1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 1=

26
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
=第六話=

27
00:01:36,400 --> 00:01:37,775
言ったでしょ

28
00:01:38,075 --> 00:01:39,235
これからは

29
00:01:40,175 --> 00:01:41,750
私に報告をすることね

30
00:02:04,900 --> 00:02:08,150
社長はなんであんな人を
採用したのかしら

31
00:02:08,400 --> 00:02:10,815
そうだよ　あの日社長も居ただろ

32
00:02:12,150 --> 00:02:15,650
社長は彼女に
服まで買ってあげたらしいよ

33
00:02:16,625 --> 00:02:18,480
社長とああいう関係かな

34
00:02:19,075 --> 00:02:22,400
見た目じゃ　全然分からないな

35
00:02:31,040 --> 00:02:32,125
お疲れ

36
00:02:33,350 --> 00:02:34,800
どなたですか

37
00:02:35,120 --> 00:02:36,000
リーイェンシュ

38
00:02:36,450 --> 00:02:37,970
あなたがリーさんですか

39
00:02:38,875 --> 00:02:40,395
これらのサンプル
生産に回して

40
00:02:40,800 --> 00:02:41,500
分りました

41
00:02:54,950 --> 00:02:56,400
これはジュさんの作品です

42
00:02:56,700 --> 00:02:59,100
もうメーカーに届いて すぐ量産に回ります

43
00:02:59,675 --> 00:03:00,880
これ私が持って行くわ

44
00:03:01,040 --> 00:03:01,975
発注しないで

45
00:03:01,975 --> 00:03:02,720
はい

46
00:03:26,975 --> 00:03:28,375
はい デザイン部です

47
00:03:29,375 --> 00:03:30,550
リーさんですか

48
00:03:30,550 --> 00:03:32,375
今席を外しておりますが

49
00:03:33,300 --> 00:03:34,425
会議ですか？

50
00:03:34,425 --> 00:03:36,000
はい　そう伝えます

51
00:03:37,800 --> 00:03:39,475
リーさん見かけなかったか

52
00:03:57,105 --> 00:03:58,960
眠りについたばっかの人を

53
00:03:58,960 --> 00:04:00,625
会社に呼び出すなんて

54
00:04:01,025 --> 00:04:02,795
マイケル　ひど…

55
00:04:04,375 --> 00:04:05,820
ひどすぎない？

56
00:04:06,550 --> 00:04:08,000
もう午後の二時だが

57
00:04:08,000 --> 00:04:08,993
マイケル

58
00:04:09,280 --> 00:04:12,480
俺前々から重度の不眠症で
困っているって

59
00:04:12,900 --> 00:04:14,295
知ってるだろう

60
00:04:15,840 --> 00:04:17,840
俺ここで寝るから

61
00:04:19,520 --> 00:04:20,425
ガオさん

62
00:04:21,200 --> 00:04:23,175
冷や水でもかけて
よく目覚めさせてやれ

63
00:04:23,425 --> 00:04:24,025
はい

64
00:04:25,125 --> 00:04:25,825
は？

65
00:04:51,920 --> 00:04:52,450
リーさん

66
00:04:52,450 --> 00:04:54,560
会議に出席するよう
社長室から伝言があったよ

67
00:04:54,560 --> 00:04:56,025
-何時始まるの
-二時から

68
00:04:56,480 --> 00:04:57,425
今何時？

69
00:04:58,125 --> 00:04:58,800
二時

70
00:04:59,550 --> 00:05:01,750
すみません
どこにも見当たらなくて

71
00:05:02,480 --> 00:05:03,280
大丈夫

72
00:05:11,375 --> 00:05:13,855
次のシーズンの大一番は
やはり七夕です

73
00:05:15,075 --> 00:05:17,315
今回は例年のイベントの他

74
00:05:17,680 --> 00:05:21,600
カップル向けの
福引きイベントも用意しました

75
00:05:22,650 --> 00:05:23,600
もう終わり？

76
00:05:24,575 --> 00:05:25,325
はい

77
00:05:25,700 --> 00:05:27,175
以上です

78
00:05:28,275 --> 00:05:29,795
この前の会議で言ったこと

79
00:05:31,075 --> 00:05:32,430
ちゃんと耳に入れたか？

80
00:05:32,875 --> 00:05:33,600
それは……

81
00:05:34,025 --> 00:05:34,980
言ったはずだ

82
00:05:35,695 --> 00:05:37,300
管理層の人としては

83
00:05:37,675 --> 00:05:39,925
グループ全体の戦略に基づいて
プロジェクトを考えるべきだ

84
00:05:41,225 --> 00:05:44,039
この企画書を書いた時
少しでもその理念を生かしたか

85
00:05:47,200 --> 00:05:49,744
グループは二ューフェイスに
大量の資金を投資した

86
00:05:50,595 --> 00:05:52,600
今は客の信頼を勝ち取って

87
00:05:52,600 --> 00:05:54,325
それを広める肝心な時期だ

88
00:05:55,175 --> 00:05:56,455
企画書を考える時

89
00:05:56,750 --> 00:05:59,740
なぜ商品をサイトに結びつけ

90
00:06:00,950 --> 00:06:02,450
贈り物や福引券を送るより

91
00:06:03,225 --> 00:06:05,050
ニューフェイスの商品を
売り出す手にしないのか

92
00:06:07,025 --> 00:06:08,385
君たちの頭は石っころなのか？

93
00:06:10,560 --> 00:06:11,625
毎年の七夕

94
00:06:12,700 --> 00:06:13,525
君ら…

95
00:06:19,360 --> 00:06:21,120
これはなかなかの名案だな

96
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
すみません

97
00:06:48,100 --> 00:06:50,350
こちらは私の新しいアシスタントの
リーイェンシュだ

98
00:06:50,675 --> 00:06:52,590
今暫くニューフェイスの
デザイン部を担当させてる

99
00:06:54,375 --> 00:06:55,725
こちらはグージンユン

100
00:06:56,400 --> 00:06:57,760
ニューフェイスの
運営を担当してる

101
00:06:58,550 --> 00:07:00,825
二人とも今後の仕事に
仲良く励んでくれ

102
00:07:09,750 --> 00:07:10,950
よろしく

103
00:07:15,325 --> 00:07:16,275
座っていいぞ

104
