1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 1=

26
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
=第一話=

27
00:01:55,335 --> 00:01:58,300
血圧　心拍数等
すべて異常なし

28
00:02:18,240 --> 00:02:20,400
近々　高級百貨店を
展開する盛虹グループが

29
00:02:20,480 --> 00:02:22,320
EC業界に参入することを
正式に発表しました

30
00:02:22,320 --> 00:02:25,680
傘下初の通販
「ニューフェイス」の開設に向けて

31
00:02:25,680 --> 00:02:27,475
手順を進めている
ことが分かりました

32
00:04:07,840 --> 00:04:09,120
どうしよう

33
00:04:20,425 --> 00:04:21,550
何だ？

34
00:04:22,600 --> 00:04:23,900
私は…

35
00:04:25,440 --> 00:04:28,875
ファイトです　ファイトです

36
00:04:30,480 --> 00:04:32,350
その調子で頑張りなさい

37
00:04:32,350 --> 00:04:33,745
ありがとうございます　社長

38
00:04:38,000 --> 00:04:38,880
グッドジョブ

39
00:04:42,080 --> 00:04:43,600
やるじゃないですか

40
00:04:56,025 --> 00:04:57,760
おはようございます

41
00:06:08,775 --> 00:06:10,700
緩く結び過ぎたと思います

42
00:06:10,700 --> 00:06:12,000
やり直します

43
00:06:19,000 --> 00:06:20,100
説明してもらおうか

44
00:06:21,650 --> 00:06:22,270
匂い

45
00:06:23,040 --> 00:06:24,640
芳香剤の匂いが
染み付いたと思います

46
00:06:26,560 --> 00:06:27,325
それだけ？

47
00:06:28,800 --> 00:06:32,450
香水もつけ過ぎてしまった
かもしれないです

48
00:06:41,280 --> 00:06:42,325
クビだ

49
00:06:42,325 --> 00:06:43,300
社長

50
00:06:44,075 --> 00:06:45,520
説明のチャンスは与えた

51
00:06:45,800 --> 00:06:46,720
どうしてですか

52
00:06:46,720 --> 00:06:47,920
就業規則に違反した

53
00:06:47,920 --> 00:06:48,950
してません

54
00:06:51,180 --> 00:06:52,075
タバコを吸うか

55
00:06:52,075 --> 00:06:53,350
吸わないです

56
00:06:53,350 --> 00:06:56,160
更衣室でタバコを吸ったら
全店を休業する必要がある

57
00:06:56,450 --> 00:06:58,050
そんなことはしていないです

58
00:07:02,175 --> 00:07:04,115
なら君はこのスカーフを

59
00:07:04,115 --> 00:07:06,300
煙が充満しているところまで
持っていった

60
00:07:06,300 --> 00:07:07,950
匂いを落とすために

61
00:07:07,950 --> 00:07:09,375
香水をつけた

62
00:07:11,110 --> 00:07:12,240
どっちにしろ

63
00:07:12,240 --> 00:07:14,050
君はもう会社に残れない

64
00:07:15,975 --> 00:07:17,600
申し訳ございません

65
00:07:17,600 --> 00:07:19,315
昨夜　同窓会に出るために

66
00:07:20,500 --> 00:07:23,140
スカーフを使ってしまいました

67
00:07:24,350 --> 00:07:27,100
間違っていました
お金で買います

68
00:07:27,100 --> 00:07:28,175
手遅れだ

69
00:07:29,675 --> 00:07:31,775
チャンスをあげたはずだ

70
00:07:31,775 --> 00:07:33,615
事実ではなく嘘を選んだ

71
00:07:35,475 --> 00:07:37,250
嘘をつく人間は許せない

72
00:07:45,650 --> 00:07:47,475
入社した日から

73
00:07:47,475 --> 00:07:50,925
社長には絶対嘘をつかないこと

74
00:07:50,925 --> 00:07:52,650
って言ったでしょ

75
00:07:54,200 --> 00:07:56,030
あなたたちもよく覚えなさい

76
00:07:56,030 --> 00:07:57,975
我々盛虹のモットーは？

77
00:07:57,975 --> 00:08:01,255
社長に嘘をつかないこと

78
00:08:05,360 --> 00:08:06,320
ワインです

79
00:08:06,320 --> 00:08:07,050
どうも

80
00:08:19,900 --> 00:08:21,425
お客様　ワインです

81
00:08:23,840 --> 00:08:24,560
どうも

82
00:08:24,560 --> 00:08:26,000
どうぞごゆっくり

83
00:08:58,100 --> 00:09:01,150
すいません
靴を脱ぐのはやめてもらえますか

84
00:09:02,175 --> 00:09:03,415
足が痒いんで

85
00:09:04,175 --> 00:09:05,395
仕方がない

86
00:09:06,290 --> 00:09:08,475
でもあまりにも臭すぎるでしょ

87
00:09:08,850 --> 00:09:11,850
だからこそ掻くんだよ

88
00:09:11,850 --> 00:09:14,000
なにブツブツ言ってんだ

89
00:09:14,235 --> 00:09:16,075
お金出して
ビジネスクラスにしたのは

90
00:09:16,075 --> 00:09:18,135
その匂いを嗅ぐためじゃないのよ

91
00:09:18,880 --> 00:09:21,520
だったら貸切にでもしたら？

92
00:09:21,520 --> 00:09:23,575
そしたら何も匂わんぞ

93
00:09:44,775 --> 00:09:45,760
ソーリー

94
00:09:45,760 --> 00:09:47,225
どうもすいません

95
00:09:47,225 --> 00:09:49,625
おじさん　いや　お兄さん

96
00:09:49,625 --> 00:09:51,055
故意ではないんです

97
00:09:52,025 --> 00:09:53,050
ソーリー

98
00:09:54,350 --> 00:09:55,950
ごめんなさい

99
00:09:59,300 --> 00:10:00,250
まったく

100
00:10:06,650 --> 00:10:08,010
すいませんでした

101
00:11:03,900 --> 00:11:05,350
無事着いたよ

102
00:11:05,725 --> 00:11:07,225
いい旅だった

103
00:11:07,950 --> 00:11:09,375
