1
00:01:34,320 --> 00:01:37,720
{\an8}原作小説「難哄」
ドラマ化作品

2
00:01:38,400 --> 00:01:40,320
{\an8}Javaは便利な言語だ

3
00:01:40,400 --> 00:01:42,480
{\an8}様々なソフトの開発を

4
00:01:42,560 --> 00:01:43,880
{\an8}多様なレベルや

5
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
{\an8}コンテキストで行える

6
00:01:46,640 --> 00:01:48,360
近年のキーワードは

7
00:01:48,440 --> 00:01:50,360
ビッグデータだが

8
00:01:50,440 --> 00:01:53,120
Javaは
これらの領域でも

9
00:01:53,200 --> 00:01:55,080
活用されている

10
00:01:55,960 --> 00:01:58,200
障害耐性が強く

11
00:01:58,800 --> 00:02:00,960
ローコストで導入できるのが

12
00:02:01,040 --> 00:02:02,000
利点である

13
00:02:02,080 --> 00:02:03,200
大量のデータを

14
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
保管するケースにも
向いている

15
00:02:04,920 --> 00:02:05,760
{\an8}“２等席　空席あり”

16
00:02:22,920 --> 00:02:26,040
“宜荷(イーフー)行き”

17
00:02:51,120 --> 00:02:57,160
“宜荷大学”

18
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
{\an8}３３９９日

19
00:03:53,440 --> 00:03:57,320
{\an8}北楡(ベイユ)３号トンネル救助
13時間経過

20
00:03:57,400 --> 00:03:58,800
{\an8}“北楡”

21
00:04:04,600 --> 00:04:06,040
{\an8}“南蕪(ナンウ)テレビ取材班”

22
00:04:06,120 --> 00:04:08,920
{\an8}荷物を持ったら
ついてきて

23
00:04:09,000 --> 00:04:10,120
{\an8}何してるんですか

24
00:04:10,200 --> 00:04:10,960
{\an8}失礼します

25
00:04:11,040 --> 00:04:12,440
{\an8}南蕪テレビの者です

26
00:04:13,160 --> 00:04:14,200
急いで！

27
00:04:14,280 --> 00:04:15,040
こっちよ

28
00:04:15,120 --> 00:04:17,280
封鎖線を越えないように
危険です

29
00:04:17,360 --> 00:04:18,280
どうも

30
00:04:18,360 --> 00:04:19,720
行くわよ

31
00:04:23,840 --> 00:04:25,360
“救援車両”