00:07:30,275 --> 00:07:31,550
ジン部長　次どうぞ

105
00:07:32,625 --> 00:07:36,150
次のシーズンの仕事は主に…

106
00:07:46,875 --> 00:07:47,900
こっち来い

107
00:07:54,675 --> 00:07:55,430
リーイェンシュ

108
00:07:56,850 --> 00:07:59,175
ばあちゃんとの約束を
守るんじゃなっかたのか

109
00:07:59,750 --> 00:08:01,050
なぜここにいる

110
00:08:03,840 --> 00:08:04,975
なんか言えよ

111
00:08:05,360 --> 00:08:08,480
別にあんたに会うために
ここにいるわけじゃないし

112
00:08:09,760 --> 00:08:11,600
思い込み激しすぎない？

113
00:08:11,600 --> 00:08:12,725
もしかしてあれか

114
00:08:13,325 --> 00:08:14,845
また金のために

115
00:08:15,975 --> 00:08:17,775
誰かに言われて
悪事をしに来たのか

116
00:08:26,150 --> 00:08:29,072
それとも　俺が盛虹グループの
跡取りだと知って

117
00:08:30,160 --> 00:08:31,350
今更　気を変えたってのか？

118
00:08:34,925 --> 00:08:36,240
君たちの

119
00:08:37,119 --> 00:08:38,000
離してよ

120
00:08:38,720 --> 00:08:40,950
何するのよ離してってば
グージンユン

121
00:08:41,225 --> 00:08:43,175
離さない　何笑うんだ

122
00:08:45,200 --> 00:08:46,150
言ってみろ

123
00:08:50,320 --> 00:08:51,725
私が止めに行きますか

124
00:08:55,575 --> 00:08:57,200
あんたとんでもないバカね

125
00:08:57,200 --> 00:08:58,825
目を覚ましなさい

126
00:09:09,500 --> 00:09:11,725
やはりジンユンの弱点は彼女か

127
00:09:24,275 --> 00:09:25,185
何してる

128
00:09:26,300 --> 00:09:28,800
これもうすぐ
量産に回るはずですが

129
00:09:29,600 --> 00:09:30,610
どうしてここに？

130
00:09:31,625 --> 00:09:32,875
私が持ってきたの

131
00:09:33,280 --> 00:09:35,440
サンプルに問題があって
一から作りなおし

132
00:09:35,950 --> 00:09:36,910
問題ってどこに？

133
00:09:38,075 --> 00:09:40,395
ドレーピングから生地まで 何もかもよ

134
00:09:42,175 --> 00:09:44,880
すでに部長がサイン済みだわ

135
00:09:45,760 --> 00:09:47,600
あんたの一言で　覆されるですか

136
00:09:49,575 --> 00:09:51,625
納品に間に合わなかったら

137
00:09:51,625 --> 00:09:53,175
責任はあんたが取るの？

138
00:09:53,675 --> 00:09:54,960
取るわよ

139
00:09:54,960 --> 00:09:57,760
今後私の許可なしじゃ
一切生産を禁止する

140
00:09:58,150 --> 00:10:00,000
今すぐ作りなおすのよ

141
00:10:01,200 --> 00:10:03,100
レースとワイヤー　使わないで

142
00:10:03,875 --> 00:10:07,200
このデザインにレースの
ロマンチックさは欠かせないものだ

143
00:10:10,175 --> 00:10:12,375
私とデザインのどうこうを
議論する気？

144
00:10:13,760 --> 00:10:14,960
今すぐ作りなおしなさい

145
00:10:14,960 --> 00:10:17,150
私が認めるまで
絶対生産に回らないで

146
00:11:16,400 --> 00:11:18,500
リーイェンシュ

147
00:11:54,325 --> 00:11:55,350
何でここに？

148
00:11:56,550 --> 00:11:58,255
もしかして　私を待ってるの？

149
00:11:58,675 --> 00:12:01,325
こんな優しくなってて

150
00:12:01,325 --> 00:12:02,240
なんか重いわ

151
00:12:12,750 --> 00:12:14,222
この散らかしは何だ？

152
00:12:20,325 --> 00:12:21,765
なによ　これかぁ

153
00:12:22,500 --> 00:12:25,325
これは　今朝は急いで出かけたから

154
00:12:27,650 --> 00:12:28,775
急いで出かけた？

155
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
うん

156
00:12:30,800 --> 00:12:32,620
自分の身支度は
ちゃんと片付いてるけど

157
00:12:34,275 --> 00:12:36,600
仕方ないじゃない

158
00:12:36,600 --> 00:12:38,892
自分の身支度だけで
もう精いっぱいなんだから

159
00:12:42,075 --> 00:12:43,120
早く片付けないか

160
00:12:43,120 --> 00:12:44,400
はいはい

161
00:12:44,480 --> 00:12:46,160
もう怒らないでよ

162
00:12:46,725 --> 00:12:48,325
体に毒だよ

163
00:12:56,160 --> 00:12:57,250
あのさ

164
00:12:57,550 --> 00:13:00,800
ちょっとは散らかってるけど
全部洗濯済みだと保証するわ

165
00:13:18,900 --> 00:13:19,475
ちょっと

166
00:13:20,575 --> 00:13:21,250
なんだよ

167
00:13:21,875 --> 00:13:22,700
足

168
00:13:32,750 --> 00:13:34,475
お前も　お前のごみも

169
00:13:34,475 --> 00:13:36,000
さっさと自分の部屋に
閉じ込めろ

170
00:13:37,300 --> 00:13:38,980
それに　リビングをうろうろするな

171
00:13:39,500 --> 00:13:40,560
自分の部屋にいろ

172
00:13:40,560 --> 00:13:41,825
特に僕が家にいる時にな

173
00:13:42,880 --> 00:13:43,760
イエスサー

174
00:14:04,050 --> 00:14:04,800
リーイェンシュ

175
00:14:05,120 --> 00:14:06,560
リビング　キッチン

176
00:14:07,818 --> 00:14:09,920
お前が使ったところ
隅々まで掃除しろ

177
00:14:12,275 --> 00:14:13,025
え　でも

178
00:14:13,100 --> 00:14:14,575
全然汚れてないよ

179
00:14:15,875 --> 00:14:17,220
これは相談か？

180
00:14:20,560 --> 00:14:21,840
あと玄関のところと

181
00:14:21,840 --> 00:14:24,450
表のドアもだ

182
00:14:25,125 --> 00:14:26,775
