1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 1=

26
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
=第二十話=

27
00:01:34,640 --> 00:01:37,760
適当に家政婦雇ってやらせろよ

28
00:01:37,760 --> 00:01:40,050
他人にはものを
触ってほしくないから

29
00:01:40,670 --> 00:01:42,750
じゃリーイェンシュは
他人じゃないのか？

30
00:01:44,160 --> 00:01:46,560
うちにタダで
居候しているから

31
00:01:46,560 --> 00:01:48,400
少し働いてもらわないと

32
00:01:57,460 --> 00:01:58,420
何？

33
00:01:59,320 --> 00:02:00,280
きれいに洗って

34
00:02:03,720 --> 00:02:05,560
俺様に洗わせるのか？

35
00:02:27,300 --> 00:02:28,880
ったく

36
00:02:28,880 --> 00:02:30,640
参ったな

37
00:02:31,000 --> 00:02:33,550
俺ならただ電話2本かけて

38
00:02:33,820 --> 00:02:35,100
諦めるよ

39
00:02:48,920 --> 00:02:49,870
待って

40
00:02:55,000 --> 00:02:55,980
おはよう

41
00:02:56,560 --> 00:02:57,440
偶然だな

42
00:02:57,440 --> 00:02:59,280
一晩電話したけど　出くれなかった

43
00:02:59,520 --> 00:03:01,280
おばさんを呼んできてほしいの

44
00:03:01,850 --> 00:03:02,550
いやだ

45
00:03:02,920 --> 00:03:05,470
寝る時にスマホを
マナーモードにしてたから

46
00:03:05,920 --> 00:03:08,070
聞こえなかった

47
00:03:09,420 --> 00:03:10,750
何で俺の居場所知ってるんだ？

48
00:03:10,750 --> 00:03:12,270
方法があるわ

49
00:03:13,020 --> 00:03:14,720
まさかGPSなんて付けた？

50
00:03:15,100 --> 00:03:16,860
知る必要ないわ

51
00:03:21,150 --> 00:03:22,190
リーイェンシュ？

52
00:03:22,750 --> 00:03:24,220
彼女が何でここに？

53
00:03:26,220 --> 00:03:28,460
同棲してんの？

54
00:03:29,850 --> 00:03:30,970
そんなわけあるか

55
00:03:33,850 --> 00:03:34,730
リーイェンシュ

56
00:03:35,870 --> 00:03:36,990
説明して

57
00:03:38,050 --> 00:03:39,570
あなたと話すことはないわ

58
00:03:40,620 --> 00:03:41,720
落ち着けって

59
00:03:41,720 --> 00:03:43,640
ここは本当にマイケルの家だ

60
00:03:46,800 --> 00:03:47,760
本当？

61
00:03:47,920 --> 00:03:49,020
本当だよ

62
00:03:49,020 --> 00:03:51,200
電話で管理会社に聞いてもいいよ

63
00:03:51,200 --> 00:03:52,820
所有者が誰か分かるだろ

64
00:03:56,100 --> 00:03:57,540
すごいね　リーイェンシュ

65
00:03:58,160 --> 00:03:59,760
グーチャンジェの家に
泊まってるのね

66
00:04:00,250 --> 00:04:01,450
勝手に想像するな

67
00:04:01,450 --> 00:04:03,760
この二人は
純粋な友達関係だぜ

68
00:04:04,320 --> 00:04:06,880
少しも怪しいことはないんだ

69
00:04:07,250 --> 00:04:08,120
あと

70
00:04:08,450 --> 00:04:11,320
上司と部下の関係でも
あるんだから

71
00:04:11,320 --> 00:04:12,850
外に言わないで

72
00:04:13,370 --> 00:04:14,810
特にばあちゃんに
言っちゃダメだ

73
00:04:19,500 --> 00:04:20,450
いいわよ

74
00:04:20,900 --> 00:04:22,270
それはあなた次第だわ

75
00:04:22,620 --> 00:04:23,220