また後で

104
00:11:12,225 --> 00:11:13,925
お尻に血が付いてますよ

105
00:12:10,650 --> 00:12:12,500
社長　バッチリです

106
00:12:13,950 --> 00:12:15,280
グージンユンはどこだ

107
00:12:15,280 --> 00:12:16,550
ご安心ください

108
00:12:17,325 --> 00:12:19,245
すべて把握しておりますので

109
00:12:20,080 --> 00:12:21,600
グー様には

110
00:12:21,600 --> 00:12:23,475
絶対発表会に
出席してもらいます

111
00:12:27,200 --> 00:12:28,880
風邪ですか

112
00:12:30,125 --> 00:12:31,420
絶対って言えるのか？

113
00:12:32,275 --> 00:12:36,400
彼のホテルの情報は
すでに把握しておりますので

114
00:12:36,400 --> 00:12:39,050
問題ないかと思います

115
00:12:39,050 --> 00:12:40,410
絶対に出てもらうんだ

116
00:12:41,250 --> 00:12:42,870
言い訳は一切受け付けない

117
00:12:43,925 --> 00:12:46,575
会長から彼への
人事命令を下すんだ

118
00:12:46,575 --> 00:12:48,550
万が一のことは許さない

119
00:12:49,975 --> 00:12:52,530
何があっても
彼を連れてくることだ

120
00:13:07,500 --> 00:13:09,500
ハロー

121
00:13:09,650 --> 00:13:10,425
ヨ！

122
00:13:11,449 --> 00:13:14,275
イェイ！ワッツアップ！

123
00:13:24,400 --> 00:13:25,760
少しお待ちください

124
00:13:26,650 --> 00:13:27,680
お客様

125
00:13:27,680 --> 00:13:29,200
あれはうちのテーブルシート？

126
00:13:34,625 --> 00:13:35,985
グー様だ

127
00:13:38,750 --> 00:13:41,825
グー様

128
00:13:41,825 --> 00:13:43,575
どちらへ行かれるのですか

129
00:13:48,640 --> 00:13:49,475
グー様

130
00:13:52,240 --> 00:13:53,275
グー様

131
00:13:56,160 --> 00:13:58,600
グー様

132
00:14:17,700 --> 00:14:19,150
グー様！

133
00:14:27,895 --> 00:14:28,750
グー様

134
00:14:28,750 --> 00:14:30,110
お待ちください

135
00:14:33,475 --> 00:14:35,360
会長お久しぶりです

136
00:14:35,360 --> 00:14:36,875
ジン社長　お越し頂き
ありがとうございます

137
00:14:36,875 --> 00:14:37,925
どんでもございません

138
00:14:37,925 --> 00:14:38,859
お久しぶりです

139
00:14:38,859 --> 00:14:40,425
沈社長　お元気でしょうか

140
00:14:40,425 --> 00:14:42,075
元気ですよ　どうぞ

141
00:14:44,925 --> 00:14:45,755
会長

142
00:14:47,300 --> 00:14:48,240
ジンユンは？

143
00:14:48,600 --> 00:14:50,240
居場所は突き止めております

144
00:14:53,775 --> 00:14:55,575
待ってください

145
00:14:56,520 --> 00:14:58,440
グー様　どこ行くんですか

146
00:15:03,600 --> 00:15:05,200
何でしょうか

147
00:15:05,200 --> 00:15:08,200
何かお手伝いできることは
ありますでしょうか

148
00:15:08,550 --> 00:15:09,750
何か？

149
00:15:10,240 --> 00:15:11,425
やめなさい

150
00:15:11,740 --> 00:15:13,900
-俺を逮捕しろ
-は？

151
00:15:14,240 --> 00:15:15,325
触るな

152
00:15:15,875 --> 00:15:19,300
-俺を逮捕しろってば
-犯人でもないのに何が逮捕だよ

153
00:15:19,575 --> 00:15:20,540
はやくしろ

154
00:15:26,960 --> 00:15:28,675
-何してるの？
-すまん

155
00:15:35,350 --> 00:15:36,660
逮捕してください

156
00:15:44,525 --> 00:15:46,246
弊社のショッピンサイトの発表会へ

157
00:15:46,246 --> 00:15:48,075
お越しいただき
誠にありがとうございます

158
00:15:51,500 --> 00:15:54,000
大学時代に学校一可愛い女性と
付き合いたかったけど

159
00:15:54,000 --> 00:15:55,025
ダメでした

160
00:15:55,500 --> 00:15:56,720
プレゼントを渡そう
と思ったけど

161
00:15:56,720 --> 00:15:58,250
気に入ってもらえるかが
心配でした

162
00:15:58,250 --> 00:15:59,750
それで友達から教わりました

163
00:15:59,750 --> 00:16:03,425
盛虹百貨店でこういう箱を買って

164
00:16:03,425 --> 00:16:04,925
ショップバックをもらいます

165
00:16:04,925 --> 00:16:08,075
中身は適当なものを入れても

166
00:16:08,075 --> 00:16:10,275
絶対付き合ってもらえるって

167
00:16:11,300 --> 00:16:13,625
でも実際百貨店に行ってみたら

168
00:16:13,625 --> 00:16:17,075
リボンなしの箱が3000円

169
00:16:17,075 --> 00:16:19,825
リボン付きは5000円もする
ことに気づきました

170
00:16:20,425 --> 00:16:22,750
そこでお聞きしたいのですが

171
00:16:22,750 --> 00:16:26,160
ニューフェイスでも
これだけ高いのでしょうか

172
00:16:26,500 --> 00:16:29,075
グー社長から
ご説明していただきましょう

173
00:16:42,600 --> 00:16:44,480
お聞きします

174
00:16:44,975 --> 00:16:48,275
どうして中身に関係なく
盛虹の箱だけで

175
00:16:48,275 --> 00:16:50,375
女の子に
受け入れてもらえるのですか

176
00:16:50,675 --> 00:16:51,810
高いからです

177
00:16:54,300 --> 00:16:56,505
デザインとセンスがあるからです

178
00:16:56,505 --> 00:16:58,200
盛虹のギフトラッピングは

179
00:16:58,200 --> 00:17:01,275