30分後　チェックするから

183
00:14:26,775 --> 00:14:28,775
消毒液はロッカーにある

184
00:16:03,950 --> 00:16:05,074
できた！

185
00:16:05,920 --> 00:16:06,725
どう？

186
00:16:24,750 --> 00:16:26,200
私の背じゃそこは無理だよ

187
00:16:26,650 --> 00:16:27,770
理由になってない

188
00:16:28,320 --> 00:16:30,675
お芝居や嘘つき以外にも
その頭使ったらどうだ？

189
00:16:36,025 --> 00:16:38,105
道を空けてね

190
00:16:47,600 --> 00:16:48,640
もっと力を入れろ

191
00:16:48,640 --> 00:16:50,225
もう力を入れてるよ

192
00:16:50,800 --> 00:16:51,750
一生懸命に

193
00:16:51,760 --> 00:16:52,875
そこも

194
00:16:56,925 --> 00:16:57,905
真面目にやれよな

195
00:16:58,550 --> 00:16:59,325
ハイ～

196
00:16:59,760 --> 00:17:01,375
真面目にやれって

197
00:17:02,725 --> 00:17:04,110
黒い線のところ

198
00:17:05,600 --> 00:17:06,805
ちょっと君

199
00:17:07,680 --> 00:17:09,840
自分の彼女に掃除させて

200
00:17:09,840 --> 00:17:11,425
自分は懐手かよ

201
00:17:12,525 --> 00:17:13,886
男の鏡だな

202
00:17:14,375 --> 00:17:15,360
君とは関係ないだろう

203
00:17:15,360 --> 00:17:16,450
あるんだ

204
00:17:17,300 --> 00:17:20,225
お前のようなやつがいるから
男全体の評価が下がるんだ

205
00:17:20,625 --> 00:17:21,375
君

206
00:17:22,481 --> 00:17:23,440
こんな男

207
00:17:23,750 --> 00:17:24,382
さっさと

208
00:17:25,125 --> 00:17:26,450
別れたほうがいいよ

209
00:17:31,825 --> 00:17:33,040
笑うんじゃない

210
00:17:33,040 --> 00:17:34,375
さっさとやれ

211
00:18:26,080 --> 00:18:26,775
どう？

212
00:18:27,280 --> 00:18:29,440
玄関からお手洗いまで

213
00:18:29,920 --> 00:18:31,680
キッチンもリビングも
隅々まで全部

214
00:18:31,920 --> 00:18:33,440
ちゃんと拭いたわよ

215
00:18:33,700 --> 00:18:35,060
お気に召しましたか？

216
00:18:36,080 --> 00:18:37,360
お腹すいた？

217
00:18:37,360 --> 00:18:38,925
なんか作ってあげようか

218
00:18:39,725 --> 00:18:40,585
結構だ

219
00:18:42,325 --> 00:18:43,100
そっか

220
00:18:47,200 --> 00:18:48,110
今夜

221
00:18:48,600 --> 00:18:49,900
僕のベッドに入んな

222
00:18:59,150 --> 00:19:00,350
な　なに？

223
00:19:01,675 --> 00:19:03,675
いつあんたのベッドに
入ったのよ

224
00:19:33,325 --> 00:19:34,550
あつっ

225
00:19:35,800 --> 00:19:36,825
熱だ

226
00:19:40,275 --> 00:19:41,275
リーイェンシュ

227
00:19:45,200 --> 00:19:47,275
リーイェンシュ

228
00:20:11,300 --> 00:20:12,445
行かないで

229
00:20:15,600 --> 00:20:16,720
行かないで

230
00:20:23,300 --> 00:20:24,660
行かないで

231
00:20:28,025 --> 00:20:29,280
行かないで

232
00:20:29,840 --> 00:20:31,600
行かないで

233
00:20:32,400 --> 00:20:34,640
いい子だよ

234
00:20:34,640 --> 00:20:36,600
父さんはここにいるんだ

235
00:20:38,160 --> 00:20:40,080
父さんはここにいるんだ

236
00:20:40,080 --> 00:20:41,040
いい子にしてね

237
00:20:47,125 --> 00:20:48,500
昨日の夜

238
00:20:49,920 --> 00:20:51,975
彼が私に生姜スープを？

239
00:20:53,750 --> 00:20:54,885
いや　そんなはずない

240
00:20:56,640 --> 00:20:59,280
あの人潔癖症だし

241
00:21:00,320 --> 00:21:01,520
いちいち細かいし

242
00:21:01,520 --> 00:21:03,575
面倒を見てくれたなら
黙ってるわけないよね

243
00:21:06,560 --> 00:21:07,675
まさか

244
00:21:08,275 --> 00:21:12,150
人に知られないように
善を行うような人なの？

245
00:21:15,025 --> 00:21:16,945
ないない

246
00:21:45,975 --> 00:21:46,725
おはよう

247
00:21:46,725 --> 00:21:48,300
昨日はよく眠れた？

248
00:21:48,300 --> 00:21:50,875
ほら　あんたに朝食を作ったよ

249
00:21:50,875 --> 00:21:52,990
でも　好みを知らないから

250
00:21:52,990 --> 00:21:54,320
少なめにいろいろ試したわ

251
00:21:54,320 --> 00:21:56,080
どう？よくできたでしょう

252
00:21:57,325 --> 00:21:58,415
お前に食べきれるのか？

253
00:21:59,300 --> 00:22:01,275
あんたがいるじゃない

254
00:22:02,025 --> 00:22:02,965
食欲がない

255
00:22:03,575 --> 00:22:04,400
え？

256
00:22:07,200 --> 00:22:08,800
少しは食べようよ

257
00:22:08,800 --> 00:22:10,475
何も食べないと　胃に悪いわよ

258
00:22:11,825 --> 00:22:12,955
飲み物は何がいい？

259
00:22:13,725 --> 00:22:15,440
コーヒー？お茶？

260
00:22:15,440 --> 00:22:16,725
それともコーラー

261
00:22:22,880 --> 00:22:24,650
もう　少しは食べようよ

262
00:22:24,650 --> 00:22:26,320
ちゃんと食べないと
力も出ないでしょ

263
00:22:26,625 --> 00:22:29,000
ほら　時間もまだ早いじゃない

264
00:22:29,000 --> 00:22:30,480
それに出勤は車でしょう

265
00:22:30,480 --> 00:22:31,760
絶対間に合うよ

266