32
00:04:29,320 --> 00:04:31,800
みんな 忘れないように

33
00:04:32,320 --> 00:04:34,840
救急隊の邪魔にならないこと

34
00:04:34,920 --> 00:04:35,960
安全第一よ

35
00:04:36,040 --> 00:04:37,400
信じられない

36
00:04:37,480 --> 00:04:40,080
こんな光景が現実だとは

37
00:04:41,240 --> 00:04:43,480
これこそが記者の仕事

38
00:04:43,560 --> 00:04:46,320
視聴者に真実を伝えるの

39
00:04:55,280 --> 00:04:57,400
{\an8}北楡３号トンネル
土砂崩れの現場です

40
00:04:57,480 --> 00:04:58,360
{\an8}現時点で

41
00:04:58,440 --> 00:05:00,080
{\an8}トンネル内の車は７台

42
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
{\an8}事故発生直後より

43
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
{\an8}懸命な救援活動が
行われています

44
00:05:03,640 --> 00:05:04,720
詳細は追って お伝えします

45
00:05:04,800 --> 00:05:05,600
止まって！

46
00:05:05,680 --> 00:05:06,440
佳玉(ジャユー)！

47
00:05:06,520 --> 00:05:07,280
ダメです

48
00:05:07,360 --> 00:05:08,560
娘が中に

49
00:05:08,640 --> 00:05:09,760
石(シー) 佳玉よ

50
00:05:09,840 --> 00:05:11,920
お母様ですね　冷静に

51
00:05:12,000 --> 00:05:12,720
娘を助けて

52
00:05:12,840 --> 00:05:14,280
救援隊の
邪魔になりますから

53
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
外で見守りましょう

54
00:05:16,240 --> 00:05:17,120
どうぞ あちらへ

55
00:05:17,200 --> 00:05:18,040
行きましょう

56
00:05:18,120 --> 00:05:19,160
どうぞ

57
00:05:27,960 --> 00:05:30,280
先輩 取材を…

58
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
先輩？

59
00:05:33,640 --> 00:05:34,680
どうしました？

60
00:05:34,760 --> 00:05:35,680
何でもない

61
00:05:35,760 --> 00:05:39,840
{\an8}これまでに十数名が
無事に救出され

62
00:05:39,920 --> 00:05:41,000
{\an8}搬送されました

63
00:05:41,080 --> 00:05:44,560
{\an8}予期せぬ事故を
もたらした原因は

64
00:05:44,640 --> 00:05:46,640
{\an8}継続的な雨と見られます

65
00:05:46,720 --> 00:05:50,120
{\an8}進展があり次第
またお伝えいたします

66
00:05:52,600 --> 00:05:54,120
疲れたでしょ

67
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
全然ですよ

68
00:05:55,280 --> 00:05:56,880
全員助かるといいですね

69
00:05:58,280 --> 00:05:59,040
休憩中？

70
00:05:59,120 --> 00:05:59,840
銭(チェン)さん

71
00:05:59,920 --> 00:06:00,680
いいのよ

72
00:06:00,760 --> 00:06:01,640
座ってて

73
00:06:02,160 --> 00:06:04,720
付　壮(フー･ジュアン)と 以凡は

74
00:06:04,800 --> 00:06:06,520
現場に残って

75
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
報道を

76
00:06:08,400 --> 00:06:10,680
何かあれば連絡してね

77
00:06:10,760 --> 00:06:11,600
了解です

78
00:06:11,680 --> 00:06:14,120
チャットで連絡します

79
00:06:15,480 --> 00:06:17,080
血が出てるわよ

80
00:06:18,400 --> 00:06:19,560
大丈夫？

81
00:06:23,240 --> 00:06:24,200
ご心配なく

82
00:06:24,280 --> 00:06:25,920
かすり傷ですよ

83
00:06:26,000 --> 00:06:27,600
処置してもらう？

84
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
確かに 消毒だけでも

85
00:06:29,760 --> 00:06:30,880
大丈夫ですよ

86
00:06:30,960 --> 00:06:32,000
休んでください

87
00:06:32,080 --> 00:06:32,840
本当に平気？

88
00:06:32,920 --> 00:06:33,720
はい

89
00:06:33,800 --> 00:06:34,840
気をつけて

90
00:06:34,920 --> 00:06:36,000
じゃあ お先に

91
00:06:36,080 --> 00:06:37,320
安全第一よ

92
00:06:37,400 --> 00:06:38,240
何かあれば連絡を

93
00:06:38,320 --> 00:06:39,160
はい

94
00:06:39,240 --> 00:06:40,160
お疲れ様です

95
00:06:40,240 --> 00:06:41,000
お疲れ

96
00:06:41,080 --> 00:06:42,240
先輩も

97
00:06:47,360 --> 00:06:48,920
お疲れ　おやすみ

98
00:06:49,000 --> 00:06:50,280
お疲れ様です

99
00:07:08,240 --> 00:07:09,120
大丈夫？

100
00:07:10,000 --> 00:07:11,680
たくさん血を見て…

101
00:07:13,160 --> 00:07:15,160
報道には付き物よ
慣れるわ

102
00:07:24,000 --> 00:07:25,280
水でも飲んで

103
00:07:25,800 --> 00:07:26,680
すみません

104
00:07:26,760 --> 00:07:28,160
早く寝てね

105
00:07:28,240 --> 00:07:30,120
具合が悪ければ言って

106
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
遠慮せずに

107
00:07:31,280 --> 00:07:32,560
ありがとうございます

108
00:07:53,880 --> 00:07:56,200
{\an8}“桑　延(サン･ヤン)”

109
00:07:56,280 --> 00:07:57,680
{\an8}“そっちは大丈夫？”

110
00:08:02,520 --> 00:08:06,760
{\an8}“私は大丈夫
何も問題ないよ”

