1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 1=

26
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
=第十四話=

27
00:01:35,270 --> 00:01:38,870
そう言えば今の彼女は
あの晩知り合いになったのです

28
00:01:40,170 --> 00:01:41,490
手が早いな

29
00:01:41,970 --> 00:01:43,290
まあ

30
00:01:43,900 --> 00:01:44,850
詳しく聞かせろ

31
00:01:45,750 --> 00:01:46,790
実は…

32
00:01:49,370 --> 00:01:52,420
社長　失礼します

33
00:02:17,280 --> 00:02:18,550
戻ってきたのか

34
00:02:30,850 --> 00:02:34,370
あんな汚い女を
おんぶさせるなんて

35
00:02:34,370 --> 00:02:37,170
このスーツには2ヶ月分の
給料がかかったってのに

36
00:02:43,700 --> 00:02:45,950
おかけになった電話は

37
00:02:45,950 --> 00:02:47,570
電源が入っていないため
かかりません

38
00:02:48,550 --> 00:02:50,720
随分怒ってるな
携帯の電源も切ってる

39
00:02:54,670 --> 00:02:55,300
まあ

40
00:02:55,300 --> 00:02:58,600
はやくメッセージを送らないと

41
00:03:00,220 --> 00:03:02,400
ダーリン…

42
00:03:21,120 --> 00:03:22,720
君　俺の携帯を…

43
00:03:38,800 --> 00:03:39,760
これを使って

44
00:03:43,770 --> 00:03:44,400
待って

45
00:03:44,400 --> 00:03:47,020
俺の携帯を壊して
そのまま行っちゃダメだぞ

46
00:03:47,020 --> 00:03:48,960
新しいのを買ってあげるよ

47
00:03:48,960 --> 00:03:51,040
彼女にメッセージを送るところなのに

48
00:03:51,040 --> 00:03:53,330
携帯が壊れて
メッセージも送れなくて

49
00:03:53,570 --> 00:03:55,550
彼女と別れたらどうする

50
00:03:58,170 --> 00:04:00,100
じゃ彼女も償ってあげる

51
00:04:00,970 --> 00:04:01,930
酔っ払ってる

52
00:04:03,250 --> 00:04:04,370
まったく…

53
00:04:14,220 --> 00:04:15,350
大丈夫？

54
00:04:16,300 --> 00:04:17,430
まだ生きてる？

55
00:04:22,100 --> 00:04:23,120
ちゃんと立って

56
00:04:34,970 --> 00:04:36,960
何か話しなさい

57
00:04:37,420 --> 00:04:40,060
住所を教えて
タクシーを拾ってあげるから

58
00:05:15,400 --> 00:05:16,720
だ　誰だよ

59
00:05:17,150 --> 00:05:18,570
ここはどこ

60
00:05:19,400 --> 00:05:22,400
初めまして　ここは俺の家

61
00:05:22,800 --> 00:05:25,850
俺は君の命の恩人だ

62
00:05:25,850 --> 00:05:27,050
よろしく

63
00:05:27,720 --> 00:05:29,600
命の恩人って？

64
00:05:30,160 --> 00:05:31,680
何で私はここにいるの？

65
00:05:32,000 --> 00:05:34,600
俺が優しいから

66
00:05:36,000 --> 00:05:37,600
マジか

67
00:05:40,070 --> 00:05:41,770
何か企んでるでしょ

68
00:05:42,250 --> 00:05:43,550
企んでるって

69
00:05:45,450 --> 00:05:47,280
冗談か？笑わせるな

70
00:05:47,850 --> 00:05:50,150
そんな言い方
絶対何か企んでるでしょ

71
00:05:50,400 --> 00:05:52,480
その通りだ

72
00:05:55,170 --> 00:05:58,950
これは君のせいで
壊れた携帯

73
00:05:59,220 --> 00:06:01,870
代金を償わないとダメだぞ

74
00:06:03,320 --> 00:06:05,950
ただの携帯なんて

75
00:06:07,170 --> 00:06:08,930
はい　これをどうぞ

76
00:06:11,750 --> 00:06:13,470
冗談を言うな

77
00:06:14,670 --> 00:06:16,600
携帯が無かったら君はどうする？

78
00:06:19,120 --> 00:06:20,240
大丈夫

79
00:06:20,750 --> 00:06:25,270
どうせ誰も
連絡してくれないから

80
00:06:27,270 --> 00:06:28,600
マジで
可哀そう

81
00:06:29,520 --> 00:06:30,800
うちの社長のようだ

82
00:06:33,650 --> 00:06:35,010
じゃ昨日どこで寝たの

83
00:06:36,820 --> 00:06:38,370
ソファーで

84
00:06:39,040 --> 00:06:40,400
ソファー

85
00:06:40,400 --> 00:06:41,500
何で？

86
00:06:43,520 --> 00:06:46,370
ベット以外に寝るところは

87
00:06:46,370 --> 00:06:48,220
ソファーしかないだろう

88
00:06:49,250 --> 00:06:50,880
いいや　客室はないの？

89
00:06:50,960 --> 00:06:52,350
この部屋の一番いいところは

90
00:06:52,350 --> 00:06:54,000
精巧で客室が無いことだ

91
00:06:57,920 --> 00:07:00,470
客室がない部屋に
泊まったのは初めてだわ

92
00:07:00,920 --> 00:07:02,240
悪いね

93
00:07:02,240 --> 00:07:03,550
どこ行くの

94
00:07:03,850 --> 00:07:05,770
トイレ
ついてくるな

95
00:07:40,700 --> 00:07:41,780
かわいい

96
00:08:22,370 --> 00:08:24,520
これから出勤するんだ　君はどうする？

97
