1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 1=

26
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
=第十二話=

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,900
なんでわざわざここに？

28
00:01:42,900 --> 00:01:44,240
電話じゃダメなの

29
00:01:45,300 --> 00:01:47,120
あんたの
辞職の手続きをしに来たわ

30
00:01:47,750 --> 00:01:48,750
辞職って？

31
00:01:49,170 --> 00:01:50,020
そうよ

32
00:01:50,020 --> 00:01:53,460
さっきあんたの辞表を
社長室に出したわ

33
00:01:53,950 --> 00:01:55,490
何でそんなことしたのよ

34
00:01:56,160 --> 00:01:58,960
盗作の件　あんたの無実は
もう証明できたでしょ

35
00:01:58,960 --> 00:02:01,040
だったらもうここには
用はないわ

36
00:02:01,600 --> 00:02:03,020
うちの会社に戻らないと

37
00:02:03,300 --> 00:02:05,220
戻らないって言ったわよね

38
00:02:05,680 --> 00:02:07,680
イェンシュ
バカなこと言わないで

39
00:02:07,680 --> 00:02:09,990
盛虹は
あくまでグー家の会社よ

40
00:02:09,990 --> 00:02:11,440
ハン株式会社に
かなうわけないでしょ

41
00:02:11,760 --> 00:02:13,760
それを言うなら
ハン株式会社もハン家のもの

42
00:02:13,760 --> 00:02:15,050
私とは関係ないわ

43
00:02:16,620 --> 00:02:18,620
私はハンヂーポンの妻

44
00:02:19,230 --> 00:02:20,550
半分はオーナーといってもいい

45
00:02:20,550 --> 00:02:22,000
あんたは私の娘

46
00:02:22,000 --> 00:02:23,600
関係ないわけないでしょ

47
00:02:25,120 --> 00:02:27,540
言いたいことがそれだけなら

48
00:02:27,540 --> 00:02:28,370
もう行くわ

49
00:02:30,080 --> 00:02:31,050
イェンシュ

50
00:02:31,470 --> 00:02:33,300
待ちなさい
話を聞いてよ

51
00:02:33,700 --> 00:02:35,800
何を言っても無駄よ
もう決めたの

52
00:02:38,720 --> 00:02:40,070
正直に教えて

53
00:02:41,050 --> 00:02:42,800
ここを辞めないのは

54
00:02:42,800 --> 00:02:44,600
他に理由があるの？

55
00:02:46,050 --> 00:02:47,890
もしかして

56
00:02:48,620 --> 00:02:50,060
グージンユンのためなの？

57
00:02:53,520 --> 00:02:55,300
なにバカなこと言ってんのよ

58
00:02:55,900 --> 00:02:57,840
恥ずかしがる必要はないわ

59
00:02:58,550 --> 00:03:00,970
もしそうなら
無理はさせない

60
00:03:01,720 --> 00:03:03,950
あんたの一生の幸せに
かかわってるからね

61
00:03:03,950 --> 00:03:04,850
母さん

62
00:03:05,120 --> 00:03:08,420
あんたを必要の時
あんたはかまってくれなかった

63
00:03:08,420 --> 00:03:10,580
今更私のことに
口出さないでくれる？

64
00:03:16,550 --> 00:03:17,350
そうだよ

65
00:03:17,790 --> 00:03:18,720
あんたの言った通り

66
00:03:18,720 --> 00:03:20,480
そう決めたのは
グージンユンのため

67
00:03:20,480 --> 00:03:22,420
だからお願い
もう戻れって言わないで

68
00:03:35,650 --> 00:03:37,320
(辞表)

69
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
まさかあんたも
私のために来てるの？

70
00:04:01,600 --> 00:04:03,120
あんたの母親は頭どうかしてるよ

71
00:04:03,120 --> 00:04:04,800
ハン家の財産を
半分所有しているなんて

72
00:04:04,800 --> 00:04:07,280
バカな妄想して
あれはもう病気よ

73
00:04:07,280 --> 00:04:08,640
うつらないように
気を付けてね

74
00:04:09,720 --> 00:04:11,770
安心して
あんたの家の金には興味ないから

75
00:04:13,310 --> 00:04:15,120
そうだね
あんたが興味あるのは

76
00:04:15,120 --> 00:04:16,720
グー家の金よね

77
00:04:17,360 --> 00:04:20,370
あんたのその目には
金しか見えないの？

78
00:04:23,600 --> 00:04:25,650
用がないならもう失礼するわ

79
00:04:47,050 --> 00:04:50,750
(グージンユン　十人の歴代彼女を総まとめ！)

80
00:04:50,750 --> 00:04:52,750
(グージンユンのスキャンダル写真をチェック！)

81
00:05:05,560 --> 00:05:06,850
(グージンユン)