111
00:08:19,240 --> 00:08:22,360
{\an8}北楡３号トンネル救助
38時間経過

112
00:08:31,640 --> 00:08:33,080
先輩！　方　梨(ファン･リー)！

113
00:08:33,160 --> 00:08:34,880
出発するって！

114
00:08:34,960 --> 00:08:36,240
急いで準備を

115
00:08:36,320 --> 00:08:37,360
行きますよ

116
00:08:42,640 --> 00:08:47,640
{\an8}北楡３号トンネル救助
46時間経過

117
00:08:53,840 --> 00:08:55,880
生存者を発見！

118
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
{\an8}生存者です！

119
00:09:10,760 --> 00:09:12,080
急げ　掘るんだ

120
00:09:13,120 --> 00:09:14,000
手で掘れ！

121
00:09:14,840 --> 00:09:16,480
もう少しだ　頑張れ

122
00:09:17,000 --> 00:09:18,200
女の子だ

123
00:09:18,280 --> 00:09:19,120
援護を！

124
00:09:19,200 --> 00:09:20,160
頑張れ

125
00:09:20,240 --> 00:09:21,480
子どもだぞ

126
00:09:21,560 --> 00:09:22,400
丁重に

127
00:09:22,480 --> 00:09:23,280
おいで

128
00:09:23,360 --> 00:09:24,400
手を貸して

129
00:09:24,480 --> 00:09:25,320
パパが中に…

130
00:09:25,400 --> 00:09:26,600
佳玉！

131
00:09:27,200 --> 00:09:28,040
注意して

132
00:09:28,120 --> 00:09:29,320
パパが…

133
00:09:29,400 --> 00:09:30,440
いい子だ

134
00:09:30,520 --> 00:09:31,480
横になって

135
00:09:32,640 --> 00:09:34,640
まだパパが中にいるの…

136
00:09:34,720 --> 00:09:35,560
救急車 寄せて！

137
00:09:35,640 --> 00:09:37,840
すぐに助けるからね

138
00:09:37,920 --> 00:09:39,080
穴が小さくて

139
00:09:39,160 --> 00:09:41,520
パパが出られないの…

140
00:09:44,080 --> 00:09:45,840
パパを助けて

141
00:09:46,560 --> 00:09:47,600
気をつけて

142
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
注意しろ

143
00:09:48,960 --> 00:09:50,080
早く救急車へ

144
00:09:50,160 --> 00:09:51,280
パパ…

145
00:09:52,120 --> 00:09:52,920
佳玉！

146
00:09:53,000 --> 00:09:53,880
パパ…

147
00:09:53,960 --> 00:09:55,680
パパが中にいるの

148
00:09:55,760 --> 00:09:57,560
救急車のドアを！

149
00:09:57,640 --> 00:09:58,840
焦るな

150
00:09:58,920 --> 00:10:00,160
ママがいるから

151
00:10:00,240 --> 00:10:01,200
パパ…

152
00:10:01,280 --> 00:10:02,560
佳玉 大丈夫よ

153
00:10:02,640 --> 00:10:03,600
ママが一緒

154
00:10:03,680 --> 00:10:04,760
パパが…

155
00:10:07,680 --> 00:10:09,000
パパ…

156
00:10:12,840 --> 00:10:14,800
ママがついてるわ

157
00:10:17,680 --> 00:10:20,360
{\an8}南蕪テレビの蘇　恬(スー･ティエン)です

158
00:10:20,440 --> 00:10:24,680
{\an8}救助された17名のうち
14名が軽傷

159
00:10:24,760 --> 00:10:27,760
{\an8}３名が重傷を負い
現在 治療中です

160
00:10:27,840 --> 00:10:30,560
{\an8}先ほど救助された
７歳の石 佳玉さんは

161
00:10:30,640 --> 00:10:32,880
{\an8}ＩＣＵで治療を
受けています

162
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
{\an8}詳細は
追ってお伝えします

163
00:10:35,600 --> 00:10:36,880
娘の容体は？

164
00:10:36,960 --> 00:10:38,200
ＩＣＵから⸺

165
00:10:38,280 --> 00:10:40,880
一般病棟に移ったか
確認します

166
00:10:40,960 --> 00:10:41,800
取材しますか？

167
00:10:41,880 --> 00:10:42,640
ええ

168
00:10:44,280 --> 00:10:46,080
元々は 来月

169
00:10:46,160 --> 00:10:48,160
外国へ引越す予定でした

170
00:10:48,240 --> 00:10:49,880
夫とは離婚したので

171
00:10:50,800 --> 00:10:53,760
夫と娘の最後の
旅行だったんです

172
00:10:56,880 --> 00:10:57,920
でも…

173
00:10:58,600 --> 00:11:00,000
こんなことに--

174
00:11:00,080 --> 00:11:02,840
巻き込まれてしまうなんて

175
00:11:03,480 --> 00:11:06,280
彼の生死が
わからない状況で

176
00:11:06,920 --> 00:11:08,320
娘が目覚めた時

177
00:11:08,400 --> 00:11:11,840
どうやって
説明したらいいのか…

178
00:11:11,920 --> 00:11:13,400
きっと助かります

179
00:11:14,720 --> 00:11:16,040
お薬を変えました

180
00:11:16,120 --> 00:11:17,000
どうぞ こちらへ

181
00:11:17,080 --> 00:11:18,280
はい

182
00:11:30,600 --> 00:11:32,000
お母さん

183
00:11:32,080 --> 00:11:34,120
恬 大丈夫なの？

184
00:11:34,720 --> 00:11:36,120
心配してたのよ

185
00:11:36,200 --> 00:11:37,920
まだ危険な状況？

186
00:11:38,000 --> 00:11:39,600
ここは大丈夫だよ

187
00:11:40,760 --> 00:11:42,120
あの子は どう？

188
00:11:42,200 --> 00:11:44,320
{\an8}ええ 見てごらん

189
00:11:44,400 --> 00:11:45,680
{\an8}いい子で寝てる

190
00:11:46,400 --> 00:11:47,480
寝てるのね

191
00:11:49,640 --> 00:11:51,160
{\an8}お母さん ありがとう

192
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
