1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 1=

26
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
=第十三話=

27
00:01:35,000 --> 00:01:37,150
パクリ事件もあったし

28
00:01:37,150 --> 00:01:38,970
私の性格を知ってると思ったけど

29
00:01:38,970 --> 00:01:41,780
まさかそんな目で
私を見ていたとはね

30
00:01:44,100 --> 00:01:46,000
わざと曖昧な態度をとるなんて

31
00:01:46,000 --> 00:01:47,860
私があんな女かよ

32
00:01:49,600 --> 00:01:51,000
俺から見ると

33
00:01:52,020 --> 00:01:53,400
君の性格は特別だよ

34
00:01:53,770 --> 00:01:56,410
夢も才能も根性もある

35
00:01:57,350 --> 00:01:59,030
それに他人の目に
全然気にしてない

36
00:01:59,620 --> 00:02:01,780
全くその通りだよ

37
00:02:02,370 --> 00:02:03,890
でも一つ忘れたよ

38
00:02:04,520 --> 00:02:05,440
なに？

39
00:02:05,670 --> 00:02:06,920
美貌よ

40
00:02:07,820 --> 00:02:09,500
そうそうそう

41
00:02:09,920 --> 00:02:12,000
見りゃわかるから
言うの忘れたよ

42
00:02:14,750 --> 00:02:15,570
でも君

43
00:02:16,220 --> 00:02:18,470
グーチャンジェの目だけは
すごく気にしているようだな

44
00:02:18,950 --> 00:02:20,100
そんなことないよ

45
00:02:20,100 --> 00:02:22,020
そう興奮するなって
パック剥がすぞ

46
00:02:24,300 --> 00:02:27,500
あいつなに様
あんなの全然気にしてないわ

47
00:02:28,220 --> 00:02:32,720
いつも偉そうに上から人を
見るのが気にくわないだけよ

48
00:02:33,720 --> 00:02:34,600
ほ―

49
00:02:35,420 --> 00:02:36,720
それだけ？

50
00:02:38,650 --> 00:02:39,600
それだけだ

51
00:03:00,550 --> 00:03:01,600
根性があんなら…

52
00:03:04,160 --> 00:03:05,500
-なんでお前が？
-誰だと思った？

53
00:03:05,500 --> 00:03:06,300
靴！

54
00:03:16,120 --> 00:03:18,400
嘘だろうマイケル

55
00:03:19,120 --> 00:03:21,360
お前んち女がいんのか？

56
00:03:23,920 --> 00:03:26,800
何時の事なんだ？

57
00:03:27,650 --> 00:03:29,170
よく隠れてんな

58
00:03:29,470 --> 00:03:31,850
どんな人？モデル？

59
00:03:36,560 --> 00:03:39,050
ようがないならさっさと出ろ

60
00:03:39,050 --> 00:03:39,900
もう寝る

61
00:03:40,170 --> 00:03:41,320
寝るって？

62
00:03:42,120 --> 00:03:45,070
誰かを待ってるのは
見え見えだぜ

63
00:03:46,000 --> 00:03:49,770
まさか　一緒に寝るのか

64
00:03:54,150 --> 00:03:56,350
冗談はそこまで

65
00:03:56,970 --> 00:03:58,420
実は俺すげー悩んでんだ

66
00:03:58,970 --> 00:04:00,790
言いたいことはわかる
協力は無理だ

67
00:04:01,900 --> 00:04:03,800
恋ならお前に相談しても
しょうがないっしょ

68
00:04:03,800 --> 00:04:05,250
リーイェンシュだよ

69
00:04:05,250 --> 00:04:08,240
俺とのデート断ってる
いっつも仕事を口実に

70
00:04:10,050 --> 00:04:11,950
あいつの仕事減らしてよ

71
00:04:12,270 --> 00:04:14,770
あるいは俺のとこに
職を手配しろよ

72
00:04:14,770 --> 00:04:16,250
そのほうが便利だ

73
00:04:16,720 --> 00:04:18,830
仕事はごっこか

74
00:04:19,820 --> 00:04:22,100
公私混同するのは大嫌いだって

75
00:04:22,100 --> 00:04:24,200
知っているだろう

76
00:04:25,400 --> 00:04:28,720
じゃこういうのはどう？
彼女を首にしてよ

77
00:04:28,720 --> 00:04:30,470
もっと便利だから

78
00:04:30,470 --> 00:04:31,620
バカ言うな

79
00:04:37,670 --> 00:04:40,340
俺が行く　僕のうちだし

80
00:05:03,500 --> 00:05:05,320
お前の空耳だろう

81
00:05:05,320 --> 00:05:07,720
用が済んだら　さっさと帰れ

82
00:05:08,220 --> 00:05:09,800
なんだよ話が終わってない

83
00:05:09,800 --> 00:05:11,000
スリッパはやるよ

84
00:05:11,650 --> 00:05:12,770
俺の靴！

85
00:05:55,550 --> 00:05:59,280
あいつもう帰ったのか
さっきグージンユンの靴が見たけど

86
00:06:01,650 --> 00:06:03,950
(行った　帰っていい)

