1
00:00:06,740 --> 00:00:11,177
‪（ダー子(こ)）“スポーツは‬
‪人格を作り上げるのではない”‬

2
00:00:11,244 --> 00:00:14,914
‪“スポーツは‬
‪人格をさらけ出すのだ”‬

3
00:00:15,482 --> 00:00:17,684
‪“ヘイウッド･ヘイル･ブルーン”‬

4
00:00:23,356 --> 00:00:24,891
‪（ボクちゃん）ヤバイ ヤバイ…‬
‪オフサイ オフサイ オフサイ‬

5
00:00:24,958 --> 00:00:26,526
‪あっ 通った…　あっ えっえっ…‬

6
00:00:26,593 --> 00:00:27,861
‪クリア クリア クリア！‬
‪よしよしよし‬

7
00:00:27,927 --> 00:00:29,896
‪（ボクちゃん）いけ いけ‬
‪そのままいけ いけ‬

8
00:00:29,963 --> 00:00:32,131
‪勝負！　勝負勝負！‬
‪打て 打て 打て！‬

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,366
‪ああ～！‬

10
00:00:33,433 --> 00:00:34,834
‪（リチャード）前線が孤立してるな‬

11
00:00:34,901 --> 00:00:35,902
‪ラインを上げて‬
‪コンパクトにしないと‬

12
00:00:35,969 --> 00:00:36,803
‪有効な攻撃は…‬

13
00:00:36,870 --> 00:00:38,104
‪取りに行け 取りに行け‬

14
00:00:38,171 --> 00:00:40,507
‪よし 危ない危ない！‬
‪危ない　ああっ…‬

15
00:00:40,573 --> 00:00:42,375
‪そろそろ交代カードを切るべきだ‬

16
00:00:42,442 --> 00:00:43,610
‪ベンチワークが‬
‪この試合のカギを…‬

17
00:00:43,676 --> 00:00:46,046
‪いけ いけ！　いけいけ いけいけ！‬

18
00:00:46,112 --> 00:00:49,416
‪（ダー子）うるさいなあ‬
‪なんで家(うち)で見るかなあ‬

19
00:00:49,482 --> 00:00:50,984
‪（ボクちゃん）お前こそ‬
‪なんで見ないんだよ？‬

20
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
‪全国民が注目してる試合だぞ‬

21
00:00:53,119 --> 00:00:54,721
‪（ダー子）‬
‪どっちが勝とうが負けようが‬

22
00:00:54,788 --> 00:00:56,489
‪私には何の関係もないわ‬

23
00:00:56,556 --> 00:00:58,958
‪大体 スポーツなんて何が面白い…‬

24
00:00:59,025 --> 00:01:01,795
‪食べながら しゃべることは‬
‪できないよ 人間は‬

25
00:01:01,861 --> 00:01:02,896
‪あっ…‬

26
00:01:03,696 --> 00:01:06,299
‪（ちょび髭(ひげ)）‬
‪ハァ～ッ…　許せねえ！‬

27
00:01:06,366 --> 00:01:07,534
‪（ボクちゃん）‬
‪いつからいたんだ 五十嵐(いがらし)…‬

28
00:01:08,802 --> 00:01:09,702
‪…じゃない！‬

29
00:01:09,769 --> 00:01:12,272
‪（ダー子）‬
‪あら ちょび髭さん 久しぶり‬

30
00:01:19,679 --> 00:01:21,648
‪（ちょび髭）‬
‪俺には 野球の独立リーグに⸺‬

31
00:01:21,714 --> 00:01:23,416
‪愛するチームがありました‬

32
00:01:23,483 --> 00:01:26,319
‪地元に愛された いいチームでした‬

33
00:01:26,886 --> 00:01:30,223
‪でも オーナーが変わって‬
‪全てが変わってしまった‬

34
00:01:30,290 --> 00:01:32,692
‪（桂(かつら)）俺 なれ合いって嫌いなんで‬

35
00:01:32,759 --> 00:01:36,129
‪聖域なき改革ってやつ？　やります‬

36
00:01:36,196 --> 00:01:39,666
‪やっぱり 自分好みの‬
‪チームにしたいんで‬

37
00:01:39,732 --> 00:01:42,402
‪（ちょび髭）‬
‪オーナー出てこいよー！‬

38
00:01:42,469 --> 00:01:45,004
‪（ちょび髭）結局 チームを‬
‪ボロボロにして 放り出し‬

39
00:01:45,071 --> 00:01:48,074
‪チームは今も 再建に苦しんでます‬

40
00:01:49,209 --> 00:01:51,277
‪また 俺には‬
‪サッカーの下部リーグに‬

41
00:01:51,344 --> 00:01:52,679
‪愛するチームがありました‬

42
00:01:52,745 --> 00:01:56,082
‪地元に愛された いいチームでした‬

43
00:01:57,083 --> 00:02:00,420
‪でも オーナーが変わって‬
‪全てが変わってしまった‬

44
00:02:00,487 --> 00:02:03,990
‪なんか“クラブは オーナーの‬
‪所有物じゃない”みたいなこと‬

45
00:02:04,057 --> 00:02:05,492
‪よく言われるんスけど‬

46
00:02:05,558 --> 00:02:09,027
‪えっ？　所有物ですよね‬

47
00:02:09,095 --> 00:02:11,698
‪なんでポポヴィッチ切ったんだよ！‬

48
00:02:11,764 --> 00:02:14,634
‪いちばん必要な選手じゃないか！‬

49
00:02:14,701 --> 00:02:17,036
‪（ちょび髭）結局 チームを‬
‪ボロボロにして オーナーは去り‬

50
00:02:17,770 --> 00:02:20,974
‪チームは ほかのクラブに‬
‪吸収されました‬

51
00:02:21,040 --> 00:02:22,408
‪（ボクちゃん）‬
‪そのオーナーが こいつ？‬

52
00:02:22,475 --> 00:02:26,613
‪俺の愛するチームを‬
‪２つも つぶしやがった！‬

53
00:02:26,679 --> 00:02:28,014
‪（リチャード）‬
‪彼を釣り上げたいというわけだね‬

54
00:02:28,081 --> 00:02:28,915
‪（ちょび髭）イエス‬

55
00:02:28,982 --> 00:02:31,885
‪は～い 情報収集‬

56
00:02:31,951 --> 00:02:36,322
‪スポーツより楽しいこと‬
‪しましょう‬

57
00:02:43,396 --> 00:02:46,799
‪（社員）ヤダ 社長！‬
‪エッチなの送んないでくださいよ‬

58
00:02:46,866 --> 00:02:47,767
‪はあ？‬

59
00:02:47,834 --> 00:02:50,937
‪（ボクちゃん）桂 公彦(きみひこ)‬
‪株式会社モスモス代表‬

60
00:02:51,004 --> 00:02:55,308
‪人気アプリ モスモスの開発で‬
‪あの若さで億万長者になった‬

61
00:02:55,875 --> 00:02:58,878
‪学生結婚した妻には‬
‪暴力を振るって 離婚‬

62
00:02:58,945 --> 00:03:00,446
‪（ダー子）ヤダ 最低‬

63
00:03:03,383 --> 00:03:04,817
‪このチーム いくら？‬

64
00:03:04,884 --> 00:03:06,452
‪（ボクちゃん）‬
‪大のスポーツ好きらしく‬

65
00:03:06,519 --> 00:03:08,454
‪これまで‬
‪さまざまなプロスポーツクラブを‬

66
00:03:08,521 --> 00:03:09,656
‪買収してきてる‬

67
00:03:11,057 --> 00:03:13,426
‪（桂）こいつら‬
‪全然 点取ってねえじゃん‬

68
00:03:13,493 --> 00:03:16,563
‪給料泥棒はクビ‬
‪ついでにスカウトもクビね‬

69
00:03:16,629 --> 00:03:17,463
‪（指を鳴らす音）‬

70
00:03:17,530 --> 00:03:19,299
‪（リチャード）独断で改革を断行‬

71
00:03:19,365 --> 00:03:22,368
‪高額年俸選手のクビ切り‬
‪コーチ陣の入れ替えなど‬

72
00:03:22,435 --> 00:03:25,738
‪横暴な現場介入で‬
‪チームやファンとの衝突が絶えない‬

73
00:03:25,805 --> 00:03:28,007
‪お前のプレースタイルなんて‬
‪聞いてねえんだよ‬

74
00:03:28,074 --> 00:03:29,809
‪こっちの言うとおりやれって‬

75
00:03:30,877 --> 00:03:33,880
‪お前ら 俺の 持ち物‬

76
00:03:33,947 --> 00:03:34,781
‪ペットなんだよ‬

77
00:03:34,847 --> 00:03:36,216
‪（ボクちゃん）‬
‪選手への暴言も有名だ‬

78
00:03:36,282 --> 00:03:39,018
‪一触即発の場面を‬
‪何度も目撃されてる‬

79
00:03:39,085 --> 00:03:40,220
‪やってみろよ‬

80
00:03:41,020 --> 00:03:42,555
‪お前 クビだぞ‬

81
00:03:45,592 --> 00:03:49,495
‪あのチーム 全然ダメ　売るわ‬

82
00:03:49,562 --> 00:03:50,630
‪ほかに いいチームないの？‬

83
00:03:50,697 --> 00:03:51,731
‪（リチャード）チームが崩壊し‬

84
00:03:51,798 --> 00:03:54,267
‪立て直しができなくなると‬
‪ポイッと放り出す‬

85
00:03:54,334 --> 00:03:55,802
‪これを繰り返してる‬

86
00:03:56,302 --> 00:03:57,503
‪（ため息）‬

87
00:03:58,238 --> 00:04:00,940
‪（ちょび髭）懲りずに また新たな‬
‪クラブ買収をもくろんでるけど‬

88
00:04:01,007 --> 00:04:02,942
‪でも どこからも‬
‪総スカンを食らってるみたいです‬

89
00:04:03,009 --> 00:04:05,278
‪当然だよ　クラブを私物化し‬
‪飽きたら放り出す‬

90
00:04:05,345 --> 00:04:06,179
‪まるで おもちゃだ‬

91
00:04:06,246 --> 00:04:08,081
‪実際 金持ちにとっては‬
‪おもちゃだよ‬

92
00:04:08,147 --> 00:04:11,618
‪クラブを安く買い 自分好みにし‬
‪人気が出たら 売って稼ぐ‬

93
00:04:11,684 --> 00:04:13,720
‪金のある男にとって‬
‪こんな道楽商売はない‬

94
00:04:13,786 --> 00:04:15,588
‪スポーツの本質は金儲(かねもう)けじゃない‬

95
00:04:15,655 --> 00:04:18,291
‪心を熱くするもの　夢と情熱だ！‬

96
00:04:18,358 --> 00:04:19,459
‪ミスター ケンサク･モリタ‬

97
00:04:19,524 --> 00:04:22,295
‪プロスポーツは‬
‪金儲け以外の何物でもないわ‬

98
00:04:22,362 --> 00:04:26,165
‪八百長 買収 出来レース‬
‪金のためなら何でもあり‬

99
00:04:26,232 --> 00:04:28,601
‪それが ザ･プロスポーツよ‬

100
00:04:28,668 --> 00:04:30,470
‪お前は何をしてるんだ？‬

101
00:04:32,105 --> 00:04:36,142
‪プロクラブが欲しくてたまらない‬
‪桂さんの最近の行きつけは…‬

102
00:04:36,643 --> 00:04:38,111
‪卓球バー！‬

103
00:04:38,177 --> 00:04:39,178
‪（リチャード）なるほど‬

104
00:04:39,245 --> 00:04:41,714
‪野球界 サッカー界から‬