00:08:27,220 --> 00:08:28,420
ここに居てもいい？

98
00:08:28,850 --> 00:08:30,790
ダメ　絶対ダメ

99
00:08:31,070 --> 00:08:32,920
俺の彼女に激怒されるから

100
00:08:32,920 --> 00:08:34,870
はやく出て

101
00:08:35,270 --> 00:08:37,400
でももうちょっと寝たいの

102
00:08:38,270 --> 00:08:40,550
睡眠と命はどっちが重要

103
00:08:41,770 --> 00:08:42,850
睡眠

104
00:08:44,150 --> 00:08:46,070
この近くにホテルがある

105
00:08:48,070 --> 00:08:51,670
そこでならどれだけでも寝ていい

106
00:08:53,500 --> 00:08:55,400
待ってよ

107
00:08:56,420 --> 00:08:58,250
遅刻するぞ

108
00:09:00,650 --> 00:09:03,320
どうせ減給だけでしょ
私が日給を払ってあげるよ

109
00:09:03,860 --> 00:09:05,620
社長が厳しくて

110
00:09:05,620 --> 00:09:07,540
お金で簡単に済むことじゃない

111
00:09:11,820 --> 00:09:14,380
でもワンピースが破れちゃって
外に出れないのよ

112
00:09:30,120 --> 00:09:33,480
早くしてくれ　急いでるんだ
遅刻したら死ぬぞ

113
00:09:46,970 --> 00:09:49,530
この格好でも出れないよ

114
00:09:53,680 --> 00:09:55,200
参ったな　じゃここにいて

115
00:10:03,300 --> 00:10:06,160
おとなしく家にいて
隣に見られたらダメだぞ

116
00:10:06,160 --> 00:10:07,420
わかった？

117
00:10:07,420 --> 00:10:08,860
わかったよ
いってらしゃい

118
00:10:15,520 --> 00:10:17,520
だったら
今はジョナがお前の彼女だ

119
00:10:18,100 --> 00:10:19,360
そうです

120
00:10:19,620 --> 00:10:21,440
こんなに早く
新しい恋をするってことは

121
00:10:21,440 --> 00:10:23,600
前の彼女に何の感情も
持ってないんだろう

122
00:10:24,270 --> 00:10:25,950
つまりクズ男ってことか？

123
00:10:26,350 --> 00:10:28,800
いえ　そうではありません

124
00:10:28,800 --> 00:10:30,400
クズ男なんてありえません

125
00:10:30,400 --> 00:10:32,300
じゃ詳しい状況を教えて

126
00:10:32,560 --> 00:10:33,470
社長

127
00:10:34,170 --> 00:10:36,250
いつも恋愛の話には
一切興味ないじゃないですか

128
00:10:36,320 --> 00:10:38,480
何で急に私の恋について
聞かれるんですか？

129
00:10:39,500 --> 00:10:41,100
もしかして　本当に私のことを…

130
00:10:42,120 --> 00:10:43,240
社長と言っても

131
00:10:44,000 --> 00:10:45,600
お見合いは失敗ばかり

132
00:10:45,920 --> 00:10:47,300
お前みたいな人は逆に…

133
00:10:49,720 --> 00:10:50,960
分からない

134
00:10:53,270 --> 00:10:55,200
それは話が長くなります

135
00:10:55,280 --> 00:10:57,470
それに会社で話すのはちょっと…

136
00:10:59,200 --> 00:11:00,240
じゃカフェに行こう

137
00:11:11,250 --> 00:11:12,770
コーヒーです

138
00:11:15,620 --> 00:11:17,250
忙しいから早く教えて

139
00:11:19,760 --> 00:11:21,300
その日　戻ったら

140
00:11:21,300 --> 00:11:22,980
家が地獄のようになっていました

141
00:11:44,050 --> 00:11:45,300
俺の部屋が！

142
00:11:53,700 --> 00:11:54,950
ルフィ

143
00:11:57,400 --> 00:11:58,690
足はどこへいった？

144
00:12:06,220 --> 00:12:07,340
お帰り

145
00:12:10,100 --> 00:12:11,060
ただいま

146
00:12:21,050 --> 00:12:22,010
あのさ

147
00:12:23,270 --> 00:12:26,840
俺の部屋と　フィギュアに

148
00:12:27,070 --> 00:12:28,620
何をしたんだ？

149
00:12:30,370 --> 00:12:33,220
私のせいじゃないよ

150
00:12:34,760 --> 00:12:36,480
じゃ俺のせいか

151
00:12:36,920 --> 00:12:39,560
朝まで無事だったのに

152
00:12:41,500 --> 00:12:42,560
そうよ

153
00:12:42,920 --> 00:12:44,680
あなたが出かけてから

154
00:12:45,520 --> 00:12:48,720
ある女の子が突然やってきて

155
00:12:49,300 --> 00:12:51,780
気が狂ったように
家をめちゃくちゃにしたの

156
00:12:52,370 --> 00:12:53,410
びっくりした

157
00:12:53,950 --> 00:12:54,990
バカなのか？

158
00:12:55,720 --> 00:12:56,920
俺の彼女だぞ

159
00:12:57,620 --> 00:13:00,180
何も説明しなかったのか？

160
00:13:01,820 --> 00:13:02,550
ええ

161
00:13:03,600 --> 00:13:06,080
女のセンスが変わってるのね

162
00:13:08,270 --> 00:13:10,190
すごく失礼な人だった

163
00:13:11,400 --> 00:13:12,250
それに

164
00:13:12,850 --> 00:13:15,570
髪も引き抜かれて今も痛いのよ

165
00:13:18,700 --> 00:13:22,240
体だけではなく
言葉で色々な侮辱も加えられた

166
00:13:23,450 --> 00:13:24,970
訴える権利はあるわ

167
00:13:28,070 --> 00:13:30,800