00:22:31,840 --> 00:22:34,125
ゆっくり食べて

267
00:22:34,125 --> 00:22:36,025
一緒に出勤しようよ

268
00:22:36,025 --> 00:22:36,975
パーフェクト

269
00:22:38,880 --> 00:22:40,425
こんなに言っておいて

270
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
会社まで
連れてってほしいだけか

271
00:22:45,520 --> 00:22:46,960
ついでじゃん

272
00:22:46,960 --> 00:22:48,250
僕はお前の運転手か？

273
00:22:48,250 --> 00:22:49,370
いえいえ

274
00:22:49,750 --> 00:22:50,880
私も運転できるから

275
00:22:50,880 --> 00:22:52,960
運転手になってあげてもいいよ

276
00:22:52,960 --> 00:22:53,925
いらない

277
00:22:55,225 --> 00:22:59,200
そんな冷たいこと言わないでよ

278
00:23:00,000 --> 00:23:01,920
リーさん自覚がないようだから

279
00:23:03,120 --> 00:23:04,560
イェンイェンって呼んで

280
00:23:04,880 --> 00:23:06,320
一つ屋根の下に住んでるのに

281
00:23:06,320 --> 00:23:08,525
水くさいわね

282
00:23:12,640 --> 00:23:14,160
僕がこれからいうこと

283
00:23:14,160 --> 00:23:15,350
文字の一つ一つを

284
00:23:15,350 --> 00:23:16,350
よく聞いてくれ

285
00:23:18,975 --> 00:23:19,750
一

286
00:23:20,450 --> 00:23:22,050
僕が話しているとき　口を挟むな

287
00:23:22,975 --> 00:23:23,920
二

288
00:23:23,920 --> 00:23:25,760
体の接触は絶対禁止だ

289
00:23:26,800 --> 00:23:27,520
三

290
00:23:27,520 --> 00:23:28,880
しばらくの間お前を
屋根の下に入れるだけで

291
00:23:30,320 --> 00:23:31,760
僕たちの間は

292
00:23:31,760 --> 00:23:33,600
上司と部下の関係以外

293
00:23:33,600 --> 00:23:34,640
なんの関係もない

294
00:23:34,640 --> 00:23:36,425
まして僕の車に乗るなんて
もってのほか

295
00:23:36,800 --> 00:23:38,975
うちに住んでること
会社で絶対に言うな

296
00:23:40,640 --> 00:23:42,320
どうせついでだし

297
00:23:42,320 --> 00:23:44,160
連れてってもいいじゃん

298
00:23:44,775 --> 00:23:47,015
僕たちの噂話を
流されたくない

299
00:23:48,720 --> 00:23:50,320
放っとけばいいよ噂なんて

300
00:23:50,320 --> 00:23:51,675
女の私が気にしないんだから

301
00:23:52,080 --> 00:23:54,080
お前が女か宇宙人か そんなの関係ない

302
00:23:54,640 --> 00:23:57,200
僕の名誉のほうが
よっぽど大事なんだから

303
00:23:58,320 --> 00:24:00,050
家でも会社でも

304
00:24:01,100 --> 00:24:02,620
他のどこでも　僕がいる場合

305
00:24:03,290 --> 00:24:04,880
まず僕の気持ちを最優先にしろ

306
00:24:04,880 --> 00:24:06,350
僕が静けさを望むとき

307
00:24:06,640 --> 00:24:07,775
声を出すな

308
00:24:08,325 --> 00:24:09,900
僕が息苦しいと覚えるとき

309
00:24:10,475 --> 00:24:11,790
いきを殺せ

310
00:24:16,150 --> 00:24:16,925
あと

311
00:24:17,280 --> 00:24:18,720
テーブルの食べ物
ちゃんと食べろよ

312
00:24:18,960 --> 00:24:20,650
食べ物を
粗末にするのが嫌いなんだ

313
00:24:20,650 --> 00:24:21,950
もしそうしたら

314
00:24:22,425 --> 00:24:23,955
その料金はお前の給料から引く

315
00:24:25,200 --> 00:24:27,200
待ってグーチャンジェ

316
00:24:27,475 --> 00:24:29,600
ジェちゃんいかないで

317
00:24:29,680 --> 00:24:31,760
あの量じゃ牛でも無理だよ

318
00:24:31,840 --> 00:24:34,400
いかないで　お願い

319
00:24:38,850 --> 00:24:40,000
いいわよ

320
00:24:40,080 --> 00:24:41,475
自分で食べるわよ

321
00:25:12,725 --> 00:25:14,085
グー様　おはようございます

322
00:25:15,840 --> 00:25:17,520
-グー様だ
-ホントだ

323
00:25:17,520 --> 00:25:18,800
今日はどういう
風の吹き回しだ？

324
00:25:18,800 --> 00:25:20,720
こんなに早く出勤するなんて

325
00:25:38,250 --> 00:25:39,675
みんなお早う

326
00:25:40,050 --> 00:25:41,155
朝ご飯食べた？

327
00:25:41,155 --> 00:25:43,450
まだなら
たくさん持ってきたから

328
00:25:45,200 --> 00:25:46,300
好きなのをどうぞ

329
00:25:47,175 --> 00:25:47,920
どうぞ

330
00:25:48,000 --> 00:25:49,500
ありがとう　イェンシュ

331
00:25:49,500 --> 00:25:50,625
いいよいいよ

332
00:25:54,650 --> 00:25:56,400
盛虹グループは
ハン株式会社じゃないから

333
00:25:56,640 --> 00:25:58,350
後ろ盾がない今は

334
00:25:58,350 --> 00:26:00,350
こんなもんで
人の心を買収するつもり？

335
00:26:01,225 --> 00:26:02,240
リーさん

336
00:26:02,240 --> 00:26:03,920
さすがね　ご利口だこと

337
00:26:04,450 --> 00:26:05,440
安心しな

338
00:26:05,440 --> 00:26:07,100
あんたを
買収するつもりはないから

339
00:26:08,880 --> 00:26:11,520
この前のサンプルは？
もうできたの

340
00:26:12,480 --> 00:26:14,240
私のサンプルに　何の問題もない

341
00:26:14,480 --> 00:26:16,320
そんなの聞いてないわ

342
00:26:16,925 --> 00:26:18,725
サンプルを 一から作りなおしなさいと

343
00:26:18,725 --> 00:26:20,255
そう命じたんだよ

344
00:26:33,925 --> 00:26:36,550
グー部長 今日はどうして会社に？

345
