1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 1=

26
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
=第十一話=

27
00:01:44,550 --> 00:01:45,510
ちょっと待って

28
00:01:46,160 --> 00:01:47,680
ちょっとメイクを直して

29
00:01:49,250 --> 00:01:51,550
メイクをし直すので
ちょっと待ってね

30
00:02:01,000 --> 00:02:02,520
はい　よーい

31
00:02:03,570 --> 00:02:04,960
お願いします

32
00:02:05,570 --> 00:02:06,990
スタート

33
00:02:31,680 --> 00:02:33,150
ニューフェイスをすることで

34
00:02:33,150 --> 00:02:35,630
私はより自信のある女性になれた

35
00:02:36,170 --> 00:02:37,350
すみません

36
00:02:41,040 --> 00:02:42,000
ハイさん

37
00:02:42,000 --> 00:02:44,920
“より自信のある”を喋る時は

38
00:02:44,920 --> 00:02:47,840
スピードを少し下げて
力強さも出してください

39
00:02:48,150 --> 00:02:49,650
ありがとうございます

40
00:02:49,650 --> 00:02:50,990
もう一回お願いします

41
00:02:52,220 --> 00:02:53,120
ここからスタートしますね

42
00:02:53,120 --> 00:02:54,320
はい

43
00:03:00,880 --> 00:03:02,300
ニューフェイスをすることで

44
00:03:02,300 --> 00:03:04,700
私はより自信のあるじょうせい

45
00:03:07,150 --> 00:03:09,000
もう一回お願いします

46
00:03:09,000 --> 00:03:09,960
行きますね

47
00:03:10,850 --> 00:03:11,570
よし

48
00:03:11,850 --> 00:03:12,600
行きましょう

49
00:03:13,040 --> 00:03:13,760
よーい

50
00:03:14,300 --> 00:03:17,020
もう少し感情入れることだけ
お願いします

51
00:03:17,280 --> 00:03:19,520
もう一回お願いしますね

52
00:03:19,900 --> 00:03:21,340
よーい

53
00:03:22,270 --> 00:03:22,870
スタート

54
00:03:31,270 --> 00:03:32,820
ニューフェイスをすることで

55
00:03:32,820 --> 00:03:35,780
私はより自信のある
女性になれた

56
00:03:36,350 --> 00:03:37,450
乾杯

57
00:03:47,720 --> 00:03:49,480
ハイさん　ありがとうございました

58
00:03:50,220 --> 00:03:51,270
素晴らしいですね

59
00:04:05,620 --> 00:04:08,170
人を驚かせないでよ

60
00:04:08,170 --> 00:04:10,950
今日から放送するCMには
効果があれば良いけど

61
00:04:11,220 --> 00:04:13,450
僕の犠牲が報われないとね

62
00:04:14,170 --> 00:04:15,600
縁起でもない

63
00:04:15,600 --> 00:04:17,100
今回のCMは絶対にバズるわ

64
00:04:23,820 --> 00:04:25,570
なんでそんなにネガティブなのよ

65
00:04:25,570 --> 00:04:27,067
今回のCMの効果がなかったら

66
00:04:27,067 --> 00:04:28,670
逆にあなたの名前を叫ぶわよ

67
00:04:28,670 --> 00:04:30,000
チャンジェグー

68
00:04:30,000 --> 00:04:31,150
会社に行かないのか？

69
00:04:37,040 --> 00:04:39,680
このCMのために
二日連続で徹夜したのよ

70
00:04:40,420 --> 00:04:42,000
だから今日は有休だわ

71
00:04:42,250 --> 00:04:44,000
いってらっしゃい

72
00:04:56,170 --> 00:04:57,340
神様

73
00:04:57,820 --> 00:04:59,840
どうかこのCMがバズりますように

74
00:05:00,550 --> 00:05:04,230
バズる　バズる　バズる

75
00:06:10,770 --> 00:06:12,200
ニューフェイスをすることで

76
00:06:12,200 --> 00:06:14,640
私はより自信のある女性になれた

77
00:06:15,400 --> 00:06:16,600
乾杯

78
00:06:26,240 --> 00:06:34,320
上がって　上がって

79
00:06:34,320 --> 00:06:36,650
止まるな　上がって

80
00:06:38,050 --> 00:06:39,070
止まるなよ

81
00:06:40,300 --> 00:06:41,500
お願い

82
00:06:54,560 --> 00:06:55,750
やめて

83
00:07:05,920 --> 00:07:07,600
もう17時半よ　まだ残ってるの？

84
00:07:07,970 --> 00:07:09,970
私たちは
再生回数を待っているんです

85
00:07:09,970 --> 00:07:10,675
17時半までに

86
00:07:10,675 --> 00:07:12,150
1000万を超えることできるかなって

87
00:07:12,150 --> 00:07:13,280
ビッグニュース

88
00:07:13,280 --> 00:07:15,600
営業部からの情報よ

89
00:07:15,600 --> 00:07:18,010
CMのおかげで
オーダーが5倍に増えたって

90
00:07:18,480 --> 00:07:19,680
すごい　すごい

91
00:07:19,680 --> 00:07:22,900
何が嬉しいのよ
忙しくなるじゃないの

92
00:07:26,420 --> 00:07:28,000
1000万を超えたわ

93
00:07:29,280 --> 00:07:30,480
1000万を超えた

94
00:07:40,720 --> 00:07:42,300
もっと上がって　上がって

95
00:07:48,300 --> 00:07:50,300
やった！

96
00:08:04,950 --> 00:08:07,030
やっと安心して寝れるわ

97
00:08:48,520 --> 00:08:50,520
(ハイさん　大好き)

98
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
(ニューフェイスを応援するよ)

99
00:08:58,690 --> 00:09:01,800
皆さん　このCMの
企画者を検索して

100
00:09:01,800 --> 00:09:03,970
彼女は有名な
”パクリ”デザイナーだ

101
00:09:03,970 --> 00:09:05,840
彼女は嘘が大好きだ

102
00:09:05,840 --> 00:09:08,400
昔 ある有名なデザイナーの
作品をパクったから

103
00:09:08,400 --> 00:09:10,000
前の会社をクビにされた

104
00:09:10,000 --> 00:09:12,440
そして　裏口で
ニューフェイスに入った

105
00:09:12,440 --> 00:09:14,010
デタラメだ！

106
00:09:14,010 --> 00:09:15,950
このCMはただの売名行為だ...

