♪この夏♪
♪私たち♪
♪奇妙な出会い♪
♪夏の風が♪
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪
♪あなたに会いたいの♪
♪１秒でも離れたくない♪
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪
♪私の心に魔法をかけたの♪
♪ずっとずっと一緒にいる♪
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪
♪毎日あなたと一緒に♪
♪日の出を迎える♪
♪あなたが心に棲みついた♪
♪ずっと一緒に♪
♪二人の旅♪
♪何があっても二人が一緒だったら♪
♪きっと乗り越えられるよ♪
♪あなたが大好きだよ♪
♪ずっと一緒に♪
♪二人の旅♪
♪何があっても二人が一緒だったら♪
♪きっと乗り越えられるよ♪
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 1=
=第十話=
また削減ですか？
看板広告は？
CMは？
CMの放送料金を
(大丈夫か) 分かってますか
四半期ごとに 予算を決めるんですよね
予算を決めるのは 我々経営部です
宣伝費用の割合は
決められていますので
決まっていても
(怪我の具合はどう？) 市場によって調整しないといけないでしょ
それは別の会議で 調整してください
(怪我の具合はどう？) 今は全社の予算会議なので
宣伝部だけの会議じゃない
何だって？
もういい
今後このようなことは
君らで決めてから言いなさい
僕は結果を聞きに来た
君らの喧嘩に興味はない
リーイェンシュの病室は？
-２０９です -どうも
どうして来たの？
来てはいけないのか？
いや
あなた病院に 来ないでしょ？
前回お腹壊した時 どう言っても来なかったから
今回は特殊状況だ
特殊状況って？
会社を代表して 職員を見舞いしに来た
これは仕事
怪我した職員のお見舞い？
お見舞い金は？
僕本人で来たのが十分じゃない？
あらら
お好きな所に 座ってください
立って挨拶できなくごめんね
何をしているのよ
私を殺す気？
むせる
大丈夫なので先に
ちょっと待って
これは 労災ですか？
治療費用は会社が負担する
治療費だけじゃないでしょう
出勤できなかった分 精神損傷費はどうします？
賞状でもいる？
賞状は結構です
ボーナスは大歓迎ですよ
本気だよ
計算してみよ
もし今回怪我したのが ハイさんだったら
何千万円の弁償に なるでしょう？
もちろん 何千万円までとは言わないので
そこそこくれればいいよ
じゃあ 僕から何百万出すよ
気前がいいね
そんなにお金好きなのか
もちろん
この世で 私を裏切らないのはお金
♪最後まで一緒に居てくれる♪
♪一緒に沢山を経験 しかし道を迷い♪
♪手を繋いてくれてありがとう♪
こんなに悲しい歌を唄うのは やめてくれる？
あれほど転んでしまったんだよ
発散して何が悪いの？
ダメなの？
私を慰めるために 来たんじゃないのか
なに一人で飲んでいるの？
もう飲まないで
これは水じゃないよ
こんなに飲んだら酔っ払うよ
君達女って
みんな面従腹背なのか？
私たち？
おや 何かあったの？
恋でもしたの？
本当？！
言ってみて 誰？
私の知っている人？ 名前は？
早く言って
言ってよ 言ってよ
知りたいの！
なに格好つけてるのよ
こっちこっち
大丈夫？
しっかりして
おはよう
もうお昼よ
おはようって？
この記者達 やることないのか
こういうデタラメを書いて
あなたがちゃんとしたら
彼らもなにも書けないでしょう
あなたはグー家唯一の孫
盛虹グループの 跡取りだ
頻繁に こういう記事に載せられて
どうやって安心して 盛虹をあなたに渡すの？
株主達はどう思うの？
お婆ちゃん ただ一緒にカラオケしただけ
なにもしていなかった
何をするつもり？
ああいう女と付き合ってはダメ
それは無理だ
彼女今はニューフェイスの CMに出演してるよ
CM出演までしてもらったの？
記者のネタにでもなりたいの？
マイケルが彼女を誘ったの
俺とは関係ないよ
マイケル ？
(ハイレンナ 熱愛発覚 お相手は財閥３世)
お忙しいですね
こういう記事次から次へと
スターにでもなったつもり？
あ もう十二時だわ
出前を注文しないと
大好きな餃子
よし
早く お腹ぺこぺこ
ハロー
申し訳ございませんが 弊店は忙しすぎて
ご注文した出前は 受け付けれません
なに？
-作れないって？ -すみません