82
00:05:12,960 --> 00:05:14,470
ジンユン遠慮しないでね

83
00:05:14,470 --> 00:05:15,660
食べてみて

84
00:05:15,660 --> 00:05:18,000
今日の魚は新鮮なの

85
00:05:18,000 --> 00:05:19,220
ありがとう

86
00:05:19,220 --> 00:05:20,270
どうぞ

87
00:05:21,820 --> 00:05:22,920
グージンユン？

88
00:05:27,220 --> 00:05:28,620
なんでうちにいるの？

89
00:05:29,420 --> 00:05:32,370
ダメでしょそんな言い方は
ジンユンは私のお客よ

90
00:05:32,850 --> 00:05:33,730
ジンユンって

91
00:05:34,650 --> 00:05:36,580
随分親しい呼び方ね

92
00:05:39,800 --> 00:05:42,110
もうこの子ったら
気にしないでね

93
00:05:42,820 --> 00:05:43,720
さぁ食べて

94
00:05:43,720 --> 00:05:44,570
ありがとう

95
00:06:08,750 --> 00:06:09,450
どうした？

96
00:06:10,640 --> 00:06:13,600
今日さ　あんたのところに

97
00:06:13,600 --> 00:06:14,960
変なもの届いてなかった？

98
00:06:15,670 --> 00:06:16,710
私のあの…

99
00:06:18,770 --> 00:06:19,630
辞表？

100
00:06:22,000 --> 00:06:22,980
見たの？

101
00:06:24,000 --> 00:06:25,700
あれは私が書いた
ものじゃないわ

102
00:06:25,700 --> 00:06:26,670
そうか

103
00:06:26,670 --> 00:06:29,470
じゃ同じものは
二度と見たくないけど

104
00:06:30,020 --> 00:06:31,300
約束する

105
00:06:37,530 --> 00:06:38,720
なんの用ですかお嬢様

106
00:06:38,720 --> 00:06:40,450
あまりあんたからの電話は
もらいたくないけど

107
00:06:40,450 --> 00:06:42,640
私だって嫌々よ

108
00:06:42,640 --> 00:06:44,640
あんたとあんたの母親

109
00:06:44,640 --> 00:06:47,170
ほんと見てられない

110
00:06:47,650 --> 00:06:49,420
金に興味ないって言ったそばに

111
00:06:49,420 --> 00:06:51,660
グージンユンを
家に招くのはどうして？

112
00:06:52,150 --> 00:06:53,120
何だって？

113
00:06:53,670 --> 00:06:54,900
グージンユンは
どこにいるって？

114
00:06:54,900 --> 00:06:56,870
うちよ　うち

115
00:06:56,870 --> 00:06:57,920
あんたの母親…

116
00:07:00,170 --> 00:07:02,600
もしもし　もしもし？

117
00:07:06,500 --> 00:07:08,740
お口に合ったかしら？

118
00:07:09,040 --> 00:07:10,670
ちょっと自信がないわ

119
00:07:10,670 --> 00:07:12,150
いえ　すごくおいしかったです

120
00:07:12,560 --> 00:07:14,170
うれしいことを
言ってくれるわ

121
00:07:14,170 --> 00:07:16,500
食べたいものがあったら教えて
今度作ってあげるから

122
00:07:16,500 --> 00:07:17,810
イェンシュちょうどいい

123
00:07:18,800 --> 00:07:20,270
イェンシュなにするの？

124
00:07:20,270 --> 00:07:21,120
ちょっと　何？

125
00:07:24,520 --> 00:07:26,120
この子は私のお客よ

126
00:07:26,970 --> 00:07:29,270
イェンシュ
ちょっと待ってよ

127
00:07:29,270 --> 00:07:30,020
イェンシュ

128
00:07:32,560 --> 00:07:33,680
なんてことをするのよ

129
00:07:33,680 --> 00:07:35,600
彼は私のお客として来たのよ

130
00:07:37,280 --> 00:07:39,020
どうしてうちに招いたのよ

131
00:07:39,020 --> 00:07:40,570
ねぇどうして

132
00:07:41,020 --> 00:07:43,190
言ったわよね
私のことに干渉しないでって

133
00:07:50,920 --> 00:07:52,270
こんなのありかよ

134
00:07:52,970 --> 00:07:54,410
誘われて来たっていうのに

135
00:07:54,410 --> 00:07:55,870
のこのこ来たわけじゃないぜ

136
00:07:57,520 --> 00:07:59,820
追い出させるなんて初めてだぜ

137
00:08:00,150 --> 00:08:01,040
ったくもう

138
00:08:01,800 --> 00:08:02,870
ダメだ

139
00:08:03,360 --> 00:08:05,200
私がこの家の女主よ

140
00:08:06,520 --> 00:08:08,420
彼は私が呼んだお客

141
00:08:08,420 --> 00:08:10,320
彼を追い出すなんて

142
00:08:10,320 --> 00:08:11,620
礼儀も何も忘れたの？

143
00:08:11,770 --> 00:08:13,100
そうよ　私は礼儀知らずよ

144
00:08:13,100 --> 00:08:14,820
でもなんで
私のことに干渉するのよ

145
00:08:15,360 --> 00:08:17,920
食事に誘っただけじゃない
干渉だなんて

146
00:08:18,080 --> 00:08:20,700
じゃ他の誰でもない
なんで彼なの

147
00:08:22,650 --> 00:08:23,850
たとえ干渉だとしても

148
00:08:24,560 --> 00:08:26,080
それはあんたのためよ

149
00:08:26,080 --> 00:08:28,080
あんな金持ちの御曹司

150
00:08:28,080 --> 00:08:30,050
狙っている女の子は
どれだけいると思う？

151
00:08:30,470 --> 00:08:33,500
彼が好きなら
もっと積極的にならないと

152
00:08:34,670 --> 00:08:36,350
彼が好き？私が？

153
00:08:37,000 --> 00:08:39,390
盛虹にいるのは
彼のためだって言ったわね

154
00:08:42,120 --> 00:08:42,920
イェンシュ

155
00:08:43,360 --> 00:08:44,800
今日食事に呼んだのは

156
00:08:44,800 --> 00:08:46,750
ただもっと彼のこと
を知りたいからよ

157
00:08:47,350 --> 00:08:48,820
私はただ

158
00:08:48,820 --> 00:08:51,000
あんたに幸せに
なってほしいだけだわ

159
00:08:52,160 --> 00:08:53,840
まるで私のことを
気にかけている口ぶりね

160
00:08:53,840 --> 00:08:55,000
私はあんたの母親

161
00:08:55,000 --> 00:08:56,320
気にかけるのは当然でしょ

162
00:08:56,570 --> 00:08:57,650
いらないわ

163
00:09:00,250 --> 00:09:01,850
彼とは一緒になれないのよ

164
00:09:03,070 --> 00:09:04,050
どうして？_

165
00:09:04,400 --> 00:09:07,120
めったにない上玉だよ

166
00:09:07,650 --> 00:09:10,120
あんたは金さえありゃ
それでいいってわけ？

167
00:09:11,000 --> 00:09:12,840
さすがだね
男を見る目は全く変わってないのね

168
00:09:14,170 --> 00:09:15,850
冷やかす必要はないわ

169
00:09:16,770 --> 00:09:18,880
少なくとも金持ちは
欠点ではない

170
00:09:18,880 --> 00:09:21,870
一緒になれないのは
それが理由じゃない

171
00:09:22,600 --> 00:09:25,020
あんたこそ　その理由なの

172
00:09:26,370 --> 00:09:27,400
私？

173
00:09:32,150 --> 00:09:34,390
それはまたどうして？