でも昨日助けてくれたから

168
00:13:30,800 --> 00:13:32,500
訴えないけど

169
00:13:33,250 --> 00:13:34,530
それはどうもありがとう

170
00:13:35,000 --> 00:13:36,270
どういたしまして

171
00:13:37,550 --> 00:13:38,590
出ていけ

172
00:13:39,320 --> 00:13:40,680
今すぐ出ていけ

173
00:13:43,570 --> 00:13:44,570
嫌だ

174
00:13:45,220 --> 00:13:46,400
出ていけ

175
00:13:48,670 --> 00:13:51,840
ジョナを追い出してから
すぐ彼女に謝りに行ったけど

176
00:13:52,100 --> 00:13:54,000
全然聞いてくれなかったんです

177
00:13:54,270 --> 00:13:55,520
いつも冷たいとか

178
00:13:55,550 --> 00:13:58,110
仕事中心で私のことに
関心を持ってないとか

179
00:13:58,110 --> 00:13:59,970
散々言われて

180
00:14:00,520 --> 00:14:01,440
とにかく

181
00:14:01,440 --> 00:14:03,230
誕生日祝いに
行けなかったのが大きな原因

182
00:14:03,230 --> 00:14:05,770
つまり　社長のせいです

183
00:14:09,000 --> 00:14:11,100
僕に相談すればいいのに

184
00:14:11,200 --> 00:14:12,080
説明してあげるから

185
00:14:12,570 --> 00:14:14,560
社長　そこまでできますか

186
00:14:14,970 --> 00:14:16,170
早く言えば良かった

187
00:14:16,970 --> 00:14:18,770
そういう悩みは知らなかった

188
00:14:21,070 --> 00:14:23,270
それで　お前はあきらめたのか？

189
00:14:23,920 --> 00:14:25,120
いいえ

190
00:14:25,520 --> 00:14:26,950
また会いに行ったけど

191
00:14:26,950 --> 00:14:29,100
まさか　新しい彼氏ができてるとは

192
00:14:29,100 --> 00:14:31,620
とても幸せそうに見えました

193
00:14:32,350 --> 00:14:34,640
ゲームで知り合った男です

194
00:14:34,640 --> 00:14:37,720
彼女のことをずっと一位にさせて

195
00:14:37,720 --> 00:14:39,550
いつもそばにいて

196
00:14:39,550 --> 00:14:41,870
彼女のために
盛大な花火も打ち上げた

197
00:14:41,870 --> 00:14:44,100
私のことはもう飽きたって

198
00:14:48,000 --> 00:14:49,520
災い転じて福となす

199
00:14:49,970 --> 00:14:51,810
ジョナと付き合ってるじゃないか

200
00:14:52,570 --> 00:14:55,760
ジョナは
ミステリアスなんですよ

201
00:14:58,350 --> 00:14:59,370
ミステリアス？

202
00:15:00,350 --> 00:15:01,500
どういうことだ？

203
00:15:02,700 --> 00:15:04,040
あの夜から

204
00:15:04,040 --> 00:15:06,920
どこへ行っても
彼女に尾行されている気がします

205
00:15:08,150 --> 00:15:09,760
元カノと別れて

206
00:15:10,000 --> 00:15:12,400
バーに行£ãŸæ™‚にジョナに会った

207
00:15:12,970 --> 00:15:15,450
スーパーで買い物する時も

208
00:15:16,300 --> 00:15:17,680
カフェに行っても

209
00:15:17,680 --> 00:15:19,550
いつでもどこでもジョナに会えるんです

210
00:15:20,020 --> 00:15:22,420
絶対尾行されてると思います

211
00:15:56,600 --> 00:15:58,200
かっこいい

212
00:16:01,370 --> 00:16:02,500
ついて行って

213
00:16:02,500 --> 00:16:05,420
お嬢様　１日中ついていましたが
あれはどなたですか

214
00:16:05,700 --> 00:16:07,970
私にとって大事な人

215
00:16:07,970 --> 00:16:09,020
ああ

216
00:16:09,520 --> 00:16:10,700
恋人ですか

217
00:16:10,700 --> 00:16:12,720
うるさい　余計なお世話ã

218
00:16:12,720 --> 00:16:14,950
はやくついて行け

219
00:16:14,950 --> 00:16:16,120
はい

220
00:16:17,350 --> 00:16:18,600
-はやく
-はいはい

221
00:16:28,770 --> 00:16:32,000
ジュダンがリーさんの
デザインをパクってたなんて

222
00:16:34,570 --> 00:16:35,530
おもしろい

223
00:16:40,550 --> 00:16:41,350
やあ

224
00:16:43,950 --> 00:16:44,830
また君か

225
00:16:46,020 --> 00:16:47,650
私こそ　奇遇だわ

226
00:16:47,650 --> 00:16:50,000
縁があるかも

227
00:16:51,420 --> 00:16:53,450
服がよく合ってるし

228
00:16:57,650 --> 00:17:00,280
ほら　ペンもお揃い

229
00:17:01,120 --> 00:17:04,420
ノートの色と
フォルダーの色も一緒

230
00:17:05,270 --> 00:17:06,200
だから？

231
00:17:07,070 --> 00:17:08,430
だから縁があるよ

232
00:17:10,230 --> 00:17:12,020
互いにもっと知っていこうか？

233
00:17:12,370 --> 00:17:13,350
お嬢さん

234
00:17:14,800 --> 00:17:16,390
このペンは会社で配られたものã

235
00:17:17,100 --> 00:17:21,710
社内全員が同じペンを使ってる

236
00:17:25,320 --> 00:17:26,200
で？

237
00:17:26,200 --> 00:17:29,570
っていうのは