107
00:09:15,950 --> 00:09:17,470
(真実を暴き出す)
“真実を暴き出す”？

108
00:09:17,820 --> 00:09:19,070
何も知らないくせに

109
00:09:19,600 --> 00:09:21,040
お前が知るもんか

110
00:09:23,020 --> 00:09:25,300
”真実を暴き出す”ではないんだ

111
00:09:25,300 --> 00:09:26,800
あなたは真実を
捻じ曲げている

112
00:09:26,800 --> 00:09:28,880
リーイェンシュは
誰の作品もパクってない

113
00:09:28,880 --> 00:09:30,220
これは無実な罪だ

114
00:09:30,220 --> 00:09:33,100
盛虹グループに入るにも
裏口なんかない

115
00:09:33,380 --> 00:09:34,820
多くの人を欺くな

116
00:09:35,950 --> 00:09:36,670
あら

117
00:09:37,000 --> 00:09:38,350
返事が早いわね

118
00:09:39,200 --> 00:09:40,870
リーイェンシュ

119
00:09:40,870 --> 00:09:43,820
あなたはパソコンの前で
ずっと見ているの？

120
00:09:49,520 --> 00:09:50,790
言っとくけど

121
00:09:51,120 --> 00:09:54,550
あなたがパクったことは
大勢な人が見たんだ

122
00:09:55,820 --> 00:09:58,140
その中で一番重要な目撃者は

123
00:09:58,750 --> 00:10:02,270
盛虹グループの社長
グーチャンジェだよ

124
00:10:06,560 --> 00:10:09,040
グーチャンジェでも
間違える可能性があるんだ

125
00:10:09,900 --> 00:10:12,250
実質　リーイェンシュが無実だ

126
00:10:14,480 --> 00:10:15,690
あなたは誰なのよ？

127
00:10:15,690 --> 00:10:17,520
何の根拠で無実と判断したの！

128
00:10:18,150 --> 00:10:19,600
僕が誰なのかは関係ない

129
00:10:19,600 --> 00:10:20,800
重要なのは
僕は事実を知っている

130
00:10:20,800 --> 00:10:22,075
リーイェンシュはパクってない

131
00:10:22,075 --> 00:10:23,120
これが事実だ

132
00:10:23,120 --> 00:10:24,400
別の人がパクったんだ

133
00:10:25,550 --> 00:10:28,070
好き放題に言っているわね！

134
00:10:28,500 --> 00:10:29,910
証拠があるの？

135
00:10:33,970 --> 00:10:35,900
僕はたしかに証拠を持っている

136
00:10:37,440 --> 00:10:39,680
強情を張るな

137
00:10:40,000 --> 00:10:41,920
あなたはリーイェンシュの味方か

138
00:10:42,620 --> 00:10:44,750
まさか
リーイェンシュ本人じゃないでしょうね

139
00:10:44,750 --> 00:10:47,120
または彼女が雇った
ステマ工作員か

140
00:10:48,500 --> 00:10:50,080
工作員？

141
00:10:50,080 --> 00:10:52,080
彼女には僕を
雇う金なんてない

142
00:10:53,600 --> 00:10:54,820
あなたは一体何者よ

143
00:10:55,370 --> 00:10:58,680
証拠があるなら　発表してよ

144
00:10:59,990 --> 00:11:01,700
発表するさ

145
00:11:01,700 --> 00:11:03,430
ただ　まだこのタイミングではない

146
00:11:07,570 --> 00:11:09,730
分かった　待つわ

147
00:11:22,370 --> 00:11:23,600
デマを飛ばす奴め

148
00:11:23,600 --> 00:11:25,570
必ず捕まえてやる

149
00:11:27,100 --> 00:11:27,920
社長

150
00:11:27,920 --> 00:11:30,880
新CMの再生回数が
1000万を超えましたよ

151
00:11:32,050 --> 00:11:32,920
ああ

152
00:11:33,350 --> 00:11:36,310
売り上げも
5倍に上がりましたよ

153
00:11:37,760 --> 00:11:40,320
グー様はハイレンナの
お祝いパーティーを開くって

154
00:11:40,320 --> 00:11:42,020
全員を誘いました

155
00:11:42,720 --> 00:11:43,850
あいつ

156
00:11:43,850 --> 00:11:46,250
遊ぶために
いろんな言い訳をしてたんだな

157
00:11:46,800 --> 00:11:48,480
しかし　リーさんは今日お休みです

158
00:11:48,880 --> 00:11:51,040
彼女こそ一番の功労者で
出席して欲しいですね

159
00:11:54,400 --> 00:11:56,410
だから　僕のところに来たのは

160
00:11:56,920 --> 00:11:59,480
リーさんを探すつもりってことか？

161
00:12:00,700 --> 00:12:01,620
いえ

162
00:12:01,620 --> 00:12:03,050
僕は執事か？

163
00:12:03,050 --> 00:12:04,400
いえいえ

164
00:12:04,400 --> 00:12:07,600
ただ　社長のご指示で
出かけたかなと思って

165
00:12:07,600 --> 00:12:09,720
呼んできていただければと

166
00:12:11,400 --> 00:12:12,350
分かった

167
00:12:12,350 --> 00:12:15,720
もちろん　社長にもご参加
いただきたいのですが

168
00:12:16,200 --> 00:12:19,050
難しいようでしたら
ご無理は申し上げません

169
00:12:21,400 --> 00:12:23,000
では失礼します

170
00:12:34,000 --> 00:12:35,100
リーイェンシュ

171
00:12:36,620 --> 00:12:37,820
リーイェンシュ

172
00:12:45,970 --> 00:12:46,770
リーイェンシュ

173
00:12:48,620 --> 00:12:49,550
リーイェンシュ

174
00:12:56,150 --> 00:12:58,350
リーイェンシュ 　リーイェンシュ

175
00:12:58,970 --> 00:13:00,080
リーイェンシュ

176
00:13:00,080 --> 00:13:04,600
リーイェンシュ 　リーイェンシュ

177
00:13:05,100 --> 00:13:07,150
リーイェンシュ 　リーイェンシュ

178
00:13:07,150 --> 00:13:08,040
うるさい

179
00:13:09,120 --> 00:13:11,500
リーイェンシュ　リーイェンシュ

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,240
リーイェンシュ　リーイェンシュ

181
00:13:14,240 --> 00:13:15,720
起きろ　リーイェンシュ

182
00:13:36,170 --> 00:13:37,840
あなたはバカなの

183
00:13:37,840 --> 00:13:39,750
うるさいわね

184
00:13:41,760 --> 00:13:43,250
一緒にパーティーに参加しよう

185
00:13:45,550 --> 00:13:46,420
何のイベント？

186
00:13:49,600 --> 00:13:52,480
君のお祝いパーティーだ

