 00:27:29,414
‪（ボクちゃん）‬
‪そんなこと言ってる場合か！‬

494
00:27:31,716 --> 00:27:32,784
‪ダー子？‬

495
00:27:43,962 --> 00:27:45,897
‪どうした？　何してる？‬

496
00:27:47,332 --> 00:27:48,266
‪おい ダー子！‬

497
00:27:49,601 --> 00:27:51,169
‪（ダー子）うん いける‬

498
00:27:51,236 --> 00:27:53,338
‪いけるか！‬
‪こんなときに冗談は やめろ！‬

499
00:27:53,405 --> 00:27:56,307
‪（ダー子）すっごい勉強したし‬
‪手順 完璧 頭入ってるし‬

500
00:27:56,374 --> 00:27:58,643
‪お前は 役に入り込みすぎる‬
‪冷静になれ！‬

501
00:27:58,710 --> 00:27:59,978
‪（ダー子）私…‬

502
00:28:00,045 --> 00:28:01,479
‪失敗しない気がする‬

503
00:28:01,546 --> 00:28:03,715
‪失敗するに決まってるだろう！‬

504
00:28:03,782 --> 00:28:06,618
‪戻ってこい ダー子‬
‪お前は偽物だ　医師免許もないんだ‬

505
00:28:06,684 --> 00:28:08,987
‪（ダー子）免許が 何の役に立つ！‬

506
00:28:09,054 --> 00:28:12,157
‪患者にとって必要なのは‬
‪免許じゃない　スキルだ！‬

507
00:28:12,223 --> 00:28:13,491
‪戻ってこ～い！‬

508
00:28:13,558 --> 00:28:15,360
‪-（ダー子）サンディ　メス！‬
‪-（サンディ）イエス！‬

509
00:28:16,694 --> 00:28:18,530
‪（ダー子）パイルダー…‬

510
00:28:18,596 --> 00:28:21,700
‪オーン！‬

511
00:28:21,766 --> 00:28:24,269
‪ウッソ　マジか！‬
‪マジで切ったのか！‬

512
00:28:25,804 --> 00:28:27,272
‪-（ダー子）カモン‬
‪-（サンディ）イエス‬

513
00:28:30,875 --> 00:28:32,277
‪（新琉）ああ…‬

514
00:28:32,343 --> 00:28:34,145
‪やっと始まったな‬

515
00:28:35,280 --> 00:28:36,948
‪-（ダー子）開胸器‬
‪-（サンディ）イエス‬

516
00:28:44,522 --> 00:28:45,723
‪（五十嵐）グロい…‬

517
00:28:47,125 --> 00:28:49,294
‪（ダー子）五十嵐 ここ持ってて‬
‪あなた ここ押さえて‬

518
00:28:49,360 --> 00:28:50,395
‪鑷子(せっし)　超音波メス‬

519
00:28:50,462 --> 00:28:51,696
‪（サンディ）イエス‬

520
00:28:51,763 --> 00:28:52,697
‪（五十嵐）鑷子‬

521
00:28:52,764 --> 00:28:54,699
‪（ダー子）これを こうして…‬

522
00:28:55,867 --> 00:28:57,535
‪こうでしょう　んで こう‬

523
00:28:58,770 --> 00:28:59,938
‪それで…‬

524
00:29:00,004 --> 00:29:01,606
‪（ボクちゃん）‬
‪マジでやってるのか お前ら‬

525
00:29:05,477 --> 00:29:09,314
‪さすがだな　手慣れたもんだ‬

526
00:29:10,582 --> 00:29:12,484
‪（ダー子）クーパー　吸引‬

527
00:29:12,550 --> 00:29:14,185
‪汗　ガーゼ‬

528
00:29:14,252 --> 00:29:15,086
‪（サンディ）イエス‬

529
00:29:15,153 --> 00:29:17,355
‪-（ダー子）４-０‬
‪-（サンディ）イエス‬

530
00:29:18,022 --> 00:29:19,891
‪（ダー子）ガーゼ もっと拭いて！‬

531
00:29:19,958 --> 00:29:21,526
‪（ボクちゃん）結構できてる‬

532
00:29:21,593 --> 00:29:22,760
‪（ダー子）五十嵐‬
‪ちゃんと押さえて‬

533
00:29:22,827 --> 00:29:23,862
‪（五十嵐）お… おお‬

534
00:29:28,933 --> 00:29:32,103
‪（ダー子）いける‬
‪完全にゾーンに入ったわ‬

535
00:29:32,170 --> 00:29:33,505
‪（ボクちゃん）お前 すごいな！‬

536
00:29:35,073 --> 00:29:36,107