87
00:06:11,750 --> 00:06:13,370
ごめん　すぐ帰るから

88
00:06:20,750 --> 00:06:23,070
じゃ帰ります　バイバイ

89
00:06:39,370 --> 00:06:41,120
お前にどんだけ迷惑
かけられたんだ

90
00:06:41,840 --> 00:06:44,400
グージンユンにだろう
私は関係ない

91
00:06:44,560 --> 00:06:46,160
-なんだと？
-離してよ

92
00:06:46,160 --> 00:06:47,100
お前のせいで

93
00:06:53,570 --> 00:06:54,520
リーイェンシュ

94
00:06:55,500 --> 00:06:56,770
お前なんでここに

95
00:06:58,750 --> 00:07:01,250
よくも私だと気づいたわね

96
00:07:02,270 --> 00:07:03,790
仕事だよ仕事

97
00:07:05,250 --> 00:07:08,860
こんなことろで
こんな格好でか？

98
00:07:17,650 --> 00:07:19,510
お前うちの女は

99
00:07:20,370 --> 00:07:21,400
こいつなのか

100
00:07:23,820 --> 00:07:25,600
部屋に入って説明する

101
00:07:26,750 --> 00:07:28,970
何してんの？　狂ったの？

102
00:07:28,970 --> 00:07:30,020
お前は黙ってろ

103
00:07:30,970 --> 00:07:31,920
違うんだ

104
00:07:32,250 --> 00:07:34,050
俺は見たんだ

105
00:07:34,450 --> 00:07:36,950
マイケル　お前ひどすぎないか

106
00:07:37,850 --> 00:07:39,820
何が見たっていうのよ

107
00:07:40,750 --> 00:07:42,700
私は部屋を借りているだけだ

108
00:07:44,420 --> 00:07:45,800
それ以外何もない

109
00:07:49,170 --> 00:07:50,480
フンだ

110
00:07:50,480 --> 00:07:52,650
フンってなんだよ嫌なやつ

111
00:07:53,400 --> 00:07:56,050
その頭一体何考えてるんだよ

112
00:07:57,900 --> 00:07:58,770
それに

113
00:07:59,370 --> 00:08:03,000
たとえ何があったとしても
あんたに関係ないでしょ

114
00:08:04,450 --> 00:08:06,120
お前は少し黙ってろ

115
00:08:10,920 --> 00:08:12,300
実は…

116
00:08:19,100 --> 00:08:19,900
おう

117
00:08:20,850 --> 00:08:22,370
そういうことか

118
00:08:22,670 --> 00:08:25,320
なぜ今日まで
一声かけてくれなかったのか

119
00:08:25,320 --> 00:08:27,670
抱き枕と大した
変わらない存在だから

120
00:08:29,040 --> 00:08:31,440
抱き枕を買うくらい
お前に報告する必要があんのか

121
00:08:32,520 --> 00:08:35,150
もともと俺の抱き枕だったから

122
00:08:35,150 --> 00:08:38,000
そうする必要はあると思うぜ

123
00:08:38,220 --> 00:08:39,070
こら

124
00:08:39,520 --> 00:08:40,900
いい加減にしなさいよ

125
00:08:42,750 --> 00:08:46,160
女性をモノ扱いするなんて
教養がないね

126
00:08:46,160 --> 00:08:48,160
受けた教育無駄にしないでよ

127
00:08:48,160 --> 00:08:50,620
ごめん比喩したまでだ

128
00:08:51,200 --> 00:08:54,000
彼の比喩に話を進んだだけだよ

129
00:08:54,640 --> 00:08:56,720
あんた　女性をモノ扱いして

130
00:08:56,800 --> 00:08:58,820
あんたは私有化までしたの

131
00:08:59,120 --> 00:09:01,250
私はお前のもんに
なった覚えはない

132
00:09:01,850 --> 00:09:04,320
でも確かに元カノだろ

133
00:09:04,650 --> 00:09:07,840
元カノ
もとあんたのものとは違うでしょ

134
00:09:09,550 --> 00:09:10,620
もう怒ったわ

135
00:09:10,620 --> 00:09:12,270
顔見たくない
さっさと出てけ

136
00:09:12,300 --> 00:09:13,420
ちょっと待って

137
00:09:13,420 --> 00:09:16,450
まだ一つ分らないことがあるから

138
00:09:17,670 --> 00:09:19,310
もう説明しただろ

139
00:09:19,310 --> 00:09:22,300
こうなったのはやむをえない

140
00:09:23,220 --> 00:09:24,970
ホントなにもないって

141
00:09:25,360 --> 00:09:30,000
でもこの前も認めただろ
こいつの顔が綺麗って

142
00:09:31,120 --> 00:09:32,820
じゃ毎日一緒にいて

143
00:09:32,820 --> 00:09:36,050
少しでもこいつのこと
好きになってないか

144
00:09:38,480 --> 00:09:40,920
僕がいつ綺麗だといったよ

145
00:09:41,310 --> 00:09:42,880
-言っただろう
-ちょっと

146
00:09:42,880 --> 00:09:45,600
私の前でこんな話するの
よくないじゃない

147
00:09:45,840 --> 00:09:47,360
ほんの少しもないのか

148
00:09:47,360 --> 00:09:48,400
ない

149
00:09:51,700 --> 00:09:52,470
でも…

150
00:09:53,500 --> 00:09:55,570
そうも言えないかも

151
00:09:56,670 --> 00:09:57,520
ほら

152
00:09:57,520 --> 00:09:59,330
同情ならあるよ

153
00:10:01,600 --> 00:10:02,720
同情？

154
00:10:02,970 --> 00:10:04,720
美徳だろう

155
00:10:09,950 --> 00:10:11,120
お前のほうは？

156
00:10:12,050 --> 00:10:15,550
少しでもあるのか？

157
00:10:16,120 --> 00:10:17,490
恩情ならあるだろう

158
00:10:17,490 --> 00:10:19,700
引き取ってやったから

159
00:10:20,350 --> 00:10:22,140
すごいこと言うね

160
00:10:23,350 --> 00:10:25,870
そうよ返しようがなくて困るわ

161
00:10:25,870 --> 00:10:27,150
身をささげようか

162
00:10:28,400 --> 00:10:30,420
身をささげるって？