はーい

76
00:04:23,770 --> 00:04:26,150
今すぐ着メロにするんだ

77
00:04:26,150 --> 00:04:27,990
電話にいつでも出られるように

78
00:04:29,820 --> 00:04:30,860
それならいいわ

79
00:04:36,640 --> 00:04:38,720
ケレン·リー
中国系アメリカ女性

80
00:04:38,720 --> 00:04:43,300
今回の目標人物中
最も有名で神秘的な方です

81
00:04:43,300 --> 00:04:44,800
ご覧ください

82
00:04:45,100 --> 00:04:47,200
十四歳の時に
ヴォーグアメリカ版の

83
00:04:47,200 --> 00:04:49,550
最も有望な新人デザイナーに
当選しました

84
00:04:49,820 --> 00:04:52,520
そして 招待を受けて
メトロポリタン美術館で

85
00:04:52,520 --> 00:04:54,420
小さな作品展を開きました

86
00:04:54,420 --> 00:04:57,280
翌年高級オーダーブランド
Karenを設立しました

87
00:04:57,650 --> 00:04:58,970
このブランドは

88
00:04:58,970 --> 00:05:02,500
セレブのために
オーダーメイドを提供します

89
00:05:02,500 --> 00:05:05,750
15年末に
ファストファッション会社と

90
00:05:06,020 --> 00:05:07,760
KLコラボシリーズを
売り出しました

91
00:05:08,400 --> 00:05:10,240
ここで補足したいのは

92
00:05:10,240 --> 00:05:12,150
そのシリーズは販売開始直後

93
00:05:12,150 --> 00:05:13,970
すぐ売れ切りとなりました

94
00:05:13,970 --> 00:05:16,250
しかし　彼女はまったく目立ってません

95
00:05:16,250 --> 00:05:18,240
メディアの取材は
一切受けていません

96
00:05:18,550 --> 00:05:20,870
自分のショーにも
めったに顔を出しません

97
00:05:21,150 --> 00:05:24,000
今回も時間を
たくさんかけて

98
00:05:24,250 --> 00:05:25,850
見つかったのは
写真1枚だけでした

99
00:05:26,970 --> 00:05:27,920
会長

100
00:05:27,920 --> 00:05:28,640
ケレン·リーは

101
00:05:28,640 --> 00:05:30,640
今年から何の発信もなく

102
00:05:31,650 --> 00:05:33,520
SNSのアカウントも
更新してません

103
00:05:34,120 --> 00:05:36,880
本当に彼女が見つかるのか
心配しています

104
00:05:37,170 --> 00:05:38,000
それに

105
00:05:38,000 --> 00:05:41,280
彼女を探すことは
大いに手間がかかります

106
00:05:41,520 --> 00:05:44,080
うちにとっては
時間の無駄だと思います

107
00:05:44,520 --> 00:05:46,720
そのため　私たちは
同時に他のデザイナーにも

108
00:05:46,720 --> 00:05:48,720
連絡しました

109
00:05:49,320 --> 00:05:50,450
ケレン·リーしかない

110
00:05:51,000 --> 00:05:53,460
うちにとって
最良の選択をするだけよ

111
00:05:53,520 --> 00:05:54,500
でも…

112
00:05:54,640 --> 00:05:55,870
もう決めた

113
00:05:55,870 --> 00:05:56,980
謝礼はおいくら？

114
00:05:57,500 --> 00:06:00,200
お金の問題ではないと思います

115
00:06:00,820 --> 00:06:02,220
ケレン·リーは付き合いにくい

116
00:06:02,220 --> 00:06:04,420
ファッションウィークしか
参加していません

117
00:06:04,700 --> 00:06:05,680
こうしよう

118
00:06:06,160 --> 00:06:08,080
私の名義で
彼女にメールする

119
00:06:08,500 --> 00:06:09,680
直接招待するわ

120
00:06:10,270 --> 00:06:12,000
謝礼も宣伝も

121
00:06:12,000 --> 00:06:13,760
彼女の条件を満たせばいい

122