縁があるとは言えないよ

238
00:17:43,600 --> 00:17:46,620
まあ　ノートがきれいã

239
00:17:46,620 --> 00:17:48,920
モールスキンで
有名人によく使われている

240
00:17:49,300 --> 00:17:50,000
ああ

241
00:17:50,400 --> 00:17:53,920
普段は霊感と素材の記録に
このノートを使ってる

242
00:17:54,670 --> 00:17:56,670
素材って作家かい？

243
00:17:58,670 --> 00:18:00,520
作家になりたいの

244
00:18:01,600 --> 00:18:02,470
あ　そうã

245
00:18:02,470 --> 00:18:05,350
何かおもしろいこと
あったら聞かせて

246
00:18:05,680 --> 00:18:09,720
ただのサラリーマンで毎日つまらなくて
おもしろいことなんてあるわけないだろ

247
00:18:10,370 --> 00:18:11,680
絶対あるよ

248
00:18:11,680 --> 00:18:16,050
普段会った人々の中に
印象が 残った人絶対誰かいるよ

249
00:18:16,050 --> 00:18:17,170
ねえ　教えてよ

250
00:18:17,500 --> 00:18:19,920
そう言えば
うちの社長はそういう人だな

251
00:18:20,520 --> 00:18:22,320
どんな方？

252
00:18:22,670 --> 00:18:25,250
これは長い話だけど

253
00:18:25,920 --> 00:18:27,520
いい素材だぜ

254
00:18:27,520 --> 00:18:28,670
教えて教えて

255
00:18:29,800 --> 00:18:34,050
うちの社長はご家族に
お見合いに連れていかれたけど

256
00:18:34,050 --> 00:18:37,310
彼のEQが低すぎて

257
00:18:37,310 --> 00:18:38,720
堪らない

258
00:18:39,620 --> 00:18:40,510
どういうこと？

259
00:18:40,770 --> 00:18:44,850
女の子がお見合いにちょっと
遅刻するのは普通だろう

260
00:18:44,850 --> 00:18:45,620
うん

261
00:18:45,620 --> 00:18:48,080
でもうちの社長は
思いやりがない人ã

262
00:18:48,600 --> 00:18:52,480
相手がちょっと渋滞で
遅くなっちゃってごめんねって言ったら

263
00:18:52,850 --> 00:19:00,320
社長が向こうで化粧直し
してぐずぐずしてただろう

264
00:19:00,480 --> 00:19:04,650
なぜ遅刻の言い訳を
するんだって答える

265
00:19:06,070 --> 00:19:08,630
そう言われたら
相手が気まずいじゃん

266
00:19:11,900 --> 00:19:13,620
確かに気がきかないね

267
00:19:14,200 --> 00:19:15,400
だから話が全然通じなくて

268
00:19:15,400 --> 00:19:19,220
相手にコーヒーや氷水を
かけられたこともある

269
00:19:22,240 --> 00:19:24,080
相手のことが好きではないから

270
00:19:24,080 --> 00:19:25,970
わざとそう言ったんじゃないの？

271
00:19:26,050 --> 00:19:26,750
いや

272
00:19:27,250 --> 00:19:29,970
嘘つきが大嫌いな人で

273
00:19:30,500 --> 00:19:33,670
嘘を聞いたら生理的に
不快になるんã

274
00:19:34,800 --> 00:19:37,250
うそ　そういう人もいるの

275
00:19:37,250 --> 00:19:39,670
しかも潔癖強迫症で

276
00:19:41,100 --> 00:19:44,300
百貨店の清掃者たちは
毎日戦争中のようã

277
00:19:45,020 --> 00:19:50,370
どんな隅でも
ホコリの存在は許さない

278
00:19:51,200 --> 00:19:53,580
白い手袋で
カウンターを検査して

279
00:19:54,070 --> 00:19:56,390
ちょっとだけのホコリがあっても

280
00:19:56,390 --> 00:19:58,270
不合格で給料を差し引くんã

281
00:20:00,900 --> 00:20:02,950
母さんよりもきれい好き

282
00:20:03,520 --> 00:20:06,170
-変態みたい
-そうだよ

283
00:20:07,050 --> 00:20:10,570
社長に嘘をついた社員もいたんだけど

284
00:20:11,420 --> 00:20:14,300
すぐに　クビになった

285
00:20:18,520 --> 00:20:20,960
この世には
本当にそういう人がいるのね

286
00:20:21,350 --> 00:20:23,170
彼が存在する意味は何かしら

287
00:20:23,670 --> 00:20:26,350
まあちょっと欠点あるけど

288
00:20:26,350 --> 00:20:28,550
長所もいっぱいあるんã

289
00:20:29,070 --> 00:20:29,710
例えば？

290
00:20:30,080 --> 00:20:32,270
例えば　仕事の能力が高くて

291
00:20:32,800 --> 00:20:34,800
IQが高くて
ビジネスのセンスもよくて

292
00:20:38,120 --> 00:20:39,920
イケメンなの？

293
00:20:40,800 --> 00:20:41,760
それは

294
00:20:44,700 --> 00:20:46,300
まあ　結構格好いいよ

295
00:20:47,850 --> 00:20:48,550
よかった

296
00:20:49,320 --> 00:20:50,070
よかった？

297
00:20:51,350 --> 00:20:52,790
聞いたことないの？

298
00:20:53,470 --> 00:20:55,840
顔は正義っていう言葉

299
00:20:56,070 --> 00:20:58,430
イケメンなら

300
00:20:58,430 --> 00:21:01,370
何の欠点も許されるよ

301
00:21:01,950 --> 00:21:04,910
女ってなんて浅い

302
00:21:06,400 --> 00:21:08,080
現実はそうよ

303
00:21:08,770 --> 00:21:10,420
でも心配はいらないわ

304
00:21:11,750 --> 00:21:13,620
あなたもイケメンだから

305