163
00:10:30,420 --> 00:10:31,600
適当なこと言うなよ

164
00:10:31,600 --> 00:10:33,250
こいつ嘘言うの好きだよ

165
00:10:33,250 --> 00:10:35,550
少なくても一日三回
パックと同じ

166
00:10:36,120 --> 00:10:38,400
パックする
回数まで知ってんかよ

167
00:10:39,000 --> 00:10:44,120
こいつがホントに嘘言うのが
好きだって意味だよ

168
00:10:48,050 --> 00:10:49,270
嘘だったのか

169
00:10:49,850 --> 00:10:51,070
嘘だよ

170
00:10:51,920 --> 00:10:55,050
私たちは上司と部下
大家と住人

171
00:10:55,050 --> 00:10:56,800
それ以外何もないわ

172
00:10:57,170 --> 00:10:59,920
例えホモだとしても
友達にもなれない

173
00:10:59,920 --> 00:11:03,280
潔癖症でめんどくさい男に
ちっとも興味ないから

174
00:11:03,900 --> 00:11:06,150
そんなに僕が嫌いなら
出ていったら

175
00:11:06,750 --> 00:11:08,850
あんたは嫌いだけど
家は嫌いじゃないわ

176
00:11:08,850 --> 00:11:11,750
どの面下げて言う
家をめちゃくちゃにしたくせに

177
00:11:12,020 --> 00:11:13,290
図書館じゃないし

178
00:11:13,290 --> 00:11:15,120
そんなにきれいにしてどうするの

179
00:11:15,550 --> 00:11:17,290
喧嘩するために
お前を引き取ったわけじゃない

180
00:11:17,290 --> 00:11:18,650
私だって喧嘩したくない

181
00:11:18,650 --> 00:11:21,450
約束通り　今すぐ黙れ

182
00:11:23,700 --> 00:11:26,080
マイケル　こいつすげーよな

183
00:11:26,080 --> 00:11:27,270
黙れ

184
00:11:34,150 --> 00:11:35,150
行っていいぜ

185
00:11:35,150 --> 00:11:36,120
は？

186
00:11:36,900 --> 00:11:38,180
行こうか

187
00:11:38,480 --> 00:11:40,290
お前に言ってんだよ

188
00:11:44,870 --> 00:11:46,880
じゃ俺がここに住んでいい？

189
00:11:47,300 --> 00:11:48,350
ダメ

190
00:11:51,270 --> 00:11:52,160
いいだろう

191
00:11:52,560 --> 00:11:54,020
でもここに住まなくても

192
00:11:54,020 --> 00:11:56,900
お前たちをいつも見てるから

193
00:11:56,900 --> 00:11:58,070
そのつもりでね

194
00:12:10,670 --> 00:12:11,800
スマホだよスマホ

195
00:12:14,880 --> 00:12:16,560
見てるからね

196
00:12:22,870 --> 00:12:24,470
お前の頭の中は空か
先の状況で

197
00:12:24,470 --> 00:12:27,650
なにそんなこと言って
彼を刺激すんだよ

198
00:12:28,480 --> 00:12:32,700
そうだよ空よ　抱き枕だからね

199
00:13:06,450 --> 00:13:07,980
いい子

200
00:13:08,750 --> 00:13:09,820
ベビー

201
00:13:11,500 --> 00:13:12,670
おいしい？

202
00:13:25,700 --> 00:13:26,650
はい

203
00:13:53,450 --> 00:13:54,950
絶対ダメ！

204
00:14:21,170 --> 00:14:22,090
決めた

205
00:14:22,090 --> 00:14:24,270
俺もお前うちに住む！

206
00:14:25,920 --> 00:14:27,380
いいよ　いつでもどうぞ

207
00:14:27,970 --> 00:14:29,520
-ホント？
-うん

208
00:14:34,420 --> 00:14:35,500
なにこれ

209
00:14:35,500 --> 00:14:36,800
うちのルール

210
00:14:38,320 --> 00:14:40,800
うちにはうちなりの
ルールってものがあるんだ

211
00:14:41,500 --> 00:14:43,820
ルール違反すろと一度目は警告

212
00:14:43,820 --> 00:14:45,970
二度目は厳重警告

213
00:14:45,970 --> 00:14:50,250
三回でもしたら
荷物をごみ箱に捨てるから

214
00:14:55,620 --> 00:15:01,850
すべての物
使った後は元のところに戻す

215
00:15:01,850 --> 00:15:04,950
戻さないと一点つく
三点たまるとルール違反とする

216
00:15:04,950 --> 00:15:06,100
こんなの冗談だろ

217
00:15:07,120 --> 00:15:08,750
冗談じゃない

218
00:15:09,860 --> 00:15:12,100
リーイェンシュに守れんのか

219
00:15:12,100 --> 00:15:13,960
彼女のために作った

220
00:15:14,370 --> 00:15:16,070
まだ正気でいられんの？

221
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
そう言えばそうだなぁ

222
00:15:20,600 --> 00:15:22,500
あいつ大した適応力だぜ

223
00:15:27,100 --> 00:15:28,220
じゃサインを

224
00:15:28,670 --> 00:15:31,270
いや　ちょっと考えさせて

225
00:15:37,400 --> 00:15:38,680
まだ何かあんのか

226
00:15:39,170 --> 00:15:42,400
前のシーズンの財務諸表
お前も見てみろ

227
00:15:42,750 --> 00:15:44,170
なんで俺が？

228
00:15:44,170 --> 00:15:47,600
会長に言われただろ
会社の管理を勉強しろって

229
00:15:47,850 --> 00:15:50,650
うちに住むなら
夜に講義しようか

230
00:15:52,070 --> 00:15:53,620
えっ　あの

231
00:15:53,620 --> 00:15:57,070
急用思い出したよ

232
00:15:57,070 --> 00:15:58,400
先に帰るから

233
00:15:58,670 --> 00:16:01,320
ジンユン荷物運ぶの手伝おうか

234
00:16:01,320 --> 00:16:04,300
いや　もうちょっと考える

235
00:16:17,920 --> 00:16:20,720
そんな目で見ないでよ

236
00:16:21,500 --> 00:16:23,170
傷つくなぁ

237
00:16:25,420 --> 00:16:26,420