00:06:14,870 --> 00:06:17,030
また　盛大な
契約発表会を開きなさい

123
00:06:17,450 --> 00:06:19,700
盛虹グループの国内の地位からすれば

124
00:06:19,700 --> 00:06:21,620
来ないことは考えられないから

125
00:06:22,270 --> 00:06:23,220
はい

126
00:06:35,280 --> 00:06:36,960
果物を持ってきたの？

127
00:06:37,250 --> 00:06:39,170
そんなのいっぱいあるから

128
00:06:40,160 --> 00:06:41,600
最近仕事もしてないから

129
00:06:41,600 --> 00:06:43,000
無駄遣いばかりしないで

130
00:06:45,100 --> 00:06:46,540
体調が悪いと聞いたけど

131
00:06:46,970 --> 00:06:47,950
大丈夫？

132
00:06:49,070 --> 00:06:50,670
いつもの病気だから大丈夫

133
00:06:52,070 --> 00:06:54,870
だがあなたのおじさんは
高血圧がちょっと酷い

134
00:06:56,320 --> 00:06:59,040
前回検査の時に
飲食を注意しなさいと言われて

135
00:06:59,520 --> 00:07:00,960
このままじゃ

136
00:07:00,960 --> 00:07:02,750
血管が詰まる恐れがあると

137
00:07:03,450 --> 00:07:04,870
ハンさんは家にいないの

138
00:07:05,250 --> 00:07:06,570
彼は会社に行ったわ

139
00:07:07,100 --> 00:07:08,780
解約の件があってから

140
00:07:09,400 --> 00:07:10,680
毎日会社に通っていた

141
00:07:13,840 --> 00:07:15,840
年も取っているし
体調も良くないし

142
00:07:18,000 --> 00:07:18,800
イェンシュ

143
00:07:19,970 --> 00:07:21,650
あんたは本当に帰って
彼を助けるべきよ

144
00:07:32,400 --> 00:07:36,080
お前が帰りたくないのは
理解できるけど

145
00:07:37,600 --> 00:07:39,200
現にあのお婆さんは

146
00:07:39,200 --> 00:07:40,570
あんたとグージンユン が

147
00:07:40,570 --> 00:07:41,770
一緒にいることに反対した上に

148
00:07:41,950 --> 00:07:43,400
あんたをクビにしたんだから

149
00:07:43,800 --> 00:07:45,520
あんたはどうしてまだ頑なに

150
00:07:45,520 --> 00:07:47,300
おじさんの手伝いをしないの

151
00:07:47,720 --> 00:07:50,440
私たちこそ家族だよ

152
00:07:51,300 --> 00:07:52,500
もういいわ

153
00:07:53,200 --> 00:07:54,320
自分で手配するの

154
00:07:58,000 --> 00:08:00,400
体大丈夫なら　先に行くわ

155
00:08:38,420 --> 00:08:40,020
よく見て

156
00:08:46,270 --> 00:08:47,280
会長

157
00:08:47,280 --> 00:08:49,050
ケレン·リーは承諾しましたか

158
00:08:49,300 --> 00:08:50,320
当たり前でしょ

159
00:08:50,900 --> 00:08:52,740
普段はどうやって仕事してた

160
00:08:53,470 --> 00:08:56,670
ちょっと問題があったら
すぐに難しいと言う

161
00:08:57,040 --> 00:09:00,400
なぜ私が出ると
全部解決したのかしら

162
00:09:01,200 --> 00:09:02,220
はいはいはい

163
00:09:02,560 --> 00:09:06,000
さすが会長です
私たちのレベルとは違いますね

164
00:09:06,000 --> 00:09:07,040
機嫌を取るな

165
00:09:08,240 --> 00:09:10,320
すぐ契約書を作成しなさい

166
00:09:10,960 --> 00:09:13,040
条件は既に述べた通りに

167
00:09:13,120 --> 00:09:14,400
全て満たすこと

168
00:09:15,680 --> 00:09:18,080
盛虹グループから
リーイェンシュが離れると

169
00:09:18,560 --> 00:09:20,640
回らないとは思わないわ