たとえ袋一枚にしても

180
00:17:01,275 --> 00:17:03,195
有名なデザイナーさんに
お願いしております

181
00:17:04,195 --> 00:17:06,275
今君が手にしているその箱も

182
00:17:06,275 --> 00:17:08,725
世界で有名なイラストレーターが
手掛けたものです

183
00:17:09,450 --> 00:17:10,575
箱一つが

184
00:17:10,575 --> 00:17:14,100
3000円もするのはあまりだと
思う人もいるかもしれないが

185
00:17:14,100 --> 00:17:16,050
このデザインだけで我々は
100万ドルをかけているのです

186
00:17:19,375 --> 00:17:22,230
ニューフェイスは
買い物の便利さを求めているが

187
00:17:22,550 --> 00:17:26,625
我々の品質とデザインは
いつまでも変わりません

188
00:17:32,000 --> 00:17:34,475
会長からも
一言お願いします

189
00:17:42,950 --> 00:17:44,140
こんにちは

190
00:17:48,850 --> 00:17:50,650
ニューフェイス

191
00:17:50,650 --> 00:17:53,055
直訳すれば新顔になります

192
00:17:53,775 --> 00:17:57,000
新サイトをそう名づけたのは

193
00:17:57,000 --> 00:17:58,400
我々盛虹はデザインに

194
00:17:58,400 --> 00:18:00,880
こだわる一面を表したいのです

195
00:18:02,175 --> 00:18:03,840
それと同時に

196
00:18:03,840 --> 00:18:06,725
新たな局面をもたらしたい
という思いもあります

197
00:18:08,000 --> 00:18:09,350
また

198
00:18:09,350 --> 00:18:14,475
皆さまに
ご紹介したい人がいます

199
00:18:19,650 --> 00:18:23,475
ニューフェイスの最高執行責任者

200
00:18:23,800 --> 00:18:25,650
グージンユンでございます

201
00:18:37,025 --> 00:18:38,650
まだ来ておりません

202
00:18:38,650 --> 00:18:40,150
どうなってるの？

203
00:18:40,525 --> 00:18:42,225
動画のみ送られてきております

204
00:18:42,750 --> 00:18:43,820
流しなさい

205
00:18:44,525 --> 00:18:45,800
チェックをしていないので

206
00:18:46,875 --> 00:18:48,195
そんな時間あるのかしら

207
00:18:48,195 --> 00:18:49,460
流して

208
00:18:57,975 --> 00:18:58,935
皆さま

209
00:18:59,900 --> 00:19:02,060
ニューフェイスは
オンライン通販なので

210
00:19:02,800 --> 00:19:05,475
最高執行責任者も
オンラインという形で

211
00:19:05,475 --> 00:19:07,790
出席いたします

212
00:19:08,475 --> 00:19:09,925
見てみましょう

213
00:19:09,925 --> 00:19:11,875
ハロー　エブリバディー

214
00:19:12,175 --> 00:19:14,575
グージンユンでーす

215
00:19:15,840 --> 00:19:18,080
俺を最高責任者にするのは

216
00:19:18,080 --> 00:19:20,160
グッドアイディア
じゃありませんよ

217
00:19:20,160 --> 00:19:22,825
でもこの動画が流された
ということは

218
00:19:22,825 --> 00:19:26,625
本当に俺を最高責任者に
しようとしているのだ

219
00:19:26,625 --> 00:19:28,960
だったら俺は
社員の皆さん全員に

220
00:19:28,960 --> 00:19:32,150
三日間休暇をやるぜ

221
00:19:32,150 --> 00:19:34,550
乾杯しようぜ

222
00:19:46,640 --> 00:19:48,000
我々の最高責任者は

223
00:19:48,000 --> 00:19:50,400
アイディア豊かな人です

224
00:19:51,200 --> 00:19:54,425
これは弊社が提唱している
クリエイティブ人材とぴったりです

225
00:19:54,700 --> 00:19:57,170
だからこそ最高責任者に
選ばれたのでしょう

226
00:19:59,120 --> 00:20:02,250
このプロジェクトのために

227
00:20:02,250 --> 00:20:07,050
休みなしで頑張ってこられた方も
たくさんいらっしゃいます

228
00:20:07,875 --> 00:20:10,350
最高責任者がそう言うなら

229
00:20:11,200 --> 00:20:12,925
指示通りに

230
00:20:13,200 --> 00:20:14,850
皆さんに休んでいただきましょう

231
00:20:36,350 --> 00:20:37,470
ただいま

232
00:20:47,900 --> 00:20:50,200
お酒を飲むお父さんが
一番嫌いだったけど

233
00:20:51,900 --> 00:20:53,715
今となってあげられるのは

234
00:20:55,275 --> 00:20:56,975
もうお酒しかないよね

235
00:21:40,500 --> 00:21:41,540
イェンシュ

236
00:21:41,920 --> 00:21:43,925
お帰り

237
00:21:43,925 --> 00:21:47,450
お母さんがずっと首を長くして
待っていたんだぞ

238
00:21:48,950 --> 00:21:50,550
ほら　これ全部

239
00:21:50,550 --> 00:21:52,960
君のために作ったんだよ

240
00:21:53,375 --> 00:21:54,735
食べよう

241
00:21:56,210 --> 00:21:57,225
イェンシュ

242
00:21:58,000 --> 00:21:59,200
これ食べてみて

243
00:21:59,200 --> 00:22:00,960
魚の甘酢あんかけよ
大好物でしょう

244
00:22:04,395 --> 00:22:05,525
ジュンヤォ

245
00:22:05,525 --> 00:22:06,850
これ食べなさい

246
00:22:10,150 --> 00:22:11,840
最近ダイエットしてるのよね

247
00:22:11,840 --> 00:22:14,100
すっかり忘れてたのよ

248
00:22:14,100 --> 00:22:16,862
カロリーの低いの野菜にしようか

249
00:22:17,990 --> 00:22:19,450
私より

250
00:22:19,975 --> 00:22:21,725
自分の娘さんの心配をしたら？

251
00:22:27,800 --> 00:22:29,325
そういえば

252
00:22:29,325 --> 00:22:31,800
知らなかったでしょ

253
00:22:32,800 --> 00:22:34,500