174
00:09:36,420 --> 00:09:38,180
下品で貪欲な女だから

175
00:09:43,570 --> 00:09:44,870
あんたのせいで

176
00:09:45,370 --> 00:09:47,450
子供のころから
どんだけ言われてきたか

177
00:09:48,000 --> 00:09:51,670
私への非難もいじめも
あんたがその火種なのよ

178
00:09:52,370 --> 00:09:54,450
どんなに努力しても無駄

179
00:09:54,450 --> 00:09:56,320
あんたが私の母親だと知ったら

180
00:09:57,070 --> 00:09:59,150
みんなの態度が
すぐに一変するのよ

181
00:10:00,820 --> 00:10:03,270
なぜ私に友達ができないのか
聞いたわね

182
00:10:04,590 --> 00:10:07,440
親たちは子供を
私と遊ばせないんだよ

183
00:10:07,440 --> 00:10:10,120
私の母は金のために
夫も子供も捨てた

184
00:10:10,120 --> 00:10:11,220
悪い女だからよ

185
00:10:11,500 --> 00:10:13,120
いい加減なさい

186
00:10:30,770 --> 00:10:32,800
私がグージンユンと
別れた理由知ってる？

187
00:10:36,050 --> 00:10:37,060
そうよ

188
00:10:38,050 --> 00:10:40,970
私は彼に相応しい女じゃない
彼の祖母がそう思ってたの

189
00:10:40,970 --> 00:10:42,420
でもそんなの怖くない

190
00:10:42,420 --> 00:10:44,650
私は金のためじゃなかったから

191
00:10:45,670 --> 00:10:47,750
でもあんたが彼の祖母に
会いに行ったら

192
00:10:47,750 --> 00:10:49,980
私にはもう結果が見えたわ

193
00:10:51,620 --> 00:10:55,350
自分の初恋がただの取引になって
ほしくなかったのよ

194
00:10:57,600 --> 00:10:59,770
どうせ実らない恋だ

195
00:11:00,470 --> 00:11:02,220
だったら私が自ら切る

196
00:11:03,020 --> 00:11:05,740
少なくとも彼は私が望む意味で
私のことを憎んでいる

197
00:11:06,600 --> 00:11:10,170
あんたの手にかけられて
ただの取引になってしまうより

198
00:11:10,170 --> 00:11:11,370
よっぽどいい

199
00:11:30,970 --> 00:11:32,200
あんた

200
00:11:33,800 --> 00:11:36,820
私のことをそんな風に
思っていたとはね

201
00:11:41,850 --> 00:11:43,320
意外だわ

202
00:11:44,420 --> 00:11:46,170
気づいてなかったの？

203
00:12:28,720 --> 00:12:33,790
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

204
00:12:33,790 --> 00:12:37,080
♪幸せを詰めよう♪

205
00:12:37,250 --> 00:12:38,520
♪この夏を♪

206
00:12:38,680 --> 00:12:41,040
♪君の顔が浮かぶ♪

207
00:12:41,040 --> 00:12:44,410
♪聞こえるだろう♪

208
00:12:45,950 --> 00:12:50,710
♪雨が時間に打つ音♪

209
00:12:51,070 --> 00:12:55,760
♪目を隠したのは誰♪

210
00:12:55,940 --> 00:12:58,010
♪見えない♪

211
00:12:58,360 --> 00:13:01,510
♪思念だけは残って♪

212
00:13:01,810 --> 00:13:05,690
♪もう一度聞かせて♪

213
00:13:06,050 --> 00:13:07,020
♪君の嘘♪

214
00:13:07,020 --> 00:13:09,940
♪なんで終わらないの♪

215
00:13:10,370 --> 00:13:13,020
♪僕のこと全然見ないで♪

216
00:13:13,370 --> 00:13:17,100
♪ただ自分の演技に夢中で♪

217
00:13:18,960 --> 00:13:22,830
♪何度でも君に恋をする♪

218
00:13:23,250 --> 00:13:26,250
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

219
00:13:26,300 --> 00:13:27,520
なにこれ？

220
00:13:27,520 --> 00:13:29,070
懇親会　明日の午後に

221
00:13:38,450 --> 00:13:39,300
うん

222
00:13:40,200 --> 00:13:41,250
そう進めてくれ

223
00:13:41,820 --> 00:13:42,610
問題ない

224
00:13:44,200 --> 00:13:45,070
懇親会か

225
00:13:46,680 --> 00:13:47,920
行ってきてくれ

226
00:13:47,920 --> 00:13:49,420
君があの子たちの母親だから

227
00:13:50,120 --> 00:13:51,160
一番相応しいよ

228
00:13:52,000 --> 00:13:53,760
俺は出張だから

229
00:13:54,240 --> 00:13:55,720
いつ戻るかはわからない

230
00:13:57,350 --> 00:13:58,400
しかしジュンヤォは…

231
00:13:58,400 --> 00:13:59,850
思い悩む必要はない

232
00:14:00,820 --> 00:14:03,550
君はこの俺が正式に
迎えた嫁だ

233
00:14:03,550 --> 00:14:04,720
このような場には

234
00:14:04,720 --> 00:14:06,320
母親として堂々と
出席していいよ

235
00:14:07,120 --> 00:14:08,150
分かったか？

236
00:14:13,800 --> 00:14:14,950
私は嫌よ

237
00:14:18,770 --> 00:14:19,720
なにすんのよ！

238
00:14:19,720 --> 00:14:21,470
私が話しているでしょ

239
00:14:21,470 --> 00:14:23,470
イヤホンをつけるのは無礼よ

240
00:14:25,680 --> 00:14:27,760
私に出席してほしくないのは
知ってるわ

241
00:14:27,760 --> 00:14:29,680
でもお父さんは明日から出張なの

242
00:14:29,680 --> 00:14:31,350
私が行くしかないでしょ

243
00:14:33,150 --> 00:14:34,070
いいわ

244
00:14:34,720 --> 00:14:37,070
どうしても
私の母親として出席したいなら

245
00:14:37,720 --> 00:14:39,380
これからは

246
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
リーイェンシュの母親として

247
00:14:42,300 --> 00:14:44,090
学校に来るのは許さないわ

248
00:14:44,950 --> 00:14:47,820
私と彼女の関係を
学校の友達に知られたくない

249
00:14:50,270 --> 00:14:52,590
どっちか選ぶがいいわ

250
00:15:01,000 --> 00:15:02,240
奥様　こんにちは

251
00:15:02,240 --> 00:15:04,220
懇親会はもうすぐ始まります

252
00:15:04,220 --> 00:15:06,080
お子様の隣の席に

253
00:15:06,080 --> 00:15:08,320
おかけになってください

254
00:15:08,320 --> 00:15:09,300
わかりました

255
00:15:16,560 --> 00:15:20,640
♪何度でも君に恋をする♪

256
00:15:20,720 --> 00:15:22,000
♪君の嘘♪

257
00:15:22,080 --> 00:15:24,850
♪なんで終わらないの♪

258
00:15:25,550 --> 00:15:26,650
こんにちは

259
00:15:26,650 --> 00:15:28,400
ハンジュンヤォの母です

260
00:15:34,170 --> 00:15:38,350
♪何度でも君に恋をする♪

261
00:15:38,350 --> 00:15:42,320
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

