1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 1=

26
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
=第二話=

27
00:01:34,400 --> 00:01:35,360
頭おかしいの

28
00:01:35,720 --> 00:01:36,920
これ以上嘘ついたら

29
00:01:36,920 --> 00:01:38,950
何なの？　訴える気？

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,970
グーという苗字が大っ嫌いだわ

31
00:01:44,670 --> 00:01:46,350
相手にする暇なんかないわ

32
00:01:52,320 --> 00:01:54,025
お会計がまだのようですが

33
00:01:54,550 --> 00:01:55,670
彼氏に渡して

34
00:02:03,350 --> 00:02:04,450
すいません

35
00:02:04,450 --> 00:02:06,050
彼女さんのお会計ですが

36
00:02:06,420 --> 00:02:07,300
彼女じゃない

37
00:02:08,240 --> 00:02:10,240
でも先まで抱き合ったのでは？

38
00:02:11,520 --> 00:02:13,040
39800円になります

39
00:02:16,250 --> 00:02:16,820
は？

40
00:03:12,320 --> 00:03:13,220
おかえり

41
00:03:13,570 --> 00:03:14,500
どうだった？

42
00:03:16,560 --> 00:03:18,400
リさんいい人でしょ？

43
00:03:18,400 --> 00:03:20,080
金融業界の有名人らしいよ

44
00:03:20,320 --> 00:03:21,390
どう思う？

45
00:03:22,320 --> 00:03:23,440
教えてよ

46
00:03:23,440 --> 00:03:26,070
もうお節介はやめてちょうだい

47
00:03:26,450 --> 00:03:28,700
私の結婚相手を探すことより

48
00:03:29,075 --> 00:03:31,775
自分のために
次の金持ち旦那を探す方がマシよ

49
00:03:33,420 --> 00:03:36,240
すべてあなたのためなのよ

50
00:03:37,470 --> 00:03:41,170
留学の間に
彼氏ができたら良かったのに

51
00:03:42,300 --> 00:03:45,500
女にとって若さは大切なのよ

52
00:03:46,100 --> 00:03:49,325
この年で彼氏すらいないと
どうやって結婚するの

53
00:03:50,250 --> 00:03:51,370
シャさん

54
00:03:52,520 --> 00:03:55,250
彼氏がいないだけじゃなくて

55
00:03:56,250 --> 00:03:57,650
同性の親友さえいない

56
00:03:58,450 --> 00:04:00,130
性格が悪すぎるから

57
00:04:00,600 --> 00:04:02,100
あんたとは関係ないでしょ

58
00:04:02,770 --> 00:04:03,700
イェンシュ

59
00:04:04,420 --> 00:04:07,330
その性格を直さないと

60
00:04:07,330 --> 00:04:09,100
シャさんが何とかして

61
00:04:09,450 --> 00:04:11,290
あんたを着飾らせて売ったとしても

62
00:04:11,970 --> 00:04:13,600
返品されちゃうよ

63
00:04:13,950 --> 00:04:15,120
何言ってんの？

64
00:04:15,120 --> 00:04:17,400
シャさん　そうでしょ？

65
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
私も彼女のために言っているの

66
00:04:20,270 --> 00:04:21,310
イェンシュ

67
00:04:21,650 --> 00:04:23,470
お母さんの話を聞いて

68
00:04:23,470 --> 00:04:26,070
早く結婚した方がいいわ

69
00:04:26,600 --> 00:04:29,240
ずっと他の人のうちに居候すると

70
00:04:29,750 --> 00:04:31,350
嫌われるのも当たり前でしょ

71
00:04:31,870 --> 00:04:34,270
お母さんにまで迷惑かかるのよ

72
00:04:38,800 --> 00:04:39,690
母さん

73
00:04:39,920 --> 00:04:42,960
私をお見合いに
行かせる理由がこれなら

74
00:04:42,960 --> 00:04:44,720
引っ越してもいいよ

75
00:04:45,570 --> 00:04:46,900
ジュンヤォ

76
00:04:46,900 --> 00:04:49,500
娘と話しているから

77
00:04:49,500 --> 00:04:50,900
部屋に戻って

78
00:04:52,150 --> 00:04:53,030
シャさん

79
00:04:53,400 --> 00:04:55,840
あなたは父さんの後妻だけど

80
00:04:56,175 --> 00:04:57,615
続柄からいうと

81
00:04:57,920 --> 00:04:59,520
私もシャさんの娘でしょ？

82
00:05:00,170 --> 00:05:03,250
そんな冷たい言い方はやめてよ

83
00:05:04,020 --> 00:05:04,830
そう？

84