170
00:09:23,150 --> 00:09:24,190
待って

171
00:09:24,970 --> 00:09:27,000
契約式を行おう

172
00:09:27,440 --> 00:09:30,350
ファッション業界の
メディアを招待して

173
00:09:30,670 --> 00:09:32,960
きれいに済ませよう

174
00:09:33,250 --> 00:09:34,700
はい　会長

175
00:09:35,280 --> 00:09:36,400
行こう

176
00:10:20,600 --> 00:10:22,220
会長　ケレン·リーの作品

177
00:10:22,220 --> 00:10:24,870
去年のファッションウィークで
見たことがあります

178
00:10:24,870 --> 00:10:26,640
確かに才能が豊かです

179
00:10:26,640 --> 00:10:29,760
確か彼女は大手ブランドと
契約していましたが

180
00:10:29,760 --> 00:10:32,320
盛虹グループはどうやって
彼女を招致したのですか

181
00:10:32,880 --> 00:10:35,520
今回の合作は私が出した招待です

182
00:10:36,020 --> 00:10:37,850
会長自ら誘いましたか

183
00:10:37,850 --> 00:10:38,620
そうです

184
00:10:38,620 --> 00:10:42,240
盛虹グループはずっと
人材を求めています

185
00:10:42,950 --> 00:10:45,850
ケレンの才能が私たちに
深い印象を残しました

186
00:10:46,150 --> 00:10:48,950
そして彼女も
弊社の「ニューフェイス」に

187
00:10:48,950 --> 00:10:50,250
強い興味を持っています

188
00:10:51,100 --> 00:10:53,840
今回の合作は自然の理です

189
00:10:55,680 --> 00:10:58,400
合作条件について
教えていただけませんか

190
00:10:58,970 --> 00:11:01,370
条件を出せば

191
00:11:01,370 --> 00:11:03,220
私たちはできるだけ
叶えるようにすると

192
00:11:03,220 --> 00:11:04,350
最初に伝えました

193
00:11:04,820 --> 00:11:08,670
彼女は自分の地位と才能に
相応しい条件を出したから

194
00:11:08,960 --> 00:11:10,250
私はその時に承諾しました

195
00:11:10,750 --> 00:11:13,790
具体的な内容は
申し兼ねます

196
00:11:18,870 --> 00:11:20,800
ケレンはもう現場に来ました

197
00:11:21,170 --> 00:11:22,610
拍手で歓迎しましょう

198
00:11:57,440 --> 00:11:59,020
まさか彼女は…

199
00:12:00,550 --> 00:12:01,650
ケレン·リー？

200
00:12:02,170 --> 00:12:04,370
リーは李ではなく
黎だったか

201
00:12:05,970 --> 00:12:07,760
リーさんだったか

202
00:12:07,760 --> 00:12:09,350
どういうこと？

203
00:12:10,250 --> 00:12:11,800
私も知りませんでした

204
00:12:19,840 --> 00:12:20,900
会長

205
00:12:20,900 --> 00:12:22,600
ご招待ありがとうございます

206
00:12:22,600 --> 00:12:23,560
とても光栄です

207
00:12:24,550 --> 00:12:25,590
これから

208
00:12:26,520 --> 00:12:27,800
よろしくね

209
00:13:30,320 --> 00:13:32,200
お互いに楽しんで協力できるように

210
00:13:53,300 --> 00:13:54,420
リーイェンシュ

211
00:13:57,650 --> 00:13:58,550
会長

212
00:13:59,220 --> 00:14:00,740
何をこんなに
怒っているの

213
00:14:01,870 --> 00:14:03,550
私の今日の成果があるのは

214
00:14:04,270 --> 00:14:06,650
当時の会長のおかげですわ

215
00:14:07,700 --> 00:14:09,620
よく言うね

216
00:14:10,300 --> 00:14:12,060
言ってるのは全部本音

217
00:14:13,200 --> 00:14:14,800
あなたが私を
嫌いなことは知ってる