262
00:15:44,020 --> 00:15:46,180
ジュンヤォ
お母さんすごい美人だわ

263
00:15:46,620 --> 00:15:48,300
そうそう
それに若いね

264
00:15:48,570 --> 00:15:50,150
姉妹かと思ったよ

265
00:15:50,870 --> 00:15:52,280
あんたらの目は節穴か

266
00:15:52,650 --> 00:15:54,220
どう見ても違うだろう

267
00:16:03,520 --> 00:16:04,480
リーイェンシュ

268
00:16:05,100 --> 00:16:07,180
隠れて泣いてるのか？

269
00:16:10,870 --> 00:16:13,170
出てきなさいよ
いるでしょ

270
00:16:20,200 --> 00:16:22,840
母親に捨てられたのが
私だったら

271
00:16:23,420 --> 00:16:25,950
もう生きる勇気さえ
今はなくなっているわ

272
00:16:28,170 --> 00:16:29,500
あんたには母親がいないから

273
00:16:29,500 --> 00:16:31,100
譲ったことにしてあげようか

274
00:16:31,370 --> 00:16:33,400
でも意外だったわ

275
00:16:33,400 --> 00:16:35,270
あんなのを自分の母親に
欲しがっていたとは

276
00:16:51,320 --> 00:16:52,130
イェンシュ

277
00:16:55,500 --> 00:16:57,600
イェンシュ　イェンシュ

278
00:16:57,600 --> 00:16:59,270
話を聞いて

279
00:17:01,120 --> 00:17:03,720
もしあんた達二人の
母親だと言ったら

280
00:17:03,720 --> 00:17:05,160
クラスメイトに何言われるか

281
00:17:06,250 --> 00:17:09,300
私はただ　あんた達を
困らせたくないだけよ

282
00:17:09,570 --> 00:17:10,720
もういいよ

283
00:17:11,020 --> 00:17:13,600
私聞いてたの　選んだんでしょ

284
00:17:16,220 --> 00:17:18,040
二度目だね
あんたに捨てられたのは

285
00:17:19,120 --> 00:17:21,200
あの時
あんたは私たちを捨てた

286
00:17:22,250 --> 00:17:24,270
どこかで幸せに
なっていると思っていたよ

287
00:17:24,870 --> 00:17:26,950
でもあんたはみじめだわ

288
00:17:31,520 --> 00:17:32,100
ほら

289
00:17:32,800 --> 00:17:34,120
お嬢さんが来たよ

290
00:17:34,900 --> 00:17:36,900
お嬢さんを
困らせちゃいけないから

291
00:17:36,900 --> 00:17:37,860
私はもう行くわ

292
00:19:13,320 --> 00:19:14,420
ジンユン

293
00:19:14,420 --> 00:19:17,710
これとこれ
どっちがいいと思う？

294
00:19:17,970 --> 00:19:21,070
どっちも捨てがたいなぁ

295
00:19:22,670 --> 00:19:24,420
お手洗いに行ってくる

296
00:19:24,420 --> 00:19:26,420
俺が戻るまでに決めろよな

297
00:19:27,050 --> 00:19:28,100
分かった

298
00:19:30,500 --> 00:19:33,650
手伝いたくないわけじゃないわ
私はこんなんだし

299
00:19:33,920 --> 00:19:36,240
ただの掃除婦よ

300
00:19:37,020 --> 00:19:39,570
大した給料も手に入らないし

301
00:19:40,120 --> 00:19:42,220
お母さんのところに
行ってみたら？

302
00:19:42,720 --> 00:19:44,570
お母さんの今度の相手は
相当のお金持ちだわ

303
00:19:45,300 --> 00:19:46,510
彼女の金なんか要りません

304
00:19:47,620 --> 00:19:48,720
イェンシュ

305
00:19:48,720 --> 00:19:50,170
あんたったら

306
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
何を言っても
あんたの母親なの

307
00:19:52,800 --> 00:19:54,550
金をくれるのは当然よ

308
00:19:56,170 --> 00:19:59,120
お父さんの病気には
相当の額が必要だよ

309
00:19:59,120 --> 00:20:01,670
父さんは死んでも
彼女の金を使いたくはないはずです

310
00:20:02,240 --> 00:20:04,400
おばちゃん　お願い

311
00:20:04,400 --> 00:20:06,000
今度　病気がこじれたら

312
00:20:06,000 --> 00:20:07,840
輸入薬品がどうしても必要なの

313
00:20:07,840 --> 00:20:10,070
でないとおばちゃんの
ところには来ていませんよ

314
00:20:11,420 --> 00:20:13,400
そう言われても
しょうがないことだよ

315
00:20:13,900 --> 00:20:15,520
私の手元の金じゃ

316
00:20:15,520 --> 00:20:19,600
薬どころか
食べ物もろくに買えないよ

317
00:20:25,670 --> 00:20:27,920
あ　はいはい

318
00:20:35,550 --> 00:20:36,750
分からないやつだなぁ

319
00:20:37,090 --> 00:20:38,850
お前んち　コックさんいるだろ

320
00:20:38,850 --> 00:20:40,480
なんでこんなもん食べてんの

321
00:20:40,480 --> 00:20:42,130
分からないなぁ

322
00:20:42,130 --> 00:20:43,720
お前らコックの飯もうまいけど

323
00:20:43,720 --> 00:20:45,930
なんか味気ないじゃん

324
00:20:46,920 --> 00:20:48,100
そっか

325
00:20:49,170 --> 00:20:51,320
お前の頭の中はナンパだけか

326
00:20:54,870 --> 00:20:56,370
降りなさい！

327
00:21:05,120 --> 00:21:07,020
うちのクラスの
リーイェンシュじゃん

328
00:21:07,920 --> 00:21:09,160
なんか可哀そうじゃね？

329
00:21:50,320 --> 00:21:52,320
奪わなくても
ちゃんと返すよ

330
00:22:03,120 --> 00:22:04,750
お前大丈夫か？

331
00:22:06,470 --> 00:22:07,770
大丈夫

332
00:22:26,400 --> 00:22:30,250
父さん　母さん
最近どう？

333
00:22:31,470 --> 00:22:33,250
ゴージャスな紙別荘を
焼いてあげたけど

334
00:22:33,720 --> 00:22:35,220
そっちに届いたかな

335
00:22:35,650 --> 00:22:36,600
父さん

336
00:22:37,200 --> 00:22:38,630
紙人形のお手伝いさん

337
00:22:38,630 --> 00:22:40,500
若いからってミスを
犯しちゃダメだぜ

338
00:22:40,920 --> 00:22:42,650
母さんが悲しむから

339
00:22:43,350 --> 00:22:44,900
俺は元気だぜ

340
00:22:44,900 --> 00:22:46,820
勉強もまあそこそこできてる

341
00:22:47,520 --> 00:22:49,840
ランク上は三人超えたから
もう最下位じゃないぞ

342
00:22:52,900 --> 00:22:54,840
そこにいるのは誰だ？

343
00:22:54,840 --> 00:22:56,130
出て来いよ

344
00:23:04,370 --> 00:23:05,570
お前　なんでここに？

345
00:23:06,200 --> 00:23:08,520
ごめん
わざと盗み聞きしたわけじゃないわ

346
00:23:12,200 --> 00:23:13,770
随分若いご両親ね

347
00:23:14,470 --> 00:23:16,330
どうしてお亡くなりに？

348
00:23:18,020 --> 00:23:19,590
おばあさんの話だと

349
00:23:21,220 --> 00:23:23,170
スキーをしてたら事故に遭ったらしい

350
00:23:23,920 --> 00:23:26,900
俺は小さかったから
なんにも覚えてねぇよ

351
00:23:28,110 --> 00:23:30,120
よく二人を夢に見るけど

352
00:23:30,800 --> 00:23:33,520
夢の中の二人もペラペラだから

353
00:23:35,220 --> 00:23:38,820
二人を抱きしめて
体の厚さを計りたいものだなぁ

354
00:23:50,800 --> 00:23:52,470
なんでお前が泣いてんの

355
00:23:53,900 --> 00:23:56,620
お前の親じゃないし
関係ないじゃん

356
00:23:57,770 --> 00:23:59,550
え　おい

357
00:23:59,550 --> 00:24:00,570
どこ行くんだ

358
00:24:01,220 --> 00:24:02,260
ちょっと待てよ

359
00:24:04,250 --> 00:24:05,300
これ見て

360
00:24:05,870 --> 00:24:07,060
なんだこれ

361
00:24:07,420 --> 00:24:09,250
こら　まだ見てんのか

362
00:24:09,250 --> 00:24:10,670
見せろよ

363
00:24:26,520 --> 00:24:27,850
(作文帳)