00:05:05,600 --> 00:05:07,800
じゃあ　母さんって呼んでもらえる？

85
00:05:10,640 --> 00:05:12,770
母さんの話を聞いてよ

86
00:05:13,040 --> 00:05:15,440
リーイェンシュ　ここは私の家よ

87
00:05:15,440 --> 00:05:18,000
私のことに口出ししないで

88
00:05:18,920 --> 00:05:20,120
あとあなた

89
00:05:20,560 --> 00:05:23,760
私をに口答えなんて　気が早すぎ

90
00:05:24,720 --> 00:05:26,670
この家の持ち主は父さんよ

91
00:05:26,670 --> 00:05:28,200
あなたたちと関係ない！

92
00:05:33,150 --> 00:05:35,090
母さん　頑張って

93
00:05:35,680 --> 00:05:38,080
早くここの所有権を取らなきゃ

94
00:05:38,960 --> 00:05:41,520
いずれ追い出されるかも

95
00:05:42,550 --> 00:05:44,470
確かに持ち主は私じゃなくて

96
00:05:45,100 --> 00:05:46,540
私の夫よ

97
00:05:47,920 --> 00:05:50,000
所有権について

98
00:05:50,750 --> 00:05:52,190
ジュンヤォ

99
00:05:53,200 --> 00:05:55,080
お父さんは元気だわよ

100
00:05:55,080 --> 00:05:56,800
財産を分けるなんて
気が早くないかしら？

101
00:05:57,370 --> 00:05:58,220
あんた！

102
00:06:08,900 --> 00:06:09,840
やるわね

103
00:06:11,100 --> 00:06:13,460
ずっと黙ってて
いじめられると

104
00:06:13,460 --> 00:06:15,040
思ってたけどね

105
00:06:15,420 --> 00:06:17,340
私は平気だけど

106
00:06:17,770 --> 00:06:19,610
あなたがいじめられちゃダメよ

107
00:06:25,220 --> 00:06:29,120
私がいじめられるのはいつも
母さんのせいだよ

108
00:06:29,950 --> 00:06:32,830
そんな偉そうな話は
やめて　吐きそう

109
00:06:34,770 --> 00:06:37,010
イェンシュ

110
00:06:48,250 --> 00:06:50,010
うちの会社に入ったんだったら

111
00:06:50,800 --> 00:06:52,950
ただじゃおかないわよ

112
00:06:55,840 --> 00:06:58,400
彼氏がいないだけじゃなくて

113
00:06:59,570 --> 00:07:01,100
同性の親友さえいない

114
00:07:01,900 --> 00:07:03,580
性格が悪すぎるから

115
00:07:07,680 --> 00:07:09,620
お母さんの話を聞いて

116
00:07:09,620 --> 00:07:11,860
早く結婚した方がいいわ

117
00:07:12,670 --> 00:07:15,310
ずっと他の人のうちに居候すると

118
00:07:15,920 --> 00:07:17,520
嫌われるのも当たり前でしょ

119
00:07:30,400 --> 00:07:32,000
スキャン開始

120
00:07:36,020 --> 00:07:38,670
血圧　心拍数等

121
00:07:38,670 --> 00:07:40,910
正常値より高いです

122
00:07:46,000 --> 00:07:47,060
ジェちゃん

123
00:07:47,700 --> 00:07:49,200
後悔してるよ

124
00:07:50,170 --> 00:07:52,550
プロポーズを断っちゃったこと

125
00:07:54,700 --> 00:07:55,520
プロポーズ？

126
00:07:57,840 --> 00:07:59,050
ジェちゃん？

127
00:07:59,320 --> 00:08:00,800
悲しかったでしょ

128
00:08:01,200 --> 00:08:04,240
あの日　エッフェル塔の下で

129
00:08:04,240 --> 00:08:05,760
私にプロポーズした日のことを

130
00:08:05,760 --> 00:08:07,900
オーマイガ！

131
00:08:07,900 --> 00:08:10,860
もう一生忘れないよ

132
00:08:16,750 --> 00:08:18,420
本当にあんな女もいるのか

133
00:08:19,570 --> 00:08:21,010
嘘つき女

134
00:08:35,050 --> 00:08:37,430
グー様が見つかりました

135
00:08:37,970 --> 00:08:39,970
ちゃんと見張っていろ
今行く

136
00:08:40,320 --> 00:08:41,150
わかりました

137
00:09:35,400 --> 00:09:36,310
大丈夫か？

138
00:09:36,310 --> 00:09:36,925
ちょっと…！

139
00:09:40,170 --> 00:09:42,650
グーチャンジェですか

140
00:09:42,920 --> 00:09:45,370
いいところです　彼女が...

141
00:09:45,370 --> 00:09:46,670
丸聞こえだ

142
00:09:47,320 --> 00:09:51,500
誹謗中傷で提訴するつもりだ

143
00:09:57,520 --> 00:09:58,420
この...