218
00:14:15,760 --> 00:14:17,900
大丈夫　私もあなたが嫌いだから

219
00:14:19,570 --> 00:14:21,330
ただし今の私たちは
協力関係です

220
00:14:22,270 --> 00:14:25,150
こんな態度で
協力者に対応するのは

221
00:14:25,650 --> 00:14:26,690
プロではないでしょ

222
00:14:27,270 --> 00:14:28,800
一つ言っておきます

223
00:14:29,050 --> 00:14:31,200
サインする前に
ちゃんと契約を読んだから

224
00:14:31,670 --> 00:14:33,350
勝手に契約を破ったら

225
00:14:34,120 --> 00:14:36,280
私が金持ちになりますよ

226
00:14:36,970 --> 00:14:38,320
そして

227
00:14:38,600 --> 00:14:42,320
ご本人から
紹介していただいたことは感謝するから

228
00:14:42,600 --> 00:14:43,800
教えてもいいわ

229
00:14:44,350 --> 00:14:45,070
何？

230
00:14:45,650 --> 00:14:47,350
私今はグージンユンが
好きではありません

231
00:14:47,920 --> 00:14:49,520
ご安心を

232
00:14:50,100 --> 00:14:50,900
そうだ

233
00:14:51,800 --> 00:14:53,000
彼が好きなわけはない

234
00:14:54,160 --> 00:14:55,440
好きなのは

235
00:14:55,440 --> 00:14:57,120
盛虹グループ

236
00:14:57,720 --> 00:14:59,160
つまり家族背景でしょ

237
00:15:01,020 --> 00:15:02,050
会長

238
00:15:02,970 --> 00:15:04,950
長年盛虹の会長をして

239
00:15:04,950 --> 00:15:07,320
全世界の女性が
この地位を狙ってると

240
00:15:07,320 --> 00:15:09,120
錯覚してしまったのではないですか

241
00:15:10,720 --> 00:15:12,670
蓼食う虫も
好き好きだから

242
00:15:12,960 --> 00:15:14,400
あなたが好きなものは

243
00:15:14,400 --> 00:15:16,640
他人にしてみれば
何でもないかもしれませんよ

244
00:15:17,200 --> 00:15:18,320
あと

245
00:15:18,640 --> 00:15:20,950
この前言った事は
怒らせたかっただけ

246
00:15:22,150 --> 00:15:23,350
面白かった

247
00:15:25,680 --> 00:15:28,960
身分が変わったら
何か変わるというの？

248
00:15:30,320 --> 00:15:32,560
本当にジンユンが
好きではなかったら

249
00:15:32,850 --> 00:15:35,250
最初から私のメールに
応じていないはず

250
00:15:36,000 --> 00:15:38,240
あら　笑わせますね

251
00:15:39,150 --> 00:15:40,960
ビジネスはビジネス

252
00:15:40,960 --> 00:15:42,560
孫に興味がないけど

253
00:15:42,850 --> 00:15:44,650
会社に興味がない
わけではありません

254
00:15:45,600 --> 00:15:48,150
実はデザイナーとして

255
00:15:48,150 --> 00:15:49,900
「ニューフェイス」の
舞台はいいと思って

256
00:15:50,170 --> 00:15:52,900
今回を契機に
キャリアを発展させたいんです

257
00:15:53,520 --> 00:15:55,700
ちょうどそっちが
誘ってくれたから

258
00:15:56,000 --> 00:15:57,360
大切にするんでしょ

259
00:15:59,620 --> 00:16:02,560
あんたのような恥知らず女は
見たことがないわ

260
00:16:02,870 --> 00:16:04,710
うまくいくと思ってるの？

261
00:16:05,360 --> 00:16:06,560
会長

262
00:16:06,850 --> 00:16:08,640
今お怒りなのはわかりますが

263
00:16:08,640 --> 00:16:10,320
何も意味がないでしょう

264
00:16:11,120 --> 00:16:13,040
盛虹の会長なら

265
00:16:13,360 --> 00:16:16,000