‪締め出された桂が‬

105
00:04:41,781 --> 00:04:45,018
‪次に目をつけたのは‬
‪プロ化目前の卓球というわけか‬

106
00:04:45,084 --> 00:04:46,819
‪時代は卓球よ！‬

107
00:04:46,886 --> 00:04:49,022
‪現在 プロ化を‬
‪表明しているチームは７つ‬

108
00:04:49,088 --> 00:04:50,657
‪中でも実力ナンバー１は‬

109
00:04:50,723 --> 00:04:53,326
‪鴨井(かもい)ミワと鹿田(しかだ)ユウナの‬
‪カモシカコンビが所属する⸺‬

110
00:04:53,393 --> 00:04:54,560
‪東京ジェッツになるだろうね‬

111
00:04:54,627 --> 00:04:56,863
‪それ売りつけよう！‬

112
00:04:56,929 --> 00:04:58,865
‪ちょび髭さん‬
‪大役をやってもらうわよ‬

113
00:04:58,931 --> 00:05:00,667
‪が… 頑張ります‬

114
00:05:00,733 --> 00:05:01,567
‪僕は何を？‬

115
00:05:01,634 --> 00:05:03,770
‪もちろん 練習よ‬

116
00:05:11,210 --> 00:05:12,879
‪チョレイ！　サー！‬

117
00:05:16,716 --> 00:05:17,917
‪-（ボクちゃん）んっ…‬
‪-（ダー子）なっ！‬

118
00:05:17,984 --> 00:05:19,886
‪オリンピックは‬
‪本当にフェアなのか？‬

119
00:05:19,952 --> 00:05:21,954
‪宮本(みやもと)武蔵(むさし)は本当に無敗だったのか？‬

120
00:05:22,021 --> 00:05:24,424
‪具志堅(ぐしけん)用高(ようこう)は本当に‬
‪“ちょっちゅね”と言ったのか？‬

121
00:05:25,792 --> 00:05:27,527
‪真実はボールの行方が知っている‬

122
00:05:28,828 --> 00:05:30,963
‪コンフィデンスマンの世界へ‬
‪ようこそ‬

123
00:05:38,338 --> 00:05:39,739
‪（ちょび髭さん）‬
‪我が東京ジェッツは‬

124
00:05:39,806 --> 00:05:43,276
‪鴨井ミワと鹿田ユウナの‬
‪カモシカコンビに加え‬

125
00:05:43,343 --> 00:05:45,945
‪この度‬
‪中国ナショナルチームにいた選手の‬

126
00:05:46,012 --> 00:05:47,814
‪招聘(しょうへい)にも成功しました‬

127
00:05:50,249 --> 00:05:52,452
‪（ちょび髭）あの楊(ヤン)珊珊(シャンシャン)と…‬

128
00:05:54,687 --> 00:05:55,822
‪張(チャン)彬彬(ビンビン)です‬

129
00:05:57,957 --> 00:06:01,461
‪（ちょび髭）我がチームの戦力は‬
‪他の追随を許しません‬

130
00:06:01,527 --> 00:06:04,864
‪是非 一度‬
‪チームを見に来てください‬

131
00:06:04,931 --> 00:06:06,365
‪んっ… んっ…‬

132
00:06:14,874 --> 00:06:17,176
‪（ちょび髭）は～い お疲れ～‬

133
00:06:17,243 --> 00:06:18,644
‪ハハハッ…‬

134
00:06:18,711 --> 00:06:22,081
‪あそこで打ってるのが‬
‪鴨井と鹿田です‬

135
00:06:25,985 --> 00:06:27,353
‪（ちょび髭）‬
‪上の社長室で話しましょう‬

136
00:06:27,420 --> 00:06:30,189
‪珊珊と彬彬も‬
‪ご挨拶したがってます‬

137
00:06:33,960 --> 00:06:35,061
‪（鴨井）あのおじさん 誰？‬

138
00:06:35,128 --> 00:06:36,162
‪（鹿田）さあ…‬

139
00:06:37,663 --> 00:06:41,300
‪（リチャード）‬
‪やはり練習量ですか　なるほどね‬

140
00:06:37,663 --> 00:06:41,300
（シャッター音）

141
00:06:42,135 --> 00:06:46,172
‪社長　プロ化のビジョンについて‬
‪もっと詳しく伺いたいので‬

142
00:06:46,239 --> 00:06:49,208
‪昼でも食べながら どうですか？‬
‪ウナギおごりますよ‬

143
00:06:49,275 --> 00:06:50,510
‪（社長）そう？‬

144
00:06:50,576 --> 00:06:51,677
‪（リチャード）すぐ近くなんですよ‬

145
00:06:51,744 --> 00:06:52,578
‪（社長）悪いね‬

146
00:06:52,645 --> 00:06:54,781
‪（リチャード）いやいや いやいや‬
‪うまいんですよ そこ‬

147
00:06:54,847 --> 00:06:55,681
‪（社長）うなぎ 大好きなもんで‬

148
00:06:55,748 --> 00:06:56,883
‪（リチャード）‬
‪でしょう？　いや 分かる‬

149
00:06:56,949 --> 00:06:58,451
‪肝吸いが うまいんですよ‬

150
00:06:58,518 --> 00:06:59,352
‪（社長）いいねえ‬

151
00:06:59,418 --> 00:07:01,287
‪（リチャード）‬
‪ただ 私ね 赤だし派なんですよ‬

152
00:07:01,354 --> 00:07:02,955
‪（社長）ハハハハッ…‬

153
00:07:17,503 --> 00:07:19,138
‪（ちょび髭）‬
‪うちは必ず リーグを牽引(けんいん)する⸺‬

154
00:07:19,205 --> 00:07:22,775
‪人気チームになります‬
‪絶対に損はさせません‬

155
00:07:31,050 --> 00:07:33,052
‪いてててて… いてっ…‬

156
00:07:33,119 --> 00:07:34,887
‪（ボクちゃん）‬
‪ああ…　社長室で待ってたら‬

157
00:07:34,954 --> 00:07:38,090
‪カモシカコンビが入ってきて‬
‪練習に引っ張ってかれて…‬

158
00:07:38,157 --> 00:07:41,060
‪（ダー子）プロ相手に‬
‪15試合やらされたわ‬

159
00:07:41,127 --> 00:07:43,296
‪もちろん１点も取れなかったけど‬

160
00:07:44,530 --> 00:07:45,965
‪（リチャード）バレなかったの？‬

161
00:07:46,032 --> 00:07:49,135
‪（ダー子）バレたわよ 16試合目に‬

162
00:07:50,770 --> 00:07:52,772
‪（ダー子）ハァ… ハァ…‬

163
00:07:52,839 --> 00:07:55,775
‪（ボクちゃん）ハァ… ハァ…‬

164
00:07:56,676 --> 00:07:58,244
‪この人たち ド下手じゃない？‬

165
00:07:58,311 --> 00:08:00,446
（中国語）

166
00:08:00,513 --> 00:08:02,715
‪（ダー子）走って逃げたけどね‬

167
00:08:02,782 --> 00:08:05,051
‪（ボクちゃん）なんで‬
‪桂は来なかったんだろう‬

168
00:08:05,618 --> 00:08:08,187
‪（リチャード）ちょび髭くん‬
‪一体 何をやらかした？‬

169
00:08:08,254 --> 00:08:10,423
‪（ちょび髭）‬
‪いや～ 分からないんです‬

170
00:08:10,490 --> 00:08:11,424
‪（ちょび髭）桂のヤツ‬

171
00:08:11,490 --> 00:08:13,960
‪急に この話はなかったことにって‬
‪帰っちゃって‬

172
00:08:14,026 --> 00:08:15,928
‪-（ダー子）台本どおりやった？‬
‪-（ちょび髭）やりました‬

173
00:08:15,995 --> 00:08:17,430
‪（ちょび髭）そのつもりです‬

174
00:08:17,497 --> 00:08:20,700
‪でも 多分 俺には‬
‪荷が重かったんです‬

175
00:08:20,766 --> 00:08:22,235
‪俺が見抜かれたんです　すいません‬

176
00:08:22,301 --> 00:08:23,336
‪（五十嵐）気にすることはねえさ‬

177
00:08:23,402 --> 00:08:25,838
‪（ボクちゃん）‬
‪フフッ…　今度こそ 五十嵐！‬

178
00:08:25,905 --> 00:08:29,108
‪ダー子ちゃんに頼まれて‬
‪桂のリサーチを続けてた‬

179
00:08:29,175 --> 00:08:31,811
‪ヤツは もともと‬
‪卓球に目をつけてはいなかった‬

180
00:08:32,410 --> 00:08:33,613
‪卓球バーに通ってるんだろ‬

181
00:08:33,679 --> 00:08:35,881
‪バーテンのエロい女の子に‬
‪目をつけてただけだ‬

182
00:08:35,948 --> 00:08:37,783
‪その情報もっと早く欲しかった‬

183
00:08:37,850 --> 00:08:40,352
‪誰だ？‬
‪時代は卓球だって言ったのは‬

184
00:08:40,419 --> 00:08:41,554
‪お前だよ‬

185
00:08:41,621 --> 00:08:44,657
‪ヤツの本命は これさ‬

186
00:08:49,795 --> 00:08:50,830
‪（五十嵐）これだよ‬

187
00:08:52,532 --> 00:08:53,599
‪ヒゲダンス？‬

188
00:08:53,666 --> 00:08:56,035
‪いや これこれこれ‬

189
00:08:59,138 --> 00:09:00,973
‪（ダー子）ヒゲダンス…‬

190
00:09:01,040 --> 00:09:01,874
‪…からの‬

191
00:09:01,941 --> 00:09:03,409
‪ガチョ～ン‬

192
00:09:03,476 --> 00:09:05,111
‪（五十嵐）う… う～ん‬

193
00:09:05,811 --> 00:09:06,746
‪（ダー子）ヒ･ゲ…‬

194
00:09:07,480 --> 00:09:08,714
‪（桂）ほかに どっかないの？‬

195
00:09:08,781 --> 00:09:12,051
‪（五十嵐）桂は バスケの‬
‪プロクラブを買収したがってる‬

196
00:09:12,118 --> 00:09:14,520
‪ほとんどのクラブに‬
‪何らかの接触をしてるが‬

197
00:09:14,587 --> 00:09:16,355
‪全て拒否されてるようだ‬

198
00:09:35,308 --> 00:09:37,476
‪バスケは かえって好都合‬

199
00:09:37,543 --> 00:09:40,279
‪なんてったって こっちには‬
‪ボクちゃんがいるもんね！‬

200
00:09:41,213 --> 00:09:42,048
‪やったことないよ‬

201
00:09:42,114 --> 00:09:43,449
‪（ダー子）ズコッ！‬

202
00:09:43,516 --> 00:09:46,352
‪そのでかさで バスケやらずに‬
‪何をやって生きてきたのよ‬

203
00:09:46,419 --> 00:09:48,988
‪（ボクちゃん）お前に振り回されて‬
‪生きてきたんだよ！‬

204
00:09:49,055 --> 00:09:52,191
‪（リチャード）桂が ほとんどの‬
‪クラブに接触してるとなると‬

205
00:09:52,258 --> 00:09:54,260
‪経営者に成り済ますのは‬
‪難しそうだよ‬

206
00:09:54,327 --> 00:09:58,664
‪架空のチームを作って 売りつけて‬
‪霧のごとく消えてなくなる‬

207
00:09:58,731 --> 00:10:00,800
‪ワオ！　クール！‬

208
00:10:00,866 --> 00:10:02,435
‪（ちょび髭）俺 頑張ります！‬

209