仕事があるから切るわね

193
00:11:54,240 --> 00:11:56,160
{\an8}行っておいで

194
00:11:56,240 --> 00:11:57,680
{\an8}気をつけてね

195
00:12:03,960 --> 00:12:05,240
どうしたの？

196
00:12:05,840 --> 00:12:06,760
平気？

197
00:12:06,840 --> 00:12:07,920
はい

198
00:12:08,000 --> 00:12:08,920
赤ちゃんも？

199
00:12:09,000 --> 00:12:09,840
元気です

200
00:12:11,800 --> 00:12:14,360
明日も現場には
行かなくていい

201
00:12:15,040 --> 00:12:16,600
病院を任せるわ

202
00:12:17,320 --> 00:12:19,760
私も現場に行けます

203
00:12:20,520 --> 00:12:22,560
ここだって誰か必要なの

204
00:12:22,640 --> 00:12:23,880
他意はないわ

205
00:12:26,200 --> 00:12:27,240
ありがとうございます

206
00:12:27,320 --> 00:12:28,360
いいのよ

207
00:12:29,080 --> 00:12:30,800
泣かないの

208
00:12:35,520 --> 00:12:38,160
{\an8}土砂崩れの衝撃で

209
00:12:38,240 --> 00:12:39,760
{\an8}車両が横転し

210
00:12:39,840 --> 00:12:43,080
幸運にも 落石で折れた木が

211
00:12:43,160 --> 00:12:44,560
車の上に被さり

212
00:12:44,640 --> 00:12:48,080
隙間を作っていたようです

213
00:12:48,160 --> 00:12:51,240
女の子は隙間から
逃げられましたが

214
00:12:52,320 --> 00:12:54,480
大人の体では無理です

215
00:12:54,560 --> 00:12:56,080
父親の石さんは

216
00:12:56,160 --> 00:12:57,720
まだ車内にいる模様です

217
00:12:57,800 --> 00:13:00,600
女の子の救助位置から
石さんの位置も

218
00:13:00,680 --> 00:13:01,960
特定可能では？

219
00:13:02,040 --> 00:13:04,040
そう見られていましたが

220
00:13:04,120 --> 00:13:06,600
先ほど また土砂崩れがあり

221
00:13:06,680 --> 00:13:09,280
より深く
埋まってしまいました

222
00:13:10,200 --> 00:13:13,200
困難な救出活動では
ありますが

223
00:13:13,280 --> 00:13:15,160
希望があるかぎり

224
00:13:15,240 --> 00:13:16,640
決して諦めません

225
00:13:16,720 --> 00:13:17,360
お願いします

226
00:13:17,440 --> 00:13:19,920
報道陣の方々も
お気をつけて

227
00:13:20,000 --> 00:13:20,880
失礼します

228
00:13:21,480 --> 00:13:22,920
李(リー)隊長 石さんが！

229
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
見つかった？

230
00:13:24,080 --> 00:13:24,680
見つかったぞ！

231
00:13:24,760 --> 00:13:25,520
急げ！

232
00:13:25,600 --> 00:13:26,320
早く！

233
00:13:26,400 --> 00:13:27,560
こっちへ！

234
00:13:27,640 --> 00:13:29,160
気をつけてね

235
00:13:37,720 --> 00:13:38,960
娘の名前は…

236
00:13:39,680 --> 00:13:40,720
佳玉…

237
00:13:57,920 --> 00:13:59,240
以凡先輩

238
00:13:59,320 --> 00:14:01,080
ご飯 買ってきました

239
00:14:01,160 --> 00:14:03,360
地元のですよ　どうぞ

240
00:14:03,440 --> 00:14:04,600
ありがとう

241
00:14:16,320 --> 00:14:17,520
どうかした？

242
00:14:17,600 --> 00:14:18,520
いえ

243
00:14:21,000 --> 00:14:22,400
以凡先輩

244
00:14:22,480 --> 00:14:24,080
本当に尊敬します

245
00:14:24,160 --> 00:14:25,280
働きづめなのに…

246
00:14:25,360 --> 00:14:27,080
私は…

247
00:14:28,040 --> 00:14:28,960
どうしたの？

248
00:14:29,680 --> 00:14:30,720
いえ

249
00:14:44,800 --> 00:14:47,160
先に食べてて　返信してくる

250
00:14:59,480 --> 00:15:01,440
あと９日だぞ

251
00:15:04,400 --> 00:15:05,600
聞いたら返信して

252
00:15:09,200 --> 00:15:11,280
帰りにリンゴを
買ってきてくれ

253
00:15:18,760 --> 00:15:20,240
今日はクリスマスイブか

254
00:15:23,080 --> 00:15:26,640
彼の誕生日までに
帰れるかどうか…

255
00:15:31,600 --> 00:15:34,040
みんな集合　出発するぞ！

256
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
もしもし

257
00:15:49,560 --> 00:15:52,240
一日中 忙しくて
今 宿に着いた

258
00:15:52,840 --> 00:15:54,920
だと思った　別にいいよ

259
00:15:57,440 --> 00:15:59,080
そっちは大丈夫？

260
00:15:59,160 --> 00:16:00,680
俺のマネするなよ

261
00:16:02,240 --> 00:16:04,400
疲れてそうな声だな

262
00:16:04,480 --> 00:16:06,120
うん ちょっとね

263
00:16:07,040 --> 00:16:09,320
目を開けてるのも精一杯

264
00:16:09,400 --> 00:16:10,720
そろそろ寝るわ

265
00:16:10,800 --> 00:16:12,960
先輩 先に行きますね

266
00:16:13,720 --> 00:16:15,120
お疲れ様です

267
00:16:18,240 --> 00:16:19,080
じゃあ…

268
00:16:22,520 --> 00:16:23,840
おやすみ

269
00:16:24,560 --> 00:16:25,600
おやすみ

270
00:16:26,800 --> 00:16:28,600
すごい雨の音だな

271
00:16:30,480 --> 00:16:31,600
あたたかくしろよ

272
00:16:33,440 --> 00:16:34,640
わかった

273
00:16:53,480 --> 00:16:55,200
メリークリスマスイブ

274
00:16:57,760 --> 00:16:59,280
メリークリスマスイブ

275
00:17:38,240 --> 00:17:39,560
“桑 延”