今の会社の状況に
何が必要なのかわかるでしょ

266
00:16:16,320 --> 00:16:18,640
重要なのは私への先入観を捨て

267
00:16:19,280 --> 00:16:22,550
新しい態度で扱うことでしょう

268
00:16:23,970 --> 00:16:26,480
それもできなくて

269
00:16:27,100 --> 00:16:29,440
個人のため
会社の利益を反故にするのは

270
00:16:30,200 --> 00:16:31,800
経営者として資格です

271
00:16:32,150 --> 00:16:34,700
早く定年された方がいいですよ

272
00:16:35,350 --> 00:16:37,170
本当に恥知らず

273
00:16:40,570 --> 00:16:43,200
仏の顔も三度までですが

274
00:16:43,500 --> 00:16:46,620
二回ビンタされても
我慢しました

275
00:16:46,970 --> 00:16:50,100
だけど今の私は招待された
デザイナーです

276
00:16:50,370 --> 00:16:51,970
ビンタしたら

277
00:16:53,000 --> 00:16:55,200
恥をかくのは
私だけではないですよ

278
00:17:02,950 --> 00:17:04,870
ある意味で

279
00:17:05,350 --> 00:17:06,870
今日の成果があるのは

280
00:17:07,100 --> 00:17:09,020
確かに当時の
あなたのおがげです

281
00:17:10,800 --> 00:17:11,970
考えてみたら

282
00:17:12,650 --> 00:17:14,790
もし海外の大学に行かなくて

283
00:17:15,070 --> 00:17:16,950
グージンユンと一緒にいたら

284
00:17:16,950 --> 00:17:18,790
すぐ別れたかもしれません

285
00:17:19,820 --> 00:17:21,660
今のケレン·リーにも
ならなかったはずです

286
00:17:23,470 --> 00:17:25,550
だからちゃんと彼に話します

287
00:17:26,900 --> 00:17:28,900
あなたも安心させます

288
00:17:29,500 --> 00:17:31,400
ただあなたは
手を出さないでください

289
00:17:31,920 --> 00:17:34,160
干渉すればするほど
彼が反抗します

290
00:17:35,800 --> 00:17:37,640
グージンユンの私へ気持ちは

291
00:17:38,770 --> 00:17:40,550
彼が思うほど強くはないです

292
00:17:41,650 --> 00:17:45,070
それは子供を
どうしつけるか教えてるの

293
00:17:45,900 --> 00:17:47,150
救いようがない

294
00:17:49,200 --> 00:17:50,370
なんてこと

295
00:17:54,500 --> 00:17:56,700
聞いた？リーさんが戻ってきたよ

296
00:17:57,000 --> 00:17:58,640
本当？彼女はケレン·リー？

297
00:17:59,070 --> 00:17:59,760
そうよ

298
00:18:00,020 --> 00:18:01,400
-ケレンさん
-リーさん

299
00:18:02,560 --> 00:18:04,800
まだ彼女をリーさんって呼ぶの

300
00:18:05,050 --> 00:18:07,100
あなたのように
ケレンさんで呼ぶの？

301
00:18:07,100 --> 00:18:08,000
そんなに媚びて

302
00:18:08,320 --> 00:18:09,770
媚びてないよ

303
00:18:09,770 --> 00:18:10,730
媚びてるよ

304
00:18:24,420 --> 00:18:26,120
ハイさん　たまたまですね

305
00:18:26,820 --> 00:18:29,300
発表会の流れを
確認しに行くところです

306
00:18:32,970 --> 00:18:34,010
確かに

307
00:18:34,700 --> 00:18:36,300
たまたまだね

308
00:18:38,360 --> 00:18:39,400
やるよね

309
00:18:39,400 --> 00:18:42,040
ケレン·リーになった

310
00:18:43,520 --> 00:18:45,760
四大ファッションウィークの
常連として

311
00:18:45,760 --> 00:18:48,400
あなたは才能があると
認めざるを得ないわ

312
00:18:48,720 --> 00:18:50,350
ほめすぎです