144
00:10:02,220 --> 00:10:03,625
失礼ですが

145
00:10:03,625 --> 00:10:04,875
以前にお会いしましたか？

146
00:10:09,450 --> 00:10:10,850
足をくじいたのか

147
00:10:11,300 --> 00:10:12,020
立てるか

148
00:10:19,320 --> 00:10:21,025
病院まで送ろうか

149
00:10:21,025 --> 00:10:22,675
医者に見てもらおう

150
00:10:29,550 --> 00:10:32,600
ろう者なのか　可哀想に

151
00:10:43,920 --> 00:10:45,440
このお金で

152
00:10:45,920 --> 00:10:49,520
医者に診てもらおう

153
00:10:56,000 --> 00:10:59,970
いざとなったら　僕に連絡して

154
00:11:04,000 --> 00:11:05,210
では僕はここで

155
00:11:06,420 --> 00:11:07,540
連絡して

156
00:11:51,200 --> 00:11:57,750
グー様　こんばんは

157
00:11:59,575 --> 00:12:00,375
グー様

158
00:12:00,800 --> 00:12:03,120
グー様かっこいいですね

159
00:12:03,450 --> 00:12:06,850
グーさんの筋肉もすごいですね

160
00:12:09,250 --> 00:12:12,650
みんなどんどん飲んで　俺の奢りね

161
00:12:25,725 --> 00:12:26,675
こちらです

162
00:12:38,350 --> 00:12:39,910
星座は？

163
00:12:50,850 --> 00:12:51,870
あそこです

164
00:12:58,850 --> 00:13:00,025
グージンユン

165
00:13:00,025 --> 00:13:00,935
どけ！

166
00:13:02,320 --> 00:13:03,120
近づくな

167
00:13:03,120 --> 00:13:03,800
グー様

168
00:13:04,080 --> 00:13:04,850
どけ

169
00:13:05,440 --> 00:13:06,400
汚いぞ

170
00:13:06,400 --> 00:13:07,499
近づくな

171
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
近づくな

172
00:13:11,200 --> 00:13:12,560
落ち着いてください

173
00:13:12,560 --> 00:13:14,880
何でこいつがいつもついてくるんだ

174
00:13:14,880 --> 00:13:15,890
離せ！

175
00:13:17,200 --> 00:13:17,920
グー様

176
00:13:18,350 --> 00:13:19,325
離せ

177
00:13:20,550 --> 00:13:21,775
離せって！

178
00:13:25,620 --> 00:13:26,700
大丈夫ですか

179
00:13:40,520 --> 00:13:41,480
近づくなって

180
00:13:43,570 --> 00:13:45,650
それ以上近づけば　飛び降りるぞ

181
00:13:49,200 --> 00:13:51,400
なら　手伝ってやるぞ

182
00:13:51,870 --> 00:13:52,920
止まれ！

183
00:13:53,370 --> 00:13:54,720
俺は本気だぞ

184
00:13:56,080 --> 00:13:57,050
飛び降りるぞ

185
00:13:57,760 --> 00:14:00,720
じゃあ　一発で死んだ方がいい

186
00:14:00,720 --> 00:14:03,120
半身不随になったら
俺に迷惑がかかるからな

187
00:14:03,800 --> 00:14:04,770
マイケル …

188
00:14:04,770 --> 00:14:05,920
忙しいから

189
00:14:06,320 --> 00:14:08,480
早く選択して欲しい

190
00:14:09,320 --> 00:14:12,160
味方じゃなかったの？
なんで今は？

191
00:14:12,160 --> 00:14:14,640
味方なら一緒に帰ろう

192
00:14:14,875 --> 00:14:16,800
俺は経営に興味ないから

193
00:14:16,880 --> 00:14:18,080
お前は継承人だ

194
00:14:18,370 --> 00:14:20,750
とっくに継承権をやめたんだ

195
00:14:20,750 --> 00:14:21,771
会長に会ってくれ

196
00:14:21,771 --> 00:14:22,900
嫌だ！

197
00:14:24,320 --> 00:14:26,670
手放さないで
死にたくないよ

198
00:14:26,670 --> 00:14:28,020
じゃ一緒に帰ろう

199
00:14:28,020 --> 00:14:29,900
嫌だ　じゃ放せ！

200
00:14:29,900 --> 00:14:31,220
半身不随になるぞ

201
00:14:31,570 --> 00:14:33,320
そこまで言う必要が？

202
00:14:38,400 --> 00:14:39,970
半身不随になっても　帰らない

203
00:14:55,570 --> 00:14:56,290
社長

204
00:15:10,820 --> 00:15:12,550
あいつは警察署にいるはずじゃ？

205
00:15:13,800 --> 00:15:16,025
会長が保釈してくれって

206
00:15:16,900 --> 00:15:19,800
お前　一体誰の秘書なんだ？

207
00:15:19,800 --> 00:15:20,920
社長の秘書です

208
00:15:21,700 --> 00:15:23,460
だが　会長の命令にも…

209
00:15:29,290 --> 00:15:32,370
（ハン）

210
00:15:43,550 --> 00:15:45,225
パレートの法則は
ご存知ですか？

211
00:15:48,620 --> 00:15:50,200
上位2割が富の8割を持ち

212
00:15:50,200 --> 00:15:52,200
残り8割で2割の富を
分け合っている

213
00:15:52,850 --> 00:15:56,190
この２割が
我々のターゲットです

214
00:15:56,820 --> 00:15:58,225
何がおっしゃりたいわけ？

215
00:15:58,870 --> 00:16:01,150
御社との違いがここなんです

216
00:16:01,750 --> 00:16:03,200
レベルが違うので

217
00:16:03,475 --> 00:16:03,970
何？

218
00:16:05,050 --> 00:16:07,425
レベルの低い企業と
提携するのは遠慮します

219
00:16:11,800 --> 00:16:12,500
人も同じだ

220
00:16:16,870 --> 00:16:17,830
馬鹿野郎！

221
00:16:18,850 --> 00:16:20,370
噂通りナルシストだ

222
00:16:24,080 --> 00:16:27,680
ニューフェイスの最高執行責任者

223
00:16:28,150 --> 00:16:29,350
グージンユン

224
00:16:37,680 --> 00:16:39,840
ハロー　エブリバディー

225
00:16:40,000 --> 00:16:42,670
グージンユンでーす

226
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