364
00:24:28,520 --> 00:24:29,670
騒ぐんじゃねぇよ

365
00:24:30,500 --> 00:24:32,060
人のもん勝手に見んな

366
00:25:04,250 --> 00:25:06,000
グー様　傘どうぞ

367
00:25:15,000 --> 00:25:16,220
すごい雨だなぁ

368
00:25:16,520 --> 00:25:17,800
この傘

369
00:25:18,200 --> 00:25:19,590
持ってて

370
00:25:22,200 --> 00:25:23,510
ありがとうね

371
00:25:27,600 --> 00:25:29,270
グー様　帰りましょう

372
00:25:29,270 --> 00:25:30,000
ええ

373
00:25:34,670 --> 00:25:35,370
えっ？

374
00:25:37,170 --> 00:25:38,500
グー様！

375
00:25:39,920 --> 00:25:41,150
私は？

376
00:25:49,260 --> 00:25:51,720
なにするのよ！
返してよ！

377
00:25:54,050 --> 00:25:56,670
ファッションデザインか
つまらないなぁ

378
00:25:57,520 --> 00:25:58,750
なんでここに

379
00:25:59,850 --> 00:26:03,470
風邪薬を飲んだから
すげーねむいんだ

380
00:26:06,020 --> 00:26:08,170
なに膝に寝てんのよ

381
00:26:08,420 --> 00:26:10,350
もう寝た

382
00:26:12,550 --> 00:26:14,600
ここはダメ

383
00:27:15,050 --> 00:27:16,770
こら　そこなにしてる！

384
00:27:18,150 --> 00:27:19,850
このガキどもが！　待ちなさい！

385
00:27:59,320 --> 00:28:00,070
もしもし

386
00:28:00,320 --> 00:28:02,510
もしもし
ジンユン

387
00:28:03,870 --> 00:28:05,710
今日はホントにごめんね

388
00:28:06,130 --> 00:28:07,500
とんだ失礼なことをしたわ

389
00:28:07,500 --> 00:28:08,750
怒ってないといいんだけど

390
00:28:09,970 --> 00:28:11,830
いいえ
怒ってませんよ

391
00:28:12,800 --> 00:28:14,190
むしろ感謝してます

392
00:28:15,500 --> 00:28:17,350
ならいいけど

393
00:28:17,350 --> 00:28:19,130
じゃ気が向いたら
またいつでもいらっしゃいね

394
00:28:19,870 --> 00:28:20,710
はい

395
00:28:21,420 --> 00:28:22,780
じゃお休みなさい

396
00:28:49,970 --> 00:28:50,880
社長

397
00:28:50,880 --> 00:28:52,620
グー様　昨日会社に
来ていません

398
00:28:52,620 --> 00:28:53,900
今日もです

399
00:28:53,900 --> 00:28:56,820
電話にも出ないし
いったい何があったんでしょう

400
00:29:13,620 --> 00:29:15,920
おはようございます

401
00:29:16,250 --> 00:29:17,320
リーイェンシュは？

402
00:29:24,800 --> 00:29:27,440
何か用？

403
00:29:27,700 --> 00:29:28,910
グージンユンはどこ？

404
00:29:30,030 --> 00:29:31,120
なんで私に聞くの？

405
00:29:31,370 --> 00:29:33,430
一昨日彼の電話に
呼び出されたんだろう

406
00:29:33,430 --> 00:29:34,400
会ってないのか

407
00:29:34,720 --> 00:29:36,970
会ったは会ったけど…

408
00:29:37,120 --> 00:29:38,300
かっこいい

409
00:29:38,300 --> 00:29:39,720
そうね

410
00:29:45,600 --> 00:29:49,900
グー様かっこいい

411
00:29:51,350 --> 00:29:52,520
プレゼント

412
00:29:55,280 --> 00:29:57,040
あんた正気？
なんのまねよ

413
00:29:57,450 --> 00:29:59,330
正気に決まってんだろ

414
00:30:01,350 --> 00:30:03,500
おはよう　マイケル
仕事に戻るよ

415
00:30:05,280 --> 00:30:08,270
グー様がリーさんに花？
なにこの展開？

416
00:30:08,270 --> 00:30:11,200
こりゃ恋愛ドラマだ

417
00:30:11,200 --> 00:30:13,710
休暇取るのやめよ

418
00:30:13,710 --> 00:30:15,250
あとが楽しみだわ

419
00:30:49,970 --> 00:30:52,600
グージンユン
なんのつもりだ

420
00:30:52,600 --> 00:30:54,870
マイケル
徹夜で考えて

421
00:30:54,870 --> 00:30:56,800
俺決めたよ！

422
00:30:56,800 --> 00:31:00,240
リーイェンシュを口説く！

423
00:31:02,480 --> 00:31:05,120
お前にしちゃ慎重だなぁ
らしくないぜ

424
00:31:06,330 --> 00:31:07,840
それもそうだなぁ

425
00:31:07,840 --> 00:31:11,920
でもそれは
俺が本気だって証拠だよ

426
00:31:11,920 --> 00:31:13,570
協力しろよ

427
00:31:13,820 --> 00:31:15,020
それは無理

428
00:31:15,020 --> 00:31:16,050
なんでだよ

429
00:31:16,050 --> 00:31:17,670
僕は親でもなんでもないぜ

430
00:31:17,670 --> 00:31:20,000
お前のアシスタントだろう

431
00:31:21,170 --> 00:31:23,250
お前あいつのこと
嫌いじゃなかったのか

432
00:31:24,600 --> 00:31:26,100
それは昔のことだよ

433
00:31:26,520 --> 00:31:28,520
今はもう違う

434
00:31:29,420 --> 00:31:30,400
どこが違うのか

435
00:31:33,120 --> 00:31:35,730
とにかく違う
お前にはわからないよ

436
00:31:36,570 --> 00:31:37,520
例えていうと？

437
00:31:37,750 --> 00:31:38,920
例えばだね…

438
00:31:39,370 --> 00:31:42,000
お前今日はやけに
突き詰めてくるなぁ

439
00:31:42,000 --> 00:31:44,720
こんなの興味ないんじゃ
なかったっけ

440
00:31:46,160 --> 00:31:49,200
お前がどこまで本気か
確かめたいだけだ

441
00:31:50,300 --> 00:31:52,000
うん　例えば…

442
00:31:53,450 --> 00:31:55,270
あいつ性格がいいだろう

443
00:31:55,570 --> 00:31:57,890
顔も可愛いし
他もいろいろいいじゃん

444
00:31:58,900 --> 00:32:00,730
性格がいいってあいつがか？

445
00:32:00,990 --> 00:32:02,320
その口ぶりじゃ

446
00:32:02,320 --> 00:32:04,370
彼女のことに
随分詳しいようだなぁ

447
00:32:05,120 --> 00:32:07,360
何しろ僕の
アシスタントだからね

448
00:32:07,680 --> 00:32:11,520
あいつ性格が荒い上
生活もだらしないぜ

449
00:32:12,270 --> 00:32:13,370
生活？

450
00:32:13,870 --> 00:32:15,720
あいつん家に
行ったことあんの？

451
00:32:16,870 --> 00:32:18,400
行くまでもない

452
00:32:18,400 --> 00:32:20,050
会社での机を見りゃわかるだろ

453
00:32:20,800 --> 00:32:24,240
お前は潔癖症に強迫性障害

454
00:32:24,620 --> 00:32:26,970
人はどいつもお前ほどの
綺麗好きじゃないよ

455
00:32:27,350 --> 00:32:30,630
あいつは普通だよ
だらしなくはない

456
00:32:31,450 --> 00:32:33,460
お前にはクソも何も
分かってない

457
00:32:34,650 --> 00:32:35,530
マイケル

458
00:32:36,400 --> 00:32:38,100
これは珍しい

459
00:32:38,100 --> 00:32:40,970
あの好青年グーチャンジェが
口が汚いとは

460
00:32:41,250 --> 00:32:44,050
じゃ　記念に一枚

461
00:32:47,840 --> 00:32:50,800
マイケル　協力するの忘れんなよ

462
00:32:59,050 --> 00:33:00,000
先生

463
00:33:00,320 --> 00:33:02,160
チャンジェ
ただいま帰ったよ

464
00:33:02,770 --> 00:33:05,100
今時間あるか？
ちょっとこっちに来なさい

465
00:33:05,450 --> 00:33:06,780
分かりました　先生

466
00:33:07,670 --> 00:33:10,950
(明徳病院)