‪（ダー子）メス‬

537
00:29:39,177 --> 00:29:40,445
‪（五十嵐）ああっ…‬

538
00:29:44,082 --> 00:29:45,784
‪（ボクちゃん）五十嵐　どうした？‬

539
00:29:46,885 --> 00:29:49,854
‪（五十嵐）どうやら‬
‪血がダメなようだ…‬

540
00:29:50,989 --> 00:29:52,223
‪（ボクちゃん）五十嵐！‬

541
00:29:52,290 --> 00:29:53,625
‪（ダー子たち）うっ…‬

542
00:29:53,691 --> 00:29:54,959
‪（心電図のアラーム）‬

543
00:29:55,026 --> 00:29:57,762
‪（ダー子）うわあ…‬
‪あっあっ あっあっ…‬

544
00:29:57,829 --> 00:29:58,963
‪（新琉）えっ？‬

545
00:30:00,732 --> 00:30:03,001
‪えっ？　えっ ちょ…‬

546
00:30:03,801 --> 00:30:05,737
‪（ダー子）ああっ…‬
‪ど… どうしよう ボクちゃん！‬

547
00:30:05,804 --> 00:30:07,739
‪（ボクちゃん）言ったじゃんか‬
‪絶対 失敗するって！‬

548
00:30:07,806 --> 00:30:09,707
‪（五十嵐）あっ…‬
‪バンソウコウ バンソウコウ‬

549
00:30:09,774 --> 00:30:10,675
‪（ボクちゃん）計器を見ろ！‬

550
00:30:10,742 --> 00:30:12,043
‪（ダー子）吸引して！‬

551
00:30:13,378 --> 00:30:15,947
‪-（五十嵐）血圧が下がってる‬
‪-（ボクちゃん）出血が止まらない‬

552
00:30:16,014 --> 00:30:17,782
‪-（五十嵐）バイタル低下！‬
‪-（ボクちゃん）早く止めろ！‬

553
00:30:17,849 --> 00:30:18,950
‪（ダー子）出血箇所が分からない！‬

554
00:30:19,784 --> 00:30:21,186
‪ゴーグル拭いて！‬

555
00:30:21,252 --> 00:30:23,421
‪（心電図のアラーム）‬

556
00:30:23,488 --> 00:30:24,756
‪（五十嵐）マズイ　ＶＦだ！‬

557
00:30:24,823 --> 00:30:25,723
‪（ダー子）ＤＣ！‬

558
00:30:25,790 --> 00:30:27,826
‪（ボクちゃん）‬
‪ダメだ！　逝っちゃダメだ！‬

559
00:30:28,827 --> 00:30:30,895
‪-（サンディ）レディー？‬
‪-（ダー子）離れて！‬

560
00:30:30,962 --> 00:30:32,363
‪（衝撃音）‬

561
00:30:35,667 --> 00:30:37,235
‪（ダー子）戻ってこい！‬

562
00:30:37,302 --> 00:30:38,703
‪戻ってこい！‬

563
00:30:38,770 --> 00:30:39,971
‪（ボクちゃん）‬
‪お医者さん呼んでくる！‬

564
00:30:40,038 --> 00:30:42,440
‪（新琉）おい どうなってんだよ！‬
‪名医なんじゃないのかよ‬

565
00:30:42,507 --> 00:30:44,475
‪なんとかしろよ！‬

566
00:30:45,710 --> 00:30:48,146
‪田淵　なんで…‬

567
00:30:48,213 --> 00:30:51,616
‪病院から電話で‬
‪お前が呼んでるって…‬

568
00:30:51,683 --> 00:30:52,517
‪違うのか？‬

569
00:30:54,986 --> 00:30:57,088
‪（ボクちゃん）ハァハァハァ…‬

570
00:30:57,155 --> 00:30:58,489
‪田淵先生‬

571
00:31:01,826 --> 00:31:03,261
‪ドクターと患者‬

572
00:31:03,328 --> 00:31:06,931
‪大事なことは コンフィデンス‬
‪信頼です‬

573
00:31:08,600 --> 00:31:10,301
‪信頼なんかあるもんか‬

574
00:31:12,537 --> 00:31:14,138
‪あんたになんか頼みたくなかった‬

575
00:31:16,541 --> 00:31:20,044
‪では 誰に頼みたかったのですか？‬

576
00:31:22,447 --> 00:31:23,948
‪うちにだって‬

577
00:31:25,316 --> 00:31:27,685
‪すごく腕のいい医者いたわ‬

578
00:31:28,186 --> 00:31:29,520
‪辞めたけどね‬

579
00:31:29,988 --> 00:31:32,490
‪本当は その人に‬
‪切ってもらいたかった？‬

580