やっぱり彼か

227
00:16:46,000 --> 00:16:47,550
俺を最高責任者にするのは…

228
00:16:47,550 --> 00:16:50,290
そんなやり方　彼らしいね

229
00:16:50,290 --> 00:16:52,150
でもこの動画が流された
ということは

230
00:16:52,150 --> 00:16:55,060
本当に俺を最高責任者
にしようとしているのだ

231
00:16:55,060 --> 00:16:58,344
だったら俺は
社員の皆さん全員に

232
00:16:58,344 --> 00:16:59,850
三日間休暇やるぜ

233
00:16:59,970 --> 00:17:01,090
グージンユン？

234
00:17:02,900 --> 00:17:05,050
ニューフェイスの
最高執行責任者？

235
00:17:05,050 --> 00:17:07,875
我々の最高責任者は

236
00:17:07,900 --> 00:17:11,125
アイディア豊かな人です

237
00:17:15,750 --> 00:17:16,880
ここにいるよ

238
00:17:16,960 --> 00:17:18,240
私を見て

239
00:17:18,240 --> 00:17:20,750
ジンユン　ジンユン

240
00:17:27,350 --> 00:17:28,150
グージンユン

241
00:17:29,700 --> 00:17:32,550
相変わらず水泳好きだね

242
00:17:35,700 --> 00:17:37,000
グージンユン！

243
00:17:37,000 --> 00:17:38,600
諦めな　聞こえないから

244
00:17:42,950 --> 00:17:44,870
リーイェンシュの情報に
興味ないの？

245
00:17:58,850 --> 00:18:00,700
場所を変えて話そう

246
00:18:01,820 --> 00:18:03,660
イェンシュがどこにいるか

247
00:18:05,550 --> 00:18:07,230
知らないなら

248
00:18:08,420 --> 00:18:09,940
相手にされないでしょ？

249
00:18:14,120 --> 00:18:15,240
彼女は戻ってきたわ

250
00:18:18,450 --> 00:18:19,400
今はどこに？

251
00:18:22,300 --> 00:18:23,950
教えてあげてもいいけど

252
00:18:23,950 --> 00:18:25,056
一つだけ条件がある

253
00:18:25,870 --> 00:18:27,390
言え　何の条件？

254
00:18:32,020 --> 00:18:32,800
（連携契約書）

255
00:18:32,800 --> 00:18:34,300
これにサインを

256
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
リーイェンシュ

257
00:18:56,620 --> 00:18:58,060
やっと戻ってきた

258
00:19:09,775 --> 00:19:11,800
やめてください

259
00:19:12,370 --> 00:19:13,950
ここに入ってはいけないです

260
00:19:14,250 --> 00:19:15,100
どけ

261
00:19:25,200 --> 00:19:28,440
ニューフェイスは
うちの会社と契約を結んだ

262
00:19:39,920 --> 00:19:41,600
よろしくね

263
00:19:41,600 --> 00:19:42,480
では

264
00:19:43,920 --> 00:19:44,720
待て

265
00:19:47,750 --> 00:19:49,430
何かご質問？

266
00:19:49,800 --> 00:19:50,890
忠告が一つ

267
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
どうぞ

268
00:19:53,200 --> 00:19:55,675
基本的なマナーを身につけろ

269
00:19:56,560 --> 00:19:57,500
何？

270
00:19:57,500 --> 00:20:01,320
さっき言ったことは
そんな難しいことじゃないよな

271
00:20:19,900 --> 00:20:20,900
ちょっと待って

272
00:20:42,920 --> 00:20:46,470
白線を描いたら
まさに事件現場のようですね

273
00:20:54,200 --> 00:20:55,250
グー様

274
00:20:55,750 --> 00:20:57,125
起きてください

275
00:21:00,320 --> 00:21:00,960
グー様

276
00:21:01,670 --> 00:21:03,350
ご飯の時間ですよ　グー様

277
00:21:08,000 --> 00:21:11,150
起きてください　グー様

278
00:21:11,420 --> 00:21:12,770
離せ！

279
00:21:32,200 --> 00:21:33,100
誰だ！

280
00:21:34,825 --> 00:21:35,725
マイケル？

281
00:21:37,070 --> 00:21:38,270
お前か

282
00:21:54,120 --> 00:21:56,970
何でそんな目で見るんだよ

283
00:21:57,820 --> 00:22:00,420
契約を結んだだけだろ

284
00:22:00,950 --> 00:22:02,310
悪いことでもないし

285
00:22:02,950 --> 00:22:05,825
ちょっと頭が痛いから
また明日

286
00:22:06,480 --> 00:22:09,120
あなたの頭は空っぽのようね

287
00:22:09,575 --> 00:22:11,600
使ったことないわよね

288
00:22:11,870 --> 00:22:14,960
ばあちゃん　それはひどいよ

289
00:22:14,960 --> 00:22:18,650
あなた行動する前に
頭で考えたことある？

290
00:22:19,620 --> 00:22:22,900
毎日みっともない女と付き合ったり

291
00:22:22,900 --> 00:22:26,320
週刊誌に
撮られちゃったりして

292
00:22:27,150 --> 00:22:28,175
ばあちゃん

293
00:22:28,175 --> 00:22:29,870
週刊誌も読んでいるんだ

294
00:22:29,870 --> 00:22:31,200
話をそらさないで

295
00:22:32,350 --> 00:22:33,350
教えて

296
00:22:33,850 --> 00:22:35,570
会社に興味ないなら

297
00:22:36,320 --> 00:22:38,400
何で勝手に契約を結んだの？

298
00:22:38,850 --> 00:22:42,220
そんなこと
勝手に決めるのはいけないでしょ？

299
00:22:42,650 --> 00:22:45,325
ばあちゃん　わかっているよ

300
00:22:45,325 --> 00:22:47,020
勝手に決めたんじゃないよ

301
00:22:47,020 --> 00:22:52,240
ハン株式会社は　資質も
規模も　評判もいいし

302
00:22:52,670 --> 00:22:54,670
契約しても大丈夫だろ？

303
00:22:57,250 --> 00:22:58,770
今は大丈夫そうだけど

304
00:23:01,070 --> 00:23:03,550
自分のサインした契約は
自分で実行しなさい

305
00:23:04,670 --> 00:23:05,770
マイケル

306