467
00:33:38,600 --> 00:33:40,480
マイケル
こっちに座りな

468
00:33:45,370 --> 00:33:46,520
先生

469
00:33:46,520 --> 00:33:48,990
顔色を見ると
あまり休んでないようですね

470
00:33:49,820 --> 00:33:51,800
時差だよどうせ眠れないし

471
00:33:52,050 --> 00:33:53,350
出勤したほうがいい

472
00:33:54,720 --> 00:33:56,270
この前の電話での話だけど

473
00:33:56,270 --> 00:33:59,550
ある人の嘘に
すごく反応したそうだね

474
00:33:59,870 --> 00:34:01,050
今はどうなのか？

475
00:34:02,850 --> 00:34:05,890
言われた通りに
直接目を合わせないようにしたら

476
00:34:06,120 --> 00:34:07,980
確かに効いていました

477
00:34:08,320 --> 00:34:09,820
今は基本的に大丈夫です

478
00:34:11,020 --> 00:34:12,100
ただ

479
00:34:12,600 --> 00:34:14,020
一つ気になります

480
00:34:14,300 --> 00:34:16,720
他人の嘘にも反応するが

481
00:34:17,240 --> 00:34:19,110
彼女のを聞くほうが
よほど苦しい

482
00:34:19,110 --> 00:34:21,420
それって僕のせいですか
それとも彼女のせいですか

483
00:34:22,720 --> 00:34:25,200
もしかしたら彼女が君の天敵だよ

484
00:34:27,850 --> 00:34:29,350
君の症状について

485
00:34:29,350 --> 00:34:33,400
今回ヨーロッパの
スペシャリストと検討したよ

486
00:34:34,160 --> 00:34:37,020
みんな大体同じ意見だ

487
00:34:37,590 --> 00:34:40,160
おそらく答えは

488
00:34:40,160 --> 00:34:42,300
君の子供時代にあるよ

489
00:34:45,110 --> 00:34:46,750
実の親について

490
00:34:47,520 --> 00:34:50,300
まだ何も思い出せないままかい？

491
00:35:02,380 --> 00:35:04,970
-おはよう
-おはよう

492
00:35:08,800 --> 00:35:10,350
-おはよう
-おはよう

493
00:35:17,520 --> 00:35:18,900
(ユン)

494
00:35:28,480 --> 00:35:30,170
リーダン
朝食食べた？

495
00:35:30,170 --> 00:35:30,980
まだです

496
00:35:31,000 --> 00:35:31,670
はいこれ

497
00:35:31,680 --> 00:35:32,720
ありがとうリーさん

498
00:35:32,720 --> 00:35:34,450
ううん メイズ―は？

499
00:35:35,120 --> 00:35:36,560
-まだです
-これどうぞ

500
00:35:36,560 --> 00:35:37,970
-ありがとう
-いいよ

501
00:35:57,050 --> 00:35:58,820
(まずはこれを飲んで)

502
00:35:58,920 --> 00:36:00,760
(10分後はこれを飲んで)

503
00:36:00,760 --> 00:36:01,950
(30分後はこれを)