じゃ…
作れないのに ネットに載せるなよ
もしもし
餃子が食べたい
電話いれ間違えてない？
ネットで注文したんだけど
忙しすぎて 今送れないんだってよ
でもそのお店の餃子を食べたいの
だから僕に買わせるって？
どっちが社長なんだ？
いやいや
ほらほら
労災でね
歩けなくなったらから
じゃなかったら とっくに買いに行ったの
全て私のせい
私が弱すぎて
怪我しやすい
全部私が悪いの
冷たすぎじゃないか この人！
もし怪我したのが ハイレンナだったら
その態度でまだ居られるのか
悲惨だよ 私は
社長 出前が来ました
置いといて
ガオさん
うちの近くにどこかに
餃子館とかないか？
餃子館ですか？
ああ
ご飯食べているじゃないか？
食べるために 命も投げ出すのか
大好物のためなら何でも
ありがとうね
病院食もあるんじゃないか
そんなの食べたくないの
なぜ急に優しくなったの？
餃子を買って 遠くまで送ってくれるなんて
黙れ
ご飯食べている時は喋らない
はいはいはい
仰せのままに
お酢がないの？
会長
何でジンユンの噂のお相手に
CM出演してもらったの？
どういうつもり？
言ったはず
ジンユンを助けてあげてって
これがあなたのやり方なの？
彼の噂のお相手を誘って
彼を毎日会社に来させるのは
あなたの策なの？
誤解です
いや
今日のニュース見たの？
広告部の人が対応しております
それだけでは足りない
彼らの関係を確かめないと
私は 絶対にモデルを この家に入れないわ
ご安心ください
私が対応致します
ならいいわ
あの感じ悪いお婆さんでしょう
彼女らしいね
たぬき一匹
やめろ
会長の悪口を言うな
彼女があなたに あんな態度してるのに
何で私に怒ってんの？
悪かった
ただ小さい時に 両親が亡くなって
グー家の養子になったから
会長は母みたいな存在だ
だから 会長の 悪口を言うのは許せなくて
ご両親亡くなったの？
お気の毒に
実は私もあなたと結構似てるよ
君のご両親も亡くなった？
うん
何かあったのか？
両親は…父さんは…
ハロー
やっと電話 出てくれたの？
母さん？
なぜ私に電話？番号変えたの？
番号を変えないのなら
一生電話に 出てくれないつもり？
あの
すみませんが 保険はいらないです
今の人はね
保険の売り込み すごい手段ね
嘘つき
こんな嘘でもつくのか？
ちょっと待って
餃子返して
どうしたんですか？
いじめられた
騒がないでください ここは病院です
じゃれあいしたいのなら 帰ってください
脚も折れたのに まだ大人しくしない
すみません
あと何個残っている
何？ もらうよ
残っていてよかった
すみません
はい
リーイェンシュは どの病室にいますか
ちょっと待って
２０９号室です
はい ありがとうございます
いいえ
何で私がここにいることを？
自分で探して来ないと
あなたも言わないでしょう
グージンユンから聞いたでしょ
どこ怪我したの？酷くない？
ただ転んだだけ
転んだだけで こうなるの？
大丈夫だって 明日退院できるから
はいはいはい
明日退院できるならいいわ
うっかりし過ぎよ
いつ帰って来たの？
ジュンルイのこと 医者は何か言ってた？
茶化さないで
最近どこに住んでいるの？
ある友達の家
一体誰？
どうせ知らないでしょう
考えてもいなかったわ
なぜ盛虹で 働くことになったの？
デザイナーをしているのに
どうして足まで怪我したの？
こういう仕事は さっさとやめなさい
うちの会社に戻りなさい
うちの？
うちって 会社持っているんだっけ？
あんたは私の娘
ジュンルイは ハンヂーポンの息子
韓氏の半分の株は私の物よ
こういう話
ハンジュンヤォの前で 言ってみたら？
ちょっ
私と意地を張るために
自分の未来を 台無しにしちゃダメだよ
盛虹がどれほどよくても
それはうちの会社じゃない
帰ってきた方が先がいい
そうじゃなかったら
もしかして グージンユンのためなの？
なにバカのことを 言っているの？
はいはい わかった
じゃ説明してくれる？ あんた達何かあったの？
何もないよ
これから彼のとこに行かないで
この子ったら
リーイェンシュ
治療費を払って 退院していいですよ
わかりました
退院したら
家に帰ってよ
ほっといてくれない？
これもダメあれもダメ
せめて治療費は払わせてもらうわ
退院したよ
嘘つきと話したくない
カボチャのお粥作ったの 一緒に食べよう
おい
じゃ私一人で食べちゃうよ
リーイェンシュ
なに？
上がってこい
どうしたの？
どうした？
このマシンを触ったのか？