187
00:13:55,920 --> 00:13:57,150
私の？

188
00:14:00,820 --> 00:14:01,820
どうだ

189
00:14:02,580 --> 00:14:05,280
やっと分かったのね
私がいつも正しいことが

190
00:14:05,520 --> 00:14:07,270
この前は何て言ったけ？

191
00:14:07,270 --> 00:14:08,550
これは全部邪道だって

192
00:14:09,170 --> 00:14:11,010
これこそ王道だわ

193
00:14:11,650 --> 00:14:13,040
世の中

194
00:14:13,360 --> 00:14:15,440
誰だろうが　どんな手段だろうが

195
00:14:15,440 --> 00:14:18,000
勝てるものが勝者だわ

196
00:14:18,000 --> 00:14:19,800
話しかけないと　終わらないか

197
00:14:20,520 --> 00:14:22,720
僕は君の大家　かつボスだ

198
00:14:22,720 --> 00:14:24,270
話す時は気をつけろ

199
00:14:27,050 --> 00:14:29,900
ささっと片付けて
5分後に出発だ

200
00:14:30,560 --> 00:14:31,770
あと　正装だ

201
00:14:32,850 --> 00:14:36,870
私　正装持ってないわ

202
00:14:38,670 --> 00:14:41,260
正装なんて持ってないのに

203
00:14:42,670 --> 00:14:43,840
どうしよう

204
00:14:46,000 --> 00:14:47,020
何これ

205
00:14:49,920 --> 00:14:52,350
これって
私が返品したドレスじゃない？

206
00:14:52,880 --> 00:14:54,320
何で持っているの？

207
00:14:57,100 --> 00:14:58,860
まさか　また買って来たの

208
00:15:00,450 --> 00:15:01,810
しかも私の給料で？

209
00:15:03,100 --> 00:15:06,520
それとも　高い値段で
私にレンタルするつもり？

210
00:15:08,950 --> 00:15:09,910
どっちかな

211
00:15:13,500 --> 00:15:18,850
あなたにのように豪快な人なら
タダで私にくれるわよね

212
00:15:20,820 --> 00:15:22,720
それはOKってことでしょ

213
00:15:30,880 --> 00:15:33,200
このドレスは
また私のものになったわ

214
00:15:34,020 --> 00:15:35,400
皆さん

215
00:15:35,400 --> 00:15:38,620
今晩のパーティーの主役に歓迎しましょう

216
00:15:38,620 --> 00:15:41,500
グー社長とリーさん

217
00:15:44,700 --> 00:15:47,790
まずはグー社長からの一言です

218
00:15:48,950 --> 00:15:51,840
今日の主役は僕ではなく

219
00:15:52,150 --> 00:15:54,620
ハイレンナさんです

220
00:15:55,280 --> 00:15:58,950
ハイさんのおかげて
いいCMが作られました

221
00:16:00,240 --> 00:16:02,480
スタッフの皆さんにも感謝します

222
00:16:02,480 --> 00:16:04,520
皆さんの協力を得て

223
00:16:04,520 --> 00:16:07,520
一番短い時間内で
一番いい効果が出ました

224
00:16:08,820 --> 00:16:10,570
もう一人　感謝しています

225
00:16:11,360 --> 00:16:12,850
リーさん

226
00:16:13,870 --> 00:16:15,600
良い企画をありがとうございます

227
00:16:18,700 --> 00:16:21,100
では　リーさんに乾杯しましょう

228
00:16:21,440 --> 00:16:23,700
ありがとうございます
皆さんお疲れ様でした

229
00:16:24,600 --> 00:16:26,820
リーさん　お見事

230
00:16:29,440 --> 00:16:33,250
ハイさん　ここ数日間の撮影
大変お疲れ様でした

231
00:16:33,250 --> 00:16:35,900
グー社長も
ハイさんと乾杯したいですよね

232
00:16:37,620 --> 00:16:39,020
本当に疲れたわ

233
00:16:39,020 --> 00:16:41,600
今回ほど徹夜まで
仕事をしたことなかったわ

234
00:16:42,000 --> 00:16:43,520
お疲れ様でした

235
00:16:48,180 --> 00:16:49,760
ずっと彼女を睨んでいるなら

236
00:16:49,760 --> 00:16:51,300
乾杯とかをすればいいじゃん

237
00:16:51,600 --> 00:16:53,250
いまCMがバズっているうちに

238
00:16:53,250 --> 00:16:54,450
彼女と乾杯？

239
00:16:55,220 --> 00:16:58,020
俺から彼女の顔を
立てる必要あるか？

240
00:16:59,120 --> 00:17:00,450
そうかしら　グー社長

241
00:17:01,600 --> 00:17:03,300
今はいいタイミングだ

242
00:17:03,670 --> 00:17:06,240
人気がある時に続けないと
無駄になりますよ

243
00:17:07,000 --> 00:17:08,750
できたデザインが
ありましたら

244
00:17:08,750 --> 00:17:10,560
それを売り出させて
もらってもいいですか？

245
00:17:12,000 --> 00:17:13,360
でも最近は忙しいくて

246
00:17:13,360 --> 00:17:16,100
3セットしかできてないけど
行けるの？

247
00:17:16,100 --> 00:17:19,170
今シーズン うちのデザイナーも
一部の作品を出します

248
00:17:19,170 --> 00:17:21,020
ハイさんの3セットを

249
00:17:21,020 --> 00:17:23,200
メイン商品として
売り出してはいかがですか

250
00:17:24,100 --> 00:17:27,550
いいわ　後で私の原稿を送るね

251
00:17:28,200 --> 00:17:31,010
ありがとうございます

252
00:17:31,850 --> 00:17:33,820
今の状況から見ると

253
00:17:35,700 --> 00:17:37,520
あんたが盛虹にいるのは
もう無理でしょ

254
00:17:40,320 --> 00:17:41,500
ここで活躍すれば

255
00:17:42,020 --> 00:17:44,050
彼女はハン株式会社に戻らないから

256
00:17:44,470 --> 00:17:47,020
ハン専務も
心配ご無用でしょう

257
00:17:48,220 --> 00:17:50,490
うちに戻るのは
容易な話じゃないわ

258
00:17:51,700 --> 00:17:54,920
彼女を盛虹から追い出してみようか

259
00:17:55,450 --> 00:17:58,480
ハン専務のご意見は？

260
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
これは何？

261
00:18:30,320 --> 00:18:31,820
ハイレンナの原稿よ

262
00:18:32,070 --> 00:18:33,520
サンプルを作って

263
00:18:33,520 --> 00:18:35,270
これは漏らしちゃダメよ

264
00:18:35,270 --> 00:18:36,600
了解

265
00:19:52,820 --> 00:19:56,620
(盛虹百貨店)