313
00:18:50,350 --> 00:18:52,560
こうなるとは
思わなかったです

314
00:18:52,560 --> 00:18:53,920
実は元通りです

315
00:18:54,600 --> 00:18:55,880
確かに

316
00:18:56,350 --> 00:18:57,900
私も元通りに

317
00:18:58,750 --> 00:19:00,220
あなたを軽蔑しているわ

318
00:19:02,970 --> 00:19:03,970
そうなんですか

319
00:19:04,770 --> 00:19:06,800
先入観が深いようですね

320
00:19:06,800 --> 00:19:08,970
あなたはすごくあざといからね

321
00:19:10,070 --> 00:19:11,670
深く隠してるね

322
00:19:12,070 --> 00:19:14,080
私が一番軽蔑したのは

323
00:19:14,700 --> 00:19:15,980
あなたのような女が

324
00:19:16,520 --> 00:19:18,200
グージンユンを引き付けながら

325
00:19:18,200 --> 00:19:20,120
グーチャンジェにも
アプローチしようとして

326
00:19:21,800 --> 00:19:24,160
ニューヨーク帰りの
新鋭デザイナーって何

327
00:19:24,970 --> 00:19:26,490
噛みつく馬は　最後まで噛む

328
00:19:27,200 --> 00:19:28,320
だから

329
00:19:28,920 --> 00:19:31,000
私の発表会はあんたじゃなくて

330
00:19:31,550 --> 00:19:33,230
やっぱグーチャンジェに頼むわ

331
00:19:33,920 --> 00:19:35,100
待って

332
00:19:36,880 --> 00:19:39,120
私はかまわないけれど

333
00:19:39,350 --> 00:19:41,680
その時に売り上げがよくないと…

334
00:19:44,400 --> 00:19:45,570
脅すの

335
00:19:45,620 --> 00:19:46,600
いや

336
00:19:46,600 --> 00:19:48,360
私のすべきことです

337
00:19:49,600 --> 00:19:51,760
ハイさんは社長に
会いに行くのですよね

338
00:19:52,720 --> 00:19:53,970
私はこれで

339
00:19:53,970 --> 00:19:55,010
ご用があったらいつでも

340
00:20:11,670 --> 00:20:14,000
社長は最近変だよね

341
00:20:14,570 --> 00:20:16,450
違う人になったみたい

342
00:20:17,550 --> 00:20:19,840
リーさんのことを
悩んでたのではないの

343
00:20:20,500 --> 00:20:21,840
リーさんは今戻ってきた

344
00:20:21,840 --> 00:20:23,520
社長の気持ちもよくなるでしょ

345
00:20:24,250 --> 00:20:25,420
とは限らないよ

346
00:20:26,020 --> 00:20:28,620
今の社長　見たことがない

347
00:20:31,370 --> 00:20:33,130
リーさんもすごいね

348
00:20:33,900 --> 00:20:35,250
不意に反撃して

349
00:20:35,870 --> 00:20:37,790
会長も彼女にやられた

350
00:20:38,320 --> 00:20:40,800
今の会長は
すごく怒ってるでしょ

351
00:20:41,920 --> 00:20:42,800
そうだよ

352
00:20:42,800 --> 00:20:45,900
彼女と会長との事も
１日ではないし

353
00:20:46,800 --> 00:20:48,960
また何かあったの？教えて

354
00:20:48,960 --> 00:20:51,400
いいえ
口から出まかせ言っただけ

355
00:20:52,400 --> 00:20:54,480
私たちの関係で

356
00:20:54,480 --> 00:20:55,840
隠しごとはなしよ

357
00:20:56,560 --> 00:20:57,920
私たちの関係

358
00:20:57,920 --> 00:20:59,920
話せないものは話せないんだ

359
00:21:00,960 --> 00:21:03,150
いいよ　言わなくて

360
00:21:03,150 --> 00:21:04,990
もう１日分の噂を聞いたわ

361
00:21:05,440 --> 00:21:06,960
悪口ばっかり

362