点滅しないで
やばい やばいよやばいよ
何ともないよね
だよね
大人しくしてね
じゃお先に
このマシンは何に使うの？
壊れたの？
何かあったの？
触ったのかを 聞いている
私…
待て
何をする気？
殺さないで
動くな
何で私の目を隠すの？
確証なしにもう私に罰する気？
このマシンを 壊したのはお前だな
あの日はね
うっかりして…
うっかりして ちょっとぶつかっただけ
高そうに見えるのに
なんでこんなにももろいの
どんだけ貴重なのか わかっているか？
今どうする？
そんなに貴重な物なら
アフターサービスは あるでしょう？
電話して 問い合わせしてみたら？
これは海外で オーダーメイドだから
どの部品でも輸入品
修理一回に３ヶ月以上掛かる
しかも僕毎日 このマシンを使っている
特にお前が現れてから
そ それはどういう意味？
つまり
お前は 嘘つきだけじゃなくて
疫病神でもあって
僕の生活をぐちゃぐちゃにした
ごめんなさいって
これ外してもいい？
出て行け
ごめんなさい
でもどうして 毎日このマシンを使うの？
どこか病気でもあるの？
出ていけ！
ハロー皆さん
退院したの？ お帰り
怪我はどう？
大丈夫 大した怪我ではないし
捻挫しただけ
長くは歩けないけど
座って仕事をする分には問題ない
今月の給料明細がたわ
復帰初日が給料日って 幸せだね
ありがとう
あの野郎
ノック
グーチャンジェ
これがあなたの仕返し？
何？
どうして私の給料は ゼロになっているの？
あなたに聞いているの！
私の時計を取らないで
両親の嘘までつく人は もう信頼できない
マンションを借りる お金がないって？
この時計を売ったお金で マンションを借りるのは？
ふざけんなよ
お金がないのに 何で高い時計をつけている？
何がダメなの？
だって
いい時計を付けないと 馬鹿にされるから
社長なのに こんなことも…
足が
足が痛いの
また怪我したのか
もう芝居しなくていい
グーチャンジェ
すみません お邪魔しました
ち 違うんだ
言いなさい
給料明細に何か質問でも？
明細の数字を見て
何も問題ない
問題ない？
コツコツこれほど頑張って
十円ももらえないの？
ちゃんと見て
何を？
前回盛虹のスカートを 二枚持って帰っただろ
これ
あなたが払うんじゃないの？
レシートを預かってあげるだけだ
卑怯者
払ってあげないから卑怯？
あなた男なの？
もちろん
だがお前の男じゃない
アホだ私
わかってるか
いいわ
このクソ野郎
会社で上司を侮辱したら 罰金するよ
よく聞いて
グージンユンだけで 十分大変なのよ
彼の彼女のために 犬探しやらケーキを送ったり
あれこれやらされて
デザイン部の人なのに 彼のシッターまで兼任してて
ダブルペイは求めてないけど
支給すべき分は ちゃんと支給してちょうだい
でないと辞めるわ
待て
もし今夜野宿したいのなら
お好きにどうぞ
どうしてこんなに酷いの？
私みたいな か弱い女の子を相手に
か弱い女の子？
どこのか弱い女の子が
社長のオフィスで 騒いたりするのか？
私も仕方がないの
あなたみたいな 冷酷な資本家に圧迫されて
ちょっと抵抗してもダメなの？
圧迫？
ここはどこか知ってる？
あなたのオフィス
ただのオフィスではない
ここは盛虹の心臓 全デパート業界の中心
ここで無礼ををはたらくのか？
さっきの言い方はやめてくれ
わかったか？
でも私…
何か不満があったら
帰ってから僕に言ったらいい
ここは会社 会社としてのルールがある
出てきて 出てきて
違う違う違う
ラベルまだ残っている
有難い有難い
返品？
そう
これが領収書
リーさん
七日間以内なら 無条件で返品できますが
この二枚の服は
既に返品の期間を 超えましたので
返品対応はできません
そうです そのルールは理解します
だけど返品期間を超えたのは
あなた達はこの領収書を
私に渡していない
他人に渡したのでしょう？
これはあなた達のミスです
このミスで
こんなことになったのよ
なので 特別処理してもらえませんか
少々お待ちください
はい
はい はい
了解です
リーさん
返品処理で対応致します
こちらはレシートです
レジの所で 精算をお願い致します
了解了解
ありがとうね
ナイス対応だよ
どうぞ
社長 服を持ってきました
ここに置いて
この件は僕が悪かった
なので僕が払う
ありがとうございます
では失礼します
リーイェンシュよ
参ったな
今夜は美味しい物食べようね
話しているの
リーイェンシュ
私を呼んでいるのですか？