00:21:16,770 --> 00:21:17,810
本当に？

306
00:21:20,750 --> 00:21:21,880
ありがとう

307
00:21:22,820 --> 00:21:25,140
グーチャンジェって
そういう人か

308
00:21:27,470 --> 00:21:29,220
何で名前を知ってる？

309
00:21:32,520 --> 00:21:33,620
名前って？

310
00:21:34,600 --> 00:21:37,920
さっき言ったグーチャンジェ
って俺の上司ã

311
00:21:38,420 --> 00:21:39,270
え？

312
00:21:40,620 --> 00:21:42,050
あなたが教えたんじゃん

313
00:21:43,600 --> 00:21:44,570
言ったっけ？

314
00:21:44,570 --> 00:21:45,550
そうよ

315
00:21:47,670 --> 00:21:49,440
違う　言ったはずはない

316
00:21:49,440 --> 00:21:50,560
何で知ってる？

317
00:21:50,700 --> 00:21:52,410
もしかして俺のことを
調べたのか？

318
00:21:53,920 --> 00:21:56,870
百貨店って言ってたでしょ

319
00:21:57,620 --> 00:22:00,760
この辺りで一番大きい百貨店は
盛虹じゃない？

320
00:22:01,900 --> 00:22:04,470
それに　衛生の検査とか
社員の除名とか

321
00:22:04,880 --> 00:22:06,820
全部ヒントでしょう

322
00:22:06,820 --> 00:22:09,600
あと女の子は買い物が好きで

323
00:22:10,240 --> 00:22:13,520
考えなくてもさっき言ったのは
グーチャンジェって分かるよ

324
00:22:16,050 --> 00:22:16,720
やべ

325
00:22:17,420 --> 00:22:19,100
社長に知られたらおしまいã

326
00:22:20,240 --> 00:22:23,440
安心して　内緒にするから

327
00:22:24,000 --> 00:22:27,620
じゃ　小説の素材として
使わないでくれる？

328
00:22:28,900 --> 00:22:30,800
それは…

329
00:22:32,640 --> 00:22:34,120
お願いします

330
00:22:35,040 --> 00:22:37,270
でもいい素材だよ

331
00:22:37,270 --> 00:22:40,620
彼みたいな人はどうやって
恋をするのか超知りたいの

332
00:22:41,250 --> 00:22:42,600
題名も決めたよ

333
00:22:43,170 --> 00:22:44,410
「社長は恋愛中」

334
00:22:44,650 --> 00:22:46,920
勘弁してよ　殺されるぞ

335
00:22:47,200 --> 00:22:48,420
書かなくてもいいけど

336
00:22:49,950 --> 00:22:51,420
私と

337
00:22:53,450 --> 00:22:55,570
ご飯に　カラオケに
ダンスに　映画に

338
00:22:55,570 --> 00:22:57,100
つまりデートに行ってくれれば

339
00:22:57,100 --> 00:22:57,800
は？

340
00:22:58,270 --> 00:22:59,350
どう？

341
00:23:00,800 --> 00:23:01,850
はぁ？

342
00:23:03,330 --> 00:23:04,770
やっぱり小説を書こうか

343
00:23:04,770 --> 00:23:06,050
待って

344
00:23:08,520 --> 00:23:09,480
答えは？

345
00:23:11,200 --> 00:23:12,480
ちょっと考えさせて

346
00:23:12,480 --> 00:23:13,600
待った！

347
00:23:16,950 --> 00:23:17,700
じゃ書くよ

348
00:23:17,700 --> 00:23:19,540
分かった　デートしよう

349
00:23:20,350 --> 00:23:21,920
でも０時を超えてはいけない

350
00:23:23,470 --> 00:23:25,020
約束ね

351
00:23:25,020 --> 00:23:25,980
じゃあね

352
00:23:31,850 --> 00:23:33,850
また彼女ができたってことか？

353
00:23:37,370 --> 00:23:38,810
もうちょっと堅くなるべきかな

354
00:23:45,950 --> 00:23:49,150
僕の悪口を言ったことで
彼女ができたのか

355
00:23:50,550 --> 00:23:51,840
そんなことないです

356
00:23:52,270 --> 00:23:53,390
そうか

357
00:23:54,480 --> 00:23:56,120
彼女を作るために

358
00:23:56,120 --> 00:23:58,600
社長の悪口を
言ったつもりではありません

359
00:24:00,070 --> 00:24:01,300
じゃジョナは？

360
00:24:01,300 --> 00:24:02,580
ただの興味ですよ

361
00:24:06,670 --> 00:24:09,070
僕の悪口を言いながら
彼女ができたなんて

362
00:24:13,420 --> 00:24:15,760
よく陰で僕の悪口を
言ってるんだろう

363
00:24:15,760 --> 00:24:17,440
そんなことは絶対ないです

364
00:24:17,770 --> 00:24:20,600
嘘は絶対につきません

365
00:24:20,600 --> 00:24:22,620
社長をお手本にしていますよ

366
00:24:24,870 --> 00:24:26,550
今回は許してやる

367
00:24:28,020 --> 00:24:28,850
社長

368
00:24:29,250 --> 00:24:31,540
何で彼女のことに
興味があるんですか

369
00:24:32,620 --> 00:24:34,220
なんか社長らしくないですね

370
00:24:35,950 --> 00:24:38,030
女のことをもっと知りたいんã

371
00:24:38,700 --> 00:24:41,330
恋にでも落ちたんですか？

372
00:24:41,920 --> 00:24:43,040
まさか

373
00:24:43,370 --> 00:24:45,320
では　好きな人がいますか？

374
00:24:45,600 --> 00:24:46,480
ありえない

375
00:24:47,250 --> 00:24:49,650