504
00:36:06,470 --> 00:36:07,220
はい

505
00:36:07,970 --> 00:36:09,280
最近天気がころころ変わるよね

506
00:36:09,280 --> 00:36:11,600
会議の時お前の咳を聞いたよ

507
00:36:12,620 --> 00:36:14,270
だから薬を買ってやったよ

508
00:36:15,050 --> 00:36:16,540
まず一と書いてある薬を飲んで

509
00:36:16,540 --> 00:36:18,100
十分後は二番

510
00:36:18,100 --> 00:36:20,400
そして30分後は三番だよ

511
00:36:21,070 --> 00:36:22,950
薬を飲むのはあんたよ

512
00:36:25,670 --> 00:36:27,100
いったい何するつもり？

513
00:36:28,070 --> 00:36:29,950
心配してやってんだよ

514
00:36:31,450 --> 00:36:33,370
忙しいのは知ってるけど

515
00:36:33,370 --> 00:36:35,930
体にも気を付けてよなぁ

516
00:36:38,800 --> 00:36:40,820
バカバカしい

517
00:36:59,280 --> 00:37:00,200
イェンシュ

518
00:37:00,720 --> 00:37:03,360
一緒にコンサート行かない？

519
00:37:03,360 --> 00:37:05,150
あんた
いったい何するつもり？

520
00:37:06,150 --> 00:37:07,680
一緒にコンサート行きたいだけ

521
00:37:07,680 --> 00:37:09,000
時間ないわ

522
00:37:09,600 --> 00:37:10,800
そう

523
00:37:10,800 --> 00:37:13,760
左側の押し入れ上から二つ目

524
00:37:13,760 --> 00:37:16,250
明日のチケットが入ってる
一緒に行こうか

525
00:37:17,200 --> 00:37:18,400
明日も空いてない

526
00:37:19,770 --> 00:37:20,800
そうか

527
00:37:22,800 --> 00:37:25,530
じゃ来週はどう？

528
00:37:25,530 --> 00:37:26,970
来週は必ず行こうよ

529
00:37:26,970 --> 00:37:29,130
でないと楽団が
ウィーンに戻るぞ

530
00:37:31,020 --> 00:37:31,920
今どこ？

531
00:37:31,920 --> 00:37:33,780
一階でアフタヌーンティーを

532
00:37:33,780 --> 00:37:35,300
終えたところだけど

533
00:37:49,220 --> 00:37:50,450
グージンユン

534
00:37:51,970 --> 00:37:53,320
すみません

535
00:38:04,560 --> 00:38:05,630
グージンユン

536
00:38:06,020 --> 00:38:07,650
私で遊ぶ新しい手？

537
00:38:09,220 --> 00:38:10,640
そんな

538
00:38:10,640 --> 00:38:12,120
いったいなんのつもり？

539
00:38:12,500 --> 00:38:14,820
もう見え見えじゃないか

540
00:38:16,450 --> 00:38:18,450
お前とよりを戻したいんだ

541
00:38:19,800 --> 00:38:21,200
面白い冗談を言ったつもり？

542
00:38:21,200 --> 00:38:22,700
いや　本気だよ

543
00:38:23,680 --> 00:38:25,440
頭おかしいでしょ

544
00:38:26,050 --> 00:38:27,100
ちょっと待て

545
00:38:27,440 --> 00:38:29,450
なにすんのよここは会社よ

546
00:38:29,840 --> 00:38:31,120
どうすれば信じてくれんだよ

547
00:38:31,120 --> 00:38:32,640
世界に宣言すればいいのか

548
00:38:32,800 --> 00:38:34,880
このグージンユン
リーイェンシュのことが

549
00:38:34,880 --> 00:38:36,640
恋愛ドラマの
お決まりのシーンだね

550
00:38:37,200 --> 00:38:39,040
美男美女のカップル

551
00:38:39,870 --> 00:38:41,360
社長はどう思います？

552
00:38:41,360 --> 00:38:44,000
次の瞬間二人は抱きしめ
キス交わすとかなんちゃて

553
00:38:44,320 --> 00:38:46,320
君はドラマを見るために
会社に来てんのか

554
00:38:51,200 --> 00:38:52,400
あんたマジでやめて

555
00:38:52,560 --> 00:38:55,200
ガキみたいよ
もう大人になりなよ

556
00:38:55,800 --> 00:38:57,220
聞きたくない

557
00:38:57,520 --> 00:38:59,520
これ以上付きまとうと
セクハラで訴えるわよ

558
00:39:01,320 --> 00:39:03,200
なに？俺がセクハラ？

559
00:39:03,800 --> 00:39:05,870
俺の顔と財力があれば

560
00:39:05,870 --> 00:39:07,250
セクハラする必要ねーだろう

561
00:39:07,800 --> 00:39:08,520
おい

562
00:39:28,000 --> 00:39:29,200
お帰り

563
00:39:29,200 --> 00:39:30,320
もうご飯食べた？

564
00:39:36,750 --> 00:39:38,450
あのグージンユンに
対する態度はなんだ？

565
00:39:39,200 --> 00:39:39,970
は？

566
00:39:40,300 --> 00:39:41,440
態度がどうした

567
00:39:41,440 --> 00:39:43,760
好きなら受け入れろ
いやならさっさと断れ

568
00:39:43,760 --> 00:39:45,570
その曖昧な態度はなんだ

569
00:39:46,870 --> 00:39:47,870
は？

570