00:31:35,593 --> 00:31:37,095
‪（女性）出血が止まりません！‬

581
00:31:37,161 --> 00:31:41,432
‪（英語の騒ぎ声）‬

582
00:31:46,371 --> 00:31:48,072
‪（ボクちゃん）‬
‪まさか これが ねらいか？‬

583
00:31:49,040 --> 00:31:52,677
‪このためにナンシーを切ったのか？‬
‪映像に細工したのも お前か？‬

584
00:31:52,744 --> 00:31:54,746
‪（ダー子）お望みを‬
‪かなえてあげようと思って‬

585
00:31:54,812 --> 00:31:57,782
‪（ボクちゃん）ナンシーの？‬
‪でも こんなやり方…‬

586
00:31:57,849 --> 00:31:59,150
‪（ダー子）ドクター･田淵‬

587
00:31:59,217 --> 00:32:01,486
‪ミセス･ナンシーを‬
‪助けてくださる？‬

588
00:32:04,589 --> 00:32:06,457
‪（五十嵐）‬
‪サチュレーションが下がってるぞ‬

589
00:32:06,524 --> 00:32:07,992
‪（ダー子）急いだほうがいいわよ‬

590
00:32:08,059 --> 00:32:09,560
‪スーパードクター！‬

591
00:32:16,267 --> 00:32:17,435
‪（ボクちゃん）これが ねらいか？‬

592
00:32:17,502 --> 00:32:19,270
‪（ダー子）お望みを‬
‪かなえてあげようと思って‬

593
00:32:19,337 --> 00:32:20,238
‪（ボクちゃん）ナンシーの？‬

594
00:32:20,305 --> 00:32:21,673
‪（ダー子）ドクター･田淵‬

595
00:32:21,739 --> 00:32:24,008
‪ミセス･ナンシーを‬
‪助けてくださる？‬

596
00:32:24,075 --> 00:32:25,777
‪（ダー子）急いだほうがいいわよ‬

597
00:32:25,843 --> 00:32:27,278
‪スーパードクター！‬

598
00:32:28,646 --> 00:32:30,515
‪（新琉）頼む 田淵さん‬
‪やってくれ！‬

599
00:32:40,925 --> 00:32:43,094
‪（田淵）ハ～ハハハッ！‬

600
00:32:44,595 --> 00:32:48,232
‪ハァ～ッ…　気が進まねえなあ‬

601
00:32:48,299 --> 00:32:52,403
‪そのババアが‬
‪俺にした仕打ち 考えるとさ‬

602
00:32:52,470 --> 00:32:53,604
‪（新琉）田淵さん！‬

603
00:32:54,672 --> 00:32:57,342
‪（田淵）俺は‬
‪スーパードクターじゃないんだって‬

604
00:32:57,408 --> 00:32:58,977
‪そのババアが そう言った‬

605
00:32:59,043 --> 00:33:02,013
‪気持ち悪くて 誰も切られたくない‬
‪そうも言ったよ‬

606
00:33:02,080 --> 00:33:03,348
‪だったら 俺がやっちゃダメだろう‬

607
00:33:03,414 --> 00:33:04,849
‪（新琉）田淵さん！‬

608
00:33:05,483 --> 00:33:06,651
‪いや…‬

609
00:33:07,518 --> 00:33:10,755
‪田淵先生　母のことは謝る‬
‪このとおりだ！‬

610
00:33:11,255 --> 00:33:12,824
‪母からも謝らせる！‬

611
00:33:12,890 --> 00:33:14,559
‪（田淵）謝るだけで済むのかねえ？‬

612
00:33:15,159 --> 00:33:17,795
‪（新琉）高待遇で迎える‬
‪給料も上げる‬

613
00:33:17,862 --> 00:33:19,230
‪君が外科のトップだ！‬

614
00:33:20,565 --> 00:33:22,767
‪（田淵）外科のトップ？　ふ～ん…‬

615
00:33:22,834 --> 00:33:24,035
‪ナメてんのか！‬

616
00:33:25,770 --> 00:33:28,906
‪このババアを引退させて‬
‪俺に経営の実権をくれよ！‬

617
00:33:28,973 --> 00:33:30,041
‪ああ？‬

618
00:33:30,641 --> 00:33:32,744
‪ああ？　さあ どうすんだ？‬

619
00:33:33,411 --> 00:33:37,448
‪母ちゃん 生かすも殺すも‬
‪俺しだいなんだぞ‬

620
00:33:37,515 --> 00:33:40,084
‪どうするんですか？‬
‪新琉ちゃんよう！‬

621
00:33:40,151 --> 00:33:41,185
‪（殴る音）‬

622
00:33:44,655 --> 00:33:47,392