276
00:17:41,960 --> 00:17:44,080
先に絵だけ送るね

277
00:17:44,160 --> 00:17:46,680
戻ったら本物を買うから

278
00:17:58,400 --> 00:17:59,680
わかった

279
00:17:59,760 --> 00:18:01,960
もう寝ろよ　鍵を忘れずに

280
00:18:02,040 --> 00:18:04,040
寝てる間に歩き回るなよ

281
00:18:04,120 --> 00:18:07,680
歩き回るなら
自分の部屋でやれ

282
00:18:07,760 --> 00:18:10,880
襲ってもいいのは
俺だけだからな？

283
00:18:22,760 --> 00:18:25,000
{\an8}救急隊の懸命な努力で

284
00:18:25,080 --> 00:18:26,640
{\an8}危険はなくなりました

285
00:18:26,720 --> 00:18:29,200
{\an8}トンネルは
もうすぐ開通予定

286
00:18:29,280 --> 00:18:33,200
18名の被災者の状態は
安定していますが

287
00:18:33,280 --> 00:18:35,600
引き続き治療中です

288
00:18:36,400 --> 00:18:38,920
{\an8}我々 第１ニュースは

289
00:18:39,000 --> 00:18:40,880
{\an8}要救助者全員の⸺

290
00:18:40,960 --> 00:18:43,200
{\an8}救出の様子を
お伝えしてきました

291
00:18:43,280 --> 00:18:45,360
{\an8}続報をお待ちください

292
00:18:47,840 --> 00:18:49,880
さあ みんな 注目

293
00:18:49,960 --> 00:18:51,280
私から一言

294
00:18:51,800 --> 00:18:55,160
みんな この数日間
お疲れ様

295
00:18:55,760 --> 00:18:57,800
昨夜は夜通しの取材で

296
00:18:57,880 --> 00:18:59,480
負担をかけたわね

297
00:18:59,560 --> 00:19:00,520
でも

298
00:19:00,600 --> 00:19:02,800
みんなが頑張ったおかげで

299
00:19:02,880 --> 00:19:05,960
今回のニュースは
注目を集めてる

300
00:19:06,480 --> 00:19:07,960
南蕪に戻ったら

301
00:19:08,040 --> 00:19:10,680
私持ちで ご飯に行きましょ

302
00:19:10,760 --> 00:19:11,600
やった！

303
00:19:11,680 --> 00:19:13,040
うれしいです！

304
00:19:14,040 --> 00:19:15,280
あと一点

305
00:19:15,360 --> 00:19:18,320
被災者の石さんと
その家族の話が

306
00:19:18,400 --> 00:19:20,280
ネットで話題になった

307
00:19:20,360 --> 00:19:22,440
以凡は取材をお願い

308
00:19:22,520 --> 00:19:25,120
あと数日 ここに留まって

309
00:19:25,200 --> 00:19:26,320
それじゃ

310
00:19:26,400 --> 00:19:29,080
部屋に戻って休みましょう

311
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
お疲れ様

312
00:19:30,240 --> 00:19:31,440
失礼します

313
00:19:31,520 --> 00:19:32,640
ええ

314
00:19:32,720 --> 00:19:36,440
彼の誕生日には
間に合わなそう

315
00:19:38,840 --> 00:19:41,680
ママには言ったもん

316
00:19:41,760 --> 00:19:43,240
私は行かない

317
00:19:43,920 --> 00:19:46,400
パパと一緒にいる

318
00:19:47,160 --> 00:19:49,720
親権を元妻に委ねたのは

319
00:19:50,440 --> 00:19:53,640
その方が娘の生活が
安定するからです

320
00:19:53,720 --> 00:19:55,320
離婚したのは…

321
00:19:55,400 --> 00:19:56,400
パパといるもん

322
00:19:56,480 --> 00:19:57,800
俺にも責任が

323
00:19:57,880 --> 00:19:58,880
行かない

324
00:19:58,960 --> 00:20:00,200
娘さんを

325
00:20:00,280 --> 00:20:02,160
別室に行かせますか？

326
00:20:02,240 --> 00:20:03,360
いいんです

327
00:20:04,000 --> 00:20:05,800
もう大きいですし

328
00:20:06,800 --> 00:20:08,360
家族ですから

329
00:20:09,480 --> 00:20:11,200
知る権利がある

330
00:20:12,960 --> 00:20:14,600
この経験を通して

331
00:20:14,680 --> 00:20:16,520
この子は前より

332
00:20:17,040 --> 00:20:19,680
もっと強く 勇敢になった

333
00:20:20,360 --> 00:20:21,520
そうだよな？

334
00:20:25,480 --> 00:20:26,240
少し時間を

335
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
ええ

336
00:20:35,840 --> 00:20:36,720
ほら

337
00:20:41,360 --> 00:20:42,400
李さん

338
00:20:42,480 --> 00:20:43,520
待って！

339
00:20:46,760 --> 00:20:49,120
何も話す気はないですか？

340
00:20:50,760 --> 00:20:51,800
ええ

341
00:20:52,720 --> 00:20:55,560
きっと何か
事情があるんですよね

342
00:21:08,080 --> 00:21:10,680
親権を譲りたくないですよね

343