00:26:37,350 --> 00:26:39,550
気分だよ　気分

346
00:26:49,300 --> 00:26:51,525
グー様　ここはデザイン部です

347
00:26:53,675 --> 00:26:54,600
こんにちは

348
00:27:00,550 --> 00:27:01,225
これ

349
00:27:02,375 --> 00:27:04,640
これ　とっくに
サイン済みのはずだろ

350
00:27:05,350 --> 00:27:07,125
なぜまだ発注してないんだ？

351
00:27:08,320 --> 00:27:10,375
リーさんが
作りなおせって言ってた

352
00:27:11,175 --> 00:27:12,350
今更？

353
00:27:13,725 --> 00:27:14,475
なぜだ

354
00:27:14,960 --> 00:27:17,440
今各部は
今回の商品を待ってるんだぞ

355
00:27:17,440 --> 00:27:19,680
このサンプルに
ちょっと問題があります

356
00:27:19,950 --> 00:27:22,020
私が発注するのを止めました

357
00:27:22,425 --> 00:27:24,505
問題？なんの？

358
00:27:24,960 --> 00:27:26,800
ドレーピングも生地も

359
00:27:27,200 --> 00:27:28,960
デザインコンセプトに
合致していません

360
00:27:31,150 --> 00:27:32,430
デザインコンセプト？

361
00:27:32,975 --> 00:27:36,525
それをどうこう語っていいのは

362
00:27:36,975 --> 00:27:38,500
デザイナー本人じゃない？

363
00:27:39,750 --> 00:27:41,510
君は違うんだろう

364
00:27:47,920 --> 00:27:48,640
ほら

365
00:27:48,640 --> 00:27:50,720
ジュダンって
ちゃんと書いてある

366
00:27:50,720 --> 00:27:52,000
君じゃない

367
00:27:52,825 --> 00:27:54,080
おかしいな

368
00:27:54,080 --> 00:27:56,500
何で他人のデザインコンセプトに

369
00:27:56,500 --> 00:27:57,750
そんなに詳しいのか

370
00:28:00,100 --> 00:28:02,295
彼女が私の作品を
パクたからです

371
00:28:03,925 --> 00:28:05,300
なるほど

372
00:28:06,720 --> 00:28:08,000
つまり

373
00:28:08,000 --> 00:28:11,120
悔しいから
嫌がらせをしてるわけだ

374
00:28:11,520 --> 00:28:15,075
だから　すでに
できたサンプルにケチつけて

375
00:28:15,075 --> 00:28:17,025
みんなの時間を無駄に
しようとしてるんだ

376
00:28:17,025 --> 00:28:18,050
そうだろ？

377
00:28:18,675 --> 00:28:20,140
その通りだと思います

378
00:28:22,600 --> 00:28:23,475
リーさん

379
00:28:24,025 --> 00:28:25,625
気に入らないね

380
00:28:26,345 --> 00:28:28,720
部下のほうが才能あるからって

381
00:28:28,975 --> 00:28:31,200
それに嫉妬して

382
00:28:31,450 --> 00:28:32,970
仕事の成果まで　否定するのか

383
00:28:33,440 --> 00:28:34,400
私がそう決めたのは

384
00:28:34,480 --> 00:28:37,225
完全にプロとしての素養が
そうさせたものだ

385
00:28:37,850 --> 00:28:38,880
なになに？

386
00:28:38,880 --> 00:28:40,480
聞き間違えたかな

387
00:28:40,480 --> 00:28:42,250
人の作品を盗作するやつが

388
00:28:42,250 --> 00:28:43,700
プロの素養も何もないだろうよ

389
00:28:47,440 --> 00:28:49,680
ただ仕事を口実に
私怨を果たしているだけだろ

390
00:28:50,400 --> 00:28:53,200
その曲がった根性を
早く正すことだ

391
00:28:56,500 --> 00:28:59,060
このまま生産に回れ

392
00:29:01,725 --> 00:29:02,975
そうしなさい

393
00:29:11,025 --> 00:29:12,250
グージンユン

394
00:29:15,600 --> 00:29:16,575
なんて呼んだ？

395
00:29:18,075 --> 00:29:19,025
社長

396
00:29:19,850 --> 00:29:20,875
先に行っていいよ

397
00:29:20,900 --> 00:29:21,675
はい

398
00:29:26,225 --> 00:29:27,600
あのサンプル
ホントにダメなんだ

399
00:29:27,600 --> 00:29:29,760
このまま生産段階に入ると
まずいことになるわ

400
00:29:30,400 --> 00:29:32,100
俺の指示をうたがっているのか？

401
00:29:32,800 --> 00:29:34,800
私は自分の仕事は
ちゃんと遂げたいだけだ

402
00:29:34,800 --> 00:29:37,520
お前の仕事は
俺の命令に従うことだ

403
00:29:37,520 --> 00:29:41,150
無駄なことをほざいてないで

404
00:29:41,150 --> 00:29:42,320
すぐ生産に回るんだ

405
00:29:45,575 --> 00:29:47,520
グー部長はイケメンの上

406
00:29:47,520 --> 00:29:49,225
すごい賢明なご判断を下したね

407
00:29:49,520 --> 00:29:51,120
このような上司がいて

408
00:29:51,120 --> 00:29:52,240
うれしいわ

409
00:29:54,720 --> 00:29:56,080
あんなに叱られて

410
00:29:56,080 --> 00:29:57,775
よく笑えるものだね

411
00:29:58,160 --> 00:29:58,880
リーイェンシュ

412
00:29:59,360 --> 00:30:00,880
本当にずうずうしい女ね

413
00:30:00,880 --> 00:30:02,080
恥知らず

414
00:30:02,080 --> 00:30:04,320
恥知らないのは
そっちでしょ

415
00:30:04,880 --> 00:30:06,160
ずうずうしいと言ったら

416
00:30:06,160 --> 00:30:07,625
あんたに全然かなわないわ

417
00:30:07,625 --> 00:30:08,175
何だって？

418
00:30:08,525 --> 00:30:10,300
あんたがサンプルに問題ないと思ったら

419
00:30:10,640 --> 00:30:12,592
私はポップコーンでも準備して

420
00:30:12,592 --> 00:30:14,175
先を楽しみにするよ

421
00:30:14,560 --> 00:30:15,750
発注していいよ

422
00:30:54,320 --> 00:30:58,750
(ニューフェイス　売り上げ)

423
00:31:04,670 --> 00:31:07,250
(ニューフェイス　売り上げ)