00:10:02,501 --> 00:10:04,637
‪（五十嵐）あんたは‬
‪もう顔バレしてるから参加できねえ‬

210
00:10:04,704 --> 00:10:06,105
‪（ちょび髭）クソ！　そうだ…‬

211
00:10:12,912 --> 00:10:15,514
‪何か手伝うことあったら‬
‪いつでも…‬

212
00:10:20,086 --> 00:10:21,520
‪（ダー子）吉報 待っててね‬

213
00:10:21,587 --> 00:10:22,555
‪（ちょび髭）お願いしま～す‬

214
00:10:22,621 --> 00:10:26,225
‪（ドアの開閉音）‬

215
00:10:26,726 --> 00:10:28,494
‪ホームタウンは ここでい！‬

216
00:10:35,434 --> 00:10:36,635
‪（リチャード）問題は選手だ‬

217
00:10:36,702 --> 00:10:38,838
‪（ボクちゃん）まともな選手は‬
‪こんなことに協力してくれない‬

218
00:10:38,904 --> 00:10:42,375
‪（ダー子）だから‬
‪まともじゃないのをスカウトするの‬

219
00:10:42,441 --> 00:10:44,610
‪（言い争う声）‬

220
00:10:46,946 --> 00:10:48,447
‪（不良）うえ～い！‬

221
00:10:48,514 --> 00:10:49,982
‪（不良たち）うい～‬

222
00:10:50,049 --> 00:10:51,851
‪（不良）おい！　痛(いて)えんだよ！‬

223
00:10:51,917 --> 00:10:52,918
‪（不良）‬
‪お前(めえ)が勝手にやったんだろ！‬

224
00:10:52,985 --> 00:10:54,186
‪（リチャード）彼らじゃないよね？‬

225
00:10:54,253 --> 00:10:56,856
‪中学までは‬
‪わりと有名な選手だったけど‬

226
00:10:56,922 --> 00:11:00,459
‪グレて 少年院入って‬
‪反社会的勢力まっしぐら‬

227
00:11:01,660 --> 00:11:03,529
‪ねえねえ 君たち～！‬

228
00:11:03,596 --> 00:11:04,930
‪（ボクちゃん）やめとこうよ‬

229
00:11:04,997 --> 00:11:06,866
‪ヘイ メ～ン！　ヨーヨー！‬

230
00:11:06,932 --> 00:11:08,034
‪（ボクちゃん）やめろ！‬

231
00:11:08,100 --> 00:11:09,835
‪（ダー子）私たちと勝負しない？‬

232
00:11:09,902 --> 00:11:13,973
‪勝ったら おねえさんの‬
‪楽しい遊びに交ぜてあげる‬

233
00:11:14,540 --> 00:11:15,708
‪♪ ヨー ヨー ヨー‬

234
00:11:15,775 --> 00:11:16,809
‪♪ ヘイ どうした？‬

235
00:11:16,876 --> 00:11:18,110
‪♪ 根性見せろ‬

236
00:11:18,177 --> 00:11:19,779
‪♪ バスケやらねえなら‬

237
00:11:19,845 --> 00:11:20,913
‪♪ バスで帰って‬

238
00:11:20,980 --> 00:11:22,048
‪♪ 場末のバーで‬

239
00:11:22,114 --> 00:11:24,650
‪♪ 漠然とした話をしてろ‬

240
00:11:24,717 --> 00:11:25,885
‪♪ イエー‬

241
00:11:25,951 --> 00:11:26,786
‪♪ ヨーヨー‬

242
00:11:39,331 --> 00:11:40,299
‪うわっ！‬

243
00:11:41,267 --> 00:11:43,102
‪ええ～っ！‬

244
00:11:43,169 --> 00:11:44,303
‪（不良）おら！‬

245
00:11:44,370 --> 00:11:45,705
‪なんで？‬

246
00:11:45,771 --> 00:11:47,506
‪（ボクちゃん）なんで～？‬

247
00:11:47,573 --> 00:11:49,508
‪まともじゃなさすぎたようだよ‬

248
00:11:49,575 --> 00:11:51,343
‪逃げちゃおう 逃げちゃおう‬

249
00:11:52,244 --> 00:11:54,280
‪ダー子！‬

250
00:11:59,719 --> 00:12:00,986
‪（ライターの着火音）‬

251
00:12:03,089 --> 00:12:04,423
‪半原(はんばら)敦(あつし)さんですね？‬

252
00:12:04,490 --> 00:12:07,093
‪（リチャード）‬
‪将来を嘱望されながらも 故障続き‬

253
00:12:07,159 --> 00:12:08,527
‪あげく 賭博に手を出し‬

254
00:12:08,594 --> 00:12:11,397
‪バスケ界から追放された‬
‪元日本代表候補‬

255
00:12:13,999 --> 00:12:15,868
‪（店員）ケバブ おいしいよ！‬

256
00:12:16,602 --> 00:12:17,770
‪（五十嵐）何センチだ？‬

257
00:12:19,772 --> 00:12:20,606
‪（五十嵐）ケバブじゃない‬

258
00:12:21,340 --> 00:12:22,174
‪ユー‬

259
00:12:23,309 --> 00:12:25,411
‪（楽器の演奏）‬

260
00:12:25,478 --> 00:12:27,012
‪おお～！‬

261
00:12:27,079 --> 00:12:28,247
‪オホホッ！‬

262
00:12:28,314 --> 00:12:29,949
‪（楽器の演奏）‬

263
00:12:30,616 --> 00:12:31,550
‪オ～！‬

264
00:12:31,617 --> 00:12:33,552
‪（楽器の演奏）‬

265
00:12:33,619 --> 00:12:34,787
‪（ダー子）きゃ～！‬

266
00:12:49,101 --> 00:12:50,302
‪（半原）半原 敦…‬

267
00:12:50,369 --> 00:12:51,637
‪（ダー子）はい‬

268
00:12:51,704 --> 00:12:53,672
‪15年 運動してない元代表候補‬

269
00:12:53,739 --> 00:12:54,707
‪イスマイル‬

270
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
‪（ダー子）はい‬

271
00:12:56,342 --> 00:12:57,943
‪（ボクちゃん）‬
‪ただの でかいケバブ屋‬

272
00:12:58,010 --> 00:12:59,044
‪（ダー子）フゥ～‬

273
00:12:59,111 --> 00:13:01,347
‪イエー オー！‬

274
00:13:01,413 --> 00:13:03,282
‪（外国語）‬

275
00:13:03,349 --> 00:13:05,151
‪アブ… ブブ… ブブ？‬

276
00:13:05,217 --> 00:13:06,585
‪ジェームズね‬

277
00:13:06,652 --> 00:13:08,087
‪イエー オー‬

278
00:13:08,154 --> 00:13:09,788
‪バスケ自体 知らない‬
‪アフリカンダンサー‬

279
00:13:11,056 --> 00:13:12,291
‪-（不良）ウルフ‬
‪-（不良）ハイエナ‬

280
00:13:12,358 --> 00:13:13,392
‪-（不良）ピューマ‬
‪-（ダー子）本名‬

281
00:13:13,459 --> 00:13:14,493
‪-（庄一(しょういち)）志村(しむら)庄一‬
‪-（庄二(しょうじ)）庄二‬

282
00:13:14,560 --> 00:13:16,395
‪-（庄三(しょうぞう)）庄三‬
‪-（ダー子）はい‬

283
00:13:16,462 --> 00:13:17,797
‪（ダー子）はい はい‬

284
00:13:17,863 --> 00:13:19,798
‪（ボクちゃん）反社会的勢力予備軍‬

285
00:13:21,634 --> 00:13:23,235
‪（ボクちゃん）‬
‪こんなチーム 誰が買うんだ？‬

286
00:13:23,302 --> 00:13:25,437
‪（ダー子）桂さんは‬
‪喉から手が出て 顔が出て‬

287
00:13:25,504 --> 00:13:28,207
‪脱皮しちゃうほど‬
‪プロクラブが欲しいのよ‬

288
00:13:28,274 --> 00:13:29,241
‪買うわ‬

289
00:13:29,308 --> 00:13:31,076
‪（ボクちゃん）どこをどう見たら‬
‪プロに見えるんだ‬

290
00:13:31,143 --> 00:13:33,279
‪（ダー子）アマチュアの強豪と‬
‪試合して勝ちまくる！‬

291
00:13:33,345 --> 00:13:34,313
‪そんなのムリに…‬

292
00:13:34,380 --> 00:13:35,781
‪“ムリに決まってるよ”‬

293
00:13:35,848 --> 00:13:38,317
‪ほかに言うことないんか‬
‪真面目ノッポ！‬

294
00:13:40,186 --> 00:13:43,956
‪全員 今日から特訓じゃ！‬

295
00:13:46,559 --> 00:13:48,994
‪（社員）社長‬
‪私たち おなかすきました‬

296
00:13:49,061 --> 00:13:50,095
‪-（社員）ねっ？‬
‪-（社員たち）は～い！‬

297
00:13:50,162 --> 00:13:51,497
‪（桂）しょうがねえな‬

298
00:13:51,564 --> 00:13:53,566
‪何がいい？　肉？　魚？‬

299
00:13:53,632 --> 00:13:54,900
‪（社員）じゃあ お肉で‬

300
00:13:54,967 --> 00:13:56,368
‪（ダー子）ああっ！‬

301
00:13:57,102 --> 00:13:59,839
‪すいません　よそ見してて…‬

302
00:14:11,917 --> 00:14:13,185
‪（ダー子）ありがとうございました‬

303
00:14:42,147 --> 00:14:43,115
（ダー子）かつて

304
00:14:43,182 --> 00:14:47,653
日本バスケ界の至宝と
うたわれた 半原 敦

305
00:14:47,720 --> 00:14:51,023
‪長いリハビリから‬
‪完全復活しました‬

306
00:14:53,025 --> 00:14:54,960
‪若手のスピードスター‬

307
00:14:55,027 --> 00:14:56,095
志村庄一

308
00:14:56,161 --> 00:14:57,162
庄二

309
00:14:57,229 --> 00:14:58,230
庄三

310
00:15:00,599 --> 00:15:01,967
トルコリーグの得点王

311
00:15:03,335 --> 00:15:04,770
イスマイル

312
00:15:05,271 --> 00:15:08,207
超人的身体能力の
パワーフォワード

313
00:15:08,274 --> 00:15:09,675
ジェームズ

314
00:15:10,276 --> 00:15:13,312
‪そして‬
‪カルフォルニア大学でプレーし‬

315
00:15:13,379 --> 00:15:16,081
‪ＮＢＬとの契約直前まで‬
‪行ったセンター‬

316
00:15:16,949 --> 00:15:18,951
ケント･
ヤマグチ･サイモン

317
00:15:20,185 --> 00:15:23,489
‪更に 知る人ぞ知る‬
‪バスケ界のレジェンド‬

318
00:15:23,555 --> 00:15:26,158
秘密兵器 五十嵐

319
00:15:27,793 --> 00:15:30,896
‪監督は ニューヨーク‬
‪バスケットボールアカデミー‬

320
00:15:30,963 --> 00:15:32,531
‪博士号を取得‬

321
00:15:32,598 --> 00:15:35,467
戦略家 ノブ池上(いけがみ)