‪（ボクちゃん）本当は その人に‬
‪やってもらいたかった？‬

623
00:33:48,559 --> 00:33:49,894
‪（ナンシー）いや 違うわ‬

624
00:33:50,628 --> 00:33:53,131
‪オペの腕がよければ名医なの？‬

625
00:33:55,466 --> 00:33:57,835
‪その人は‬
‪身だしなみを注意しても⸺‬

626
00:33:58,403 --> 00:34:01,506
‪患者への態度を直すように言っても‬
‪絶対に聞かない‬

627
00:34:01,973 --> 00:34:05,710
‪自分を悪く言う人間のことは‬
‪根に持って許さない‬

628
00:34:05,777 --> 00:34:09,580
‪今日も 俺のこと気持ち悪いって‬
‪言ったバカ女の患者がいてさ　ああ‬

629
00:34:09,647 --> 00:34:11,516
‪思い知らせてやろうかと思ったよ‬

630
00:34:11,581 --> 00:34:15,420
‪お前の命 生かすも殺すも‬
‪俺しだいなんだぜって‬

631
00:34:15,485 --> 00:34:17,422
‪ハハッ…　ああ‬

632
00:34:17,487 --> 00:34:20,891
‪（ナンシー）ああいう人間には‬
‪いくら腕がよくたって⸺‬

633
00:34:21,359 --> 00:34:23,127
‪絶対 切られたいと思わない‬

634
00:34:23,795 --> 00:34:26,931
‪私が ほかの病院に‬
‪圧力かけてるって‬

635
00:34:26,998 --> 00:34:30,435
‪言い触らしてるみたいだけど‬
‪そんなことしない‬

636
00:34:30,501 --> 00:34:33,471
‪ただ 面接で落とされてるだけよ‬

637
00:34:34,772 --> 00:34:39,110
‪では 誰に‬
‪切ってほしかったのですか？‬

638
00:34:41,411 --> 00:34:43,014
‪（ボクちゃん）‬
‪理事長は あんたなんかには⸺‬

639
00:34:43,081 --> 00:34:44,282
‪切られたくないんだよ！‬

640
00:34:44,348 --> 00:34:45,882
‪出ていけ！‬

641
00:34:47,217 --> 00:34:49,320
‪（田淵）うんうん…　よいしょ‬

642
00:34:49,786 --> 00:34:51,188
‪んんっ！‬

643
00:34:51,255 --> 00:34:53,791
‪フフッ…　フフフフッ…‬

644
00:34:53,858 --> 00:34:55,159
‪（英語の騒ぎ声）‬

645
00:34:55,226 --> 00:34:57,595
‪（ナンシー）その人のオペは最低‬

646
00:34:58,596 --> 00:35:01,099
‪でも ホントは優秀なはずなの‬

647
00:35:02,800 --> 00:35:06,604
‪医学部でも優秀だったのよ‬
‪たくさん勉強したし‬

648
00:35:07,171 --> 00:35:08,573
‪（ナンシー）その人は‬

649
00:35:09,073 --> 00:35:12,610
‪患者さんを楽しい気持ちに‬
‪してさし上げられる‬

650
00:35:13,377 --> 00:35:16,114
‪患者さんのために 本気で涙流せる‬

651
00:35:16,180 --> 00:35:19,283
‪優しくて みんなから愛される…‬

652
00:35:21,119 --> 00:35:23,921
‪ただ 優しすぎて 弱い‬

653
00:35:25,590 --> 00:35:28,593
‪人の命を預かる覚悟ができない‬

654
00:35:31,395 --> 00:35:33,064
‪でも その気になれば‬

655
00:35:33,965 --> 00:35:37,435
‪本当に 追い込まれれば…‬

656
00:35:39,937 --> 00:35:41,572
‪きっと変わるわ‬

657
00:35:43,774 --> 00:35:45,243
‪必ず…‬

658
00:35:46,644 --> 00:35:48,679
‪一人前の医者になる‬

659
00:35:51,215 --> 00:35:52,917
‪それまでは死ねない‬

660
00:35:56,020 --> 00:35:58,823
‪それを見届けられたら？‬

661
00:36:03,327 --> 00:36:05,696
‪何も思い残すことない‬

662
00:36:15,907 --> 00:36:18,676
‪（英語の騒ぎ声）‬

663
00:36:20,011 --> 00:36:22,179
‪（ダー子）どうする？‬
‪ドクター･新琉‬

664
00:36:23,281 --> 00:36:25,283
‪（五十嵐）‬
‪心臓の鼓動が弱まってきた‬

665