00:21:15,840 --> 00:21:17,640
離婚前は お金のことで

344
00:21:18,520 --> 00:21:20,360
ケンカが絶えなかった

345
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
今回 学んだわ

346
00:21:24,680 --> 00:21:26,440
人生は もろいもの

347
00:21:27,400 --> 00:21:29,360
愛する人と 安全に

348
00:21:30,040 --> 00:21:31,400
後悔なく

349
00:21:32,360 --> 00:21:34,200
過ごせることが幸せだと

350
00:21:38,160 --> 00:21:40,440
人に どう思われてもいい

351
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
娘が傷つかなければ

352
00:21:44,080 --> 00:21:46,200
お母さん 何してるの？

353
00:21:46,280 --> 00:21:47,920
こっちに来て

354
00:21:50,840 --> 00:21:52,240
おいで

355
00:22:01,160 --> 00:22:02,640
“後悔なく”か

356
00:22:03,400 --> 00:22:04,440
泣かないで

357
00:22:12,640 --> 00:22:16,160
幸せな結末が
待ってるといいですね

358
00:22:16,240 --> 00:22:17,520
確かにな

359
00:22:18,800 --> 00:22:20,560
宿に戻りますか？

360
00:22:20,640 --> 00:22:21,760
温(ウェン) 以凡

361
00:22:24,480 --> 00:22:26,480
どうしました？

362
00:22:27,080 --> 00:22:28,480
知り合いでもいました？

363
00:22:29,200 --> 00:22:30,320
ううん

364
00:22:31,280 --> 00:22:33,200
名前を呼ばれたかと

365
00:22:33,280 --> 00:22:36,680
確かに
男性っぽい声でしたよね？

366
00:22:37,560 --> 00:22:38,400
聞こえなかった

367
00:22:57,840 --> 00:22:59,120
お誕生日おめでとう

368
00:23:01,000 --> 00:23:02,880
12時ちょっとすぎか

369
00:23:06,160 --> 00:23:06,960
もしもし

370
00:23:07,040 --> 00:23:08,080
もしもし？

371
00:23:08,160 --> 00:23:12,120
明日のお昼頃
ケーキが届くから

372
00:23:12,200 --> 00:23:15,320
プレゼントは
帰ったら買わせて

373
00:23:17,360 --> 00:23:18,840
誠実な対応だな

374
00:23:19,560 --> 00:23:21,280
70日数えた甲斐(かい)があった

375
00:23:21,360 --> 00:23:23,680
でも今日は戻れないの

376
00:23:23,760 --> 00:23:25,520
明日は帰るから

377
00:23:30,920 --> 00:23:34,080
改めて…
お誕生日おめでとう

378
00:23:51,920 --> 00:23:55,360
今年の誕生日は
明日ってことにしよう

379
00:23:57,000 --> 00:23:59,160
残りは あと１日

380
00:23:59,240 --> 00:24:00,760
あと１日

381
00:24:36,200 --> 00:24:37,360
まだ雨ですね

382
00:24:38,960 --> 00:24:40,160
起こした？

383
00:24:40,800 --> 00:24:41,920
以凡先輩

384
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
眠くないですか？

385
00:24:55,680 --> 00:25:00,560
“北楡高校”

386
00:25:10,560 --> 00:25:11,840
試験の出来は？

387
00:25:12,600 --> 00:25:14,200
まあまあかな

388
00:25:14,280 --> 00:25:17,120
午後も明日も
もっと頑張るね

389
00:25:55,680 --> 00:25:59,920
{\an8}“北楡 思い出麺屋”

390
00:26:19,280 --> 00:26:22,560
{\an8}“好きな人には
何度も巡り合いたい”

391
00:26:44,320 --> 00:26:45,760
召し上がれ

392
00:27:17,920 --> 00:27:19,920
“麺 一筋(ひとすじ)”

393
00:27:22,920 --> 00:27:26,280
“北楡 思い出麺屋”

394
00:27:27,800 --> 00:27:30,320
昔と全然変わってない

395
00:27:35,080 --> 00:27:36,520
ご注文は？

396
00:27:40,080 --> 00:27:41,320
じゃあ…

397
00:27:42,920 --> 00:27:44,200
ワンタン麺で

398
00:27:50,880 --> 00:27:53,960
誰かと思えば
君じゃないか！

399
00:27:54,040 --> 00:27:55,720
久しぶりだね

400
00:27:55,800 --> 00:27:56,840
ええ

401
00:27:58,320 --> 00:28:01,400
大学受験の後
引っ越したんですよ

402
00:28:01,480 --> 00:28:03,960
待っててな　今 作るから

403
00:28:04,040 --> 00:28:05,000
ごゆっくり

404
00:28:05,080 --> 00:28:05,960
ああ

405
00:28:25,000 --> 00:28:28,480
“北楡 思い出麺屋”

406
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
{\an8}“北楡は いつも雨”

407
00:28:40,240 --> 00:28:44,000
{\an8}“久々の投稿じゃん
何かあった？”

408
00:28:54,920 --> 00:28:58,880
{\an8}“年老いても 共に過ごした
時間を大切に思う”