あなたのお母さんはね

254
00:22:34,500 --> 00:22:39,100
お見合いにたくさん
申し込んであげてるのよ

255
00:22:41,475 --> 00:22:42,800
他にもね

256
00:22:42,800 --> 00:22:46,025
ド派手な
お見合いパワポまで作って

257
00:22:46,025 --> 00:22:49,725
それでやっと金融業のエリートを

258
00:22:49,725 --> 00:22:52,305
見つけたのよ

259
00:22:53,850 --> 00:22:54,980
そうだったの？

260
00:22:56,400 --> 00:22:58,400
そんな大げさな

261
00:22:59,525 --> 00:23:02,320
一生に関わる大事だから

262
00:23:02,320 --> 00:23:03,920
親としては心配するんだ

263
00:23:04,200 --> 00:23:07,150
お母さんもお前のために
しているんだ

264
00:23:07,150 --> 00:23:08,320
イェンシュ

265
00:23:08,320 --> 00:23:10,400
長旅で疲れただろう

266
00:23:10,400 --> 00:23:12,925
ゆっくり休んでから
会社に来なさい

267
00:23:12,925 --> 00:23:14,675
部下には声をかけてるから

268
00:23:15,050 --> 00:23:16,325
父さん

269
00:23:17,475 --> 00:23:19,925
ちゃんといい大学出てるんだから

270
00:23:19,925 --> 00:23:22,100
仕事くらい自分で
つけられるでしょ

271
00:23:22,100 --> 00:23:24,100
コネ入社なんて

272
00:23:24,100 --> 00:23:25,590
侮辱じゃないの？

273
00:23:26,320 --> 00:23:28,425
ね　イェンシュ

274
00:23:28,425 --> 00:23:30,625
私はね
こういう侮辱が好きなの

275
00:23:30,925 --> 00:23:32,925
おじさん　ありがとうね

276
00:23:35,000 --> 00:23:37,135
明日入社手続きを済ませるわ

277
00:23:55,925 --> 00:23:57,220
ありがとうございます

278
00:23:58,850 --> 00:23:59,810
リーイェンシュ

279
00:24:02,900 --> 00:24:04,100
おはよう

280
00:24:04,350 --> 00:24:08,160
7年前と変わらず
ずうずうしいのね

281
00:24:08,895 --> 00:24:12,125
あんたも相変わらず口下手だね

282
00:24:12,125 --> 00:24:13,940
ごめんね
がっがりしちゃって

283
00:24:16,105 --> 00:24:18,950
うちの会社に入ったんだったら

284
00:24:18,950 --> 00:24:21,150
ただじゃおかないわよ

285
00:24:22,175 --> 00:24:24,150
あんたんちの会社ね

286
00:24:34,900 --> 00:24:38,925
父さん　どうして彼女を
部長にしちゃうの？

287
00:24:38,925 --> 00:24:40,775
会社を潰す気なの？

288
00:24:40,775 --> 00:24:42,015
潰す？

289
00:24:42,015 --> 00:24:45,450
お前が入社した当時も

290
00:24:46,200 --> 00:24:47,895
部長からだっただろ

291
00:24:47,895 --> 00:24:51,050
あの時はなぜ黙っていたんだ

292
00:24:51,360 --> 00:24:53,125
私と比べるの？

293
00:24:53,500 --> 00:24:55,980
二人とも俺の娘なんだから
同じだろ

294
00:24:57,950 --> 00:24:59,025
娘？

295
00:25:00,275 --> 00:25:02,000
シァモンという女のために

296
00:25:02,000 --> 00:25:03,920
なんでも言えるのね

297
00:25:04,525 --> 00:25:05,505
ジュンヤォ

298
00:25:06,560 --> 00:25:09,735
お前も大人なんだから

299
00:25:09,735 --> 00:25:11,675
いい加減

300
00:25:11,675 --> 00:25:13,995
自分の言動や行動に

301
00:25:14,825 --> 00:25:16,265
常識を持ってほしい

302
00:25:17,275 --> 00:25:19,600
どこが悪いの？

303
00:25:19,600 --> 00:25:22,237
シァモンがうちに嫁いできて

304
00:25:22,237 --> 00:25:27,450
この家族のためにしたことは
文句なしだろ

305
00:25:28,925 --> 00:25:30,800
誰にでもできることじゃないよ

306
00:25:31,375 --> 00:25:33,600
でもお前はどうだ？

307
00:25:34,010 --> 00:25:35,575
大人のやることだろうか

308
00:25:36,000 --> 00:25:37,025
イェンシュも
帰国したばかりだし…

309
00:25:37,025 --> 00:25:37,900
父さん！

310
00:25:38,850 --> 00:25:41,075
私こそ血の繋がった娘でしょ

311
00:25:41,750 --> 00:25:43,850
なぜ彼女だけを可愛がるの

312
00:25:44,105 --> 00:25:46,065
そんなことはない

313
00:25:46,065 --> 00:25:47,840
お前の勘違いだ

314
00:25:48,450 --> 00:25:50,325
今日だって

315
00:25:50,325 --> 00:25:52,370
ポジションは
なんだっていいだろ

316
00:25:53,125 --> 00:25:55,875
結局は彼女の実力次第だろ

317
00:25:56,650 --> 00:25:59,175
実績を出せなかったら
それで終わりだ

318
00:26:02,480 --> 00:26:04,400
ちょうど君に
聞きたかったところだ

319
00:26:05,425 --> 00:26:09,875
君はもう入社して3年経つけど
何か実績をあげたのか

320
00:26:14,125 --> 00:26:17,050
営業部の改革案を
整理しているんです

321
00:26:17,450 --> 00:26:18,425
営業部？

322
00:26:18,750 --> 00:26:20,375
随分と勇気を持ってるんだな

323
00:26:20,375 --> 00:26:22,130
営業部はどの会社においても

324
00:26:22,130 --> 00:26:23,650
難しい部署だ

325
00:26:23,975 --> 00:26:26,875
君に本当にできるもんか

326
00:26:28,950 --> 00:26:30,970
だったら私に何ができるのよ

327
00:26:35,625 --> 00:26:36,600
これを見なさい

328
00:26:39,250 --> 00:26:44,050
(盛虹グループ傘下初の通販
「ニューフェイス」ショッピングサイト)