266
00:19:57,220 --> 00:19:59,000
こちらが私のデザインです

267
00:19:59,270 --> 00:20:01,520
レースのデザインも入って

268
00:20:01,520 --> 00:20:04,000
バストをしっかり
包むことができます

269
00:20:04,350 --> 00:20:06,240
サイズにすごく合います

270
00:20:06,560 --> 00:20:10,000
モデルさんが試着し
効果を確認しました

271
00:20:22,700 --> 00:20:24,200
これは誰のデザイン？

272
00:20:24,200 --> 00:20:25,850
ここは私の展示台よ

273
00:20:25,850 --> 00:20:28,240
ハニー　お久しぶりだわ

274
00:20:29,760 --> 00:20:33,040
あのね　最近
アイスランドに行ったんだけどね

275
00:20:33,040 --> 00:20:34,800
すごく綺麗だったわ

276
00:20:35,450 --> 00:20:38,020
あそこの世界は
三つの色しかないよ

277
00:20:38,270 --> 00:20:39,580
白　黒

278
00:20:39,580 --> 00:20:42,700
あと少し
灰色が混ざった青

279
00:20:43,150 --> 00:20:46,770
温泉もよかった
今度一緒に行きましょう

280
00:20:50,720 --> 00:20:55,250
とにかく　 今回の旅はすごく有意義だったわ

281
00:20:55,600 --> 00:20:58,750
あそこで
インスピレーションを受けたわ

282
00:20:59,040 --> 00:21:01,170
デザインも一気に書き上げられたわ

283
00:21:03,760 --> 00:21:04,950
どう？

284
00:21:05,280 --> 00:21:07,500
ハニー　ちょっとこっち来て

285
00:21:08,470 --> 00:21:11,620
ここは私のデザインの
メインポイント

286
00:21:12,480 --> 00:21:15,050
蝶を入れた理由は分かる？

287
00:21:16,000 --> 00:21:17,520
皆さんに秘密の話をお教えするわ

288
00:21:18,320 --> 00:21:20,880
私が初めて
モデルデビューした時

289
00:21:20,960 --> 00:21:24,240
私の背中に
蝶を描くデザイナーがいたの

290
00:21:24,240 --> 00:21:26,160
今だに覚えているわ

291
00:21:26,400 --> 00:21:30,750
当時はすごく寒くて
雪も一日中降っていたの

292
00:21:31,200 --> 00:21:34,920
あのデザイナーは
7時間も蝶を描いてた

293
00:21:34,920 --> 00:21:36,960
ハイさん　仕事熱心ですね

294
00:21:37,250 --> 00:21:39,400
もちろん 私はプロよ

295
00:21:40,800 --> 00:21:42,160
確かに素晴らしいね

296
00:21:42,160 --> 00:21:43,320
ありがとう

297
00:21:48,060 --> 00:21:50,880
編集長
こちらはリーさんのデザインです

298
00:21:50,880 --> 00:21:52,560
彼女もうちの
トップデザイナーです

299
00:21:52,960 --> 00:21:54,000
彼女です

300
00:22:05,840 --> 00:22:07,420
どういうことだ？

301
00:22:09,360 --> 00:22:10,720
ハイレンナ

302
00:22:11,040 --> 00:22:13,420
彼女の作品はあなたのと
そっくりだわ

303
00:22:13,970 --> 00:22:15,360
何がそっくりなの？

304
00:22:19,440 --> 00:22:21,170
何でこうなってるの？

305
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
私が聞きたいわ

306
00:22:29,440 --> 00:22:30,400
グージンユン

307
00:22:31,200 --> 00:22:32,640
グージンユンを呼んで来て

308
00:22:32,640 --> 00:22:35,600
ハイさん　落ち着いて
きっと誤解です

309
00:22:35,600 --> 00:22:38,320
何が誤解よ？
目の前にあるでしょ！

310
00:22:38,320 --> 00:22:40,240
リーイェンシュ
たいした度胸ね

311
00:22:40,240 --> 00:22:42,000
私のデザインまでパクったんだ

312
00:22:42,000 --> 00:22:44,080
私はパクっていません

313
00:22:55,700 --> 00:22:56,870
どうした

314
00:22:56,870 --> 00:22:57,930
何があった

315
00:23:01,040 --> 00:23:03,200
あなたのスタッフが私の作品をパクったわ

316
00:23:03,760 --> 00:23:05,920
今すぐ彼女をクビにさせて

317
00:23:06,000 --> 00:23:09,950
同時に記者会見を用意して　私に謝って

318
00:23:10,240 --> 00:23:12,960
そうでないと
今度は裁判所で会うことになるわ

319
00:23:13,920 --> 00:23:16,650
その前に
せめて状況を俺に教えてくれないか？

320
00:23:16,960 --> 00:23:18,820
私の作品をもってきて

321
00:23:26,800 --> 00:23:28,470
彼女が私の作品をパクったの

322
00:23:29,040 --> 00:23:30,420
私はしていません

323
00:23:31,680 --> 00:23:33,900
何でこの蝶が私のサンプルに
入っているのか

324
00:23:33,900 --> 00:23:34,640
原因が分かりません

325
00:23:34,970 --> 00:23:37,280
もしかしたら　職員が間違えたのかもしれません

326
00:23:37,680 --> 00:23:40,320
どんな職員が
こんなレベルのミスをするんだ

327
00:23:40,550 --> 00:23:42,875
そうよ　そんなことありえない

328
00:23:42,875 --> 00:23:44,560
責任から逃げるな

329
00:23:44,560 --> 00:23:46,950
蝶をパクる方が一番最低のミスですよ

330
00:23:47,360 --> 00:23:48,725
私はいくらバカでも

331
00:23:48,725 --> 00:23:51,010
ハイさんのデザインをパクることは

332
00:23:51,920 --> 00:23:54,950
ハイさん　お気持ちはわかりますが

333
00:23:55,200 --> 00:23:57,150
落ち着いて考えてください

334
00:23:57,440 --> 00:23:59,120
私たちは同じ会社の
デザイナーですし

335
00:23:59,120 --> 00:24:00,480
しかも同じ日に展示します

336
00:24:00,640 --> 00:24:02,160
何のために
こんなことを

337
00:24:05,200 --> 00:24:06,640
そうそうそう

338
00:24:06,640 --> 00:24:08,150
リーさんはしませんよ

339
00:24:08,150 --> 00:24:10,750
前回の件で会社に