00:23:06,950 --> 00:23:07,925
ばあちゃん

307
00:23:07,925 --> 00:23:10,700
俺の頭が空っぽだから

308
00:23:11,050 --> 00:23:12,725
何もわかってないから

309
00:23:12,725 --> 00:23:14,950
会社経営は　本当に無理だよ

310
00:23:15,520 --> 00:23:17,820
俺に任せたら　倒産するかもよ

311
00:23:18,080 --> 00:23:19,600
それなら勉強しなさい

312
00:23:19,600 --> 00:23:21,600
教授でも雇ってあげるから

313
00:23:21,900 --> 00:23:24,620
勉強は大嫌いだ

314
00:23:24,620 --> 00:23:26,380
マイケル 　助けて

315
00:23:31,520 --> 00:23:32,080
会長

316
00:23:32,900 --> 00:23:33,590
まさに

317
00:23:34,650 --> 00:23:36,125
おっしゃった通りです

318
00:23:36,700 --> 00:23:37,550
は？

319
00:23:47,920 --> 00:23:48,960
ハンさん

320
00:23:49,350 --> 00:23:50,960
おめでとうございます

321
00:23:50,960 --> 00:23:52,800
盛虹と契約できて

322
00:23:52,800 --> 00:23:54,080
すごいですね

323
00:23:54,080 --> 00:23:55,725
おめでとうございます

324
00:23:56,000 --> 00:23:58,570
今はハン専務と呼ぶべきですね

325
00:23:58,570 --> 00:24:01,020
専務　ご飯でも奢って
いただけますか？

326
00:24:01,020 --> 00:24:02,700
それはもちろん

327
00:24:02,700 --> 00:24:04,000
ありがとうございます

328
00:24:05,400 --> 00:24:06,600
会議を知らせて

329
00:24:06,925 --> 00:24:07,775
はい

330
00:24:23,050 --> 00:24:24,375
リーイェンシュは？

331
00:24:26,600 --> 00:24:28,760
リーさんは急用がありますから

332
00:24:29,400 --> 00:24:30,975
私が代わりに参加いたします

333
00:24:31,620 --> 00:24:33,360
急用がある？

334
00:24:33,770 --> 00:24:35,575
仕事より大事な用でもある？

335
00:24:37,360 --> 00:24:39,229
私はきちんと記録して

336
00:24:39,229 --> 00:24:40,900
リーさんに伝えます

337
00:24:42,770 --> 00:24:45,090
これは
ランジェリー展示会に関する会議よ

338
00:24:45,950 --> 00:24:48,270
デザイン部が主役よ

339
00:24:48,925 --> 00:24:50,810
代わりに参加するなんて

340
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
ふざけるんじゃないわよ

341
00:24:53,200 --> 00:24:55,440
では　会議を午後に変えたら
どうですか

342
00:24:57,470 --> 00:24:58,990
一人のために

343
00:25:00,070 --> 00:25:02,150
全員のスケジュールを変えるわけ？

344
00:25:09,350 --> 00:25:11,990
ランジェリーは
第一弾のメイン商品だ

345
00:25:12,700 --> 00:25:15,420
今回の展示会は瀬戸際だ

346
00:25:16,080 --> 00:25:17,760
失敗は許されないぞ

347
00:25:18,150 --> 00:25:19,760
デザイン部の準備は？

348
00:25:19,760 --> 00:25:21,840
デザイナーを探しています

349
00:25:22,470 --> 00:25:26,400
ただし　国内有名なランジェリー
デザイナーは少ないですから

350
00:25:26,900 --> 00:25:29,520
この間はパリで受賞した
アメリカのデザイナー

351
00:25:30,350 --> 00:25:33,020
ケレン・リーに
協力していただきたいですが

352
00:25:33,800 --> 00:25:35,800
残念ですが　断れられました

353
00:25:35,800 --> 00:25:38,500
いまは募集中で
近日面接を行う予定です

354
00:25:38,970 --> 00:25:40,170
イェス！

355
00:25:46,225 --> 00:25:48,525
すみません　続けてください

356
00:25:50,720 --> 00:25:53,680
ニューフェイスは
デザイナーを募集しているらしい

357
00:25:53,680 --> 00:25:56,560
要件が高いよ
留学経歴がないといけない

358
00:25:57,425 --> 00:26:00,500
そうだ　新入のリー部長は社長の娘らしい

359
00:26:01,120 --> 00:26:03,870
娘じゃないよ　後妻の娘なの

360
00:26:04,120 --> 00:26:05,760
新人なのに　部長になるなんて

361
00:26:08,370 --> 00:26:09,300
ジュさん

362
00:26:10,825 --> 00:26:13,550
ジュさんのこと
私も不公平だと思いますよ

363
00:26:13,825 --> 00:26:15,500
部長になるのは
ジュさんのはずだった

364
00:26:15,500 --> 00:26:17,500
何で彼女が
部長になったんですか

365
00:26:17,950 --> 00:26:19,750
何言っているの

366
00:26:19,750 --> 00:26:21,110
私に関わらないで

367
00:26:30,170 --> 00:26:31,170
リーさん

368
00:26:31,170 --> 00:26:31,920
おはよう

369
00:26:32,370 --> 00:26:33,010
足は？

370
00:26:33,620 --> 00:26:34,970
くじいただけよ

371
00:26:35,280 --> 00:26:36,350
気をつけて

372
00:26:36,350 --> 00:26:37,150
ありがとう

373
00:26:50,070 --> 00:26:53,150
リーイェンシュ
会社を何だと思っているの？

374
00:26:53,675 --> 00:26:55,350
勤務時間を無視するわけ

375
00:26:55,350 --> 00:26:56,350
連絡したよ

376
00:26:57,220 --> 00:26:58,240
連絡？

377
00:26:58,570 --> 00:26:59,570
誰に？

378
00:26:59,900 --> 00:27:02,980
社長に　先に病院に
行ってから出社すると

379
00:27:03,850 --> 00:27:04,925
診断書は？

380
00:27:05,700 --> 00:27:06,454
持ってない

381
00:27:06,454 --> 00:27:08,200
信じてくれないなら
減給でも大丈夫

382
00:27:10,200 --> 00:27:12,040
元気そうじゃん

383
00:27:13,050 --> 00:27:14,890
きっと仮病でしょ

384
00:27:21,075 --> 00:27:21,850
とにかく

385