329
00:26:45,875 --> 00:26:47,465
盛虹グループ？

330
00:26:55,625 --> 00:26:58,650
自社の通販サイトを
立ち上げたんだ

331
00:26:58,650 --> 00:27:00,900
盛虹と契約できれば

332
00:27:00,900 --> 00:27:03,500
専務のポジションをやる

333
00:27:15,760 --> 00:27:16,670
社長

334
00:27:16,670 --> 00:27:19,225
ハン株式会社のハン様が
お見えです

335
00:27:19,225 --> 00:27:20,175
予約は？

336
00:27:20,175 --> 00:27:22,075
しておりませんが…

337
00:27:23,250 --> 00:27:25,000
かしこまりました

338
00:27:26,880 --> 00:27:28,075
ハン様

339
00:27:32,975 --> 00:27:34,625
こんにちは

340
00:27:34,625 --> 00:27:36,550
ハン株式会社の
ハンジュンヤォです

341
00:27:36,550 --> 00:27:38,000
よろしくお願いします

342
00:27:38,525 --> 00:27:40,425
このような無礼な自己紹介は

343
00:27:40,425 --> 00:27:42,150
受け付けません

344
00:27:46,300 --> 00:27:50,300
御社は新サイトの設立に伴い

345
00:27:50,300 --> 00:27:52,505
縫製工場をお探しと
お聞きしました

346
00:27:52,505 --> 00:27:56,375
弊社は業界のトップ企業なので

347
00:27:56,375 --> 00:27:58,200
ぜひとも弊社と

348
00:27:58,200 --> 00:28:00,500
提携していただきたく存じます

349
00:28:00,950 --> 00:28:03,525
会社の紹介資料になります

350
00:28:11,000 --> 00:28:14,695
弊社では業界に誇る
設備と人材を確保しております

351
00:28:15,825 --> 00:28:18,925
自社ブランド三つを
所有しております

352
00:28:18,925 --> 00:28:22,275
前年度の市場シェアは37％です

353
00:28:22,275 --> 00:28:24,625
低価格市場のシェアですか

354
00:28:26,150 --> 00:28:27,170
グー社長

355
00:28:28,350 --> 00:28:34,550
低価格市場の消費者たちを
見下してるのですか

356
00:28:39,375 --> 00:28:41,525
パレートの法則は
ご存知ですか？

357
00:28:44,450 --> 00:28:46,650
上位2割が富の8割を持ち

358
00:28:46,650 --> 00:28:50,700
残り8割で2割の富を
分け合っている

359
00:28:50,700 --> 00:28:52,740
この２割が我々のターゲットです

360
00:28:52,740 --> 00:28:54,925
何がおっしゃりたいわけ？

361
00:28:54,925 --> 00:28:57,775
御社との違いがここなんです

362
00:28:57,775 --> 00:28:59,300
レベルが違うので

363
00:28:59,300 --> 00:29:00,425
なに？

364
00:29:01,075 --> 00:29:04,000
レベルの低い企業と
提携するのは遠慮します

365
00:29:07,805 --> 00:29:09,000
人も同じだ

366
00:29:09,000 --> 00:29:10,575
何ですって？

367
00:29:11,200 --> 00:29:14,930
事実を言っただけなので
失礼します

368
00:29:24,280 --> 00:29:26,650
どこへ行かれますか

369
00:29:26,650 --> 00:29:28,875
秘書の君が一番わかっているだろ

370
00:29:28,875 --> 00:29:31,840
四時にソー社長の娘さんとの
約束が入っております

371
00:29:31,840 --> 00:29:33,350
わかってるじゃないか

372
00:29:33,350 --> 00:29:37,120
お時間があるようでしたら
警察署に寄った方がいいかと

373
00:29:37,675 --> 00:29:38,605
警察署？

374
00:29:38,605 --> 00:29:40,150
グー様が…

375
00:29:40,625 --> 00:29:43,405
好きなんだから
もうすこし居させろ

376
00:29:51,525 --> 00:29:52,975
おカバンです

377
00:30:05,200 --> 00:30:06,475
先生

378
00:30:07,025 --> 00:30:08,150
マイケル

379
00:30:08,400 --> 00:30:11,425
最近体の調子どう？

380
00:30:12,080 --> 00:30:14,175
-大丈夫そうです
-ならいい

381
00:30:14,175 --> 00:30:17,925
明日からヨーロッパのセミナーに
出席するんだ

382
00:30:18,240 --> 00:30:20,925
2週間ほど居ないから

383
00:30:21,900 --> 00:30:25,395
何かあったら電話してくれ