424
00:31:08,750 --> 00:31:09,550
イェイ

425
00:31:11,850 --> 00:31:12,700
よかった

426
00:31:19,440 --> 00:31:20,320
やったね

427
00:31:23,120 --> 00:31:24,575
よくやった

428
00:31:24,575 --> 00:31:26,275
だが　ここからが本番だ

429
00:31:26,725 --> 00:31:28,150
今後も仕事に励んでくれ

430
00:31:30,800 --> 00:31:32,160
社長　実は

431
00:31:32,640 --> 00:31:34,480
今夜　デザイン部が
会食をしますが

432
00:31:35,040 --> 00:31:38,275
よかったら顔だけでも
出していきませんか

433
00:31:39,725 --> 00:31:40,775
わかった

434
00:31:43,840 --> 00:31:44,850
リーさん

435
00:31:45,750 --> 00:31:48,080
今夜時間あるかしら？

436
00:31:48,970 --> 00:31:50,080
もちろん

437
00:31:50,080 --> 00:31:51,008
また夜ね

438
00:32:00,240 --> 00:32:01,280
さあ　みんな

439
00:32:01,280 --> 00:32:03,450
ジュダンがデザインした作品の
成功のため

440
00:32:03,450 --> 00:32:05,700
乾杯

441
00:32:10,200 --> 00:32:11,360
リーさん

442
00:32:11,360 --> 00:32:12,880
ポップコーンの準備はできた？

443
00:32:14,100 --> 00:32:14,925
ポップコーン？

444
00:32:16,875 --> 00:32:18,555
この中にあるのか？

445
00:32:19,475 --> 00:32:20,560
部長　実はですね

446
00:32:21,360 --> 00:32:22,625
リーさんが言ってったわ

447
00:32:23,040 --> 00:32:24,640
私のデザインが売れたら

448
00:32:24,640 --> 00:32:26,560
みんなにポップコーンを
買ってくれるって

449
00:32:28,560 --> 00:32:31,120
それジャンクフードじゃない

450
00:32:31,440 --> 00:32:32,160
そんなのを買うより

451
00:32:32,480 --> 00:32:34,880
焼肉に金を使った方が
よっぽどましだよ

452
00:32:35,520 --> 00:32:36,700
その通りですね

453
00:32:36,700 --> 00:32:37,825
リーさん

454
00:32:38,150 --> 00:32:40,150
ポップコーンは
もういらないから

455
00:32:40,640 --> 00:32:42,125
今日の勘定だけしていいよ

456
00:32:43,175 --> 00:32:45,440
え　それはよくないよ

457
00:32:46,080 --> 00:32:47,760
別にいいじゃない

458
00:32:48,550 --> 00:32:50,750
それにたかが焼肉くらいだし

459
00:32:51,175 --> 00:32:53,325
ポップコーンと
大して変わらない値段よ

460
00:32:53,600 --> 00:32:54,400
でしょ？

461
00:32:58,275 --> 00:33:00,835
私が勘定するのもいいけど

462
00:33:01,400 --> 00:33:04,150
でも　社長もいるし

463
00:33:04,875 --> 00:33:07,275
ここは私たちが
出しゃばる幕じゃないわ

464
00:33:13,000 --> 00:33:15,825
社長と会食して
社員がしゃしゃぎ出るようじゃ

465
00:33:16,100 --> 00:33:17,550
それは野暮ってもんだよ

466
00:33:18,475 --> 00:33:19,760
ねぇ　社長

467
00:33:20,100 --> 00:33:21,800
お前が払いたいなら

468
00:33:21,800 --> 00:33:23,175
僕に文句はない

469
00:33:26,900 --> 00:33:29,275
じゃ　ありがとうね　リーさん

470
00:33:29,275 --> 00:33:30,480
ほら乾杯

471
00:33:30,640 --> 00:33:32,275
注文を追加するわ

472
00:33:32,275 --> 00:33:33,080
はい

473
00:33:35,150 --> 00:33:36,395
ステーキを

474
00:33:40,800 --> 00:33:42,400
みんないっぱい食べてね

475
00:33:46,175 --> 00:33:48,125
-ジュダン　おめでとう
-ありがとう

476
00:33:57,475 --> 00:33:59,825
リーさん　箸止まってるよ

477
00:33:59,825 --> 00:34:01,200
食べて

478
00:34:01,200 --> 00:34:02,750
先は急いで食べたから

479
00:34:04,300 --> 00:34:05,325
ちょっと休憩

480
00:34:11,350 --> 00:34:14,119
全部で5万円です

481
00:34:14,119 --> 00:34:15,175
どなたがお勘定をなさいますか

482
00:34:15,175 --> 00:34:15,750
彼女だよ

483
00:34:43,281 --> 00:34:44,801
リーさんすごいお金持ち

484
00:34:44,801 --> 00:34:46,425
すごい量の現金だね

485
00:34:46,425 --> 00:34:47,384
そうだね

486
00:35:09,800 --> 00:35:11,760
さあ　みんな
リーさんに乾杯