322
00:15:35,534 --> 00:15:37,603
（ダー子）球団社長は私

323
00:15:37,670 --> 00:15:41,840
地元の観光協会から
転職した 武藤(むとう)愛(あい)

324
00:15:41,907 --> 00:15:44,109
‪これが 熱海(あたみ)チーターズです‬

325
00:15:44,176 --> 00:15:48,380
‪（ダー子）うちは 長年‬
‪市民クラブとして活動してきました‬

326
00:15:48,947 --> 00:15:52,718
‪地元企業のオーナーを得て‬
‪大型補強に成功‬

327
00:15:52,785 --> 00:15:55,587
‪プロリーグ参戦に‬
‪乗り出したやさき…‬

328
00:15:56,655 --> 00:16:01,260
‪オーナーが急死されまして‬
‪出資が宙に浮いてしまったんです‬

329
00:16:01,327 --> 00:16:03,962
‪（リチャード）‬
‪至急 新たな出資を得なければ‬

330
00:16:04,029 --> 00:16:06,665
‪プロリーグ参加どころか‬
‪チームの存続すら…‬

331
00:16:06,732 --> 00:16:09,902
‪藁(わら)をもすがる思いで‬
‪クラウドファンディングを‬

332
00:16:18,143 --> 00:16:21,246
‪いいチームじゃん‬
‪強豪相手に大したもんだ‬

333
00:16:23,349 --> 00:16:24,550
‪ああっ…‬

334
00:16:24,616 --> 00:16:26,552
‪（せきこみ）‬

335
00:16:26,618 --> 00:16:28,253
‪この度は ありがとうございました‬

336
00:16:28,320 --> 00:16:29,722
‪（選手）とんでもないです‬

337
00:16:29,788 --> 00:16:31,290
‪本当にムリを言って…‬

338
00:16:31,357 --> 00:16:32,624
‪（選手）いえいえ‬
‪ありがとうございます‬

339
00:16:32,691 --> 00:16:33,859
‪（言い争う声）‬

340
00:16:33,926 --> 00:16:38,364
‪おかげで チームの創設者に‬
‪勝つ姿を見せてあげられました‬

341
00:16:38,430 --> 00:16:39,531
‪いい…‬

342
00:16:41,066 --> 00:16:43,969
‪冥土の土産になったと思います‬

343
00:16:49,608 --> 00:16:50,476
‪（ボクちゃん）あっ…‬

344
00:16:50,542 --> 00:16:52,111
‪いてっ！　ちょっと…‬

345
00:16:53,245 --> 00:16:54,780
‪ああっ…　いてっ…‬

346
00:16:54,847 --> 00:16:56,682
‪（ジェームズ）やーっ！‬

347
00:17:00,719 --> 00:17:02,321
‪ひどいプレーも多いなあ‬

348
00:17:02,388 --> 00:17:03,622
‪（五十嵐）フッ…‬

349
00:17:03,689 --> 00:17:06,959
‪編集とＣＧで どうにでもなる‬

350
00:17:07,026 --> 00:17:11,663
‪（操作音）‬

351
00:17:11,730 --> 00:17:13,132
‪（リチャード）おお～‬

352
00:17:13,198 --> 00:17:16,502
‪（桂）俺は現場介入するし‬
‪選手起用にも口を出すよ‬

353
00:17:16,568 --> 00:17:17,603
‪大歓迎です‬

354
00:17:17,669 --> 00:17:20,506
‪むしろ どんどん‬
‪ご意見 ご指導いただきたい‬

355
00:17:20,571 --> 00:17:21,406
‪いくら？‬

356
00:17:20,571 --> 00:17:21,406
（指を鳴らす音）

357
00:17:21,473 --> 00:17:24,742
‪今なら 年間運営費２.５億‬

358
00:17:24,810 --> 00:17:26,612
‪（ダー子）うっほほ～い！‬

359
00:17:26,678 --> 00:17:28,414
‪（ボクちゃん）まさか‬
‪こんな簡単に釣れるとは…‬

360
00:17:28,480 --> 00:17:31,850
‪（リチャード）私も驚いたよ‬
‪中古車 買うみたいな感じだった‬

361
00:17:31,917 --> 00:17:34,353
‪（ダー子）私にとっては‬
‪ブレックファスト前よ‬

362
00:17:34,420 --> 00:17:36,555
‪（ボクちゃん）すぐにチームの‬
‪みんなと山分けして 撤収しよう‬

363
00:17:36,622 --> 00:17:38,557
‪予定変更　まだ撤収しない！‬

364
00:17:38,624 --> 00:17:40,426
‪なんで？‬
‪桂の気が変わる前に消えないと‬

365
00:17:40,492 --> 00:17:42,227
‪桂が 試合を実際に見たいって‬
‪言いだした‬

366
00:17:42,294 --> 00:17:44,063
‪（リチャード）それしだいでは‬
‪３年契約も考えてもいいと‬

367
00:17:44,129 --> 00:17:46,231
‪だから 大会に‬
‪エントリーしてきたの‬

368
00:17:46,298 --> 00:17:47,132
‪はあ？‬

369
00:17:47,199 --> 00:17:49,701
‪16チーム総当たり‬
‪プロを目指すアマチュアの大会だ‬

370
00:17:49,768 --> 00:17:50,602
‪君たちはバカなのか？‬

371
00:17:50,669 --> 00:17:52,738
‪弱い相手に恵まれれば‬
‪勝てる可能性もある‬

372
00:17:52,805 --> 00:17:54,573
‪その弱い相手に負けて 全部パアだ‬

373
00:17:54,640 --> 00:17:57,309
‪やる前から‬
‪負けること考えるバカがいるか！‬

374
00:17:57,376 --> 00:17:59,645
‪目の前でやれば‬
‪完全に素人だってバレる‬

375
00:17:59,711 --> 00:18:02,381
‪そうなったら 逃げればいいじゃん‬

376
00:18:02,448 --> 00:18:04,450
‪３倍よ　７.５億よ‬

377
00:18:04,516 --> 00:18:06,785
‪やるだけやってみよう？　ねっ？‬

378
00:18:06,852 --> 00:18:08,687
‪私のことも食べる？‬

379
00:18:09,521 --> 00:18:11,723
‪気分が悪くなってきた…‬

380
00:18:11,790 --> 00:18:13,025
‪熱い…‬

381
00:18:15,894 --> 00:18:20,933
‪（選手たちのかけ声）‬

382
00:18:20,999 --> 00:18:22,634
‪（半原）うめえな…‬

383
00:18:22,701 --> 00:18:25,204
‪（ボクちゃん）‬
‪僕たちは何をしているんだ？‬

384
00:18:26,305 --> 00:18:27,239
‪（五十嵐）桂が来たぜ‬

385
00:18:35,581 --> 00:18:36,415
‪（手をたたく音）‬

386
00:18:36,482 --> 00:18:37,549
‪（ダー子）自信持っていこう！‬

387
00:18:37,616 --> 00:18:39,318
‪監督から ひと言‬

388
00:18:41,253 --> 00:18:42,087
‪ガッツだ‬

389
00:18:42,154 --> 00:18:43,288
‪チーターズ！‬

390
00:18:43,355 --> 00:18:44,189
‪（一同）ゴー！‬

391
00:18:50,462 --> 00:18:54,466
‪（試合終了のブザー）‬

392
00:18:57,636 --> 00:18:59,738
‪（リチャード）‬
‪まあ 負けると思ってたが…‬

393
00:18:59,805 --> 00:19:01,540
‪（ダー子）ここまで無惨とはね‬

394
00:19:01,607 --> 00:19:03,108
‪（ボクちゃん）終わった…‬

395
00:19:03,742 --> 00:19:04,710
‪今すぐ逃げよう‬

396
00:19:15,120 --> 00:19:16,522
‪全員 つきあえ‬

397
00:19:24,530 --> 00:19:25,731
‪（桂）遠慮しないで食え‬

398
00:19:26,431 --> 00:19:27,466
‪（桂）パワーつけろ‬

399
00:19:27,533 --> 00:19:29,968
‪今後の試合は‬
‪ネットで全部 見るからな‬

400
00:19:30,035 --> 00:19:31,036
‪（一同）えっ？‬

401
00:19:31,937 --> 00:19:35,474
‪お前らみたいな骨のあるチームを‬
‪やりたかったんだよ‬

402
00:19:35,541 --> 00:19:36,775
‪スポーツ選手は…‬

403
00:19:36,842 --> 00:19:38,410
‪こうでなきゃ‬

404
00:19:36,842 --> 00:19:38,410
（指を鳴らす音）

405
00:19:39,178 --> 00:19:40,479
‪ですよね‬

406
00:19:40,546 --> 00:19:41,713
‪（桂）ハハハハッ…‬

407
00:19:41,780 --> 00:19:43,248
‪なっ？　ほら 食え‬

408
00:19:43,315 --> 00:19:44,449
‪（庄一）しゃっ！‬

409
00:19:44,516 --> 00:19:46,018
‪（にぎわう声）‬

410
00:19:46,084 --> 00:19:49,488
‪あっ 上カルビと上ハラミ 10人前！‬

411
00:20:03,635 --> 00:20:04,636
‪（ボクちゃん）うっ…‬

412
00:20:09,441 --> 00:20:10,442
‪（選手たち）ああ…‬

413
00:20:10,509 --> 00:20:12,778
‪（試合終了のブザー）‬

414
00:20:20,219 --> 00:20:21,653
‪（試合終了のブザー）‬

415
00:20:21,720 --> 00:20:23,622
‪-（庄一）やんのか こら！‬
‪-（庄三）こら！‬

416
00:20:23,689 --> 00:20:24,523
‪（庄二）余計なこと…‬

417
00:20:24,590 --> 00:20:26,058
‪（庄一）お前(めえ)が黙ってろ！‬

418
00:20:26,124 --> 00:20:28,694
‪（リチャード）‬
‪やめなさいよ もう～‬

419
00:20:28,760 --> 00:20:30,729
‪-（庄二）うるせえ！‬
‪-（リチャード）やめなさい…‬

420
00:20:30,796 --> 00:20:33,131
‪（試合終了のブザー）‬

421
00:20:38,103 --> 00:20:39,738
‪（ジェームズ）おおっ…‬

422
00:20:40,272 --> 00:20:43,075
‪イエ～イ！　イエ～イ！‬

423
00:20:43,141 --> 00:20:44,076
‪（五十嵐）俺 出ようか？‬

424
00:20:44,142 --> 00:20:45,911
‪君は秘密兵器だから‬

425
00:20:46,845 --> 00:20:48,513
‪（桂）ねえ 写真送ってよ‬

426
00:20:48,580 --> 00:20:49,681
‪（社員）え～っ？　はい‬

427
00:20:49,748 --> 00:20:50,582
‪（通知音）‬

428
00:20:50,649 --> 00:20:53,619
‪フフフッ…　何だよ これ‬

429
00:20:53,685 --> 00:20:54,653
‪モスモ～ス‬

430
00:20:54,720 --> 00:20:59,224
‪今日の審判 ひどかった‬
‪あれじゃ勝てねえって‬

431
00:21:00,425 --> 00:21:02,427
‪ベスト尽くせば それでいいんだよ‬