384
00:30:26,375 --> 00:30:29,120
あとでスケジュール表
送っておくから

385
00:30:29,750 --> 00:30:33,120
それにホテル名と
電話番号が載ってる

386
00:30:34,575 --> 00:30:36,425
心配しないでください

387
00:30:36,425 --> 00:30:39,375
ここ半年は軽微なアレルギーしか
起こしてません

388
00:30:39,875 --> 00:30:42,560
気力訓練のおかげだと思います

389
00:30:42,900 --> 00:30:46,050
なら安心したよ　切るぞ

390
00:31:06,925 --> 00:31:08,165
グーさん

391
00:31:09,640 --> 00:31:10,450
ソーさん？

392
00:31:10,450 --> 00:31:11,375
はい

393
00:31:14,825 --> 00:31:16,525
17分遅れです

394
00:31:17,825 --> 00:31:20,150
ごめんなさいね　渋滞してたんで

395
00:31:25,925 --> 00:31:27,975
お待たせしちゃって

396
00:31:28,450 --> 00:31:29,915
怒らないでね

397
00:31:30,275 --> 00:31:32,515
仕事をしていたので　大丈夫だ

398
00:31:33,425 --> 00:31:35,700
じゃ待つわよ

399
00:31:36,275 --> 00:31:37,225
はい

400
00:31:49,200 --> 00:31:51,150
お飲物はどうされますか

401
00:31:52,775 --> 00:31:54,075
オレンジジュースで

402
00:31:54,075 --> 00:31:55,375
かしこまりました

403
00:32:02,600 --> 00:32:03,455
どうも

404
00:32:41,920 --> 00:32:44,000
グーさん あとどれくらいですか

405
00:32:44,000 --> 00:32:45,925
2時間くらいだな

406
00:32:45,925 --> 00:32:47,445
２時間？

407
00:32:49,200 --> 00:32:51,275
私に不満でもあるわけ？

408
00:32:52,850 --> 00:32:54,300
いいえ

409
00:32:54,575 --> 00:32:58,650
私が遅刻したから
わざとしてるの？

410
00:32:59,175 --> 00:33:00,650
そうでしょ？

411
00:33:00,650 --> 00:33:04,150
遅刻はよくないが
謝ってくれたので許した

412
00:33:05,520 --> 00:33:06,750
許した？

413
00:33:06,750 --> 00:33:09,025
だったら今はなんなの？

414
00:33:10,375 --> 00:33:13,175
待ってくれるって
言っただろう？

415
00:33:14,325 --> 00:33:16,700
それは社交辞令なの

416
00:33:16,700 --> 00:33:18,800
お見合いで
２時間も待たすの？

417
00:33:19,575 --> 00:33:22,150
あまりにもひどいわ
親から教わってないの？

418
00:33:23,950 --> 00:33:27,525
会長と君の親に頼まれたので

419
00:33:27,525 --> 00:33:30,640
君に会いにきただけだ
それを分かってほしい

420
00:33:31,025 --> 00:33:32,175
グージンユン

421
00:33:32,175 --> 00:33:34,520
盛虹グループの社長だから偉いの？

422
00:33:35,200 --> 00:33:39,825
たかが養子なんでしょ？
あたしは実の娘なのよ

423
00:33:40,725 --> 00:33:41,973
だからなんだ

424
00:33:44,600 --> 00:33:46,875
やはり最低ね

425
00:33:51,520 --> 00:33:52,725
いらっしゃいませ

426
00:34:11,275 --> 00:34:12,800
君誰？

427
00:34:13,100 --> 00:34:14,600
リーイェンシュだよ

428
00:34:16,960 --> 00:34:20,450
写真とは別人だろ
全然似てない

429
00:34:20,960 --> 00:34:23,615
あれはね
母からみたあーし

430
00:34:23,615 --> 00:34:25,850
今は本当のあーしだよ

431
00:34:26,200 --> 00:34:28,325
あまりにも差が激しいだろ

432
00:34:28,325 --> 00:34:30,000
嘘だろ

433
00:34:30,675 --> 00:34:32,915
悪いのは母だからね

434
00:34:36,645 --> 00:34:38,325
お飲物はどうされますか

435
00:34:38,325 --> 00:34:40,425
一番高いのください

436
00:34:42,350 --> 00:34:43,670
かしこまりました

437
00:34:47,150 --> 00:34:48,550
ごめんね

438
00:34:48,550 --> 00:34:50,475
あーしはストレートなんで

439
00:34:50,475 --> 00:34:52,950
モノの良さはお値段で
判断しちゃうのよ

440