00:36:25,349 --> 00:36:27,451
‪（ダー子）目の前で‬
‪お母さん 死にかけてるわよ‬

666
00:36:27,518 --> 00:36:31,222
‪（新琉）ぼ… 僕は‬
‪スーパードクターなんかじゃない‬

667
00:36:31,289 --> 00:36:32,123
‪偽物(にせもん)なんだよ！‬

668
00:36:32,190 --> 00:36:33,691
‪（ボクちゃん）‬
‪僕たちは もっと偽物なんだ！‬

669
00:36:33,758 --> 00:36:35,459
‪（新琉）やりたくて‬
‪医者になったんじゃない‬

670
00:36:35,526 --> 00:36:37,562
‪こんなふうに祭り上げられて‬
‪いい迷惑なんだよ！‬

671
00:36:37,628 --> 00:36:38,963
‪（ボクちゃん）新琉！‬

672
00:36:39,497 --> 00:36:42,833
‪お母さんが 本当に‬
‪執刀してもらいたかったのは 君だ‬

673
00:36:42,900 --> 00:36:43,901
‪君なんだよ！‬

674
00:36:45,336 --> 00:36:49,974
‪お母さんは 君が いつか‬
‪きっと変わると信じてるんだ！‬

675
00:36:50,908 --> 00:36:53,978
‪（ダー子）変わるなら‬
‪今しかないと思うけど‬

676
00:37:13,698 --> 00:37:14,999
‪（新琉）鑷子‬

677
00:37:15,066 --> 00:37:16,267
‪（サンディ）イエス‬

678
00:37:26,644 --> 00:37:27,979
‪（新琉）何も見えないよ‬

679
00:37:28,045 --> 00:37:28,879
‪（ボクちゃん）大丈夫だ‬

680
00:37:28,946 --> 00:37:30,581
‪-（新琉）こんなのムリだ‬
‪-（ボクちゃん）大丈夫！‬

681
00:37:30,648 --> 00:37:33,150
‪（新琉）やっぱりムリだ‬
‪君たちがやってくれ！‬

682
00:37:33,217 --> 00:37:34,919
‪-（ボクちゃん）新琉！‬
‪-（新琉）ああ～っ！‬

683
00:37:34,986 --> 00:37:36,354
‪（ドアの開く音）‬

684
00:37:36,420 --> 00:37:37,822
‪（五十嵐）あらら‬

685
00:37:39,857 --> 00:37:43,327
‪（ダー子）ナンシーさん‬
‪これが ご子息の現実みたい‬

686
00:37:43,928 --> 00:37:44,795
‪残念だったわね‬

687
00:37:44,862 --> 00:37:46,964
‪（ボクちゃん）‬
‪残念だったで済むか！‬

688
00:37:47,031 --> 00:37:49,834
‪どうすんだ？‬
‪これ どうすんだよ ダー子！‬

689
00:37:51,369 --> 00:37:52,670
‪（ダー子）撤収‬

690
00:38:01,412 --> 00:38:03,514
‪（ドアの開く音）‬

691
00:38:16,527 --> 00:38:18,062
‪（ボクちゃん）‬
‪お加減 どうですか？‬

692
00:38:18,129 --> 00:38:19,497
‪（ナンシー）ああ…‬

693
00:38:20,998 --> 00:38:25,603
‪痛みも全くなくて‬
‪手術したなんてウソみたい‬

694
00:38:25,670 --> 00:38:27,471
‪さすがだわ‬

695
00:38:27,938 --> 00:38:29,540
‪（ボクちゃん）それは良かった‬

696
00:38:29,607 --> 00:38:32,076
‪（ナンシー）あっ 約束の300万ドル‬
‪さっき振り込んだわ‬

697
00:38:32,143 --> 00:38:33,978
‪サンキュー ベリー･ベリー･マッチ‬

698
00:38:35,112 --> 00:38:37,415
‪あっ…　フフフフッ…‬

699
00:38:37,481 --> 00:38:38,416
‪何か？‬

700
00:38:38,482 --> 00:38:39,750
‪（ナンシー）えっ？‬

701
00:38:39,817 --> 00:38:43,788
‪いや オペの最中にね‬
‪私 眠りながら夢見たの‬

702
00:38:43,854 --> 00:38:44,689
‪（ボクちゃん）夢？‬

703
00:38:44,755 --> 00:38:48,926
‪それが 変な夢でね　あなたたちが‬
‪オペ失敗してパニクってて‬

704
00:38:48,993 --> 00:38:51,696
‪…で そこに‬
‪前にいた田淵って医者と‬

705
00:38:51,762 --> 00:38:54,098
‪新琉が駆け込んでくるんだけども‬

706
00:38:54,165 --> 00:38:56,500
‪結局 ２人とも逃げ出しちゃうのよ‬