グージンユン

238
00:16:28,130 --> 00:16:29,570
言っておくけど

239
00:16:29,570 --> 00:16:33,270
私たち昔には戻れない

240
00:16:34,250 --> 00:16:35,080
なんでだよ

241
00:16:35,440 --> 00:16:37,570
私はもうあんたのこと
好きじゃなくなったから

242
00:16:37,820 --> 00:16:39,280
そんなわけない

243
00:16:40,180 --> 00:16:41,970
俺格好いいだろ

244
00:16:41,970 --> 00:16:44,170
女の子に優しいし

245
00:16:45,070 --> 00:16:48,320
誰であろうと
俺を好きになるのは時間の問題

246
00:16:48,750 --> 00:16:50,550
自信だね

247
00:16:50,800 --> 00:16:52,160
そりゃそうさ

248
00:16:52,470 --> 00:16:55,310
人と人はね比較があればこそ

249
00:16:55,310 --> 00:16:57,070
誰が優秀なのか一目瞭然なんだよ

250
00:16:57,650 --> 00:16:59,250
例えばマイケル

251
00:16:59,500 --> 00:17:01,080
あいつの顔は…

252
00:17:01,920 --> 00:17:04,790
いまいち　他も悪くない

253
00:17:05,100 --> 00:17:07,520
でもよ　性格が悪いったら

254
00:17:07,770 --> 00:17:11,130
その上潔癖症に
仕事マニアだろう

255
00:17:11,760 --> 00:17:15,120
彼女できないんだよ
だから今日まで

256
00:17:15,720 --> 00:17:17,990
祖母ちゃんが手配したお見合いも

257
00:17:18,290 --> 00:17:20,000
全部ダメだった

258
00:17:20,000 --> 00:17:23,900
彼のことを突っ込まない
相手の子はいないぜ

259
00:17:24,480 --> 00:17:27,760
あいつに比べると
俺がガチでいい男だろ

260
00:17:29,420 --> 00:17:32,300
彼のことこんな風に言って
ばれたらどうするの

261
00:17:32,620 --> 00:17:34,080
ホントのことを言ったまでだよ

262
00:17:34,080 --> 00:17:36,020
あいつも認めるだろ

263
00:17:40,820 --> 00:17:41,750
まああいつのことはいい

264
00:17:42,240 --> 00:17:46,320
この後映画身に行こうか
SF映画はどう？

265
00:17:47,400 --> 00:17:48,920
私SF好きじゃないわ

266
00:17:52,700 --> 00:17:53,700
そうなのか

267
00:17:54,150 --> 00:17:55,120
ほら

268
00:17:55,120 --> 00:17:56,820
私のことあまり知らないでしょ

269
00:17:56,820 --> 00:17:59,060
映画の好みさえ知らないし

270
00:17:59,470 --> 00:18:02,000
好きな食べ物も知らないでしょ

271
00:18:02,000 --> 00:18:03,680
私洋食嫌いなの

272
00:18:03,680 --> 00:18:06,150
ステーキより
マーラーシャングオのほうがいい

273
00:18:07,550 --> 00:18:08,370
ええ？

274
00:18:15,220 --> 00:18:19,120
確かにあんたと一緒にいた
時間は楽しかったよ

275
00:18:20,600 --> 00:18:23,110
でももう七年前のとこよ

276
00:18:23,110 --> 00:18:24,050
七年前

277
00:18:24,400 --> 00:18:28,400
私のこの七年の時間
あんたは部外者よ

278
00:18:28,730 --> 00:18:30,640
だから今の私を知らないの

279
00:18:30,970 --> 00:18:32,850
教えてくれりゃいいだろ

280
00:18:36,370 --> 00:18:38,120
あの時私は何も言わずに消えて

281
00:18:39,000 --> 00:18:40,770
あんたを傷つけてしまった

282
00:18:41,620 --> 00:18:45,000
でもあんたは許してくれた
すごくうれしいよ

283
00:18:45,000 --> 00:18:46,350
感激もしている

284
00:18:46,720 --> 00:18:47,620
でも…

285
00:18:49,420 --> 00:18:51,870
友達になってくれたら
いいなって思ってる

286
00:18:51,920 --> 00:18:52,700
はい

287
00:18:52,700 --> 00:18:54,870
喜んで
ボーイフレンドになってやるよ

288
00:18:55,170 --> 00:18:56,390
グージンユン

289
00:18:56,720 --> 00:18:58,300
ふざけている場合なの

290
00:18:58,300 --> 00:18:59,850
俺ふざけていないよ

291
00:19:00,650 --> 00:19:03,650
あんたは盛虹の後継者
会社の管理層の人間

292
00:19:04,000 --> 00:19:07,040
会社で私にあんなことして

293
00:19:07,040 --> 00:19:10,320
正直言って
私の仕事にも生活にも迷惑だよ

294
00:19:10,770 --> 00:19:13,810
幼稚的で身勝手で
ただの自己中心じゃないの

295
00:19:15,370 --> 00:19:19,440
もう一度言う
あんたを受けいれるのは不可能

296
00:19:20,020 --> 00:19:21,370
さっさと諦めたほうがいい

297
00:19:55,120 --> 00:19:56,160
よく来てくれた

298
00:19:56,420 --> 00:19:58,470
ジンユンは何かあったの？

299
00:19:58,750 --> 00:20:01,950
自分を部屋に閉じこもって
食事もとってないの

300
00:20:01,950 --> 00:20:04,100
どう聞いても大丈夫と言うだけ

301
00:20:04,510 --> 00:20:06,480
どう見てもおかしい

302
00:20:06,870 --> 00:20:09,270
あんたから聞いてみて

303
00:20:09,570 --> 00:20:10,850
分りました

304
00:20:26,500 --> 00:20:27,970
誰だよ

305
00:20:34,120 --> 00:20:36,000
マイケル　お前か

306
00:20:42,220 --> 00:20:45,330
まさか俺まで汚いと思うのかよ

307
00:20:46,720 --> 00:20:48,220
っでなぜここに？

308
00:20:48,510 --> 00:20:50,160
会社が潰れそうになってんの

309
00:20:50,470 --> 00:20:52,510
ここまでやけになったうえに

310
00:20:52,870 --> 00:20:54,600
会社にも潰れてほしいのか

311