警告されましたから

340
00:24:10,950 --> 00:24:12,750
同じことを二度もしませんよ

341
00:24:13,470 --> 00:24:15,350
前回の件って？

342
00:24:17,850 --> 00:24:18,580
どういうこと？

343
00:24:19,560 --> 00:24:20,150
そうだ

344
00:24:20,560 --> 00:24:23,950
全国ランジェリー展示会だったわね

345
00:24:25,200 --> 00:24:27,760
リーイェンシュ　本当に最低だわ

346
00:24:27,760 --> 00:24:30,270
パクリがそんなに大好きか？

347
00:24:41,170 --> 00:24:42,130
信じてくれませんか

348
00:24:43,200 --> 00:24:43,900
イェンシュ…

349
00:24:43,900 --> 00:24:47,720
グー様　納得できる理由をください

350
00:24:48,050 --> 00:24:51,120
そうでないと
私たちの契約はここまでね

351
00:24:55,120 --> 00:24:56,720
僕が説明してあげよう

352
00:25:01,800 --> 00:25:04,630
パクったのは
リーイェンシュじゃない

353
00:25:09,150 --> 00:25:10,710
じゃ誰でしょ

354
00:25:12,970 --> 00:25:13,970
彼女だ

355
00:25:19,050 --> 00:25:21,670
社長　これはリーさんの作品ですよ

356
00:25:22,170 --> 00:25:24,010
どうして私がパクるんですかか？

357
00:25:24,250 --> 00:25:26,020
これは彼女の作品ではなく

358
00:25:26,020 --> 00:25:28,020
君がすり替えたものだ

359
00:25:32,050 --> 00:25:32,800
社長

360
00:25:33,500 --> 00:25:35,600
根拠のない発言を
勝手に言わないでください

361
00:25:35,600 --> 00:25:37,170
もちろん証拠はある

362
00:25:37,900 --> 00:25:40,470
君がやったことは
監視カメラに撮られていたから

363
00:25:41,950 --> 00:25:43,570
社長　冗談を言わないでください

364
00:25:43,570 --> 00:25:46,800
あの監視カメラは
ずっとオフじゃないですか

365
00:25:47,600 --> 00:25:48,970
オンにしたことがないでしょう

366
00:25:48,970 --> 00:25:52,500
前はそうだったが
二日前からオンにした

367
00:26:53,770 --> 00:26:56,650
あなたなのね　なんでそんなことを？

368
00:26:57,680 --> 00:26:59,620
それはリーイェンシュを
陥れるためだ

369
00:27:00,650 --> 00:27:02,240
前回のパクリ事件も

370
00:27:02,750 --> 00:27:04,100
彼女の仕業だ

371
00:27:06,400 --> 00:27:08,400
あの日　社長も
いらっしゃったでしょう

372
00:27:08,400 --> 00:27:11,760
その場でご覧になった
じゃないですか

373
00:27:11,760 --> 00:27:14,970
社長のご意見がないと
彼女も解雇されませんよ

374
00:27:15,280 --> 00:27:17,800
今日おっしゃっているのは
どういう意味ですか

375
00:27:18,300 --> 00:27:19,790
確かに現場にいた

376
00:27:20,670 --> 00:27:23,340
彼女が解雇されたのも僕のせいだ

377
00:27:24,320 --> 00:27:26,160
ただ　彼女がパクったことは
見てないんだ

378
00:27:28,420 --> 00:27:32,100
実は僕は主観的な
ミスを犯していたんだ

379
00:27:32,550 --> 00:27:33,590
彼女に濡れ衣を着せてしまった

380
00:27:34,400 --> 00:27:37,440
だから　今日はここで
僕が犯したミスを修正する

381
00:27:46,000 --> 00:27:48,320
これはジュダンの作品だ

382
00:27:54,080 --> 00:27:56,240
これはリーイェンシュの作品だ

383
00:28:02,400 --> 00:28:05,850
これはジュダンが
応募書類として提出してくれた

384
00:28:09,120 --> 00:28:11,150
これは筆跡の鑑定報告だ

385
00:28:13,200 --> 00:28:14,470
認定報告？

386
00:28:14,800 --> 00:28:16,850
どういう意味ですか？
わかりません

387
00:28:17,200 --> 00:28:19,540
君は左利き
リーイェンシュは違う

388
00:28:19,920 --> 00:28:22,160
僕は主観的なミスの
再発を防ぐため

389
00:28:22,880 --> 00:28:24,750
筆跡鑑定のプロを探して

390
00:28:25,130 --> 00:28:27,220
この三つの資料を鑑定してもらった

391
00:28:28,400 --> 00:28:32,640
君の応募資料は
リーイェンシュの筆跡と一緒だ

392
00:28:32,950 --> 00:28:33,750
ジュさん？？？

393
00:28:34,720 --> 00:28:37,470
君のデザインは
過去とだいぶ変わったんだね？

394
00:28:37,760 --> 00:28:38,880
何か理由があるか？

395
00:28:51,370 --> 00:28:52,700
社長のご意見は

396
00:28:54,220 --> 00:28:56,470
ジュダンが
リーさんをパクりました？？？？

397
00:29:06,500 --> 00:29:08,110
君は他人の作品をパクって

398
00:29:08,420 --> 00:29:09,920
また他の人を陥れた

399
00:29:10,220 --> 00:29:12,970
ハイさんにご協力いただいてるのに
君は会社の利益を無視し

400
00:29:13,280 --> 00:29:16,550
ハイさんの作品をパクって
同僚のせいにしたんだ

401
00:29:18,050 --> 00:29:20,290
君の行為は会社の恥だ

402
00:29:22,320 --> 00:29:23,360
君はクビだ

403
00:29:37,570 --> 00:29:39,960
ハイさん　僕のミスで

404
00:29:40,600 --> 00:29:42,960
今日のようなことが
起こってしまいました

405
00:29:42,960 --> 00:29:46,170
今後は絶対起こらないことを
保証します

406
00:29:46,170 --> 00:29:47,850
だから
もう一回チャンスを頂けませんか？

407
00:29:49,600 --> 00:29:53,840
元々誤解だったし
社長からの謝りももらった

408
00:29:53,840 --> 00:29:55,520
何もなかったことにするわ

409
00:29:56,620 --> 00:29:58,300
ハイさん　もう一つ

410
00:29:59,520 --> 00:30:00,720
なにかしら

411
00:30:01,600 --> 00:30:03,470
さっきカメラで見たんだ

412
00:30:03,940 --> 00:30:05,820