707
00:38:59,970 --> 00:39:02,039
‪それで どうなったんですか？‬

708
00:39:02,106 --> 00:39:05,342
‪（ナンシー）私も‬
‪どうなるかなと思ってたらね…‬

709
00:39:05,409 --> 00:39:07,578
‪（ボクちゃん）‬
‪残念だったで済むか！‬

710
00:39:07,645 --> 00:39:10,214
‪どうすんだ？‬
‪これ どうすんだよ ダー子！‬

711
00:39:11,449 --> 00:39:12,283
‪（ダー子）撤収‬

712
00:39:12,349 --> 00:39:13,517
‪（五十嵐）オッケー‬

713
00:39:20,324 --> 00:39:22,159
‪（五十嵐）ワン ツー スリー‬

714
00:39:24,128 --> 00:39:25,396
‪（ダー子）フゥ…‬

715
00:39:28,065 --> 00:39:29,066
‪（ボクちゃん）えっ…‬

716
00:39:30,234 --> 00:39:31,435
‪なん… 何だよ？　これ‬

717
00:39:31,502 --> 00:39:32,870
‪（ダー子）すっごいリアルでしょ？‬

718
00:39:32,937 --> 00:39:36,774
‪シリコンとファイバーグラスで‬
‪作った特殊造形だって‬

719
00:39:36,841 --> 00:39:40,144
‪（五十嵐）この手術台も‬
‪医療ドラマで使われるもんだ‬

720
00:39:40,211 --> 00:39:41,512
‪うまくできてるもんだよ‬

721
00:39:41,579 --> 00:39:43,114
‪（ボクちゃん）医療ドラマ？‬

722
00:39:43,714 --> 00:39:46,150
‪あっ ああっ！　あんた 誰？‬

723
00:39:46,217 --> 00:39:49,320
‪（ダー子）ハリウッドも‬
‪うならせた天才特殊造形師‬

724
00:39:49,387 --> 00:39:52,156
‪ドクター･デンジャラスも‬
‪もちろん この人‬

725
00:39:52,223 --> 00:39:54,525
‪（ジョージ）あっ どうも‬
‪ジョージ松原(まつばら)です‬

726
00:39:55,860 --> 00:39:57,161
‪ジョージ？‬

727
00:39:57,728 --> 00:40:01,031
‪早く会いたいわ ジョージ‬

728
00:40:01,098 --> 00:40:02,533
‪んん～っ…‬

729
00:40:02,600 --> 00:40:04,502
‪フフッ…‬

730
00:40:05,803 --> 00:40:08,939
‪すごい人じゃないか‬
‪こんな仕事 引き受けていいのか？‬

731
00:40:09,006 --> 00:40:11,175
‪ええ 僕は 仕事は‬
‪選ばない主義だから‬

732
00:40:11,242 --> 00:40:13,677
‪（五十嵐）こいつは‬
‪ジョージさんにしかできねえ仕事だ‬

733
00:40:13,744 --> 00:40:15,045
‪（ジョージ）ハハッ…‬

734
00:40:16,781 --> 00:40:18,015
‪（ボクちゃん）うん？‬

735
00:40:18,082 --> 00:40:20,851
‪もし 田淵や新琉が執刀してたら‬
‪どうする気だったんだ？‬

736
00:40:20,918 --> 00:40:22,286
‪作り物ってバレたぞ‬

737
00:40:22,353 --> 00:40:23,687
‪（ダー子）バレたかな？‬

738
00:40:25,456 --> 00:40:26,824
‪バレないって‬

739
00:40:27,558 --> 00:40:30,094
‪あんたは絶対に‬
‪仕事 選んだほうがいい‬

740
00:40:30,161 --> 00:40:32,630
‪そして ダー子‬
‪なぜ僕に言わないんだ？‬

741
00:40:33,197 --> 00:40:34,498
‪それはね…‬

742
00:40:38,669 --> 00:40:40,037
‪そのほうが面白いからよ‬

743
00:40:40,104 --> 00:40:43,774
‪（笑い声）‬

744
00:40:43,841 --> 00:40:45,476
‪（ボクちゃん）変な夢ですねえ‬

745
00:40:45,543 --> 00:40:48,345
‪あなたたちが ニセ医者だなんてね‬

746
00:40:48,412 --> 00:40:51,348
‪私たち 本当にニセ医者なんですよ‬

747
00:40:51,415 --> 00:40:52,416
‪何言ってんの！‬

748
00:40:52,483 --> 00:40:57,955
‪（笑い声）‬

749
00:40:58,022 --> 00:40:59,390
‪（ボクちゃん）あ～…‬

750