432
00:21:02,494 --> 00:21:05,530
‪愛情あるオーナーで‬
‪私たち 幸せです‬

433
00:21:05,597 --> 00:21:07,199
‪オーナーの鑑(かがみ)ですな！‬

434
00:21:07,266 --> 00:21:08,200
‪（笑い声）‬

435
00:21:08,267 --> 00:21:10,235
‪ハツとミノ 10人前！‬

436
00:21:17,542 --> 00:21:19,611
‪おはよう！‬

437
00:21:19,678 --> 00:21:22,581
‪今日も練習 頑張ろう！‬

438
00:21:22,648 --> 00:21:26,351
‪このままいけば ７.５億よ‬

439
00:21:28,820 --> 00:21:29,921
‪（ダー子）どうした？‬

440
00:21:29,988 --> 00:21:31,423
‪（ボクちゃん）おかしい‬

441
00:21:31,490 --> 00:21:34,793
‪僕らは ブザマに負け続けてるのに‬
‪桂は ずっと上機嫌‬

442
00:21:34,860 --> 00:21:36,862
‪あいつは何を考えてるんだ？‬

443
00:21:36,928 --> 00:21:40,599
‪ダー子さん‬
‪気づいてるんだろ？　桂の真意に‬

444
00:21:41,233 --> 00:21:42,334
‪真意？‬

445
00:21:43,402 --> 00:21:44,236
‪何のこと？‬

446
00:21:44,303 --> 00:21:45,637
‪ダー子！‬

447
00:21:49,174 --> 00:21:52,744
‪別に大したことじゃないよ‬

448
00:21:52,811 --> 00:21:57,115
‪桂さんは 弱っちいチーム‬
‪ダメチームが欲しいってだけよ‬

449
00:21:57,749 --> 00:21:58,684
‪ダメチーム？‬

450
00:21:58,750 --> 00:21:59,785
‪（ダー子）お金持ちが‬

451
00:21:59,851 --> 00:22:02,854
‪プロスポーツクラブに‬
‪手を出す理由は２つ‬

452
00:22:02,921 --> 00:22:06,391
‪１番 とにかくスポーツが大好き‬

453
00:22:06,458 --> 00:22:08,927
‪２番 ただの節税対策‬

454
00:22:08,994 --> 00:22:10,262
‪桂さんは２番‬

455
00:22:11,363 --> 00:22:14,132
‪（ボクちゃん）‬
‪ハァ…　節税対策って…‬

456
00:22:14,199 --> 00:22:17,202
‪（ダー子）だって‬
‪桂さんほどの財力があれば‬

457
00:22:17,269 --> 00:22:19,404
‪はなから 人気チームだって‬
‪買えるはずでしょ‬

458
00:22:19,471 --> 00:22:22,841
‪でも そうはしない‬
‪下手すると儲かっちゃうから‬

459
00:22:22,908 --> 00:22:24,609
‪赤字事業が欲しいのよ‬

460
00:22:24,676 --> 00:22:26,011
‪（ため息）‬

461
00:22:26,078 --> 00:22:29,247
‪野球やサッカーのチームを‬
‪改造して ぶち壊したのも‬

462
00:22:29,314 --> 00:22:32,551
‪人気選手や意欲のあるコーチの‬
‪クビを切ったのも‬

463
00:22:32,617 --> 00:22:34,386
‪強くなるのを防ぐため‬

464
00:22:34,453 --> 00:22:37,756
‪（五十嵐）うちがガラクタだと‬
‪桂は見抜いて 買ったってことか‬

465
00:22:37,823 --> 00:22:40,258
‪（ダー子）ということを‬
‪私も見抜いてたけどね‬

466
00:22:41,093 --> 00:22:42,761
‪ダー子　いつから気づいてた？‬

467
00:22:42,828 --> 00:22:44,196
‪卓球のとき‬

468
00:22:44,262 --> 00:22:45,697
‪ちょび髭さん‬
‪台本どおりやったのに‬

469
00:22:45,764 --> 00:22:46,998
‪釣れなかったでしょ？‬

470
00:22:47,065 --> 00:22:49,234
‪強いチームは‬
‪欲しくないのかな～って‬

471
00:22:49,301 --> 00:22:51,236
‪分かってて‬
‪僕らに猛練習させたのか？‬

472
00:22:51,303 --> 00:22:52,471
‪（ダー子）だって…‬

473
00:22:52,537 --> 00:22:57,142
‪最低限 プロ目指してるチームには‬
‪見えないとさ～‬

474
00:22:58,110 --> 00:22:59,778
‪（ダー子）何よ？‬

475
00:22:59,845 --> 00:23:03,348
‪計画は極めて順調よ　何かご不満？‬

476
00:23:03,415 --> 00:23:05,150
‪（ボクちゃん）‬
‪やろうとしてたことと違う！‬

477
00:23:05,217 --> 00:23:06,752
‪僕らは 桂を‬
‪ギャフンと言わせるために…‬

478
00:23:06,818 --> 00:23:08,086
‪（ダー子）いいじゃん いいじゃん‬

479
00:23:08,153 --> 00:23:11,656
‪このまま負け続けてれば‬
‪７.５億入るんだから‬

480
00:23:11,723 --> 00:23:13,492
‪お金が入ったら 消えよう‬

481
00:23:13,558 --> 00:23:19,197
‪それまで ほどほどに練習して‬
‪いい感じに負け続けてね‬

482
00:23:19,264 --> 00:23:20,265
‪（腕をたたく音）‬

483
00:23:24,603 --> 00:23:25,937
‪（ドアの閉まる音）‬

484
00:23:51,463 --> 00:23:52,697
‪ダー子さん‬

485
00:23:55,901 --> 00:23:57,035
‪（ダー子）んん…‬

486
00:23:57,102 --> 00:23:59,271
‪最近 試合を見に来ないね‬

487
00:23:59,337 --> 00:24:01,940
‪（ダー子）えっ？　ああ…‬

488
00:24:02,741 --> 00:24:06,011
‪負け続ければいいだけだし…‬
‪負けてるでしょ？‬

489
00:24:06,077 --> 00:24:07,546
‪ああ‬

490
00:24:07,612 --> 00:24:09,981
‪だが 少し様子が変わってきてる‬

491
00:24:11,850 --> 00:24:16,721
‪（観客の声援）‬

492
00:24:16,788 --> 00:24:18,523
‪（観客）‬
‪チーターズ！　チーターズ！‬

493
00:24:18,590 --> 00:24:19,991
‪チーターズ！　チーターズ！‬

494
00:24:24,596 --> 00:24:26,064
‪（観客）‬
‪チーターズ！　チーターズ！‬

495
00:24:26,798 --> 00:24:28,033
‪（選手）はいはい はいはい！‬

496
00:24:46,218 --> 00:24:47,352
‪-（庄二）おい！‬
‪-（リチャード）ファウルだろ！‬

497
00:24:47,419 --> 00:24:49,321
‪（リチャード）‬
‪審判 どこ見てんだよ！‬

498
00:25:01,333 --> 00:25:02,467
‪なに燃えちゃってんの？‬

499
00:25:02,534 --> 00:25:04,469
‪人気チームになっちゃったら‬
‪桂さん ３年契約を…‬

500
00:25:04,536 --> 00:25:06,004
‪（リチャード）‬
‪相手の４番 速いぞ　気をつけろ‬

501
00:25:06,071 --> 00:25:06,905
‪（一同）うい！‬

502
00:25:06,972 --> 00:25:08,073
‪（半原）ディフェンス‬
‪ヘルプサポート しっかり‬

503
00:25:08,139 --> 00:25:08,974
‪（一同）うい！‬

504
00:25:09,040 --> 00:25:10,375
‪オフェンスは‬
‪インサイド もっと使うぞ！‬

505
00:25:10,442 --> 00:25:11,810
‪３兄弟 もっとボール大事にしろ！‬

506
00:25:11,877 --> 00:25:13,311
‪（庄一）お前(めえ)はリバウンド取れや！‬

507
00:25:13,378 --> 00:25:14,846
‪聞けや！‬

508
00:25:20,151 --> 00:25:23,521
‪（桂）監督　半原は限界だろう‬

509
00:25:23,588 --> 00:25:24,856
‪引っ込めて あいつ使え‬

510
00:25:24,923 --> 00:25:25,757
‪（リチャード）あいつ？‬

511
00:25:27,092 --> 00:25:28,093
‪秘密兵器だ‬

512
00:25:29,828 --> 00:25:32,264
‪いいですね　さすがオーナー‬
‪そうしましょう‬

513
00:25:32,330 --> 00:25:33,832
‪お言葉ですが‬

514
00:25:33,899 --> 00:25:37,002
‪秘密兵器は 秘密にしておくから‬
‪秘密兵器なのでありまして…‬

515
00:25:37,068 --> 00:25:38,203
‪オーナー命令だ‬

516
00:25:38,270 --> 00:25:39,838
‪選手起用は監督に一任されています‬

517
00:25:39,905 --> 00:25:42,007
‪お前らは 俺の持ち物なんだよ‬

518
00:25:42,073 --> 00:25:43,241
‪（ダー子）仰せのとおりにします‬

519
00:25:43,308 --> 00:25:45,644
‪半原さんに代わって 五十嵐‬

520
00:25:51,383 --> 00:25:53,785
‪見てくれで‬
‪バスケができないと思い込む‬

521
00:25:53,852 --> 00:25:55,420
‪そういうのをな…‬

522
00:25:56,655 --> 00:25:59,658
‪先入観っていうんだぜ‬

523
00:26:07,799 --> 00:26:08,900
‪まさか…‬

524
00:26:10,135 --> 00:26:10,969
‪（選手）速攻！‬

525
00:26:11,036 --> 00:26:12,404
‪１本 落ち着いて！‬

526
00:26:14,739 --> 00:26:15,574
‪中！‬

527
00:26:15,640 --> 00:26:16,908
‪（ホイッスル）‬

528
00:26:33,992 --> 00:26:35,794
‪（観客）きゃ～っ！‬

529
00:26:35,860 --> 00:26:37,729
‪五十嵐さ～ん！‬

530
00:26:37,796 --> 00:26:40,265
‪（声援）‬

531
00:26:41,499 --> 00:26:43,902
‪（観客）きゃ～っ！　ヤバイ！‬

532
00:26:43,969 --> 00:26:46,571
‪大好き～！‬

533
00:26:48,974 --> 00:26:50,742
‪五十嵐…‬

534
00:27:04,389 --> 00:27:08,259
‪（ダー子）“12連敗‬
‪だが 彼らは諦めない”‬

535
00:27:08,960 --> 00:27:10,729
‪（ダー子）“中高年の星 半原 敦”‬

536
00:27:10,795 --> 00:27:12,998
‪“挫折からの復活”‬

537
00:27:13,064 --> 00:27:15,033
‪地元新聞のチーターズ特集だ‬

538
00:27:15,100 --> 00:27:17,268
‪（ダー子）この２人‬
‪いつインタビュー受けた？‬

539
00:27:17,335 --> 00:27:19,337
‪あの２人 こんなに‬
‪しゃべれたんだね‬

540
00:27:19,404 --> 00:27:22,040
‪すげえ熱く語ってるじゃん‬

541