あなたはリーイェンシュにビンタを張った

413
00:30:05,820 --> 00:30:08,400
リーイェンシュに
謝ってほしい

414
00:30:15,590 --> 00:30:19,170
最初から最後まで
リーイェンシュはまったく無実だ

415
00:30:19,750 --> 00:30:22,050
自分のやったことを
謝ってください

416
00:30:31,070 --> 00:30:31,870
ごめんなさい

417
00:31:17,800 --> 00:31:19,470
一緒にコーヒーでも？

418
00:31:26,900 --> 00:31:28,250
行かないのか？

419
00:31:44,550 --> 00:31:45,350
ありがとう

420
00:31:57,010 --> 00:31:57,990
今まで

421
00:31:58,400 --> 00:32:00,025
さっきのような扱いをされたことは

422
00:32:00,025 --> 00:32:00,650
一度もなかったわ

423
00:32:01,920 --> 00:32:03,520
何で私のために…

424
00:32:03,520 --> 00:32:05,420
それは良くなかったと
思っている

425
00:32:08,550 --> 00:32:11,520
もうちょっと早く
真実をみんなに伝えるべきだった

426
00:32:14,600 --> 00:32:15,620
ただ

427
00:32:17,280 --> 00:32:18,320
ただ何？

428
00:32:19,920 --> 00:32:21,720
いつも良いタイミングがないんだ

429
00:32:26,800 --> 00:32:27,720
あと

430
00:32:28,120 --> 00:32:31,100
いつも君の傲慢な態度が
すごく気になる

431
00:32:31,450 --> 00:32:33,350
何かあったら
すぐ不合理な要求を出すんだ

432
00:32:33,750 --> 00:32:35,420
これを教えてあげたら

433
00:32:35,420 --> 00:32:37,020
きっと調子に乗る

434
00:32:38,150 --> 00:32:40,880
調子に乗るって
そんなわけないわよ

435
00:32:42,270 --> 00:32:44,100
私をどんな人だと思ってるの？

436
00:32:44,640 --> 00:32:47,570
才能があって　正直な人だ

437
00:32:49,470 --> 00:32:50,980
それだけ？

438
00:32:51,500 --> 00:32:53,240
嘘つくことも直せば

439
00:32:53,700 --> 00:32:55,120
さらに良くなる

440
00:33:07,620 --> 00:33:09,000
今後何かあったら

441
00:33:09,400 --> 00:33:10,950
一人で解決するな

442
00:33:10,950 --> 00:33:12,000
僕にも言え

443
00:33:16,120 --> 00:33:17,370
君を信じているから

444
00:33:31,750 --> 00:33:34,900
そこまで言ってくれたから
許してあげるよ

445
00:33:37,270 --> 00:33:38,370
行こう

446
00:33:38,370 --> 00:33:39,920
ちょっと待って

447
00:33:41,720 --> 00:33:43,920
監視カメラは
ずっと使われてないのに

448
00:33:43,920 --> 00:33:45,550
何で急にオンにしたの？

449
00:33:46,400 --> 00:33:49,290
CMのコメント欄に
デタラメを書く人がいて

450
00:33:50,020 --> 00:33:51,700
IT部門に調べてもらった

451
00:33:52,600 --> 00:33:55,350
そしたら　それはうち会社のIPだった

452
00:33:55,750 --> 00:33:58,620
僕は監視をカメラをオンにして
ジュダンを見つけた

453
00:33:59,700 --> 00:34:00,530
待って

454
00:34:02,720 --> 00:34:06,620
あのデタラメを書いた
アカウントって

455
00:34:06,620 --> 00:34:08,670
“真実を暴き出す”なの？

456
00:34:11,100 --> 00:34:14,740
あいつを弁解してたのが

457
00:34:14,740 --> 00:34:16,500
あなたのアカウントだったの？

458
00:34:17,680 --> 00:34:19,830
何を言ってるのかよくわからない

459
00:34:24,070 --> 00:34:25,450
ちょっと風邪を引いただけ

460
00:34:28,650 --> 00:34:30,770
思わなかったわ

461
00:34:30,770 --> 00:34:34,200
社長があんな人とネットで喧嘩するなんて

462
00:34:37,370 --> 00:34:39,040
照れないでよ

463
00:34:39,470 --> 00:34:43,100
私のために
喧嘩してくれたことは嬉しいわ

464
00:34:44,370 --> 00:34:45,320
もういい

465
00:34:48,750 --> 00:34:50,150
ありがとう

466
00:34:52,720 --> 00:34:56,000
今までずっと私から謝っていたわ

467
00:34:57,600 --> 00:34:59,440
ハイレンナから謝ってくれたことに
感謝するわ

468
00:35:02,870 --> 00:35:03,750
仕事に戻るわね

469
00:35:40,320 --> 00:35:41,280
来たわね

470
00:35:42,420 --> 00:35:43,310
ハン専務

471
00:35:45,100 --> 00:35:46,750
クビになりました

472
00:35:47,750 --> 00:35:49,100
助けてください

473
00:35:51,370 --> 00:35:53,370
あなたが解雇されて

474
00:35:53,370 --> 00:35:54,860
どうやって助ける？

475
00:35:55,600 --> 00:35:57,120
ハンに戻りたいんです

476
00:36:00,550 --> 00:36:01,670
ありえないわ

477
00:36:03,000 --> 00:36:06,300
ハンには
パクリデザイナーはいらないわ

478
00:36:07,900 --> 00:36:10,800
あなたのせいで
クビになったんですよ

479
00:36:10,800 --> 00:36:13,350
今に至ったのは

480
00:36:13,350 --> 00:36:15,270
あんたがバカだからだ

481
00:36:16,550 --> 00:36:18,720
あんたがやったことは

482
00:36:18,720 --> 00:36:20,670
逆にリーイェンシュの役に立った

483
00:36:21,770 --> 00:36:24,470
本当に役立たず

484
00:36:29,040 --> 00:36:30,160
ハン専務

485
00:36:30,160 --> 00:36:32,220
ハンジュンヤォ

486
00:36:50,560 --> 00:36:51,700
信じてくれませんか？

487
00:36:53,200 --> 00:36:57,000
グー様　納得できる理由をください

488
00:36:57,320 --> 00:37:01,160
そうでないと
私たちの契約はここまで

489
00:38:07,550 --> 00:38:10,050
(リーイェンシュパクリ事件：犯人は別人だ)