409
00:29:22,120 --> 00:29:23,600
お待たせ

410
00:29:23,680 --> 00:29:25,320
久々に戻ったんだ

411
00:29:25,400 --> 00:29:26,680
早く食べな

412
00:29:26,760 --> 00:29:28,560
同じ味か試してごらん

413
00:29:29,080 --> 00:29:30,120
いただきます

414
00:29:32,080 --> 00:29:33,160
また雨か

415
00:29:33,680 --> 00:29:35,160
寒くなってきた

416
00:29:35,240 --> 00:29:36,120
ごゆっくり

417
00:29:43,560 --> 00:29:45,560
別れた日も雨だった

418
00:29:47,080 --> 00:29:49,880
あんな顔 見たことなかった

419
00:29:53,960 --> 00:29:55,600
桑 延は…

420
00:30:02,320 --> 00:30:04,960
誰よりも幸せになるべき人

421
00:30:09,880 --> 00:30:11,320
あの頃から

422
00:30:12,400 --> 00:30:14,200
ずっと輝いてた

423
00:30:18,360 --> 00:30:20,200
絶対 南蕪大に行く

424
00:30:20,280 --> 00:30:22,280
あなたに幸せでいてほしい

425
00:30:36,280 --> 00:30:38,640
今度は一歩踏み出さなきゃ

426
00:30:43,200 --> 00:30:44,640
自分から

427
00:30:54,960 --> 00:30:56,000
桑 延

428
00:30:56,560 --> 00:30:57,680
どうした？

429
00:30:58,880 --> 00:31:01,240
前に言ってたこと
まだ有効？

430
00:31:01,960 --> 00:31:03,120
何のことだ？

431
00:31:04,600 --> 00:31:05,720
言ったじゃん

432
00:31:09,160 --> 00:31:11,120
誘う気なら
しっかりやれって

433
00:31:11,200 --> 00:31:14,000
そしたら
考えてくれるんでしょ？

434
00:31:22,640 --> 00:31:23,880
今の私も…

435
00:31:25,120 --> 00:31:26,640
悪くないよね？

436
00:31:29,280 --> 00:31:30,440
当然だよ

437
00:32:20,800 --> 00:32:21,920
嬢ちゃん

438
00:32:22,000 --> 00:32:25,320
雨が止みそうにないから
傘をやるよ

439
00:32:26,040 --> 00:32:28,960
もう少し ここで
雨宿りしても？

440
00:32:29,040 --> 00:32:30,280
もちろん

441
00:32:33,480 --> 00:32:34,720
ここには…

442
00:32:35,240 --> 00:32:37,320
たぶん もう戻らない

443
00:32:38,680 --> 00:32:40,120
だから もう少しだけ

444
00:32:41,560 --> 00:32:45,600
全てが夢みたいに思える

445
00:32:50,160 --> 00:32:52,000
いらっしゃい　注文は？

446
00:32:53,080 --> 00:32:54,240
また次回に

447
00:32:58,960 --> 00:33:01,640
今日は
人を迎えにきたんです

448
00:33:51,000 --> 00:33:51,840
君か！

449
00:33:52,440 --> 00:33:54,440
この子が一人で来たから

450
00:33:54,520 --> 00:33:56,920
音信不通なのかと思ってたよ

451
00:33:57,000 --> 00:33:59,920
うれしいね
今も一緒にいるんだな

452
00:34:01,120 --> 00:34:02,920
次は何か頼みますね

453
00:34:03,000 --> 00:34:04,040
ああ

454
00:34:06,200 --> 00:34:07,040
どうやって ここに？

455
00:34:08,160 --> 00:34:09,000
どこでもドア

456
00:34:13,600 --> 00:34:15,160
まだ何か食べるか？

457
00:34:18,080 --> 00:34:18,960
よくわかったね

458
00:34:20,920 --> 00:34:22,480
いつも来てたから

459
00:34:34,640 --> 00:34:35,800
何見てるの？

460
00:34:37,920 --> 00:34:39,880
何か店を開くなら

461
00:34:41,320 --> 00:34:42,960
どんな店がいいと思う？

462
00:34:44,320 --> 00:34:45,680
考えがあるの？

463
00:34:52,520 --> 00:34:53,720
お前は？

464
00:34:53,800 --> 00:34:55,960
自分なら どうする？

465
00:34:56,960 --> 00:34:58,000
私？

466
00:35:00,200 --> 00:35:01,480
私はね…

467
00:35:02,720 --> 00:35:03,640
小さなお店

468
00:35:05,160 --> 00:35:06,320
ここみたいな？

469
00:35:06,400 --> 00:35:08,000
好きなだけ⸺

470
00:35:08,080 --> 00:35:11,320
ゆっくりできて
リラックスできる場所

471
00:35:17,200 --> 00:35:19,640
こんなお店がいいな

472
00:35:20,760 --> 00:35:23,280
放課後に学生が
麺を食べながら

473
00:35:23,360 --> 00:35:24,200
本を読んだり

474
00:35:25,400 --> 00:35:28,520
仕事の後に
立ち寄ったりできるお店

475
00:35:28,600 --> 00:35:30,800
私が好きな音楽を流すの

476
00:36:11,800 --> 00:36:13,000
仕事しながらでも

477
00:36:13,080 --> 00:36:16,320
残業って感じがしないような

478
00:36:16,400 --> 00:36:17,520
そんなお店

479
00:36:21,040 --> 00:36:22,080
何？

480
00:36:26,720 --> 00:36:28,320
麺屋がいいのか？

481
00:36:29,560 --> 00:36:31,920
ただ雰囲気の話をしてるだけ

482
00:36:35,440 --> 00:36:36,640
わかった

483
00:36:37,640 --> 00:36:39,200
わかったって？

484
00:36:39,280 --> 00:36:42,400
金持ちになったら
そういう小さな店を⸺

485
00:36:42,480 --> 00:36:43,960
作ってやるよ

486
00:36:47,040 --> 00:36:47,880
私の理想だよ？

487
00:36:47,960 --> 00:36:49,040
別にいいだろ

488
00:36:49,800 --> 00:36:50,960
食べようぜ

489
00:37:02,760 --> 00:37:05,960
金持ちになったら
そういう小さな店を⸺

490
00:37:06,040 --> 00:37:07,440
作ってやるよ

491
00:37:08,680 --> 00:37:12,280
残業続きだったし
息抜きしないと倒れるよ

492
00:37:12,360 --> 00:37:14,920
飲食店街に
新しく開店したバーの⸺

493
00:37:15,000 --> 00:37:16,720
店長がイケメンらしいよ

494
00:37:24,880 --> 00:37:27,440
店長の桑といいます

495
00:37:33,800 --> 00:37:39,200
“北楡 思い出麺屋”