487
00:35:11,760 --> 00:35:13,175
リーさん

488
00:35:13,175 --> 00:35:14,525
ありがとう　リーさん

489
00:35:27,680 --> 00:35:29,575
あの品確かにうまかったね

490
00:35:30,080 --> 00:35:31,440
つい食べすぎちゃって

491
00:35:31,440 --> 00:35:33,600
もうお腹いっぱい

492
00:35:33,875 --> 00:35:34,560
リーさん

493
00:35:34,560 --> 00:35:36,375
すみません　散財させてしまって

494
00:35:37,680 --> 00:35:39,800
いいえ　とんでもない

495
00:35:39,800 --> 00:35:40,920
光栄だわ

496
00:35:41,860 --> 00:35:42,900
でも

497
00:35:42,900 --> 00:35:45,500
社長様を奢れたのは

498
00:35:46,150 --> 00:35:47,450
それこそ至高の栄光だったわ

499
00:35:47,900 --> 00:35:48,960
そうだね

500
00:35:48,960 --> 00:35:52,350
リーさんのお住まいは？
送ろうか

501
00:35:52,350 --> 00:35:53,150
私は…

502
00:35:55,600 --> 00:35:57,120
私の住処はすぐそこなんで

503
00:35:57,120 --> 00:35:58,400
どうぞお先に

504
00:35:58,400 --> 00:35:59,280
そうか

505
00:35:59,280 --> 00:36:00,880
社長　お先に失礼します

506
00:36:00,880 --> 00:36:03,520
お疲れ様です

507
00:36:03,520 --> 00:36:04,525
行こう

508
00:36:27,000 --> 00:36:29,450
誰も見てないから　乗せてよ

509
00:36:33,900 --> 00:36:35,020
お金持ちなんだろう

510
00:36:37,525 --> 00:36:39,150
車の中で話そうよ

511
00:36:40,960 --> 00:36:41,900
グーチャンジェ

512
00:36:42,880 --> 00:36:44,007
待ってよ

513
00:36:44,550 --> 00:36:45,700
待っててば！

514
00:36:59,875 --> 00:37:01,155
良心は痛まないの

515
00:37:02,650 --> 00:37:03,575
なんだと

516
00:37:04,675 --> 00:37:07,400
今日はとんだ散財だったわ

517
00:37:08,025 --> 00:37:10,160
車に乗せてくれても
いいじゃない

518
00:37:10,875 --> 00:37:12,089
減るもんじゃない

519
00:37:13,025 --> 00:37:14,120
それより

520
00:37:15,325 --> 00:37:16,750
お前　金は
どこから手に入れたんだ

521
00:37:19,200 --> 00:37:20,075
それは

522
00:37:21,650 --> 00:37:22,450
お金…

523
00:37:22,450 --> 00:37:23,140
待て

524
00:37:29,600 --> 00:37:31,280
顔を遮ってろ　話はそれからだ

525
00:37:33,300 --> 00:37:34,400
なにこの雑誌？

526
00:37:37,400 --> 00:37:38,300
早くしろ

527
00:37:42,450 --> 00:37:43,525
言え

528
00:37:50,325 --> 00:37:51,250
言え！

529
00:37:53,100 --> 00:37:55,875
友達に貸してもらった

530
00:37:55,875 --> 00:37:57,475
5万円だけよ

531
00:37:58,560 --> 00:38:00,000
一晩で全部使うとはね

532
00:38:00,000 --> 00:38:01,520
ひと月分の生活費なのに

533
00:38:03,575 --> 00:38:05,200
それはいい友達をお持ちで

534
00:38:05,200 --> 00:38:06,700
だったら

535
00:38:06,700 --> 00:38:08,320
お前今すぐ引っ越しなよ

536
00:38:08,320 --> 00:38:09,400
なんでよ

537
00:38:10,775 --> 00:38:11,872
顔

538
00:38:15,025 --> 00:38:16,080
はいはい

539
00:38:16,080 --> 00:38:17,550
友達に助けてもらえばいい

540
00:38:18,700 --> 00:38:20,560
ホテルか　友達んちか

541
00:38:21,175 --> 00:38:22,300
今すぐ出ろ

542
00:38:24,425 --> 00:38:25,525
ちょっと待って

543
00:38:26,425 --> 00:38:28,640
そこまでのお人よしじゃないよ

544
00:38:29,520 --> 00:38:31,440
あの人いちいち細かいし

545
00:38:31,440 --> 00:38:33,360
それにドケチよ

546
00:38:33,360 --> 00:38:35,200
ホントお金に細かいんだから

547
00:38:38,775 --> 00:38:40,475
金を貸してもらったのに

548
00:38:41,175 --> 00:38:42,615
ひどい言いようだな

549
00:38:43,300 --> 00:38:46,075
まあ　そんなドケチでもないかな

550
00:38:48,720 --> 00:38:49,475
それで？

551
00:38:49,925 --> 00:38:50,450
ん？

552