490
00:38:11,970 --> 00:38:14,510
ヂーポン　この記事を見て

491
00:38:15,270 --> 00:38:17,040
イェンシュがパクってないって

492
00:38:17,420 --> 00:38:19,280
逆にジュダンにパクられていたの

493
00:38:24,400 --> 00:38:24,875
どうやら

494
00:38:24,875 --> 00:38:27,300
俺らは イェンシュを誤解していたみたいだな

495
00:38:27,600 --> 00:38:29,320
彼女に辛い思いをさせた

496
00:38:30,570 --> 00:38:31,600
じゃ

497
00:38:32,620 --> 00:38:35,000
真実はもうはっきりしたから

498
00:38:36,320 --> 00:38:38,120
彼女をハンに戻させてあげて

499
00:38:38,950 --> 00:38:39,575
もちろん

500
00:38:39,575 --> 00:38:41,800
ジュンヤォに言っておくよ

501
00:38:43,120 --> 00:38:44,080
ただいま

502
00:38:44,080 --> 00:38:44,930
ジュンヤォ

503
00:38:44,930 --> 00:38:47,150
ちょうどいい　話があるんだ

504
00:38:49,000 --> 00:38:49,920
なんですか

505
00:38:51,050 --> 00:38:52,890
さっき　ネットの記事を見た

506
00:38:53,150 --> 00:38:55,900
イェンシュのパクリ事件は
もうはっきりした

507
00:38:56,600 --> 00:38:58,960
だから俺は決めた

508
00:38:59,250 --> 00:39:01,000
うちの会社に戻すことを

509
00:39:02,380 --> 00:39:03,280
お父さん

510
00:39:03,280 --> 00:39:05,360
彼女は今大手会社の
盛虹にいるのよ

511
00:39:06,080 --> 00:39:07,840
重要なプロジェクトを
担当しているし

512
00:39:07,840 --> 00:39:10,000
うちの会社は
もう目にも入れないわ

513
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
諦めた方がいいよ

514
00:39:13,720 --> 00:39:16,400
イェンシュが
盛虹の重要な立場になったのは

515
00:39:16,770 --> 00:39:19,970
才能があることが
認められたから

516
00:39:20,920 --> 00:39:23,350
なおさら うちの会社に
戻させる必要があるの

517
00:39:23,680 --> 00:39:26,740
この件については
私が彼女と話すから

518
00:39:26,740 --> 00:39:28,820
きっと理解してくれるわ

519
00:39:29,100 --> 00:39:30,850
うん　そうしてくれ

520
00:39:49,500 --> 00:39:51,270
噂をはっきりさせてとは言ったが

521
00:39:51,270 --> 00:39:53,700
逆に自分まで巻き込まれたなんて

522
00:39:54,120 --> 00:39:56,650
よっぽど事が大きくなったんだね

523
00:39:58,800 --> 00:40:01,500
お婆さんは
噂だけが目に留まるみたいだけど

524
00:40:01,500 --> 00:40:04,400
会社の営業の売上が
5倍になったよ

525
00:40:05,200 --> 00:40:07,570
それに
噂は正しいことばかりではないから

526
00:40:07,570 --> 00:40:08,930
見なくていいよ

527
00:40:09,500 --> 00:40:11,710
デタラメを気にするより

528
00:40:11,710 --> 00:40:13,200
大事なことを見てよ

529
00:40:13,920 --> 00:40:15,450
何が大事なこと？

530
00:40:15,450 --> 00:40:18,770
あんたが早く結婚して
子供を作ることも大事だ

531
00:40:19,770 --> 00:40:21,000
またかよ

532
00:40:21,000 --> 00:40:23,620
マイケルもまだだろ
俺だけに言わないで

533
00:40:25,100 --> 00:40:27,470
チャンジェが忙しいから

534
00:40:28,050 --> 00:40:29,620
あなたはいつも暇して

535
00:40:29,900 --> 00:40:33,920
芸能人と付き合って
毎日週刊誌に撮られて

536