00:20:54,870 --> 00:20:57,590
会社がつぶれても
知ったことじゃないもん

312
00:21:04,570 --> 00:21:05,700
どっか出かけようか

313
00:21:06,420 --> 00:21:07,360
嫌だ

314
00:21:07,650 --> 00:21:08,720
早くしろ

315
00:21:08,720 --> 00:21:10,080
嫌だって

316
00:21:10,080 --> 00:21:11,040
出かけるぞ

317
00:21:11,040 --> 00:21:13,770
はいはいはい　わかったよ

318
00:21:14,920 --> 00:21:15,850
下で待ってる

319
00:21:22,100 --> 00:21:23,320
グージンユン

320
00:21:37,970 --> 00:21:39,380
また祖母ちゃんに
言われて来たろ

321
00:21:39,380 --> 00:21:41,400
ったく　いつまでも子供扱いか

322
00:21:41,400 --> 00:21:42,960
いや僕もお前が心配だったよ

323
00:21:42,960 --> 00:21:44,560
お前が心配してんのは会社だろ

324
00:21:44,560 --> 00:21:45,720
僕はあんな人なのか

325
00:21:45,720 --> 00:21:47,520
ガキの頃何度身代わりに
なってやったのか

326
00:21:47,520 --> 00:21:48,420
忘れたぁ

327
00:21:52,050 --> 00:21:55,900
あれだよ　あれを射て

328
00:21:56,770 --> 00:21:59,270
こっちだこれを射て

329
00:21:59,820 --> 00:22:02,480
そっちはダメだ　会長がいるよ

330
00:22:02,880 --> 00:22:04,400
ほっといて

331
00:22:05,000 --> 00:22:06,200
分ったよ

332
00:22:09,120 --> 00:22:10,560
マイケルどうしよう

333
00:22:23,350 --> 00:22:24,050
やばい

334
00:22:24,550 --> 00:22:26,880
この花瓶　祖母ちゃん
すごく気に入ってる

335
00:22:27,320 --> 00:22:28,470
どうしたの？

336
00:22:29,070 --> 00:22:30,700
どうしよう　マイケル

337
00:22:32,750 --> 00:22:33,970
そこに隠れてろ

338
00:22:39,950 --> 00:22:41,350
誰が割ったの

339
00:22:43,070 --> 00:22:44,880
君が割ったの？

340
00:22:45,920 --> 00:22:47,020
ごめんなさい

341
00:22:47,300 --> 00:22:51,000
ごめんってこの花瓶
いくらかかると思う

342
00:22:52,120 --> 00:22:54,670
痛い目にあわせないと
ダメのようね

343
00:22:55,750 --> 00:22:57,200
こっちに立ちなさい

344
00:22:58,000 --> 00:22:59,680
この子ったら

345
00:22:59,760 --> 00:23:01,440
なんって腕白なの

346
00:23:01,720 --> 00:23:04,150
ちゃんと覚えとけ

347
00:23:06,850 --> 00:23:08,870
あんたの夕食は抜きよ

348
00:23:09,150 --> 00:23:12,620
あと物置きで禁足よ
許可なしに出ちゃダメよ

349
00:23:13,570 --> 00:23:14,700
早く行きなさい

350
00:23:33,770 --> 00:23:35,770
マイケル　食べ物持ってきたよ

351
00:23:36,750 --> 00:23:37,840
何がある？

352
00:23:38,070 --> 00:23:39,270
グージンユン

353
00:23:39,620 --> 00:23:41,300
なにしているの
早く寝なさい

354
00:23:44,850 --> 00:23:49,520
祖母ちゃんが寝たら
またパンを持ってくるから

355
00:23:50,300 --> 00:23:53,050
じゃ先に寝付くなよ

356
00:23:53,150 --> 00:23:53,850
うん

357
00:24:03,500 --> 00:24:07,660
あの時まる一日何も食べられなくて
飢え死にしたところだったよ

358
00:24:08,160 --> 00:24:11,680
うっかり寝っちゃって
次の日は学校だし

359
00:24:11,680 --> 00:24:15,500
思い出した時は
もう昼過ぎだったよ

360
00:24:15,770 --> 00:24:17,100
それだけじゃないよなぁ

361
00:24:17,100 --> 00:24:18,670
バイクの件もあったんだろ

362
00:24:22,270 --> 00:24:25,790
どうせ俺は頼りないやつだよ

363
00:24:26,720 --> 00:24:28,720
なんだ　怒ったのか？

364
00:24:28,720 --> 00:24:29,620
いいえ

365
00:24:30,600 --> 00:24:32,830
この二日間ずっと
反省しているんだ

366
00:24:33,470 --> 00:24:35,000
俺って身勝手なのだろうか

367
00:24:35,650 --> 00:24:38,370
人の気持ちを知らなくて
自己中心的で

368
00:24:42,620 --> 00:24:45,620
三日見ないうちに
別人のようになったなぁ

369
00:24:46,720 --> 00:24:49,190
マイケル　お前から見ると

370
00:24:50,600 --> 00:24:51,900
俺はどんなやつなのか

371
00:24:54,600 --> 00:24:57,520
そうだなぁ
すごく困った人だ

372
00:24:58,150 --> 00:24:58,870
おい

373
00:25:00,000 --> 00:25:02,250
ニューフェイスが
開設初日のこと覚えてるか

374
00:25:02,250 --> 00:25:04,480
お前は任命から逃げるため

375
00:25:05,450 --> 00:25:07,200
変装までしたなぁ

376
00:25:07,200 --> 00:25:11,200
とうとう署に
連れていかれたよなぁ

377
00:25:11,470 --> 00:25:13,500
ホント困ったよ

378
00:25:16,420 --> 00:25:19,920
でも　これもお前の長所だと言える

379
00:25:21,150 --> 00:25:22,220
簡単に諦めないところ

380
00:25:23,350 --> 00:25:25,370
まだ少しある　走るか

381
00:25:26,970 --> 00:25:27,800
マイケル

382
00:25:28,320 --> 00:25:30,470
一つ手伝ってほしいことがある

383
00:25:30,900 --> 00:25:31,770
なんだ

384
00:25:33,450 --> 00:25:34,820
改めてイェンシュを口説く

385
00:25:39,270 --> 00:25:40,670
もうそうしただろ

386
00:25:41,000 --> 00:25:43,700