じゃ何で女のことをもっと
知りたいのでしょうか

376
00:24:50,150 --> 00:24:53,510
もしかして仕事のために
リサーチをされていますか？

377
00:24:55,100 --> 00:24:56,670
プライバシーã

378
00:24:59,370 --> 00:25:03,090
俺のプライバシーは
いちいち問い詰めたくせに

379
00:25:03,090 --> 00:25:04,080
ひどい

380
00:25:04,870 --> 00:25:05,910
聞こえたよ

381
00:25:14,420 --> 00:25:16,750
社長　私の彼女が来ました

382
00:25:18,200 --> 00:25:20,190
恋愛30日記念のお祝いに

383
00:25:20,190 --> 00:25:22,250
一緒に晩ごはんを食べに行きます

384
00:25:23,820 --> 00:25:26,220
恋人をひけらかしてるのかい

385
00:25:26,670 --> 00:25:28,590
意に介しますか

386
00:25:29,870 --> 00:25:31,150
今日は残業

387
00:25:31,400 --> 00:25:33,850
社長　失礼します

388
00:25:40,520 --> 00:25:42,150
飯は結構ã

389
00:25:42,420 --> 00:25:43,750
あの　かばんを

390
00:25:59,270 --> 00:26:00,070
何これ

391
00:26:00,070 --> 00:26:03,250
大好物のチキンサンドを
買ってきてあげた

392
00:26:04,670 --> 00:26:06,030
よく知ってるな

393
00:26:06,300 --> 00:26:08,640
もちろん　彼女だもん

394
00:26:08,970 --> 00:26:11,620
一日中仕事で
きっとお腹が減ったわよね

395
00:26:11,620 --> 00:26:14,500
だから軽食をとってから

396
00:26:14,500 --> 00:26:17,720
フランス料理を食べに行こう

397
00:26:18,920 --> 00:26:20,520
気にかけてくれてありがとう

398
00:26:21,400 --> 00:26:22,920
素晴らしい男だからな

399
00:26:24,150 --> 00:26:25,590
いいから

400
00:26:27,300 --> 00:26:29,120
あの人が上司の
グーチャンジェよね

401
00:26:29,120 --> 00:26:29,920
そう

402
00:26:31,850 --> 00:26:33,670
退勤後もコーヒーを奢るなんて

403
00:26:33,670 --> 00:26:35,500
あなたのことが随分好きみたいね

404
00:26:36,770 --> 00:26:38,640
好きとは違うだろ

405
00:26:39,850 --> 00:26:42,080
男同士でちょっと変だと思わない？

406
00:26:42,420 --> 00:26:44,170
何でそんなに強く否定するの

407
00:26:45,400 --> 00:26:47,760
今日リーさんから
社長の噂を聞いたんã

408
00:26:47,840 --> 00:26:49,550
ずっと変だと思ってた

409
00:26:50,650 --> 00:26:51,530
何の噂？

410
00:26:53,050 --> 00:26:54,400
社長は…

411
00:26:57,020 --> 00:26:58,470
ゲイって

412
00:26:58,470 --> 00:26:59,550
ゲイなの？

413
00:27:07,220 --> 00:27:09,520
じゃ社長との噂はないの？

414
00:27:09,800 --> 00:27:11,070
あったけど

415
00:27:11,070 --> 00:27:13,500
ちゃんと解決した

416
00:27:14,270 --> 00:27:15,360
どうやって？

417
00:27:15,360 --> 00:27:17,000
彼女がいるって

418
00:27:20,070 --> 00:27:21,350
じゃ彼女は誰？

419
00:27:22,750 --> 00:27:23,970
分かってるのに

420
00:27:25,120 --> 00:27:26,400
言ってよ

421
00:27:26,400 --> 00:27:29,120
ジョナちゃんに
決まってるじゃん

422
00:27:29,870 --> 00:27:32,950
じゃ私の登場は
ちょうどよかったんじゃない

423
00:27:33,650 --> 00:27:34,770
確かに

424
00:27:36,500 --> 00:27:38,820
そう言えば
さっきなにを話してたの？

425
00:27:39,400 --> 00:27:41,900
社長が女のことを知りたいって

426
00:27:43,300 --> 00:27:46,000
ゲイじゃないの？
なんで女のことに悩んでるのかしら

427
00:27:46,640 --> 00:27:50,070
そりゃそうだけど
俺たちの関心事じゃない

428
00:27:50,070 --> 00:27:53,170
俺たちの関心事は
早く飯を食いに行くことã

429
00:30:45,670 --> 00:30:47,110
まだ仕事中

430
00:30:47,620 --> 00:30:49,010
仕事中毒か

431
00:31:15,520 --> 00:31:16,400
何これ？

432
00:31:20,050 --> 00:31:22,550
マイクル　さすがだな

433
00:31:24,700 --> 00:31:25,970
確かに疲れた

434
00:31:26,320 --> 00:31:28,720
彼女のセンスがめちゃくちゃで

435
00:31:29,120 --> 00:31:30,520
徹夜して作ったんã

436
00:31:31,100 --> 00:31:32,880
お疲れ　今度ご飯奢るよ

437
00:31:42,150 --> 00:31:43,360
ガオさん

438
00:31:43,680 --> 00:31:44,880
消毒液を

439
00:31:45,680 --> 00:31:48,240
離して　皆見てるよ

440
00:31:48,240 --> 00:31:50,200
おとなしくついて来たら離す

441
00:31:50,800 --> 00:31:52,320
分かった分かった

442
00:31:53,170 --> 00:31:54,200
離してよ

443
00:31:56,960 --> 00:31:58,320
20分しかないから

444
00:31:58,320 --> 00:31:59,800
十分だ　行こう

445
00:32:13,600 --> 00:32:14,870
何でここに？

446