00:27:22,107 --> 00:27:24,442
‪ジェームズは‬
‪アメリカ人の設定なのに‬

542
00:27:24,509 --> 00:27:26,011
‪ガーナって言っちゃってるし‬

543
00:27:26,077 --> 00:27:27,679
‪クラブハウスにも‬
‪ファンが押し寄せて‬

544
00:27:27,746 --> 00:27:29,247
‪グッズがバカ売れ‬

545
00:27:29,314 --> 00:27:31,016
‪マスコミからの取材依頼も‬
‪殺到してる‬

546
00:27:32,317 --> 00:27:33,284
‪ボクちゃんたちは？‬

547
00:27:34,586 --> 00:27:37,989
‪朝６時に集まって 練習してる‬

548
00:27:40,558 --> 00:27:41,459
‪（選手たち）うい‬

549
00:27:42,227 --> 00:27:43,895
‪うい‬

550
00:27:47,232 --> 00:27:48,566
‪（選手）もっと もっと！‬

551
00:28:08,586 --> 00:28:09,421
‪（選手）リバン リバン！‬

552
00:28:09,487 --> 00:28:12,157
‪市立船橋(いちりつふなばし)の夏合宿か！‬

553
00:28:12,223 --> 00:28:14,893
‪人気すっごい出ちゃってんだけど！‬

554
00:28:14,959 --> 00:28:17,062
‪チーターズ‬
‪このままだと大幅な黒字！‬

555
00:28:17,128 --> 00:28:20,031
‪３年契約 パア！‬
‪どうすんだ これ！‬

556
00:28:21,199 --> 00:28:23,902
‪僕たちは ただ勝ちたいだけだ！‬

557
00:28:23,968 --> 00:28:27,672
‪しっかりしろ ボクちゃん‬
‪勝っちゃダメなの！‬

558
00:28:27,739 --> 00:28:29,174
‪リチャード 何か言ってやって‬

559
00:28:32,210 --> 00:28:33,445
‪こいつらを…‬

560
00:28:35,847 --> 00:28:36,848
‪勝たせてやりたい！‬

561
00:28:36,915 --> 00:28:39,284
‪（選手たち）監督！‬

562
00:28:43,221 --> 00:28:45,056
‪ダメだ こりゃ…‬

563
00:28:45,557 --> 00:28:51,830
‪（携帯電話の着信音）‬

564
00:28:51,896 --> 00:28:53,765
‪お呼びだわ…‬

565
00:28:58,336 --> 00:28:59,871
‪俺がリストアップした新戦力だ‬

566
00:28:59,938 --> 00:29:01,206
‪半原は 年だから戦力外‬

567
00:29:01,272 --> 00:29:03,274
‪３兄弟は 品行に問題がある‬

568
00:29:03,341 --> 00:29:04,943
‪ジェームズは‬
‪プレーにムラがあるからクビ‬

569
00:29:05,009 --> 00:29:06,878
‪ついでに五十嵐もクビ‬

570
00:29:06,945 --> 00:29:08,680
‪すぐやれ　次の試合からだ‬

571
00:29:08,747 --> 00:29:10,982
‪あの… 実績のない‬
‪選手たちばかりですが‬

572
00:29:11,049 --> 00:29:14,452
‪俺の指示には 全面的に従うと‬
‪約束したよな？‬

573
00:29:16,287 --> 00:29:17,989
‪イヤなら お前らもクビだ‬

574
00:29:20,492 --> 00:29:23,761
‪フフッ…　もちろん‬
‪ご指示に従います‬

575
00:29:23,828 --> 00:29:26,431
‪（ダー子）はい 終了！‬

576
00:29:27,766 --> 00:29:31,369
‪皆さんがスポコンに目覚めて‬
‪人気出ちゃったもんだから‬

577
00:29:31,436 --> 00:29:33,905
‪桂さん‬
‪節税にならなくなっちゃった‬

578
00:29:33,972 --> 00:29:36,508
‪（ダー子）だから‬
‪ほとんどの選手がクビになりました‬

579
00:29:36,574 --> 00:29:37,742
‪あしたから 新しい⸺‬

580
00:29:37,809 --> 00:29:39,778
‪ポンコツ選手たちが‬
‪いらっしゃいます‬

581
00:29:39,844 --> 00:29:41,846
‪（ボクちゃん）このチームは‬
‪今日で終わりってこと？‬

582
00:29:41,913 --> 00:29:45,984
‪そう！　あんたらのせいで‬
‪３年契約 パア！‬

583
00:29:46,484 --> 00:29:50,655
‪でも 今のうちなら２.５億は残る‬
‪さっさと消えるわよ‬

584
00:29:51,156 --> 00:29:52,957
‪（ダー子）ほら 撤収 撤収‬

585
00:29:53,024 --> 00:29:55,026
‪（ボクちゃん）まだ試合が残ってる‬

586
00:29:55,727 --> 00:29:57,829
‪（ダー子）話聞いてなかった？‬

587
00:29:57,896 --> 00:30:01,099
‪もう続けなくていいし‬
‪続けられないの‬

588
00:30:01,166 --> 00:30:04,969
‪目的は お金でしょ？‬
‪２.５億で手を打つわよ‬

589
00:30:06,938 --> 00:30:08,239
‪（半原）ダー子さん‬

590
00:30:11,042 --> 00:30:14,145
‪金 俺 要らねえんだわ‬

591
00:30:16,181 --> 00:30:17,415
‪（庄一）ダー子さん！‬

592
00:30:17,916 --> 00:30:21,319
‪俺ら トンズラしたところで…‬

593
00:30:22,287 --> 00:30:24,789
‪ほかに やることねえんだよ！‬

594
00:30:27,725 --> 00:30:29,327
‪（イスマイル）ダー子さん！‬

595
00:30:30,361 --> 00:30:33,698
‪シュート入るようになりました！‬

596
00:30:38,269 --> 00:30:39,070
‪タコさん‬

597
00:30:39,604 --> 00:30:40,538
‪タコじゃない　ダー子‬

598
00:30:41,573 --> 00:30:44,809
‪ダー子さん　バスケがしたいです！‬

599
00:30:45,543 --> 00:30:48,079
‪その名ゼリフ あんたが言うかね‬

600
00:30:49,147 --> 00:30:50,048
‪ダー子さん‬

601
00:30:51,416 --> 00:30:53,384
‪（リチャード）なんとか‬
‪このチームを続ける手は‬

602
00:30:53,451 --> 00:30:54,319
‪ないものかな？‬

603
00:30:54,385 --> 00:30:55,587
‪（ダー子）ないわよ‬

604
00:30:55,653 --> 00:30:58,823
‪せめて １勝だけでも‬
‪させてやりたい‬

605
00:31:00,124 --> 00:31:01,159
‪（五十嵐）俺も…‬

606
00:31:01,859 --> 00:31:03,795
‪一度くらい勝ってみてえな‬

607
00:31:03,862 --> 00:31:06,764
‪ダー子　あと１試合‬

608
00:31:07,599 --> 00:31:08,433
‪１試合でいい‬

609
00:31:10,969 --> 00:31:12,837
‪やらせてください！‬

610
00:31:12,904 --> 00:31:14,272
‪お願いします！‬

611
00:31:14,339 --> 00:31:16,140
‪（選手たち）お願いします！‬

612
00:31:18,142 --> 00:31:20,011
‪（選手たち）お願いします！‬

613
00:31:50,174 --> 00:31:51,709
‪（選手）ゴーゴー ゴーゴー！‬

614
00:31:51,776 --> 00:31:53,144
‪（選手）ナイス！‬

615
00:31:56,614 --> 00:31:57,882
‪（リチャード）ナイス！　いいぞ！‬

616
00:32:02,687 --> 00:32:03,788
‪ヘルプ行って！‬

617
00:32:04,756 --> 00:32:06,324
‪（ダー子）ヘルプ行って！‬

618
00:32:06,391 --> 00:32:07,725
‪（リチャード）ヘルプ ヘルプ！‬

619
00:32:08,993 --> 00:32:11,863
‪（リチャード）あっ…‬
‪おい！　取り返していくぞ！‬

620
00:32:11,930 --> 00:32:13,264
‪（手をたたく音）‬

621
00:32:13,331 --> 00:32:15,566
‪（観客）‬
‪チーターズ！　チーターズ！‬

622
00:32:15,633 --> 00:32:17,902
‪チーターズ！　チーターズ！‬

623
00:32:30,348 --> 00:32:31,282
‪（選手）ナイス！‬

624
00:32:32,183 --> 00:32:33,484
‪（拍手と歓声）‬

625
00:32:33,551 --> 00:32:35,787
‪（リチャード）‬
‪はい ナイッシュー！‬

626
00:32:36,454 --> 00:32:37,622
‪ディフェンス集中！‬

627
00:32:37,689 --> 00:32:39,290
‪ここ守りきって 前半終えるぞ！‬

628
00:32:39,357 --> 00:32:41,092
‪（ファン）‬
‪いいよ いいよ！　頑張って！‬

629
00:32:41,159 --> 00:32:43,661
‪いいよ いいよ！　頑張れ 頑張れ！‬

630
00:32:48,299 --> 00:32:49,133
‪（選手たち）リバン！‬

631
00:32:49,200 --> 00:32:50,335
‪うい～！‬

632
00:32:50,401 --> 00:32:51,235
‪（ホイッスル）‬

633
00:32:51,302 --> 00:32:53,304
‪（リチャード）はいはい‬
‪ナイスだよ　ナイス ナイス！‬

634
00:32:53,371 --> 00:32:57,608
‪（拍手）‬

635
00:32:57,675 --> 00:32:58,743
‪ボクちゃん リバウンド取れよ‬

636
00:32:58,810 --> 00:32:59,644
‪はい！‬

637
00:32:59,711 --> 00:33:00,712
‪３兄弟 半原さんのサポートしろ‬

638
00:33:00,778 --> 00:33:01,612
‪（３人）はい！‬

639
00:33:01,679 --> 00:33:03,047
‪ケバブ屋さん‬
‪ポジショニング考えろ！‬

640
00:33:03,114 --> 00:33:03,948
‪（イスマイル）はい！‬

641
00:33:04,015 --> 00:33:04,849
‪（ダー子）ジェームズ‬
‪どんどん勝負しろよ！‬

642
00:33:04,916 --> 00:33:05,750
‪はい！‬

643
00:33:05,817 --> 00:33:06,984
‪-（五十嵐）俺は？‬
‪-（２人）待機！‬

644
00:33:07,051 --> 00:33:08,419
‪チーターズ！‬

645
00:33:08,486 --> 00:33:09,854
‪（一同）ゴー！‬

646
00:33:09,921 --> 00:33:11,289
‪（庄二）しゃっ！‬

647
00:33:11,356 --> 00:33:12,857
‪（ジェームズ）ゴーゴーゴー！‬

648
00:33:17,261 --> 00:33:18,529
‪みんな 行って‬

649
00:33:28,106 --> 00:33:31,776
‪クビにしたはずの連中が‬
‪なぜプレーしているんだろう‬

650
00:33:34,512 --> 00:33:37,515
‪俺の命令 無視するとは いい度胸だ‬

651
00:33:38,016 --> 00:33:40,585
‪３年契約はなし‬