あいつのこと
何もわからないって言われたよ

387
00:25:43,700 --> 00:25:44,970
断られたのか

388
00:25:45,250 --> 00:25:47,410
まだオッケー
していないだけだよ

389
00:25:50,300 --> 00:25:53,220
恋愛は　よくわからないけど

390
00:25:53,820 --> 00:25:55,600
両方の気持ちとも
大事なんじゃないのか

391
00:25:55,950 --> 00:25:58,520
断られたのに
そんなに押しが強いじゃよくないよ

392
00:25:59,120 --> 00:26:02,480
俺の最大の長所は
諦めないことって言ったじゃん

393
00:26:03,900 --> 00:26:04,700
マイケル

394
00:26:06,070 --> 00:26:07,800
考えたけど

395
00:26:08,790 --> 00:26:10,650
イェンシュは正しいよ

396
00:26:11,670 --> 00:26:14,960
確かに俺はこの七年間の
あいつを知らない

397
00:26:15,950 --> 00:26:18,570
だから俺の今やるべきことは

398
00:26:18,570 --> 00:26:20,320
あいつを知ることだ

399
00:26:22,500 --> 00:26:25,070
それが断られた理由？

400
00:26:25,350 --> 00:26:27,280
断ってないって

401
00:26:28,070 --> 00:26:31,370
だた　俺がもっと彼女を
知ってほしいだけだ

402
00:26:33,650 --> 00:26:36,250
マイケル　お前は恋愛した
経験がないから

403
00:26:36,250 --> 00:26:39,170
恋のこと　わかってないよね

404
00:26:40,620 --> 00:26:43,350
女の心は複雑でさぁ

405
00:26:44,110 --> 00:26:46,270
あいつまだ
俺たちの写真を持ってんだぜ

406
00:26:46,620 --> 00:26:51,000
それはまだ
俺を愛してる証拠じゃないか

407
00:26:53,500 --> 00:26:55,700
捨てるのを忘れただけじゃない

408
00:26:56,370 --> 00:26:59,870
経験ないお前が
俺と争ってどうする

409
00:27:04,160 --> 00:27:06,610
確かにそうかもなぁ

410
00:27:07,570 --> 00:27:08,960
僕にはできることないな

411
00:27:08,960 --> 00:27:10,880
いや　それは違う

412
00:27:11,300 --> 00:27:14,200
今はあいつのことを
知るのが大事だから

413
00:27:14,800 --> 00:27:18,200
お前があいつと
一緒に住んでんだろ

414
00:27:18,200 --> 00:27:20,280
必ず協力しろよなぁ

415
00:27:24,700 --> 00:27:27,450
いつも助けてくれてんじゃん

416
00:27:27,450 --> 00:27:28,920
何で今回はダメなんだよ

417
00:27:29,700 --> 00:27:31,420
社内恋愛は賛成しないなぁ

418
00:27:35,300 --> 00:27:36,410
こうしよう

419
00:27:36,410 --> 00:27:39,550
協力してくれりゃ
俺会社の管理を学ぶ

420
00:27:40,270 --> 00:27:43,920
でないと　明日から会社を辞める

421
00:27:44,220 --> 00:27:47,930
辞めれば社内恋愛じゃないだろ

422
00:27:47,930 --> 00:27:48,880
脅かしてるのか？

423
00:27:49,300 --> 00:27:51,430
いいえ　お願いしてるんだよ

424
00:27:54,300 --> 00:27:56,380
会社を継ぐなら

425
00:27:56,380 --> 00:27:58,420
何でもしてくれるって
言ったじゃん

426
00:27:58,870 --> 00:28:00,350
なんで今度はダメなんだよ

427
00:28:04,000 --> 00:28:05,600
まさかお前…

428
00:28:08,850 --> 00:28:09,750
なんだ

429
00:28:11,150 --> 00:28:13,300
まさかお前も
リーイェンシュのことが…？

430
00:28:19,350 --> 00:28:20,150
おい

431
00:28:20,750 --> 00:28:22,400
分った　手伝う

432
00:28:23,970 --> 00:28:25,270
でも先に契約しよう

433
00:28:25,270 --> 00:28:27,760
リーイェンシュを
知るのを手伝う

434
00:28:28,970 --> 00:28:31,290
その代わりに
お前は会社の管理を学べ

435
00:28:31,700 --> 00:28:33,120
乗った

436
00:29:11,120 --> 00:29:12,570
よくこんなに朝早く来たなぁ

437
00:29:12,950 --> 00:29:14,370
約束通りにしてる

438
00:29:17,070 --> 00:29:18,220
なにこれ？

439
00:29:18,470 --> 00:29:19,600
七夕のプレゼント？

440
00:29:20,300 --> 00:29:22,720
リーイェンシュこと
知りたがってるだろ

441
00:29:28,350 --> 00:29:29,820
やったね

442
00:29:30,600 --> 00:29:32,870
さすがビジネスの逸材だな
効率いいね

443
00:30:00,770 --> 00:30:01,550
マイケル

444
00:30:02,150 --> 00:30:04,070
なにこのごみ？

445
00:30:04,450 --> 00:30:07,920
僕も信じがたいよ
こんな汚い物持てるなんて

446
00:30:08,320 --> 00:30:10,800
人ってなんでも
譲歩できるんだなぁ

447
00:30:11,700 --> 00:30:13,520
でもなんでごみくれんのか

448
00:30:14,080 --> 00:30:15,450
普通のごみじゃない

449
00:30:16,120 --> 00:30:17,680
リーイェンシュのごみだ

450
00:30:18,870 --> 00:30:19,840
は？

451
00:30:19,840 --> 00:30:22,240
人を知りたいならごみからだろ

452
00:30:22,880 --> 00:30:27,020
食べたものから

453
00:30:27,020 --> 00:30:29,550
生理日までわかるんだ

454
00:30:30,250 --> 00:30:31,070
マイケル

455
00:30:31,850 --> 00:30:34,070
そんなんじゃなくて

456
00:30:34,070 --> 00:30:37,920
もっとこう大事なことが知りたいんだ

457
00:30:39,870 --> 00:30:43,470
もしこれあいつに知られたら
変態だと思われるぞ

458
00:30:43,850 --> 00:30:45,000
そうなのか

459
00:30:45,770 --> 00:30:47,600