00:34:53,525 --> 00:34:55,200
あーしたちが結婚したらね

441
00:34:55,200 --> 00:34:56,150
待て

442
00:34:57,650 --> 00:34:59,725
まだその話は早いだろ

443
00:34:59,725 --> 00:35:00,940
別の話にしろ

444
00:35:01,765 --> 00:35:03,275
いいわよ

445
00:35:03,275 --> 00:35:06,275
財産はどれくらいお持ち？
家族の年収は？

446
00:35:06,275 --> 00:35:07,700
あんたの年収は？

447
00:35:08,785 --> 00:35:10,250
どうしたの？

448
00:35:10,250 --> 00:35:12,225
お見合いで年収を
聞くのは普通でしょ

449
00:35:13,600 --> 00:35:14,520
そうか

450
00:35:15,120 --> 00:35:17,300
君は本当にストレートだ

451
00:35:17,300 --> 00:35:21,275
そりゃそうだろうな
君のお母さんもそうだしな

452
00:35:21,800 --> 00:35:24,950
離婚で金持ちになる女って

453
00:35:24,950 --> 00:35:27,400
あだ名つけられたの知ってた？

454
00:35:29,650 --> 00:35:30,950
そうだね

455
00:35:30,950 --> 00:35:33,450
だから
お金が好きなのも遺伝だわ

456
00:35:36,275 --> 00:35:37,757
リーさん

457
00:35:37,757 --> 00:35:39,825
その気持ち悪さは生まれつき？

458
00:35:39,825 --> 00:35:42,475
あなたの方が
気持ち悪いと思うけどね

459
00:35:42,850 --> 00:35:44,675
俺？どこが？

460
00:35:46,000 --> 00:35:47,975
金持ちのふりしちゃってんのに

461
00:35:47,975 --> 00:35:50,150
注文はコーヒーのみ？

462
00:35:50,725 --> 00:35:52,630
貧乏くさくない？

463
00:35:56,350 --> 00:35:58,425
ふりなんかしてない

464
00:35:58,425 --> 00:36:00,879
俺は億単位の取引を取り扱ってる

465
00:36:00,879 --> 00:36:02,850
黄河証券のマネージャーだぞ

466
00:36:03,250 --> 00:36:05,721
すごいね

467
00:36:05,721 --> 00:36:06,975
当たり前だ

468
00:36:06,975 --> 00:36:08,860
どうせあなたの金
じゃないでしょ

469
00:36:11,675 --> 00:36:13,760
もういいよ
テレビの邪魔しないで

470
00:36:13,760 --> 00:36:16,250
ハロー　エブリバディー

471
00:36:16,250 --> 00:36:18,815
グージンユンでーす

472
00:36:22,350 --> 00:36:23,800
何するの？

473
00:36:23,800 --> 00:36:27,600
体調が悪いなら先に帰りなさい
億単位の取引が待ってるだろう

474
00:36:27,600 --> 00:36:30,325
リーイェンシュ

475
00:36:30,865 --> 00:36:31,440
お前…

476
00:36:31,440 --> 00:36:33,440
だったら俺は　社員の皆さん全員に

477
00:36:33,440 --> 00:36:36,200
三日間休暇やるぜ

478
00:36:36,200 --> 00:36:37,975
どきなさい

479
00:36:44,315 --> 00:36:47,075
夢の中でも
玉の輿に乗りたがってるだろ

480
00:36:47,075 --> 00:36:50,725
現実を見てもらうのさ

481
00:36:56,500 --> 00:36:58,525
玉の輿に乗るって？

482
00:36:59,300 --> 00:37:03,775
今そのテレビに出てる社長はね

483
00:37:03,775 --> 00:37:07,550
あーしが振った元カレなのよ

484
00:37:12,640 --> 00:37:14,800
グーチャンジェ？

485
00:37:15,150 --> 00:37:17,650
あの盛虹グループの？

486
00:37:18,075 --> 00:37:19,725
君の元カレ？

487
00:37:20,250 --> 00:37:22,400
嘘をつくにもほどがあるだろ

488
00:37:23,350 --> 00:37:25,335
厚かましい女だな

489
00:37:25,700 --> 00:37:27,760
あの人はな

490
00:37:28,050 --> 00:37:30,850
女好きじゃないんだよ

491
00:37:31,475 --> 00:37:33,830
私以外のね

492
00:37:44,175 --> 00:37:47,500
グーチャンジェですか

493
00:37:48,075 --> 00:37:50,155
いいところです　彼女が...

494
00:37:50,155 --> 00:37:51,840
丸聞こえだ

495
00:37:52,275 --> 00:37:56,400
誹謗中傷で提訴するつもりだ

496
00:38:02,725 --> 00:38:03,825
この...