00:27:22,450 --> 00:27:23,800
ちゃんと仕事をしてちょうだい

386
00:27:24,800 --> 00:27:26,160
デザイン部の部長として

387
00:27:26,920 --> 00:27:28,200
作品を出せないと

388
00:27:29,840 --> 00:27:32,310
これからの展示会は
メインイベントよ

389
00:27:33,050 --> 00:27:34,405
何か問題が起きたら

390
00:27:35,550 --> 00:27:36,950
ただじゃ済まないわよ

391
00:27:38,775 --> 00:27:40,560
原稿はもうできたよ

392
00:27:40,560 --> 00:27:42,000
サンプルもちゃんと提出するから

393
00:27:42,500 --> 00:27:43,780
ご心配なく

394
00:27:45,050 --> 00:27:45,850
なら良かった

395
00:28:44,020 --> 00:28:46,120
雨だ　雨…

396
00:28:48,250 --> 00:28:49,200
終わった？

397
00:28:49,470 --> 00:28:50,270
やった

398
00:28:50,800 --> 00:28:52,144
眠くて疲れて

399
00:28:52,600 --> 00:28:54,870
お尻も痛いよ

400
00:28:54,870 --> 00:28:55,950
あと一人

401
00:28:58,770 --> 00:28:59,970
あと一人？

402
00:29:01,600 --> 00:29:04,300
君たち決めていいよ
俺はどうでもいい

403
00:29:04,300 --> 00:29:05,170
俺はここで

404
00:29:05,170 --> 00:29:06,200
待て

405
00:29:08,650 --> 00:29:12,000
マイケル 　そもそも
俺と関係ないだろ？

406
00:29:12,000 --> 00:29:14,960
ニューフェイスの責任者は
お前じゃないのか

407
00:29:15,450 --> 00:29:18,150
はいはい　ちょっと
コーヒーを持ってくるね

408
00:29:39,680 --> 00:29:40,400
ジュさん

409
00:29:41,070 --> 00:29:45,300
卒業してから
ずっとハンで働いてて

410
00:29:45,670 --> 00:29:47,370
転職は一回もない

411
00:29:47,370 --> 00:29:50,320
何で急に弊社に
転職したいと思いましたか？

412
00:29:50,770 --> 00:29:52,800
新しいチャンレンジを
求めています

413
00:29:52,800 --> 00:29:54,825
業界トップの盛虹で働くのは

414
00:29:54,825 --> 00:29:57,620
デザイナーとしての夢ですから

415
00:29:57,620 --> 00:29:58,900
応募しました

416
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
これらは少し前の作品ですが

417
00:30:07,525 --> 00:30:10,325
新しいのは来月の
ランジェリー展示会に

418
00:30:10,325 --> 00:30:12,100
出す予定の作品です

419
00:30:13,040 --> 00:30:14,350
持ってきましたか？

420
00:30:14,650 --> 00:30:16,800
スマホに写真がありますが

421
00:30:17,170 --> 00:30:18,450
まだ公開していませんので…

422
00:30:19,670 --> 00:30:20,900
ご安心ください

423
00:30:20,900 --> 00:30:23,925
採用した場合のみ
あなたの作品を使います

424
00:30:29,725 --> 00:30:30,800
社長

425
00:30:42,650 --> 00:30:43,460
ジュさん

426
00:30:44,500 --> 00:30:47,150
今のデザインはかなり変わりましたね

427
00:30:47,570 --> 00:30:49,050
その理由は？

428
00:31:41,700 --> 00:31:44,800
デザイナーのスタイルが
変わるのはよくあります

429
00:31:45,270 --> 00:31:49,020
周りの環境　人生経験も
作品に影響を与えます

430
00:31:51,200 --> 00:31:54,150
ハンでデザインしたものですが

431
00:31:54,150 --> 00:31:55,900
提出はしていませんので

432
00:31:56,770 --> 00:32:00,200
もし貴社の内定を
いただけましたら

433
00:32:00,820 --> 00:32:03,600
貴社が所有することになります

434
00:32:04,450 --> 00:32:06,000
法律的に問題ないですか？

435
00:32:06,000 --> 00:32:07,150
大丈夫です

436
00:32:09,600 --> 00:32:11,400
だとしても　声明は必要です

437
00:32:11,400 --> 00:32:14,375
このデザインはあなたの作品で

438
00:32:14,375 --> 00:32:16,020
版権は弊社に所有すること

439
00:32:16,020 --> 00:32:18,600
他の個人や会社と一切関係ないと

440
00:32:19,950 --> 00:32:22,325
それって　内定を
いただいたってことですか

441
00:32:25,450 --> 00:32:27,075
はい　おめでとうございます

442
00:33:37,775 --> 00:33:39,440
職員証をご提示ください

443
00:33:41,840 --> 00:33:43,170
車に忘れちゃった

444
00:33:43,170 --> 00:33:45,170
ちょっとこれを持ってください

445
00:33:46,300 --> 00:33:47,760
私が取ってきます

446
00:33:47,760 --> 00:33:49,410
ありがとう

447
00:33:49,410 --> 00:33:49,970
行ってきます

448
00:33:49,970 --> 00:33:50,930
気を付けてね

449
00:34:06,200 --> 00:34:07,640
潔癖症か

450
00:34:08,450 --> 00:34:10,625
いちいちうざいな

451
00:34:11,225 --> 00:34:12,325
ちょっと

452
00:34:12,325 --> 00:34:14,720
悪口を言うのはよくないですよ

453
00:34:16,160 --> 00:34:17,150
悪口言ったの？

454
00:34:17,150 --> 00:34:18,300
言っただろ

455
00:34:18,870 --> 00:34:20,000
言ったの？

456
00:34:20,320 --> 00:34:22,160
悪口を言うのは礼儀正しくないよ

457
00:34:22,160 --> 00:34:24,975
私のものを散らしても
手伝わらないのは礼儀正しい？

458
00:34:32,950 --> 00:34:34,450
病院まで送ろうか

459
00:34:34,720 --> 00:34:36,320
医者に見てもらおう

460
00:34:43,200 --> 00:34:46,250
ろう者なのか　可哀想に

461
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
喋れるのか

462
00:34:53,590 --> 00:34:55,800
ちゃんと喋ってるよ
聞こえないの？

463
00:34:59,650 --> 00:35:01,150