マイケル  知ってるか

460
00:30:47,900 --> 00:30:51,030
俺にとって　朝七時に起きて

461
00:30:51,280 --> 00:30:55,600
ラッシュを回避して
九時前会社につくのは

462
00:30:55,600 --> 00:30:58,320
どんだけ大変かわかるか

463
00:30:58,670 --> 00:31:00,550
俺はちゃんできた

464
00:31:01,870 --> 00:31:04,150
その報いはこのごみか

465
00:31:04,500 --> 00:31:08,620
マイケル　お前も
ビジネスマンのくせに

466
00:31:08,620 --> 00:31:10,600
契約精神が
薄すぎないか

467
00:31:10,870 --> 00:31:12,850
こんなごみで

468
00:31:12,850 --> 00:31:15,050
納得すると思うのか

469
00:31:17,120 --> 00:31:18,140
分った

470
00:31:18,140 --> 00:31:21,750
次は真面目に
リーイェンシュのこと観察するから

471
00:31:22,370 --> 00:31:23,600
でもその代わり

472
00:31:24,050 --> 00:31:26,960
お前は新しいプロジェクトの
目標を達成させること

473
00:31:27,600 --> 00:31:28,850
いいぜ

474
00:31:33,820 --> 00:31:35,870
おいお前のごみ

475
00:31:38,320 --> 00:31:39,180
知ってる通り

476
00:31:39,180 --> 00:31:42,920
今世界経済に
金融危機が発生している

477
00:31:43,440 --> 00:31:48,080
どこの企業も大変な
時期にあることは変わりない

478
00:31:48,720 --> 00:31:53,360
でも今こそ
新しい秩序を築くチャンスだ

479
00:31:53,680 --> 00:31:58,000
我が盛虹が業界のリーダー
ってこと証明するのだ

480
00:31:58,500 --> 00:32:04,250
今から指標を上回ることを
一番の任務にする

481
00:32:05,120 --> 00:32:11,300
盛虹のため我々自身のために
ともに頑張りましょう

482
00:32:12,400 --> 00:32:14,020
この人やばい薬でも飲んだのか

483
00:32:14,020 --> 00:32:15,280
飲みすぎじゃない

484
00:32:15,360 --> 00:32:17,070
やけに頑張ってるなぁ

485
00:33:04,820 --> 00:33:06,220
そのパックのメーカーはなに？

486
00:33:06,960 --> 00:33:08,880
知らないネットで
適当に買ったもん

487
00:33:08,880 --> 00:33:10,450
適当かよ

488
00:33:11,100 --> 00:33:13,520
よく顔につけるな

489
00:33:18,870 --> 00:33:20,720
じゃその寝間着は？

490
00:33:22,250 --> 00:33:24,630
知らないネットで
適当に買ったもん

491
00:33:25,250 --> 00:33:28,650
お前デザイナーだろ
適当すぎないか

492
00:33:29,450 --> 00:33:31,200
頭大丈夫？

493
00:33:33,800 --> 00:33:37,140
その雑誌毎日読んでるなぁ
なんの雑誌なんだ？

494
00:33:39,900 --> 00:33:43,600
服とかバッグとか化粧品
とにかく女性の物だよ

495
00:33:44,120 --> 00:33:46,120
ちょっと見せて

496
00:33:46,370 --> 00:33:47,610
は？

497
00:33:55,550 --> 00:33:57,050
わけわかんない

498
00:34:05,920 --> 00:34:07,570
あの人はな

499
00:34:07,820 --> 00:34:10,000
女好きじゃないんだよ

500
00:34:13,200 --> 00:34:15,180
うそ

501
00:34:24,020 --> 00:34:25,810
社長　おはようございます

502
00:35:54,320 --> 00:35:57,620
見た？ガオさんが社長に
奉仕しているところ

503
00:35:58,240 --> 00:36:01,950
まるで皇帝を仕える宦官だね

504
00:36:02,600 --> 00:36:03,660
図星！

505
00:36:03,660 --> 00:36:06,680
ガオさんのあだ名は
ガオ宦官だよ

506
00:36:08,240 --> 00:36:11,080
でも　おかしくない？

507
00:36:11,080 --> 00:36:14,450
秘書室に
美女わんさいるでしょ

508
00:36:14,770 --> 00:36:18,220
何でどこ行っても
男連れまるのかしら

509
00:36:19,150 --> 00:36:24,570
社長　本当に大丈夫かな

510
00:36:27,380 --> 00:36:28,880
全然大丈夫じゃない

511
00:36:28,880 --> 00:36:30,240
それはなぜ

512
00:36:30,240 --> 00:36:34,990
あの家柄じゃ
モテモテのはずだよね

513
00:36:35,850 --> 00:36:37,780
でも彼女もいないし

514
00:36:37,780 --> 00:36:40,040
お見合いにも失敗ばかり

515
00:36:40,650 --> 00:36:47,650
まさか　本当に　そっちかな

516
00:37:11,770 --> 00:37:12,900
リーさん

517
00:37:12,900 --> 00:37:13,950
ハロー

518
00:37:15,090 --> 00:37:16,220
ガオさん

519
00:37:17,120 --> 00:37:18,300
なに？

520
00:37:20,050 --> 00:37:21,200
どうした？

521
00:37:22,450 --> 00:37:23,770
なんでもない

522
00:37:24,400 --> 00:37:26,570
女のそういうとこが苦手なんだ

523
00:37:26,570 --> 00:37:28,570
一体なんだよ

524
00:37:34,620 --> 00:37:35,280
実は

525
00:37:35,280 --> 00:37:36,220
なになに？

526
00:37:36,560 --> 00:37:40,220
ガオさんと社長は
ホモだって噂聞いた

527
00:37:43,270 --> 00:37:44,900
こんな噂があるのか

528
00:37:52,400 --> 00:37:53,870
教えてくれてありがと

529
00:38:01,020 --> 00:38:04,420
どこ行った？社長がおよびだよ

530
00:38:04,720 --> 00:38:06,400
給湯室

531
00:38:06,650 --> 00:38:08,520
社長ってあんたがいないとダメね

532
00:38:08,520 --> 00:38:10,990
三回も聞いたよ

533
00:38:12,050 --> 00:38:14,870
バカ言うなよ
俺に彼女がいるんだぞ

534