496
00:37:40,160 --> 00:37:41,200
持ってて

497
00:38:06,280 --> 00:38:07,160
それも

498
00:38:14,760 --> 00:38:15,920
温 霜降

499
00:38:20,040 --> 00:38:21,160
こんな照れくさいこと

500
00:38:22,040 --> 00:38:24,200
ずっと言えなかった

501
00:38:26,520 --> 00:38:28,280
たった一言だけでも

502
00:38:28,960 --> 00:38:30,280
恥ずかしくて

503
00:38:38,720 --> 00:38:39,880
でも一度だけ

504
00:38:42,480 --> 00:38:43,400
言わせてくれ

505
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
いい加減…

506
00:38:49,480 --> 00:38:50,480
気づいてるだろ？

507
00:38:53,760 --> 00:38:55,000
何年経っても

508
00:38:57,840 --> 00:38:58,960
俺が好きなのは

509
00:39:01,400 --> 00:39:02,600
お前だけだって

510
00:39:40,360 --> 00:39:43,320
“北楡 思い出麺屋”

511
00:39:43,400 --> 00:39:44,560
何か言ってくれ

512
00:39:51,200 --> 00:39:52,160
あなたが…

513
00:39:52,240 --> 00:39:55,760
それを恥ずかしくて
言えないなら

514
00:39:56,960 --> 00:39:58,280
これからは私が言う

515
00:40:04,240 --> 00:40:06,200
ただ 今は

516
00:40:06,720 --> 00:40:08,800
言うのに勇気がいる

517
00:40:11,840 --> 00:40:13,400
でも 私たち…

518
00:40:14,440 --> 00:40:15,560
私たち 今…

519
00:40:17,600 --> 00:40:19,160
今…？

520
00:40:19,240 --> 00:40:22,480
両想いなんだね

521
00:40:39,720 --> 00:40:41,760
じゃあ今から あなたは…

522
00:40:44,760 --> 00:40:46,520
私の彼氏だよね？

523
00:40:52,600 --> 00:40:53,680
そうだよ

524
00:41:02,360 --> 00:41:03,640
そんなに うれしい？

525
00:41:05,240 --> 00:41:06,480
確かに

526
00:41:07,320 --> 00:41:10,160
俺という特別な男が
彼氏なんだ

527
00:41:11,000 --> 00:41:13,080
喜ぶに値するな

528
00:41:15,880 --> 00:41:17,000
帰ろうか

529
00:41:21,000 --> 00:41:22,640
傘 そっちに寄せて

530
00:41:22,720 --> 00:41:23,880
濡れちゃうよ

531
00:41:23,960 --> 00:41:25,400
温 霜降

532
00:41:26,200 --> 00:41:28,920
ありがたく大事にされとけ

533
00:41:29,880 --> 00:41:33,320
そうされて当たり前なんだよ

534
00:41:40,800 --> 00:41:41,640
どうした？

535
00:41:41,720 --> 00:41:42,720
買いたい物があるの

536
00:41:44,680 --> 00:41:45,840
リンゴを２つ

537
00:41:45,920 --> 00:41:46,840
はいよ

538
00:41:46,920 --> 00:41:47,760
リンゴ？

539
00:41:48,760 --> 00:41:50,160
約束したから

540
00:42:14,000 --> 00:42:19,920
{\an8}まだ物語は
終わっていなかった

541
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
今年の誕生日は

542
00:42:22,080 --> 00:42:23,280
明日ってことにしよう

543
00:42:27,120 --> 00:42:29,320
残りは あと１日

544
00:42:54,920 --> 00:43:01,760
“南蕪発 北楡行き”

545
00:43:09,360 --> 00:43:10,880
“温 以凡”

546
00:43:16,280 --> 00:43:17,120
桑 延

547
00:43:17,880 --> 00:43:18,960
どうした？

548
00:43:19,880 --> 00:43:22,160
前に言ってたこと
まだ有効？

549
00:43:23,160 --> 00:43:24,200
言ったじゃん

550
00:43:25,360 --> 00:43:27,800
誘う気なら
しっかりやれって

551
00:43:28,640 --> 00:43:31,840
そしたら
考えてくれるんでしょ？

552
00:44:22,320 --> 00:44:24,160
いらっしゃい　注文は？

553
00:44:25,040 --> 00:44:26,160
また次回に

554
00:44:26,240 --> 00:44:29,000
今日は
人を迎えに来たんです

555
00:47:16,400 --> 00:47:17,280
「難哄」関係者の皆様
ファンの皆様に感謝を

556
00:47:17,360 --> 00:47:18,280
自分を大切にすることで
世界に愛されますように

557
00:47:18,360 --> 00:47:19,040
日本語字幕　松澤 奈月