00:40:34,370 --> 00:40:38,260
我がグー家に
チャラい人が出たと外に思われるわ

537
00:40:38,800 --> 00:40:39,570
ダメだ

538
00:40:39,850 --> 00:40:42,790
これ以上遊ばせちゃダメだ

539
00:40:42,790 --> 00:40:44,000
早く結婚して

540
00:40:44,750 --> 00:40:46,190
誰と結婚するんだよ

541
00:40:46,850 --> 00:40:49,020
もう良い女の子が二人いるよ

542
00:40:49,760 --> 00:40:51,720
お見合いに行ってね

543
00:40:52,320 --> 00:40:53,310
嫌だ嫌だ

544
00:40:53,310 --> 00:40:55,470
お見合いならマイケルに行かせて

545
00:40:58,750 --> 00:40:59,630
この子は

546
00:41:02,470 --> 00:41:04,020
噂には僕が対応します

547
00:41:04,020 --> 00:41:04,960
一旦会社に戻ります

548
00:41:05,450 --> 00:41:06,320
わかった

549
00:41:14,620 --> 00:41:15,940
なんでわざわざここに？

550
00:41:16,220 --> 00:41:17,880
電話じゃダメなの

551
00:41:18,720 --> 00:41:20,450
あんたの
辞職の手続きをしに来たわ

552
00:41:20,820 --> 00:41:21,950
辞職って？

553
00:41:22,350 --> 00:41:23,120
そうよ

554
00:41:23,120 --> 00:41:27,120
さっきあんたの辞表を
社長室に出したわ

555
00:41:27,120 --> 00:41:28,400
何でそんなことしたのよ

556
00:41:48,430 --> 00:41:53,500
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

557
00:41:53,500 --> 00:41:56,790
♪幸せを詰めよう♪

558
00:41:56,960 --> 00:41:58,230
♪この夏を♪

559
00:41:58,390 --> 00:42:00,750
♪君の顔が浮かぶ♪

560
00:42:00,750 --> 00:42:04,120
♪聞こえるだろう♪

561
00:42:05,660 --> 00:42:10,420
♪雨が時間に打つ音♪

562
00:42:10,780 --> 00:42:15,470
♪目を隠したのは誰♪

563
00:42:15,650 --> 00:42:17,720
♪見えない♪

564
00:42:18,070 --> 00:42:21,220
♪思念だけは残って♪

565
00:42:21,520 --> 00:42:25,400
♪もう一度聞かせて♪

566
00:42:25,760 --> 00:42:26,730
♪君の嘘♪

567
00:42:26,730 --> 00:42:29,650
♪なんで終わらないの♪

568
00:42:30,080 --> 00:42:32,730
♪僕のこと全然見ないで♪

569
00:42:33,080 --> 00:42:36,810
♪ただ自分の演技に夢中で♪

570
00:42:38,670 --> 00:42:42,540
♪何度でも君に恋をする♪

571
00:42:42,960 --> 00:42:46,820
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

572
00:42:47,270 --> 00:42:49,740
♪やっと君は♪

573
00:42:50,160 --> 00:42:55,400
♪僕のそばにいてくれた♪

574
00:43:12,900 --> 00:43:16,610
♪何度でも君に恋をする♪

575
00:43:17,110 --> 00:43:18,210
♪君の嘘♪

576
00:43:18,210 --> 00:43:21,150
♪なんで終わらないの♪

577
00:43:21,580 --> 00:43:24,130
♪僕のこと全然見ないで♪

578
00:43:24,480 --> 00:43:29,470
♪ただ自分の演技に夢中で♪

579
00:43:30,070 --> 00:43:34,000
♪何度でも君に恋をする♪

580
00:43:34,470 --> 00:43:38,650
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

581
00:43:38,670 --> 00:43:41,190
♪やっと君は♪

582
00:43:41,610 --> 00:43:45,350
♪僕のそばにいてくれた♪