00:38:45,150 --> 00:38:47,400
社長なにか御用ですか

535
00:38:47,670 --> 00:38:50,840
夜のパーティーに付き合え

536
00:38:51,120 --> 00:38:52,380
なんのパーティーですか

537
00:38:52,750 --> 00:38:54,430
ビジネスの

538
00:38:55,270 --> 00:38:57,150
なぜ自分なんですか？

539
00:38:58,900 --> 00:39:00,050
じゃ誰がいい？

540
00:39:00,400 --> 00:39:03,950
ルーさんとか他に美人もいる
ではありませんか

541
00:39:04,400 --> 00:39:05,370
他に用があるのか

542
00:39:05,620 --> 00:39:06,710
ありません

543
00:39:07,700 --> 00:39:09,420
私に彼女がいますよ

544
00:39:10,800 --> 00:39:12,240
彼女とデートか？

545
00:39:12,240 --> 00:39:14,240
私は女のほうがいいんです

546
00:39:14,550 --> 00:39:16,800
社員のそういう面にお決まりはない

547
00:39:17,170 --> 00:39:19,730
私は女好きという
決まりがありますが

548
00:39:20,750 --> 00:39:22,480
いったい何が言いたい？

549
00:39:24,920 --> 00:39:25,850
社長

550
00:39:26,770 --> 00:39:29,400
つまり私はストレートです

551
00:39:33,200 --> 00:39:34,700
お前彼女がいるのか

552
00:39:34,950 --> 00:39:36,080
はい

553
00:39:36,320 --> 00:39:40,120
そんな時間があるってのは
仕事が余裕すぎるなぁ

554
00:39:40,120 --> 00:39:41,400
実は

555
00:39:41,770 --> 00:39:45,500
週に一回しか会えないので
いないと変わりません

556
00:39:46,070 --> 00:39:48,080
仕事があまりにも忙しいので
なかなか会えないです

557
00:39:48,750 --> 00:39:51,660
仕事に時間を注いでいるのに
パーティーには付き合えないのか

558
00:39:52,550 --> 00:39:55,880
お共したいですが

559
00:39:55,880 --> 00:39:58,650
今日は彼女の誕生日です

560
00:40:00,470 --> 00:40:02,280
その理由もう使った

561
00:40:03,070 --> 00:40:04,850
一年に何回誕生日過ごすんだよ

562
00:40:06,320 --> 00:40:11,000
それは元カノです
今のは違う人です

563
00:40:11,600 --> 00:40:13,240
また変えたのか？

564
00:40:15,700 --> 00:40:18,270
正直なところ社長のせいですよ

565
00:40:19,070 --> 00:40:19,920
何で？

566
00:40:20,150 --> 00:40:22,440
リーさんを探すの付き合わされて

567
00:40:22,440 --> 00:40:25,950
誕生日を祝えなくて　ふられました

568
00:40:28,070 --> 00:40:29,150
そうか

569
00:40:29,400 --> 00:40:32,340
もう新しい彼女
できたなんて

570
00:40:33,750 --> 00:40:34,750
すごいな

571
00:40:34,750 --> 00:40:38,720
そう言えば今の彼女は
あの晩知り合いになったのです

572
00:40:40,420 --> 00:40:41,920
もっとすごいよ

573
00:40:41,920 --> 00:40:43,220
いいえ

574
00:40:44,020 --> 00:40:45,000
詳しく聞かせろ

575
00:40:45,620 --> 00:40:47,600
実はな…

576
00:41:02,050 --> 00:41:04,070
戻ってきたのか

577
00:41:15,050 --> 00:41:16,900
よく逃げたよ俺

578
00:41:16,900 --> 00:41:18,890
あんな汚い女をおんぶさせるなんて

579
00:41:18,890 --> 00:41:21,820
このスーツ二か月の
給料かかったのによ

580
00:41:47,430 --> 00:41:52,500
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

581
00:41:52,500 --> 00:41:55,790
♪幸せを詰めよう♪

582
00:41:55,960 --> 00:41:57,230
♪この夏を♪

583
00:41:57,390 --> 00:41:59,750
♪君の顔が浮かぶ♪

584
00:41:59,750 --> 00:42:03,120
♪聞こえるだろう♪

585
00:42:04,660 --> 00:42:09,420
♪雨が時間に打つ音♪

586
00:42:09,780 --> 00:42:14,470
♪目を隠したのは誰♪

587
00:42:14,650 --> 00:42:16,720
♪見えない♪

588
00:42:17,070 --> 00:42:20,220
♪思念だけは残って♪

589
00:42:20,520 --> 00:42:24,400
♪もう一度聞かせて♪

590
00:42:24,760 --> 00:42:25,730
♪君の嘘♪

591
00:42:25,730 --> 00:42:28,650
♪なんで終わらないの♪

592
00:42:29,080 --> 00:42:31,730
♪僕のこと全然見ないで♪

593
00:42:32,080 --> 00:42:35,810
♪ただ自分の演技に夢中で♪

594
00:42:37,670 --> 00:42:41,540
♪何度でも君に恋をする♪

595
00:42:41,960 --> 00:42:45,820
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

596
00:42:46,270 --> 00:42:48,740
♪やっと君は♪

597
00:42:49,160 --> 00:42:54,400
♪僕のそばにいてくれた♪

598
00:43:11,900 --> 00:43:15,610
♪何度でも君に恋をする♪

599
00:43:16,110 --> 00:43:17,210
♪君の嘘♪

600
00:43:17,210 --> 00:43:20,150
♪なんで終わらないの♪

601
00:43:20,580 --> 00:43:23,130
♪僕のこと全然見ないで♪

602
00:43:23,480 --> 00:43:28,470
♪ただ自分の演技に夢中で♪

603
00:43:29,070 --> 00:43:33,000
♪何度でも君に恋をする♪

604
00:43:33,470 --> 00:43:37,650
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

605
00:43:37,670 --> 00:43:40,190
♪やっと君は♪

606
00:43:40,610 --> 00:43:44,350
♪僕のそばにいてくれた♪