あの日　口がきけない
ふりしたのは

464
00:35:01,150 --> 00:35:03,025
僕のお金を取るためだったのか？

465
00:35:04,200 --> 00:35:06,160
まさか　そんなこと

466
00:35:06,920 --> 00:35:08,150
要求してないでしょ

467
00:35:08,150 --> 00:35:09,225
もらったんだ

468
00:35:09,670 --> 00:35:10,720
あなたに押しつけられた

469
00:35:10,720 --> 00:35:11,800
もらわなくてもいいのに

470
00:35:11,800 --> 00:35:13,310
足をくじいたのよ
何でもらっちゃダメ？

471
00:35:14,170 --> 00:35:15,930
記者会見は
まもなく始まりますけど

472
00:35:16,700 --> 00:35:19,570
一　病院まで送るって
言ったけど断れられた

473
00:35:19,950 --> 00:35:21,840
二　いま歩けるから
大丈夫なはずだ

474
00:35:22,560 --> 00:35:25,120
三　大丈夫なのに
お金をもらうのは

475
00:35:25,570 --> 00:35:26,690
詐欺だ

476
00:35:28,370 --> 00:35:29,520
よく聞いて

477
00:35:29,750 --> 00:35:30,445
一

478
00:35:31,300 --> 00:35:34,120
あの時も今も
あなたと話す義務がない

479
00:35:34,570 --> 00:35:36,900
二　口がきけないふり
なんてしてない

480
00:35:37,320 --> 00:35:39,070
あなたと
話したくないだけだった

481
00:35:39,070 --> 00:35:40,100
三

482
00:35:40,750 --> 00:35:42,675
あなた本当にうるさいよね

483
00:35:44,770 --> 00:35:46,220
僕に不満があるのか

484
00:35:46,770 --> 00:35:49,550
マジでしつこいよね

485
00:35:50,300 --> 00:35:52,625
だったら　教えてあげる

486
00:35:54,350 --> 00:35:56,820
私が美人すぎて

487
00:35:56,825 --> 00:35:58,700
狙われたのが怖いので

488
00:36:01,440 --> 00:36:03,040
センスはそんなに悪くない

489
00:36:03,040 --> 00:36:04,670
だったら今は何？

490
00:36:04,670 --> 00:36:06,510
しつこく
ナンパしてるんじゃないの

491
00:36:06,960 --> 00:36:09,120
ちょっと　そんなわけないです

492
00:36:09,120 --> 00:36:10,960
グー社長は盛虹の社長ですよ

493
00:36:10,960 --> 00:36:12,520
ナンパするわけないです

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,920
ならよかった　サヨナラ

495
00:36:15,800 --> 00:36:17,360
グーって大嫌い

496
00:36:18,125 --> 00:36:19,085
待て

497
00:36:22,200 --> 00:36:23,750
会ったことあるよな

498
00:36:23,750 --> 00:36:27,250
で？元カノによく似ってる
って言いたいの？

499
00:36:27,250 --> 00:36:28,120
くだらない

500
00:36:29,320 --> 00:36:32,720
もう時間がないから
戻りましょう

501
00:36:39,040 --> 00:36:41,220
こちらは「夏の夜の夢」シリーズです

502
00:36:41,220 --> 00:36:43,200
我が社の看板商品です

503
00:36:43,770 --> 00:36:47,150
私が入社してから初めての作品です

504
00:36:48,020 --> 00:36:48,880
ご覧ください

505
00:36:48,880 --> 00:36:52,800
-いや　会ったことある
-レースでロマンチックさを表現します

506
00:36:53,600 --> 00:36:55,120
新商品です

507
00:36:56,240 --> 00:37:00,200
グー社長　盛虹の社長と
ファッションのプロとして

508
00:37:00,200 --> 00:37:02,620
ランジェリーへのお考えを
教えていただけますか

509
00:37:06,350 --> 00:37:08,160
ジェちゃん

510
00:37:08,775 --> 00:37:10,650
冷たいのね

511
00:37:10,650 --> 00:37:15,250
傷つけちゃったからと言って
知らないふりはやめてよ

512
00:37:16,550 --> 00:37:17,500
一

513
00:37:17,925 --> 00:37:20,850
あの時も今も
あなたと話す義務がない

514
00:37:24,125 --> 00:37:25,180
社長

515
00:37:26,150 --> 00:37:27,020
社長？

516
00:37:28,320 --> 00:37:29,760
グー社長

517
00:37:29,760 --> 00:37:32,420
すみませんが　仕事がありますので

518
00:37:32,420 --> 00:37:34,500
少々お待ちください

519
00:37:34,500 --> 00:37:37,800
それでは　続いて
商品のご説明をいたします

520
00:37:37,800 --> 00:37:40,450
レースは全部輸入品です

521
00:37:42,120 --> 00:37:44,850
社長　今はどこに行くんですか

522
00:37:45,900 --> 00:37:47,440
あの女おかしいな

523
00:37:48,175 --> 00:37:49,375
そうですか

524
00:37:50,670 --> 00:37:51,920
あいつはここで働いてる？

525
00:37:51,920 --> 00:37:52,950
かもしれません

526
00:37:53,750 --> 00:37:54,710
見つけてくれ

527
00:37:59,370 --> 00:38:00,300
社長

528
00:38:01,250 --> 00:38:03,250
これ　うちの「夏の夜の夢」
じゃないですか

529
00:38:08,770 --> 00:38:10,150
ジュダンを呼んでくれ

530
00:38:10,170 --> 00:38:10,950
はい

531
00:38:13,350 --> 00:38:15,510
これは今シーズンの
メイン商品です

532
00:38:15,510 --> 00:38:17,030
デザインが優雅で

533
00:38:17,030 --> 00:38:19,270
生地はコットンを使っています

534
00:38:19,270 --> 00:38:21,280
このデザインは
女性の体の美しく見せます

535
00:38:22,800 --> 00:38:23,840
デザイナーはどこ？

536
00:38:23,840 --> 00:38:26,170
すぐ戻ると思います

537
00:38:29,870 --> 00:38:31,550
またあなた

538
00:38:35,350 --> 00:38:37,120
カフェのこともお前だったか

539
00:38:37,120 --> 00:38:40,020
やっと思い出したの　うれしいわ

540
00:38:40,020 --> 00:38:43,120
だったら　お前は嘘ばっかりの女だ

541
00:38:45,760 --> 00:38:48,250