00:39:49,360 --> 00:39:52,080
彼が自分に振り回されるの見て
楽しんでいるのか

571
00:39:52,400 --> 00:39:53,860
なにバカなことを言ってんのよ

572
00:39:53,860 --> 00:39:55,760
私がいつ曖昧な態度をとったの？

573
00:39:55,760 --> 00:39:57,520
お前の母さんと
話しているところを聞いた

574
00:39:57,520 --> 00:39:59,760
グージンユンのために
盛虹にいるってんだろう

575
00:39:59,760 --> 00:40:02,670
じゃなぜ彼を受け入れない
なんのつもりだ？

576
00:40:02,960 --> 00:40:04,450
盗み聞きしたの？

577
00:40:04,450 --> 00:40:06,400
言葉遣いに気をつけろ

578
00:40:06,400 --> 00:40:08,770
たまたま話を聞いただけだ

579
00:40:11,280 --> 00:40:15,200
そう　わざとよ
わざと彼を弄んでいるの

580
00:40:15,360 --> 00:40:17,020
さっさと教えてあげたら？

581
00:40:17,020 --> 00:40:18,480
私に騙されるわ

582
00:40:22,400 --> 00:40:23,760
見るたびに腹立たしい

583
00:40:28,970 --> 00:40:30,480
あいつ頭壊れたのか？

584
00:40:30,480 --> 00:40:32,390
これのどこが性格いいんだよ

585
00:40:33,970 --> 00:40:34,720
おい

586
00:40:35,120 --> 00:40:36,680
誰が出ていいって言った

587
00:40:43,350 --> 00:40:45,280
パクリ事件もあったし

588
00:40:45,280 --> 00:40:47,120
私の性格を知ってると思ってたけど

589
00:40:47,120 --> 00:40:49,520
まさかそんな目で
私を見ていたとはね

590
00:40:52,350 --> 00:40:54,150
わざと曖昧な態度をとるなんて

591
00:40:54,150 --> 00:40:55,870
私がそんな女かよ

592
00:40:58,120 --> 00:40:59,350
俺から見ると

593
00:41:00,320 --> 00:41:01,690
君の性格は特別だよ

594
00:41:02,250 --> 00:41:04,890
夢も才能も根性もある

595
00:41:05,600 --> 00:41:07,200
それに他人の目を
全然気にしてない

596
00:41:07,870 --> 00:41:10,030
全くその通りよ

597
00:41:10,560 --> 00:41:12,080
でも一つ忘れてる

598
00:41:12,600 --> 00:41:13,520
なに？

599
00:41:13,870 --> 00:41:14,830
美貌よ

600
00:41:16,070 --> 00:41:17,670
そうそうそう

601
00:41:18,200 --> 00:41:20,270
見りゃ分かるから
言うの忘れたよ

602
00:41:22,950 --> 00:41:23,950
でも

603
00:41:24,420 --> 00:41:25,420
グーチャンジェの目だけは

604
00:41:25,420 --> 00:41:26,720
すごく気にしているようだね

605
00:41:27,040 --> 00:41:28,350
そんなことないよ

606
00:41:47,430 --> 00:41:52,500
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

607
00:41:52,500 --> 00:41:55,790
♪幸せを詰めよう♪

608
00:41:55,960 --> 00:41:57,230
♪この夏を♪

609
00:41:57,390 --> 00:41:59,750
♪君の顔が浮かぶ♪

610
00:41:59,750 --> 00:42:03,120
♪聞こえるだろう♪

611
00:42:04,660 --> 00:42:09,420
♪雨が時間に打つ音♪

612
00:42:09,780 --> 00:42:14,470
♪目を隠したのは誰♪

613
00:42:14,650 --> 00:42:16,720
♪見えない♪

614
00:42:17,070 --> 00:42:20,220
♪思念だけは残って♪

615
00:42:20,520 --> 00:42:24,400
♪もう一度聞かせて♪

616
00:42:24,760 --> 00:42:25,730
♪君の嘘♪

617
00:42:25,730 --> 00:42:28,650
♪なんで終わらないの♪

618
00:42:29,080 --> 00:42:31,730
♪僕のこと全然見ないで♪

619
00:42:32,080 --> 00:42:35,810
♪ただ自分の演技に夢中で♪

620
00:42:37,670 --> 00:42:41,540
♪何度でも君に恋をする♪

621
00:42:41,960 --> 00:42:45,820
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

622
00:42:46,270 --> 00:42:48,740
♪やっと君は♪

623
00:42:49,160 --> 00:42:54,400
♪僕のそばにいてくれた♪

624
00:43:11,900 --> 00:43:15,610
♪何度でも君に恋をする♪

625
00:43:16,110 --> 00:43:17,210
♪君の嘘♪

626
00:43:17,210 --> 00:43:20,150
♪なんで終わらないの♪

627
00:43:20,580 --> 00:43:23,130
♪僕のこと全然見ないで♪

628
00:43:23,480 --> 00:43:28,470
♪ただ自分の演技に夢中で♪

629
00:43:29,070 --> 00:43:33,000
♪何度でも君に恋をする♪

630
00:43:33,470 --> 00:43:37,650
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

631
00:43:37,670 --> 00:43:40,190
♪やっと君は♪

632
00:43:40,610 --> 00:43:44,350
♪僕のそばにいてくれた♪