何かご用が？
足は良くなったのか？
何か言いました？
まさか またどこかの植木鉢の位置を
直して欲しいですか？
どうやら大丈夫だな
おかげさまで
他になければ 先に失礼しますね
社長
あの二枚の服は 車に置いておきました
ありがとう
２時からは ハイさんと予定があります
わかった
今から出かける？
連れていってくれないか？
ちょうど ハイさんに会いに行くから
一緒に行こう
ちょっと待って
ハイレンナ？
何のため？
またばあちゃんが？
ああ 俺に恥をかかせるような
ことをしないでくれない？
お前が少しでも自制心があったら
こういうことは起こらないはずだ
これは自制心の問題じゃなくて
記者が書いたデタラメだ
お前がもしお酒を控えるなら
女に抱きつけなければ
記者は何も書けないだろ
マイケル
グー社長
真顔で
なに？私を責めるの？
いや 今日は手伝ってもらいたい
そう？
何を？
外に記者がたくさんいる
彼らに あなたとジンユンの噂を
説明して欲しい
これ以上騒がせないように
ハイさん
グー社長
こんなこと 説明する必要がないと思うけど
私に関する噂は山ほどあるの
一つずつ説明すると大変なのよ
これはハイさんじゃなく グージンユンのためだ
ハイさんは芸能人
こういう噂を利用して 知名度を上げている
だがジンユンは違う
彼は盛虹の継承者
そういう噂は許されない
グー社長
これが手助けを求める態度なの？
他人の協力が欲しい時
こんな態度じゃ無理なのよ
綺麗ごとは苦手だから
失礼
ハイさん
グージンユンとの 恋愛関係は事実ですか？
ご質問ありがとうございます
私たちはただの友達です
では今の恋愛模様を 伺ってもいいですか
交際相手はいますか？
いませんよ
でも 確かに最近私の近くに
立ち振る舞いなども…
特別な男が現れました
今までこのような男性と 出会ったことが一度もありません
盛虹グループの社長 グーチャンジェ？
グー社長が特別な男性なんですか？
ラーメンもちゃんと 食べれない人に
何ができる？
ちょっと待って
見て
この芸能ニュース見て
こういうニュースは見ない
これは違う
そんな暇がない
ハイレンナが
グーチャンジェに恋した？
マジか
広告部に今すぐ連絡して
どのような内容でしょうか？
一つ考えがある
ノックは？
ごめんなさい
プランを思いついたので 今すぐ聞いて欲しい
ハイレンナのあの噂 もう知ってるでしょ？
絶妙なタイミングだと思うよ
これを機に
ハイレンナと一緒に 宣伝動画に出演したら？
宣伝費用の節約にもなるよ
ありえない
僕には原則がある
ただの宣伝費のために
原則を破ることはしない
この噂で 僕と ジンユン二人ともイメージダウンした
直ちに訂正するべきだ
動け
ちょっと待って待って
ただ費用を節約するだけじゃない
何億円の宣伝予算があっても
切り口がなければ失敗する
この噂は宣伝の好機だから
絶対に掴まなきゃ
お前の頭では
普通に考えられないのか？
宣伝のためなら
誰でも どんな手段でも
この僕 君のボスでも
盛虹グループの社長でも 利用する？
後影だけ映せたらいい
却下
なんでよ
私が社長なわけでもないし
稼いたお金は私と関係ない
自分の会社のために ちょっと犠牲になってもいいでしょ？
僕の会社だからこそ
ありえない
だとしても 今すぐ否定する必要もないよね
でしょ？
このプロジェクトの 担当者として
今宣伝動画を作るのは 最良な案です
どうかよく考えてください
ガオさん
このプランどう思う？
専門的な問題なので
運営部の人に 投票で決めてもらいましょう
ちょっと待って
メイク
ちょっと直して
メイクをし直すので ちょっと待ってね
はい よーい
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪
♪幸せを詰めよう♪
♪この夏を♪
♪君の顔が浮かぶ♪
♪聞こえるだろう♪
♪雨が時間に打つ音♪
♪目を隠したのは誰♪
♪見えない♪
♪思念だけは残って♪
♪もう一度聞かせて♪
♪君の嘘♪
♪なんで終わらないの♪
♪僕のこと全然見ないで♪
♪ただ自分の演技に夢中で♪
♪何度でも君に恋をする♪
♪傷ついても この気持ちは伝えたいんだ♪
♪やっと君は♪
♪僕のそばにいてくれた♪
♪何度でも君に恋をする♪
♪君の嘘♪
♪なんで終わらないの♪
♪僕のこと全然見ないで♪
♪ただ自分の演技に夢中で♪
♪何度でも君に恋をする♪
♪傷ついても この気持ちは伝えたいんだ♪
♪やっと君は♪
♪僕のそばにいてくれた♪