‪お前らも全員クビだ‬

652
00:33:41,252 --> 00:33:46,090
‪それに １年分の２.５億も‬
‪契約違反で返してもらうからな‬

653
00:33:49,260 --> 00:33:50,928
‪お前は…‬

654
00:33:50,995 --> 00:33:52,096
‪（カバンを置く音）‬

655
00:33:53,431 --> 00:33:55,133
‪（ちょび髭）２.５億です‬

656
00:33:55,199 --> 00:33:58,169
‪（ダー子）言われるまでもなく‬
‪お返しします‬

657
00:33:58,236 --> 00:33:59,637
‪（リチャード）‬
‪スポーツを憎んでる人とは‬

658
00:33:59,704 --> 00:34:00,805
‪一緒にできませんから‬

659
00:34:00,872 --> 00:34:05,676
‪（ボクちゃん）憎んでるどころか‬
‪復讐(ふくしゅう)が目的なら なおさらです‬

660
00:34:19,456 --> 00:34:21,793
‪（ダー子）節税対策とはいえ‬
‪あそこまでして‬

661
00:34:21,859 --> 00:34:24,594
‪自分のチームが強くなるのを‬
‪阻止するのは異常だわ‬

662
00:34:24,661 --> 00:34:26,197
‪ちょび髭さん‬

663
00:34:26,764 --> 00:34:32,335
‪桂さんのこと もう一度 調べて‬
‪できるだけ過去を遡って‬

664
00:34:33,871 --> 00:34:37,442
‪（ダー子）子供のころから‬
‪極度の運動音痴だった あなたは‬

665
00:34:37,507 --> 00:34:39,710
‪スポーツにコンプレックスがあった‬

666
00:34:43,147 --> 00:34:44,081
‪（部員）バッチコイ！‬

667
00:34:44,148 --> 00:34:46,150
‪（部員）‬
‪早く来いよ 来いよ もっと！‬

668
00:34:46,217 --> 00:34:47,051
‪（打球音）‬

669
00:34:47,118 --> 00:34:48,453
‪（部員）おい 行ったぞ 桂！‬

670
00:34:48,518 --> 00:34:49,887
‪（部員）バック バック！‬
‪前じゃねえよ！‬

671
00:34:49,954 --> 00:34:51,656
‪前じゃねえ　バックだよ！‬

672
00:34:51,722 --> 00:34:53,357
‪-（部員）おい～‬
‪-（部員）早くしろよ‬

673
00:34:53,424 --> 00:34:57,528
‪（責めたてる声）‬

674
00:34:57,595 --> 00:34:58,529
‪（部員）辞めちまえよ‬

675
00:34:58,596 --> 00:35:00,231
‪（部員）シュート シュート！‬

676
00:35:00,765 --> 00:35:02,033
‪（部員）おい！‬

677
00:35:04,435 --> 00:35:06,170
‪（ボクちゃん）‬
‪いじめや体罰も受けた‬

678
00:35:06,838 --> 00:35:10,274
‪体育がイヤで‬
‪登校拒否にまでなった‬

679
00:35:10,908 --> 00:35:12,743
‪（女子生徒）好きです‬
‪つきあってください！‬

680
00:35:12,810 --> 00:35:13,644
‪（男子生徒）いいよ‬

681
00:35:13,711 --> 00:35:14,545
‪（女子生徒）ありがとう‬

682
00:35:14,612 --> 00:35:15,980
‪（女子生徒たち）わあ～！‬

683
00:35:16,981 --> 00:35:18,249
‪（ボクちゃん）中学でも高校でも‬

684
00:35:18,316 --> 00:35:22,653
‪好きな女の子は‬
‪必ず運動部のキャプテンに取られた‬

685
00:35:27,859 --> 00:35:29,327
‪おっ うまい‬

686
00:35:29,393 --> 00:35:30,795
‪（桂の妻）良かった！‬

687
00:35:30,862 --> 00:35:34,065
‪（リチャード）学生時代に開発した‬
‪アプリが大ヒットしたが‬

688
00:35:34,132 --> 00:35:38,135
‪美しい妻との幸せな結婚生活も‬
‪長くは続かなかった‬

689
00:35:38,202 --> 00:35:39,437
‪（桂）これ 何だよ？‬

690
00:35:40,104 --> 00:35:41,472
‪（リチャード）妻の不倫が判明‬

691
00:35:42,206 --> 00:35:44,609
‪しかも 相手はサッカー選手‬

692
00:35:44,675 --> 00:35:45,810
‪（殴る音）‬

693
00:35:51,048 --> 00:35:53,985
‪（ダー子）離婚後‬
‪しばらく人に会えず‬

694
00:35:54,051 --> 00:35:55,953
‪家に引きこもった‬

695
00:36:02,059 --> 00:36:02,994
‪（ダー子）その後‬

696
00:36:03,060 --> 00:36:05,897
‪プロスポーツクラブの‬
‪経営に乗り出す‬

697
00:36:05,963 --> 00:36:09,500
‪お前らみたいな骨のあるチームを‬
‪やりたかったんだよ‬

698
00:36:09,567 --> 00:36:12,003
‪（ダー子）彼らをお金で支配し‬

699
00:36:12,069 --> 00:36:16,340
‪自分の奴隷のように扱うことで‬
‪あなたは復讐をしている‬

700
00:36:18,042 --> 00:36:21,646
‪（ダー子）自分の人生を‬
‪いつもジャマしてきたスポーツに‬

701
00:36:21,712 --> 00:36:24,815
‪（ボクちゃん）桂さん‬
‪あなたの気持ちは分かる‬

702
00:36:24,882 --> 00:36:28,920
‪でも それは間違ってる‬
‪スポーツに罪はないはず‬

703
00:36:28,986 --> 00:36:30,254
‪ハァ…‬

704
00:36:30,855 --> 00:36:34,058
‪うるせえな…　何なんだよ お前ら‬

705
00:36:34,859 --> 00:36:36,861
‪お前らに何が分かんだよ！‬

706
00:36:37,595 --> 00:36:42,433
‪スポーツやってる連中なんかな‬
‪脳みそ筋肉のバカばっかりだろうが‬

707
00:36:43,334 --> 00:36:45,836
‪（桂）女とヤることしか‬
‪考えてない動物だよ‬

708
00:36:45,903 --> 00:36:47,838
‪下等動物！‬

709
00:36:48,506 --> 00:36:49,507
‪俺は…‬

710
00:36:50,675 --> 00:36:52,610
‪ここで のし上がったんだよ！‬

711
00:36:53,110 --> 00:36:55,546
‪頭のいい人間さまが‬

712
00:36:55,613 --> 00:36:59,116
‪単細胞の下等動物‬
‪ペットにしてやって何が悪いんだよ‬

713
00:36:59,183 --> 00:37:01,786
‪エサ与えてやってんだよ！‬

714
00:37:09,894 --> 00:37:12,363
‪（足音）‬

715
00:37:12,430 --> 00:37:13,564
‪（五十嵐）ボクちゃん‬

716
00:37:13,631 --> 00:37:17,168
‪半原 休ませてやらないと‬
‪俺が出るハメになるぜ‬

717
00:37:17,235 --> 00:37:19,303
‪（リチャード）‬
‪ボクちゃん　すぐ戻れ‬

718
00:37:31,649 --> 00:37:33,451
‪（リチャード）下がれ 下がれ！‬

719
00:37:33,517 --> 00:37:35,286
‪オフェンス１本！‬

720
00:37:35,353 --> 00:37:37,188
‪（五十嵐）オフェンス１本！‬

721
00:37:40,925 --> 00:37:42,460
‪（リチャード）オフェンス！‬

722
00:37:43,761 --> 00:37:45,096
‪はいはいはい！‬

723
00:37:48,532 --> 00:37:49,533
‪（庄一）庄二 庄二！‬

724
00:37:49,600 --> 00:37:50,434
‪はい はい…‬

725
00:37:50,501 --> 00:37:51,836
‪あなたの言うとおりね‬

726
00:37:51,902 --> 00:37:57,008
‪あの３兄弟 ホント‬
‪単細胞の動物みたいな連中‬

727
00:37:58,075 --> 00:37:58,909
‪（ホイッスル）‬

728
00:37:58,976 --> 00:38:00,411
‪-（ボクちゃん）こら！‬
‪-（庄二）おい！‬

729
00:38:00,478 --> 00:38:01,445
‪ふざけんなよ！‬

730
00:38:01,512 --> 00:38:03,014
‪やめろ！‬

731
00:38:08,085 --> 00:38:11,689
‪（ダー子）でも 単細胞の動物も‬
‪人間に成長する‬

732
00:38:12,857 --> 00:38:14,425
‪それがスポーツ‬

733
00:38:18,496 --> 00:38:20,131
‪イエ～！‬

734
00:38:20,865 --> 00:38:24,702
‪（ダー子）自分の能力に気づいて‬
‪居場所を見つける‬

735
00:38:25,469 --> 00:38:27,171
‪それもスポーツ‬

736
00:38:28,773 --> 00:38:29,974
‪ううん‬

737
00:38:31,375 --> 00:38:33,711
‪運動が得意な人だけのものでもない‬

738
00:38:40,851 --> 00:38:41,752
‪（歓声）‬

739
00:38:41,819 --> 00:38:45,089
‪（ダー子）ケバブ屋さんは‬
‪運動 全くできなかったけど‬

740
00:38:45,156 --> 00:38:46,857
‪シュートだけをひたすら練習した‬

741
00:38:48,392 --> 00:38:49,727
‪（ブザー）‬

742
00:38:56,534 --> 00:38:57,401
‪半原 行け！‬

743
00:38:57,468 --> 00:39:00,071
‪（ダー子）半原さんは‬
‪ふだん おじいちゃんみたいで‬

744
00:39:00,137 --> 00:39:02,239
‪ロボットみたいにしか歩けない‬

745
00:39:02,306 --> 00:39:05,076
‪多分 今のあなたより体力はないわ‬

746
00:39:06,243 --> 00:39:09,413
‪でも いろんな人の希望になってる‬

747
00:39:09,480 --> 00:39:11,382
‪（男性）半原ーっ！‬

748
00:39:11,449 --> 00:39:13,517
‪いいぞ！　半原！‬

749
00:39:14,819 --> 00:39:16,387
‪（観客）頑張れ！‬

750
00:39:16,454 --> 00:39:19,156
‪（観客の声援）‬

751
00:39:19,223 --> 00:39:21,058
‪（声援）‬

752
00:39:21,125 --> 00:39:23,427
‪（観客）頑張れ！　頑張れ！‬

753
00:39:26,997 --> 00:39:28,299
‪（選手）ナイッシュー！‬

754
00:39:28,365 --> 00:39:29,367
‪（リチャード）‬
‪はい ナイッシュー！‬

755
00:39:29,433 --> 00:39:30,768
‪（選手たち）うい！‬

756
00:39:30,835 --> 00:39:32,937
‪はい ラスト１分！　絶対 止めろ！‬

757
00:39:37,074 --> 00:39:40,778
‪それに 本当に‬
‪スポーツが嫌いな人は‬

758
00:39:40,845 --> 00:39:43,681
‪スポーツに関わろうとも思わないわ‬

759
00:39:44,715 --> 00:39:47,651
‪あなた ホントは大好きなのよ‬