グーさん　言葉に気をつけなさい

542
00:38:48,250 --> 00:38:50,900
誹謗中傷で訴えますよ

543
00:38:52,400 --> 00:38:55,550
訴えてやるのは　こっちだろ

544
00:39:01,000 --> 00:39:03,240
こちらはうちのデザイナー
リーさん

545
00:39:04,450 --> 00:39:05,570
デザイナー？

546
00:39:07,400 --> 00:39:08,600
お前の作品か

547
00:39:11,550 --> 00:39:13,575
どうしたの？

548
00:39:14,120 --> 00:39:15,560
パクリじゃないのか

549
00:39:17,920 --> 00:39:20,420
グーチャンジェ　言葉に気を付けなさい

550
00:39:20,670 --> 00:39:22,030
誹謗はやめなさい

551
00:39:28,750 --> 00:39:31,050
生地以外　このランジェリーは

552
00:39:31,420 --> 00:39:33,600
私のデザインと
完全に一緒なんですね

553
00:39:33,970 --> 00:39:36,050
一体どういうことですか？

554
00:39:37,850 --> 00:39:39,130
あんたのデザイン？

555
00:39:40,550 --> 00:39:41,300
そうよ

556
00:39:41,575 --> 00:39:43,170
私のデザインよ

557
00:39:47,280 --> 00:39:49,850
何で私の作品をパクったの？

558
00:39:50,420 --> 00:39:51,360
は？

559
00:39:51,360 --> 00:39:53,203
卒業したばっかりで

560
00:39:53,203 --> 00:39:54,960
作品も経験もないし

561
00:39:55,750 --> 00:39:58,120
プレッシャーが大きいのはわかる

562
00:39:58,120 --> 00:40:00,800
でも　パクるのはダメでしょ

563
00:40:01,900 --> 00:40:03,570
これはパクリ　剽窃よ

564
00:40:06,320 --> 00:40:08,250
何で黙ってる？

565
00:40:08,250 --> 00:40:09,600
認めたってこと？

566
00:40:12,270 --> 00:40:14,170
そうよ　何で黙ってる？

567
00:40:14,170 --> 00:40:16,490
弁解できないでしょ？

568
00:40:21,375 --> 00:40:24,160
私のこと　よく知らないよね

569
00:40:24,790 --> 00:40:27,510
私は　やられたらやり返すよ

570
00:40:30,100 --> 00:40:31,450
人を脅すのか

571
00:40:31,450 --> 00:40:33,210
その通りだ！

572
00:40:34,720 --> 00:40:36,160
よく言うな

573
00:40:36,450 --> 00:40:40,400
作品をパクたのに　脅すなんて

574
00:40:40,400 --> 00:40:41,570
恥知らずめ

575
00:40:43,200 --> 00:40:45,440
これで判断を下したの？

576
00:40:45,840 --> 00:40:47,750
証拠は揃ったんだろ

577
00:40:47,750 --> 00:40:50,220
何が証拠よ！

578
00:40:51,850 --> 00:40:53,530
パクってないなら

579
00:40:54,280 --> 00:40:56,280
僕の目を見てもう一回言える？

580
00:40:59,350 --> 00:41:02,520
あなたの目が嘘発見器なの？

581
00:41:02,520 --> 00:41:05,120
嘘じゃないと何で言えない？

582
00:41:05,920 --> 00:41:07,680
なら彼女もテストして

583
00:41:07,970 --> 00:41:09,410
彼女こそ嘘つきなの

584
00:41:09,920 --> 00:41:11,120
リーイェンシュ

585
00:41:11,440 --> 00:41:12,800
デザイナーとして

586
00:41:13,120 --> 00:41:14,720
気持ちはわかるけど

587
00:41:14,720 --> 00:41:17,000
パクってはいけないでしょう

588
00:41:17,000 --> 00:41:18,760
嘘まで言うなんて

589
00:41:19,520 --> 00:41:21,280
どうした　どうした

590
00:41:22,400 --> 00:41:23,600
説明してください

591
00:41:23,600 --> 00:41:24,960
どういうことですか

592
00:41:24,960 --> 00:41:27,840
説明してください

593
00:41:47,480 --> 00:41:52,550
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

594
00:41:52,550 --> 00:41:55,840
♪幸せを詰めよう♪

595
00:41:56,010 --> 00:41:57,280
♪この夏を♪

596
00:41:57,440 --> 00:41:59,800
♪君の顔が浮かぶ♪

597
00:41:59,800 --> 00:42:03,170
♪聞こえるだろう♪

598
00:42:04,710 --> 00:42:09,470
♪雨が時間に打つ音♪

599
00:42:09,830 --> 00:42:14,520
♪目を隠したのは誰♪

600
00:42:14,700 --> 00:42:16,770
♪見えない♪

601
00:42:17,120 --> 00:42:20,270
♪思念だけは残って♪

602
00:42:20,570 --> 00:42:24,450
♪もう一度聞かせて♪

603
00:42:24,810 --> 00:42:25,780
♪君の嘘♪

604
00:42:25,780 --> 00:42:28,700
♪なんで終わらないの♪

605
00:42:29,130 --> 00:42:31,780
♪僕のこと全然見ないで♪

606
00:42:32,130 --> 00:42:35,860
♪ただ自分の演技に夢中で♪

607
00:42:37,720 --> 00:42:41,590
♪何度でも君に恋をする♪

608
00:42:42,010 --> 00:42:45,870
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

609
00:42:46,320 --> 00:42:48,790
♪やっと君は♪

610
00:42:49,210 --> 00:42:54,450
♪僕のそばにいてくれた♪

611
00:43:11,950 --> 00:43:15,660
♪何度でも君に恋をする♪

612
00:43:16,160 --> 00:43:17,260
♪君の嘘♪

613
00:43:17,260 --> 00:43:20,200
♪なんで終わらないの♪

614
00:43:20,630 --> 00:43:23,180
♪僕のこと全然見ないで♪

615
00:43:23,530 --> 00:43:28,520
♪ただ自分の演技に夢中で♪

616
00:43:29,120 --> 00:43:33,050
♪何度でも君に恋をする♪

617
00:43:33,520 --> 00:43:37,700
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

618
00:43:37,720 --> 00:43:40,240
♪やっと君は♪

619
00:43:40,660 --> 00:43:44,400
♪僕のそばにいてくれた♪