00:41:00,524 --> 00:41:03,460
‪た～ん！　たたたたっ…‬

751
00:41:04,995 --> 00:41:08,566
‪たたたたっ…‬

752
00:41:08,632 --> 00:41:11,168
‪うお～っ！‬

753
00:41:11,635 --> 00:41:18,042
‪（はしゃぎ声）‬

754
00:41:18,108 --> 00:41:20,511
‪（ボクちゃん）聞いたか？‬
‪ナンシー 経営から退いて‬

755
00:41:20,578 --> 00:41:21,779
‪病院も人手に渡したって‬

756
00:41:21,846 --> 00:41:22,880
‪へえ～‬

757
00:41:22,947 --> 00:41:24,648
‪新琉もクビにしたってさ‬

758
00:41:24,715 --> 00:41:27,585
‪（ナンシー）私の最後の仕事は‬

759
00:41:29,153 --> 00:41:31,489
‪あなたに医者やめさせることよ‬

760
00:41:34,592 --> 00:41:38,562
‪（新琉）僕も‬
‪そうしようと思ってたよ‬

761
00:41:42,099 --> 00:41:44,468
‪あなたに向いてる道が‬
‪きっとあるわ‬

762
00:41:46,003 --> 00:41:50,407
‪実は 前からやってみたかった‬
‪仕事があるんだ‬

763
00:41:51,375 --> 00:41:53,577
‪今からでも遅くないと思って‬

764
00:41:55,045 --> 00:41:56,046
‪頑張ってみるよ‬

765
00:42:00,618 --> 00:42:03,020
‪（ダー子）やりたかった仕事って‬
‪何だろう？‬

766
00:42:03,621 --> 00:42:05,322
‪（ボクちゃん）ＹｏｕＴｕｂｅｒ(ユーチューバー)らしいよ‬

767
00:42:05,823 --> 00:42:07,725
‪（ダー子）へえ いいんでない‬

768
00:42:09,460 --> 00:42:12,363
‪（ボクちゃん）でも ナンシー‬
‪なんだか人が変わったようだな‬

769
00:42:12,429 --> 00:42:14,665
‪つきものが落ちたっていうか‬

770
00:42:16,166 --> 00:42:17,301
‪うん？‬

771
00:42:25,509 --> 00:42:26,744
‪あっ！‬

772
00:42:33,250 --> 00:42:35,753
‪アハハハッ！‬

773
00:42:35,819 --> 00:42:38,355
‪アハハハッ！‬

774
00:42:39,990 --> 00:42:41,158
‪ええっ！‬

775
00:42:41,659 --> 00:42:48,632
‪（笑い声）‬

776
00:42:50,968 --> 00:42:54,071
‪ハハハハッ…　お金もいただいて‬

777
00:42:54,138 --> 00:42:57,975
‪ボクちゃんのお望みどおり‬
‪ナンシーと新琉は病院を去って‬

778
00:42:58,042 --> 00:43:00,244
‪患者もスタッフも救われた‬

779
00:43:00,311 --> 00:43:02,212
‪たぶちゃんの復帰はダメだったけど‬

780
00:43:02,279 --> 00:43:03,213
‪それは いいよ‬

781
00:43:03,280 --> 00:43:05,449
‪（ダー子）じゃあ ご満足？‬

782
00:43:05,516 --> 00:43:07,518
‪（ボクちゃん）‬
‪結果的には大満足だね‬

783
00:43:07,585 --> 00:43:09,887
‪（ダー子）‬
‪結果的にはじゃないわよ　失礼ね‬

784
00:43:12,222 --> 00:43:15,292
‪まさか お前 ここまで‬
‪計算してたなんて言わないよな？‬

785
00:43:15,359 --> 00:43:19,196
‪ボクちゃん‬
‪私 オペ室で言ったわよね‬

786
00:43:19,830 --> 00:43:21,198
‪望みをかなえてあげるって‬

787
00:43:23,300 --> 00:43:25,869
‪（ダー子）お望みを‬
‪かなえてあげようと思って‬

788
00:43:25,936 --> 00:43:26,937
‪（ボクちゃん）ナンシーの？‬

789
00:43:27,004 --> 00:43:29,139
‪ナンシーのじゃない‬
‪ボクちゃんのお望みよ‬

790
00:43:30,407 --> 00:43:32,543
‪ナンシーの心境の変化まで‬
‪読んでたってのか？‬

791
00:43:32,610 --> 00:43:34,678
‪ヒントをくれたのはリチャード‬

792
00:43:34,745 --> 00:43:35,579
‪リチャード？‬

793
00:43:35,646 --> 00:43:39,216