00:32:16,020 --> 00:32:17,220
プレゼントを買ってあげるから

447
00:32:20,350 --> 00:32:23,680
今回の優秀社員賞の受賞者は

448
00:32:25,200 --> 00:32:26,880
君だから

449
00:32:26,880 --> 00:32:30,840
その授賞は俺がやる

450
00:32:31,420 --> 00:32:32,300
これ見て

451
00:32:33,360 --> 00:32:34,080
いらっしゃいませ

452
00:32:34,400 --> 00:32:36,000
嘘をつくのが上手ね

453
00:32:36,320 --> 00:32:39,360
グーさん　彼女さん用の
スキンケアをお探しですか？

454
00:32:41,150 --> 00:32:44,320
このセットは最近の
人気商品でおすすめです

455
00:32:48,000 --> 00:32:48,950
これじゃない

456
00:32:49,300 --> 00:32:51,940
ではこちらはいかがですか

457
00:32:52,800 --> 00:32:54,880
女性の肌にいいですよ

458
00:32:54,880 --> 00:32:55,700
これも違う

459
00:32:56,150 --> 00:32:57,190
そうですか

460
00:33:02,820 --> 00:33:05,320
普段はどのブランドの
スキンケアをお使いになっていますか？

461
00:33:07,120 --> 00:33:09,400
ここにはないブランド

462
00:33:10,500 --> 00:33:12,400
こちらは何でも揃っていますが

463
00:33:13,370 --> 00:33:14,400
本当にないから

464
00:33:14,750 --> 00:33:15,840
これã

465
00:33:16,570 --> 00:33:17,290
好き？

466
00:33:18,400 --> 00:33:19,120
私に？

467
00:33:19,120 --> 00:33:19,680
うん

468
00:33:20,240 --> 00:33:22,750
これって賞品？

469
00:33:23,440 --> 00:33:25,120
大好きなブランドだろ

470
00:33:25,420 --> 00:33:27,020
違うよ

471
00:33:27,920 --> 00:33:31,280
普段使ってるのはこれじゃん

472
00:33:31,680 --> 00:33:34,850
普段使っていても大好きとは
言えないでしょう

473
00:33:36,320 --> 00:33:39,760
好きでないなら
何でこのブランドの商品を使う？

474
00:33:40,870 --> 00:33:42,920
誰もがあんたみたいな
お金持ちだと思う？

475
00:33:42,970 --> 00:33:45,440
それはもちろん
お金がないから

476
00:33:47,040 --> 00:33:50,400
高級品が好きじゃない
女はいないでしょう

477
00:33:50,550 --> 00:33:53,150
高級品って…

478
00:33:53,520 --> 00:33:54,720
イェンシュ

479
00:33:57,280 --> 00:33:58,240
これをください

480
00:33:58,500 --> 00:34:01,040
そして値段が一番高い
ものも全部ください

481
00:34:01,040 --> 00:34:02,720
-はい
-はやく

482
00:34:02,950 --> 00:34:04,350
きれいにパッキングして

483
00:34:58,350 --> 00:34:59,760
ルノワールのこの作品は

484
00:34:59,760 --> 00:35:02,400
伝統主義の描き方を

485
00:35:02,670 --> 00:35:04,670
現実主義の描き方と結びつけて

486
00:35:05,250 --> 00:35:07,200
鮮やかで透明な色彩で

487
00:35:07,200 --> 00:35:10,800
光と空気の揺れを表して…

488
00:35:13,500 --> 00:35:14,780
何がおかしい？

489
00:35:17,360 --> 00:35:18,770
ルノワールって

490
00:35:21,520 --> 00:35:24,320
ルノワールの作品展覧はあっち

491
00:35:28,400 --> 00:35:30,400
私の後をつけてるわね

492
00:35:31,850 --> 00:35:32,720
まさか

493
00:35:32,720 --> 00:35:35,620
俺だって芸術に
強い興味を持ってるから

494
00:35:36,320 --> 00:35:37,500
確かに

495
00:35:37,500 --> 00:35:39,500
よく準備したわね

496
00:35:50,350 --> 00:35:52,350
あら　偶然ね

497
00:35:52,400 --> 00:35:54,320
ジュンヤォも
絵画展を見に来たか

498
00:35:54,320 --> 00:35:55,870
芸術に興味を持ってるのか？

499
00:35:56,160 --> 00:35:58,320
そうよ　たまたまね

500
00:35:59,520 --> 00:36:00,720
リーイェンシュ

501
00:36:00,720 --> 00:36:02,750
恥ずかしくないの？

502
00:36:02,750 --> 00:36:04,520
本当に恥知らずね

503
00:36:05,270 --> 00:36:07,590
絵画展を見るのも
恥をかくことなの？

504
00:36:08,560 --> 00:36:11,040
いいから　強情を張らないで

505
00:36:11,550 --> 00:36:14,050
陰ひなたはすごいね

506
00:36:14,050 --> 00:36:15,970
家伝の技でしょ

507
00:36:17,920 --> 00:36:18,950
イェンシュ

508
00:36:19,440 --> 00:36:20,800
バカなの？

509
00:36:21,760 --> 00:36:24,000
この前　騙されていた
ことを忘れたの？

510
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
おばあさんよりもうるさいな

511
00:36:26,720 --> 00:36:28,640
騙されても君とは関係ないんã

512
00:36:40,720 --> 00:36:42,200
まだ帰ってないの

513
00:36:46,960 --> 00:36:47,970
リモコンはどこ？

514
00:37:11,920 --> 00:37:14,020
卒業写真　醜い

515
00:37:18,260 --> 00:37:19,250
(契約書)