760
00:39:48,552 --> 00:39:53,290
‪だって 子供のころから‬
‪いくつスポーツクラブに入った？‬

761
00:39:53,791 --> 00:39:56,427
‪野球 サッカー 水泳 柔道…‬

762
00:39:59,730 --> 00:40:03,801
‪（ダー子）いじめられても‬
‪のけ者にされても…‬

763
00:40:04,902 --> 00:40:08,572
‪ホントは大好きなのよ スポーツが‬

764
00:40:33,164 --> 00:40:34,665
‪（ダー子）桂さん‬

765
00:40:35,900 --> 00:40:38,502
‪このすばらしいチームの‬
‪オーナーになるチャンスを‬

766
00:40:38,569 --> 00:40:39,904
‪あなたにあげる‬

767
00:40:44,041 --> 00:40:46,043
‪３年契約をするか…‬

768
00:40:46,744 --> 00:40:50,181
‪この２.５億を持ち帰って‬
‪恨み続けるか‬

769
00:40:51,248 --> 00:40:52,716
‪お好きに どうぞ‬

770
00:41:08,499 --> 00:41:09,400
‪（手をたたく音）‬

771
00:41:09,467 --> 00:41:10,301
‪おい！‬

772
00:41:10,367 --> 00:41:13,270
‪おい カバーだ もっと‬
‪カバーしろって！‬

773
00:41:18,309 --> 00:41:19,844
‪（五十嵐）‬
‪ディフェンス ディフェンス！‬

774
00:41:19,910 --> 00:41:21,145
‪リバン！‬

775
00:41:21,745 --> 00:41:22,646
‪ラスト５秒！‬

776
00:41:22,713 --> 00:41:24,648
‪いけー！‬

777
00:41:36,794 --> 00:41:38,095
‪（ボクちゃん）左手は…‬

778
00:41:38,596 --> 00:41:39,930
‪添えるだけ‬

779
00:41:44,368 --> 00:41:46,604
‪入れー！‬

780
00:41:57,047 --> 00:41:58,582
‪勝ったー！‬

781
00:41:58,649 --> 00:42:00,484
‪（拍手と歓声）‬

782
00:42:00,551 --> 00:42:02,853
‪（選手たち）うお～っ！‬

783
00:42:02,920 --> 00:42:06,123
‪（拍手と歓声）‬

784
00:42:06,190 --> 00:42:07,358
‪（ホイッスル）‬

785
00:42:07,424 --> 00:42:08,792
‪（審判）ノーカウント！‬

786
00:42:08,859 --> 00:42:10,794
‪ノーカウント！　ノーカウント！‬

787
00:42:10,861 --> 00:42:12,696
‪（一同）‬
‪チーターズ！　チーターズ！‬

788
00:42:12,763 --> 00:42:13,597
‪（ダー子）フゥ～！‬

789
00:42:13,664 --> 00:42:18,135
‪（一同）チーターズ！‬
‪チーターズ！　チーターズ！‬

790
00:42:18,202 --> 00:42:20,104
‪-（一同）チーターズ！‬
‪-（ダー子）イエ～イ！‬

791
00:42:20,170 --> 00:42:21,572
‪-（一同）チーターズ！‬
‪-（ダー子）フゥ～！‬

792
00:42:21,639 --> 00:42:24,475
‪（一同）‬
‪チーターズ！　チーターズ！‬

793
00:42:24,541 --> 00:42:27,611
‪チーターズ！　チーターズ！‬

794
00:42:30,147 --> 00:42:32,483
‪（ボクちゃん･リチャード）‬
‪チーターズ！　チーターズ！‬

795
00:42:32,550 --> 00:42:36,987
‪チーターズ！　チーターズ！‬
‪チーターズ！　チーターズ！‬

796
00:42:37,054 --> 00:42:39,256
‪チーターズ！　チーターズ！‬

797
00:42:39,323 --> 00:42:43,694
‪チーターズ！　チーターズ！‬
‪チーターズ！　チーターズ！‬

798
00:42:43,761 --> 00:42:47,064
‪チーターズ！‬
‪チーターズ！　チーターズ！‬

799
00:42:47,131 --> 00:42:48,132
（アナウンサー）
さあ 今年から

800
00:42:48,198 --> 00:42:50,000
プロリーグに参戦の
熱海チーターズ

801
00:42:50,067 --> 00:42:52,169
キャプテン 志村庄一を
中心に攻めます

802
00:42:52,236 --> 00:42:53,737
焦るなよ ３兄弟
じっくり回せ

803
00:42:53,804 --> 00:42:54,705
（リチャード）
スクリーン スクリーン

804
00:42:54,772 --> 00:42:56,140
（リチャード）
よし そこだ！

805
00:42:57,041 --> 00:42:58,075
（ボクちゃん）
ナイス プレー！

806
00:42:58,142 --> 00:43:00,077
ジェームズのダンク
すごいな！

807
00:43:00,144 --> 00:43:01,045
（アナウンサー）
得点を決めたのは

808
00:43:01,111 --> 00:43:02,713
アブバカリ･
アブドゥル･イエボア

809
00:43:02,780 --> 00:43:04,048
アナウンサー すごいな

810
00:43:04,114 --> 00:43:05,215
しっかし
すごい観客だね

811
00:43:05,282 --> 00:43:06,216
満員だよ

812
00:43:06,283 --> 00:43:07,484
（イスマイル）
ケバブも売ってるよ！

813
00:43:07,551 --> 00:43:08,752
あっあっ イスマイル！

814
00:43:08,819 --> 00:43:09,853
スタンドで
ケバブ売ってる

815
00:43:09,920 --> 00:43:10,754
（ボクちゃん）
お客さんに

816
00:43:10,821 --> 00:43:11,722
ケバブ投げてる

817
00:43:11,789 --> 00:43:14,825
どんどん投げる
さすが正確だ

818
00:43:14,892 --> 00:43:15,726
あれ？

819
00:43:16,393 --> 00:43:17,561
（ボクちゃん）
あのファンの３人娘

820
00:43:17,628 --> 00:43:18,762
みんな おなか
おっきくない？

821
00:43:18,829 --> 00:43:20,631
あれね
３兄弟と結婚したんだよ

822
00:43:20,698 --> 00:43:21,799
そうなの？

823
00:43:23,901 --> 00:43:25,836
‪（ナレーション）‬
‪監督として指揮を執る 半原 敦‬

824
00:43:25,903 --> 00:43:27,137
‪今 投入されます‬

825
00:43:27,204 --> 00:43:30,107
‪（２人）レジェンド 来たー！‬

826
00:43:31,575 --> 00:43:32,710
‪（アナウンサー）‬
‪監督とキャプテンから‬

827
00:43:32,776 --> 00:43:34,545
‪ひと言ずつ伺いましょう‬

828
00:43:36,280 --> 00:43:37,481
やっと…

829
00:43:38,048 --> 00:43:41,151
勝利をつかむことが
できました！

830
00:43:41,218 --> 00:43:44,154
‪（拍手と歓声）‬

831
00:43:44,221 --> 00:43:45,723
‪（アナウンサー）では 志村選手‬

832
00:43:46,457 --> 00:43:48,592
応援してくださった
皆さまのおかげです

833
00:43:48,659 --> 00:43:49,860
ありがとうございます！

834
00:43:49,927 --> 00:43:51,562
‪（泣き声）‬

835
00:43:51,628 --> 00:43:53,230
‪立派になった‬

836
00:43:54,632 --> 00:43:56,433
‪（アナウンサー）オーナーにも‬
‪ひと言いただきましょう‬

837
00:43:56,500 --> 00:43:57,468
‪オーナー‬

838
00:44:01,405 --> 00:44:04,441
‪このチームの初期メンバーに‬
‪感謝したい‬

839
00:44:05,142 --> 00:44:10,247
‪連絡の取れなくなってしまった‬
‪選手 監督 前社長‬

840
00:44:10,981 --> 00:44:14,952
‪スポーツのすばらしさを‬
‪教えてくれたのは あなたたちだ‬

841
00:44:15,019 --> 00:44:16,086
‪ありがとう‬

842
00:44:16,587 --> 00:44:21,392
‪（泣き声）‬

843
00:44:24,561 --> 00:44:25,596
（アナウンサー）
それでは 最後に

844
00:44:25,663 --> 00:44:27,931
ファンの皆さんに
ひと言お願いします

845
00:44:27,998 --> 00:44:29,366
（桂）え～…

846
00:44:29,433 --> 00:44:31,869
いつも 応援
ありがとうございます

847
00:44:31,935 --> 00:44:32,770
これからも…

848
00:44:32,836 --> 00:44:35,039
（ダー子）うるさいなあ

849
00:44:35,105 --> 00:44:37,107
なんで
ここで見るかなあ

850
00:44:37,174 --> 00:44:38,542
（ボクちゃん）
なんでチーターズの試合

851
00:44:38,609 --> 00:44:39,843
見ないんだよ？

852
00:44:39,910 --> 00:44:40,911
（リチャード）
プロリーグに入って

853
00:44:40,978 --> 00:44:42,346
ついに初勝利だよ

854
00:44:42,413 --> 00:44:44,248
（ダー子）チーターズ？

855
00:44:44,848 --> 00:44:46,183
何だっけ…

856
00:44:46,250 --> 00:44:49,486
本気か？
お前が作ったチームだぞ

857
00:44:49,553 --> 00:44:52,389
スポーツ 興味ないわ

858
00:44:52,456 --> 00:44:54,491
くたびれるだけじゃん

859
00:44:54,558 --> 00:44:57,194
やってみたいスポーツの
ひとつくらいないのかい

860
00:44:57,961 --> 00:45:00,597
やってみたいスポーツね

861
00:45:00,664 --> 00:45:03,200
テニスでも何でも
相手してやるよ

862
00:45:03,267 --> 00:45:06,270
汗と一緒に
その汚れた心洗い流せ！

863
00:45:09,640 --> 00:45:13,043
フゥ～…

864
00:45:15,279 --> 00:45:17,781
‪（ゴング）‬

865
00:45:32,029 --> 00:45:33,964
‪う～ん…‬

866
00:45:37,067 --> 00:45:38,102
‪（五十嵐）ついに最終回‬

867
00:45:38,168 --> 00:45:39,703
佐藤(さとう)隆太(りゅうた)を迎えて
最大のトリック

868
00:45:39,770 --> 00:45:40,804
仕掛けてみせます

869
00:45:40,871 --> 00:45:41,905
以上 五十嵐でした

870
00:45:41,972 --> 00:45:42,272
（銃声）

871
00:45:42,272 --> 00:45:43,040
（銃声）
（ダー子）
失敗しちゃった

872
00:45:43,040 --> 00:45:44,007
（ダー子）
失敗しちゃった