‪リチャードは 手術をしてから‬
‪様子が変わった‬

794
00:43:39,283 --> 00:43:41,018
‪調べたら あったわ‬

795
00:43:42,186 --> 00:43:43,754
‪んん～…‬

796
00:43:46,557 --> 00:43:48,859
‪“大きな手術など⸺”‬

797
00:43:48,926 --> 00:43:51,228
‪“死を強く意識する‬
‪体験をすることで⸺”‬

798
00:43:51,295 --> 00:43:56,133
‪“人生観が変わり 性格や生き方が‬
‪大きく変わる例も珍しくない”‬

799
00:43:56,200 --> 00:43:58,936
‪息子への幻想さえ‬
‪打ち砕いてあげれば‬

800
00:43:59,003 --> 00:44:00,938
‪病院 手放したって‬
‪全然おかしくないわよ‬

801
00:44:01,005 --> 00:44:02,139
‪驚いた‬

802
00:44:02,206 --> 00:44:04,375
‪でしょ？　褒めて褒めて‬

803
00:44:04,441 --> 00:44:06,210
‪だが もっと驚いたのは‬

804
00:44:06,276 --> 00:44:10,280
‪盲腸の手術で‬
‪人生観が変わったリチャードだ‬

805
00:44:11,148 --> 00:44:12,583
‪“社会生活の中で⸺”‬

806
00:44:12,650 --> 00:44:17,488
‪“押さえ込んでいた‬
‪本来の人格や欲望が現れるとも”‬

807
00:44:19,857 --> 00:44:20,691
‪リチャード…‬

808
00:44:20,758 --> 00:44:22,326
‪押さえ込んでたわね‬

809
00:44:23,260 --> 00:44:25,396
まあ
一時的なものだろう

810
00:44:25,462 --> 00:44:27,731
今日辺り
元に戻って入ってくるさ

811
00:44:27,798 --> 00:44:29,466
“私は
何をしていたんだろう”

812
00:44:29,533 --> 00:44:30,868
…とか言って

813
00:44:31,535 --> 00:44:33,737
（リチャード）
ダー子さん　開けて！

814
00:44:33,804 --> 00:44:34,772
ダー子さん！

815
00:44:34,838 --> 00:44:36,573
ほら 来た

816
00:44:36,640 --> 00:44:39,109
（ボクちゃん）
はいはい　リチャード！

817
00:44:40,110 --> 00:44:41,945
（リチャード）
ハハハハッ！

818
00:44:42,012 --> 00:44:44,014
いやあ まいったよ

819
00:44:44,081 --> 00:44:45,949
廊下に
放置プレイさせられてさ

820
00:44:46,016 --> 00:44:47,885
全然
入れてくんないんだもん

821
00:44:47,951 --> 00:44:49,620
人来る度に隠れてさ

822
00:44:49,686 --> 00:44:51,822
この刺激 たまんねえ！

823
00:44:51,889 --> 00:44:53,724
なに？
すっごい楽しそう

824
00:44:53,791 --> 00:44:55,693
すっげえ楽しい
一緒にやる？

825
00:44:55,759 --> 00:44:56,693
やるやる やるやる！

826
00:44:56,760 --> 00:44:58,128
（リチャード）おい！

827
00:44:58,195 --> 00:45:00,330
ボクちゃんも
一度きりの人生だ

828
00:45:00,397 --> 00:45:02,332
やりたいように
やろうぜ！

829
00:45:02,399 --> 00:45:03,634
（ダー子）やろうぜ！

830
00:45:03,701 --> 00:45:05,536
（リチャード）
おい ダー子　跳ねるぞ

831
00:45:05,602 --> 00:45:07,604
（ダー子）うお～っ！

832
00:45:07,671 --> 00:45:11,308
（ダー子とリチャードの
はしゃぎ声）

833
00:45:28,292 --> 00:45:29,960
いつも おいしいね

834
00:45:42,573 --> 00:45:44,608
‪（ナレーション）‬
‪次回の舞台は 遺跡の発掘現場‬

835
00:45:44,675 --> 00:45:46,143
オサカナは内村(うちむら)光良(てるよし)

836
00:45:46,210 --> 00:45:47,845
過去一 無謀な作戦を
決行するが…

837
00:45:47,911 --> 00:45:49,580
ダー子ちゃん
それはムチャだ

838
00:45:49,646 --> 00:45:51,548
以上 五十嵐でした