516
00:37:25,030 --> 00:37:27,810
(グーチャンジェとグージンユンは
次の通り契約を締結する)

517
00:37:27,810 --> 00:37:30,100
(グーチャンジェは
リーイェンシュの個人情報を提供し)

518
00:37:30,100 --> 00:37:31,350
(グージンユンは
盛虹グループで経営を学ぶ)

519
00:37:35,200 --> 00:37:38,870
(サイン)

520
00:37:44,300 --> 00:37:45,970
大好きなブランドだろう

521
00:37:45,970 --> 00:37:47,490
違うよ

522
00:37:48,600 --> 00:37:52,120
普段使ってるのは
このブランドじゃん

523
00:37:52,970 --> 00:37:54,330
そのパックのメーカーはなに？

524
00:37:54,960 --> 00:37:56,400
知らないネットで
適当に買ったもん

525
00:37:57,350 --> 00:37:58,400
適当かよ

526
00:37:59,120 --> 00:38:01,280
よく顔につけるな

527
00:38:06,250 --> 00:38:08,160
じゃその寝間着は？

528
00:38:09,520 --> 00:38:12,480
知らないネットで
適当に買ったもん

529
00:38:13,450 --> 00:38:16,490
お前デザイナーだろ
適当すぎないか

530
00:38:17,320 --> 00:38:18,760
頭大丈夫？

531
00:38:21,250 --> 00:38:24,770
ルノワールの作品展覧はあっち

532
00:38:28,900 --> 00:38:30,660
私の後をつけてるわね

533
00:38:32,000 --> 00:38:32,950
まさか

534
00:38:32,950 --> 00:38:35,920
俺だって芸術に
強い興味を持ってるから

535
00:38:36,640 --> 00:38:37,520
確かに

536
00:38:37,750 --> 00:38:39,830
よく準備したわね

537
00:38:45,150 --> 00:38:46,750
頭おかしいの

538
00:38:51,600 --> 00:38:53,660
グーチャンジェ

539
00:38:54,050 --> 00:38:56,450
何であいつをそこまで手伝ってあげるの？

540
00:38:56,450 --> 00:39:00,270
社長だって仕事が忙しくないの？

541
00:39:01,570 --> 00:39:04,350
余計なお世話を焼くなよ

542
00:39:06,770 --> 00:39:09,200
グージンユンを手伝うつもりか

543
00:39:15,320 --> 00:39:16,120
やってこい

544
00:39:44,000 --> 00:39:44,570
何ã

545
00:39:44,850 --> 00:39:46,070
夜食ã

546
00:39:55,520 --> 00:39:56,720
夜食？

547
00:39:57,900 --> 00:39:59,950
醤油漬けアヒルの首

548
00:40:03,320 --> 00:40:05,750
味付き牛肉

549
00:40:08,250 --> 00:40:09,930
リブのチーズ煮込み

550
00:40:12,600 --> 00:40:13,700
山椒チキン

551
00:40:16,020 --> 00:40:18,020
レモンケーキ

552
00:40:23,570 --> 00:40:27,810
グージンユンが3時間並んで
買ってきた夜食ã

553
00:40:28,920 --> 00:40:29,750
どうぞ

554
00:40:34,370 --> 00:40:35,420
一緒に食べよう

555
00:40:46,800 --> 00:40:51,760
美味しい？
好きなら毎日買ってあげるよ

556
00:40:55,870 --> 00:40:57,870
ご馳走だね

557
00:41:25,370 --> 00:41:26,520
どうした

558
00:41:47,430 --> 00:41:52,500
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

559
00:41:52,500 --> 00:41:55,790
♪幸せを詰めよう♪

560
00:41:55,960 --> 00:41:57,230
♪この夏を♪

561
00:41:57,390 --> 00:41:59,750
♪君の顔が浮かぶ♪

562
00:41:59,750 --> 00:42:03,120
♪聞こえるだろう♪

563
00:42:04,660 --> 00:42:09,420
♪雨が時間に打つ音♪

564
00:42:09,780 --> 00:42:14,470
♪目を隠したのは誰♪

565
00:42:14,650 --> 00:42:16,720
♪見えない♪

566
00:42:17,070 --> 00:42:20,220
♪思念だけは残って♪

567
00:42:20,520 --> 00:42:24,400
♪もう一度聞かせて♪

568
00:42:24,760 --> 00:42:25,730
♪君の嘘♪

569
00:42:25,730 --> 00:42:28,650
♪なんで終わらないの♪

570
00:42:29,080 --> 00:42:31,730
♪僕のこと全然見ないで♪

571
00:42:32,080 --> 00:42:35,810
♪ただ自分の演技に夢中で♪

572
00:42:37,670 --> 00:42:41,540
♪何度でも君に恋をする♪

573
00:42:41,960 --> 00:42:45,820
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

574
00:42:46,270 --> 00:42:48,740
♪やっと君は♪

575
00:42:49,160 --> 00:42:54,400
♪僕のそばにいてくれた♪

576
00:43:11,900 --> 00:43:15,610
♪何度でも君に恋をする♪

577
00:43:16,110 --> 00:43:17,210
♪君の嘘♪

578
00:43:17,210 --> 00:43:20,150
♪なんで終わらないの♪

579
00:43:20,580 --> 00:43:23,130
♪僕のこと全然見ないで♪

580
00:43:23,480 --> 00:43:28,470
♪ただ自分の演技に夢中で♪

581
00:43:29,070 --> 00:43:33,000
♪何度でも君に恋をする♪

582
00:43:33,470 --> 00:43:37,650
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

583
00:43:37,670 --> 00:43:40,190
♪やっと君は♪

584
00:43:40,610 --> 00:43:44,350
♪僕のそばにいてくれた♪