00:38:52,150 --> 00:38:52,700
ん？

553
00:38:53,562 --> 00:38:54,900
ホントのこと言え

554
00:38:54,900 --> 00:38:56,000
言わないならすぐ出ろ

555
00:38:56,000 --> 00:38:56,575
いや

556
00:38:57,825 --> 00:38:58,625
ちょっと

557
00:38:58,625 --> 00:39:00,350
暫くここに
住んでいいって言ったよね

558
00:39:00,600 --> 00:39:02,425
言ったことを守らなきゃ
ダメでしょう

559
00:39:03,300 --> 00:39:05,300
それはお前に友達がいると
知らなかったからだ

560
00:39:06,600 --> 00:39:08,295
お前のような人に金を貸す程のな

561
00:39:09,775 --> 00:39:11,215
僕は嘘つきが大嫌いだ

562
00:39:12,025 --> 00:39:13,175
今夜出ろ

563
00:39:13,175 --> 00:39:14,400
ちょっと待って

564
00:39:16,325 --> 00:39:18,314
ホントのことを言ったら

565
00:39:18,314 --> 00:39:19,650
出ていかなくてもいい？

566
00:39:21,325 --> 00:39:22,125
言え

567
00:39:23,650 --> 00:39:25,100
実はその金は…

568
00:39:28,250 --> 00:39:29,595
あんたの金なの

569
00:39:37,000 --> 00:39:38,360
すごいご馳走だわ

570
00:39:49,850 --> 00:39:51,800
ホント品がない人ね

571
00:39:52,225 --> 00:39:53,675
男じゃない

572
00:39:54,880 --> 00:39:56,600
女の子の扱い方荒すぎるわ

573
00:40:00,960 --> 00:40:03,525
こんな私を見て
かわいそうとは思わないの

574
00:40:13,350 --> 00:40:14,000
そうだ

575
00:40:15,475 --> 00:40:17,200
お金がないと　出勤も無理だわ

576
00:40:48,960 --> 00:40:49,975
千円だけ？！

577
00:40:49,975 --> 00:40:51,520
冗談か

578
00:40:51,520 --> 00:40:53,225
社長だよ　あなたは

579
00:40:54,225 --> 00:40:55,552
ちょうだい

580
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
あれ　暖かい

581
00:41:01,360 --> 00:41:03,600
お金を除菌ケースに 入れるなんて

582
00:41:19,840 --> 00:41:22,560
なんてラブリーな束なの

583
00:41:24,150 --> 00:41:26,320
神様　ありがとう

584
00:41:26,400 --> 00:41:28,125
やっぱりここにあったわ

585
00:41:47,430 --> 00:41:52,500
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

586
00:41:52,500 --> 00:41:55,790
♪幸せを詰めよう♪

587
00:41:55,960 --> 00:41:57,230
♪この夏を♪

588
00:41:57,390 --> 00:41:59,750
♪君の顔が浮かぶ♪

589
00:41:59,750 --> 00:42:03,120
♪聞こえるだろう♪

590
00:42:04,660 --> 00:42:09,420
♪雨が時間に打つ音♪

591
00:42:09,780 --> 00:42:14,470
♪目を隠したのは誰♪

592
00:42:14,650 --> 00:42:16,720
♪見えない♪

593
00:42:17,070 --> 00:42:20,220
♪思念だけは残って♪

594
00:42:20,520 --> 00:42:24,400
♪もう一度聞かせて♪

595
00:42:24,760 --> 00:42:25,730
♪君の嘘♪

596
00:42:25,730 --> 00:42:28,650
♪なんで終わらないの♪

597
00:42:29,080 --> 00:42:31,730
♪僕のこと全然見ないで♪

598
00:42:32,080 --> 00:42:35,810
♪ただ自分の演技に夢中で♪

599
00:42:37,670 --> 00:42:41,540
♪何度でも君に恋をする♪

600
00:42:41,960 --> 00:42:45,820
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

601
00:42:46,270 --> 00:42:48,740
♪やっと君は♪

602
00:42:49,160 --> 00:42:54,400
♪僕のそばにいてくれた♪

603
00:43:11,900 --> 00:43:15,610
♪何度でも君に恋をする♪

604
00:43:16,110 --> 00:43:17,210
♪君の嘘♪

605
00:43:17,210 --> 00:43:20,150
♪なんで終わらないの♪

606
00:43:20,580 --> 00:43:23,130
♪僕のこと全然見ないで♪

607
00:43:23,480 --> 00:43:28,470
♪ただ自分の演技に夢中で♪

608
00:43:29,070 --> 00:43:33,000
♪何度でも君に恋をする♪

609
00:43:33,470 --> 00:43:37,650
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

610
00:43:37,670 --> 00:43:40,190
♪やっと君は♪

611
00:43:40,610 --> 00:43:44,350
♪僕のそばにいてくれた♪