497
00:38:07,550 --> 00:38:08,850
失礼ですが

498
00:38:08,850 --> 00:38:10,275
どなたですか

499
00:38:11,375 --> 00:38:13,310
知り合いじゃなかったんですか

500
00:38:13,310 --> 00:38:14,700
リーさん

501
00:38:14,700 --> 00:38:17,800
さっきなんて言ってた？

502
00:38:18,050 --> 00:38:20,465
君のこと知らないんだってよ

503
00:38:21,075 --> 00:38:24,160
ほらほら

504
00:38:26,550 --> 00:38:29,185
嘘がバレバレじゃないか

505
00:38:31,725 --> 00:38:33,085
すみません

506
00:38:43,625 --> 00:38:45,465
ジェちゃん

507
00:38:45,920 --> 00:38:48,240
冷たいのね

508
00:38:48,240 --> 00:38:52,825
傷つけちゃったからと言って
知らないふりはやめてよ

509
00:38:54,125 --> 00:38:55,230
放しなさい

510
00:38:55,900 --> 00:38:56,795
ジェちゃん

511
00:38:57,360 --> 00:38:58,675
後悔してるよ

512
00:38:59,725 --> 00:39:02,750
プロポーズを断っちゃったこと

513
00:39:04,450 --> 00:39:05,725
プロポーズ？

514
00:39:07,930 --> 00:39:09,150
ジェちゃん

515
00:39:09,150 --> 00:39:10,430
悲しかったでしょ

516
00:39:11,315 --> 00:39:13,000
エッフェル塔の近くで

517
00:39:13,000 --> 00:39:17,550
私にプロポーズした日のことを

518
00:39:17,550 --> 00:39:20,190
もう一生忘れないよ

519
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
でもジェちゃん

520
00:39:23,600 --> 00:39:26,375
本当に後悔してるよ

521
00:39:26,800 --> 00:39:29,250
こんな男に出会うなんて

522
00:39:29,250 --> 00:39:31,475
想像もしなかったのよ

523
00:39:32,960 --> 00:39:35,580
また始まった

524
00:39:35,580 --> 00:39:37,280
やめろ

525
00:39:37,280 --> 00:39:38,450
ジェちゃん

526
00:39:41,400 --> 00:39:43,920
なぜ急に
こうなっちゃったんだろ

527
00:39:43,920 --> 00:39:45,475
泣かないで

528
00:39:45,475 --> 00:39:49,775
泣かれると
私まで泣いちゃうよ

529
00:39:51,650 --> 00:39:55,600
だったらよりを戻そうね

530
00:40:02,500 --> 00:40:05,375
見たでしょ　さっさと帰りなさい

531
00:40:06,050 --> 00:40:07,200
泣かないで

532
00:40:07,200 --> 00:40:08,700
そばにいるよ

533
00:40:10,650 --> 00:40:13,750
ジェちゃん　ジェちゃん

534
00:40:17,475 --> 00:40:19,205
もういいでしょ

535
00:40:20,225 --> 00:40:22,430
グーさん

536
00:40:22,430 --> 00:40:23,675
放しなさい

537
00:40:24,250 --> 00:40:25,875
息ができないよ

538
00:40:26,150 --> 00:40:27,920
気力よ　戻れ

539
00:40:27,920 --> 00:40:30,750
それ以上したら　痴漢で通報するぞ

540
00:40:30,750 --> 00:40:34,275
…二三四五六七八…

541
00:40:34,275 --> 00:40:36,240
グーチャンジェ！

542
00:40:36,275 --> 00:40:37,650
…九十　やめろ！

543
00:40:44,156 --> 00:40:45,291
君は一体何者だ

544
00:40:45,291 --> 00:40:46,251
頭おかしいの

545
00:40:46,251 --> 00:40:47,425
これ以上嘘ついたら…

546
00:40:47,425 --> 00:40:49,375
何なの？　訴える気？

547
00:40:50,500 --> 00:40:53,600
グーという苗字が大っ嫌いだわ

548
00:40:55,325 --> 00:40:57,005
相手にする暇なんかないわ

549
00:41:02,125 --> 00:41:04,375
お会計がまだのようですが

550
00:41:05,125 --> 00:41:06,685
彼氏に渡して

551
00:41:13,675 --> 00:41:15,200
すいません

552
00:41:15,200 --> 00:41:16,700
彼女さんのお会計ですが

553
00:41:17,000 --> 00:41:18,325
彼女じゃない

554
00:41:19,115 --> 00:41:21,550
でもさっきまで
抱き合っていたのでは？

555
00:41:22,200 --> 00:41:24,300
39800円になります

556
00:41:26,750 --> 00:41:27,775
は？

557
00:41:47,430 --> 00:41:52,500
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

558
00:41:52,500 --> 00:41:55,790
♪幸せを詰めよう♪

559
00:41:55,960 --> 00:41:57,230
♪この夏を♪

560
00:41:57,390 --> 00:41:59,750
♪君の顔が浮かぶ♪

561
00:41:59,750 --> 00:42:03,120
♪聞こえるだろう♪

562
00:42:04,660 --> 00:42:09,420
♪雨が時間に打つ音♪

563
00:42:09,780 --> 00:42:14,470
♪目を隠したのは誰♪

564
00:42:14,650 --> 00:42:16,720
♪見えない♪

565
00:42:17,070 --> 00:42:20,220
♪思念だけは残って♪

566
00:42:20,520 --> 00:42:24,400
♪もう一度聞かせて♪

567
00:42:24,760 --> 00:42:25,730
♪君の嘘♪

568
00:42:25,730 --> 00:42:28,650
♪なんで終わらないの♪

569
00:42:29,080 --> 00:42:31,730
♪僕のこと全然見ないで♪

570
00:42:32,080 --> 00:42:35,810
♪ただ自分の演技に夢中で♪

571
00:42:37,670 --> 00:42:41,540
♪何度でも君に恋をする♪

572
00:42:41,960 --> 00:42:45,820
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

573
00:42:46,270 --> 00:42:48,740
♪やっと君は♪

574
00:42:49,160 --> 00:42:54,400
♪僕のそばにいてくれた♪

575
00:43:11,900 --> 00:43:15,610
♪何度でも君に恋をする♪

576
00:43:16,110 --> 00:43:17,210
♪君の嘘♪

577
00:43:17,210 --> 00:43:20,150
♪なんで終わらないの♪

578
00:43:20,580 --> 00:43:23,130
♪僕のこと全然見ないで♪

579
00:43:23,480 --> 00:43:28,470
♪ただ自分の演技に夢中で♪

580
00:43:29,070 --> 00:43:33,000
♪何度でも君に恋をする♪

581
00:43:33,470 --> 00:43:37,650
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

582
00:43:37,670 --> 00:43:40,190
♪やっと君は♪

583
00:43:40,610 --> 00:43:44,350
♪僕のそばにいてくれた♪