00:21:06,960 --> 00:21:08,170
リーさんのことなのか？

363
00:21:08,420 --> 00:21:09,760
もちろん

364
00:21:10,720 --> 00:21:14,160
彼女は逆襲成功して
結構いい話じゃん

365
00:21:16,120 --> 00:21:19,200
こんな事はドラマだったら
いい話だけど

366
00:21:19,840 --> 00:21:22,720
身の周りで起こったら
気楽に見るわけないわ

367
00:21:23,350 --> 00:21:26,470
誰かが逆襲成功ってことは
誰かが失敗したんだね

368
00:21:26,820 --> 00:21:29,040
みんな彼女にもっと気を付けるだけ

369
00:21:30,120 --> 00:21:31,720
今みんなは

370
00:21:31,960 --> 00:21:33,840
彼女が酷くてあざといと言って

371
00:21:33,840 --> 00:21:35,760
社内の偽善者だと

372
00:21:36,000 --> 00:21:37,750
彼女に仕返しされるかと
心配してるんだ

373
00:21:38,670 --> 00:21:41,200
あんたたち　本当に考えすぎた

374
00:21:43,820 --> 00:21:45,360
そろそろ時間だから

375
00:21:45,360 --> 00:21:46,240
ハイさんを迎えに行こう

376
00:21:46,240 --> 00:21:47,200
行こう

377
00:21:53,720 --> 00:21:55,120
あなたは一体誰だ

378
00:22:08,470 --> 00:22:09,590
誰だと思う？

379
00:22:11,700 --> 00:22:13,860
リーイェンシュ　ケレン·リー

380
00:22:14,500 --> 00:22:15,700
どっちがあなた

381
00:22:19,650 --> 00:22:21,410
どっちも　どっちでも違う

382
00:22:21,920 --> 00:22:23,120
どっちがいいと思う？

383
00:22:24,070 --> 00:22:25,510
早口言葉を言ってるのか

384
00:22:27,950 --> 00:22:29,350
今はどう思ってる？

385
00:22:33,870 --> 00:22:37,440
私が酷くてあざとい奴だと
思ってるのでしょ

386
00:22:37,950 --> 00:22:41,100
偽善的でひそかに
人を陥れようと企んでる人？

387
00:22:41,950 --> 00:22:43,830
酷いかどうかは知らないが

388
00:22:43,830 --> 00:22:45,040
あざといのは確実だ

389
00:22:45,100 --> 00:22:46,420
本当にそう思ってるの

390
00:22:46,820 --> 00:22:49,130
じゃないと何で今まで
それを僕に隠してたんだ

391
00:22:52,070 --> 00:22:53,270
一体いくつの身分があるんだ？

392
00:22:55,550 --> 00:22:57,050
いくつかの身分があるって

393
00:22:57,050 --> 00:22:59,400
場合によって身分も変わるでしょ

394
00:22:59,760 --> 00:23:02,080
私はあざとい偽装者だから

395
00:23:02,080 --> 00:23:03,840
なんでも心の中に
隠すのが好き

396
00:23:04,300 --> 00:23:05,720
思わなかったでしょ

397
00:23:07,570 --> 00:23:08,800
確かに思わなかった

398
00:23:09,050 --> 00:23:10,400
でも納得できる

399
00:23:10,950 --> 00:23:12,480
嘘をつくのが
そんなに好きだから

400
00:23:12,770 --> 00:23:14,600
ドラマチックな側面が
あるのも普通だよな

401
00:23:15,350 --> 00:23:17,030
ドラマチックって？

402
00:23:18,510 --> 00:23:19,610
もういいわ

403
00:23:20,160 --> 00:23:21,470
あなたと話したくない

404
00:23:22,650 --> 00:23:24,410
待て　聞きたいことがあるんだ

405
00:23:31,220 --> 00:23:33,400
ハイさんがお見えになります

406
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
イェンシュ

407
00:23:53,370 --> 00:23:55,200
また会社に戻ってきたね

408
00:23:55,200 --> 00:23:57,050
やった　あなたには
きっと手があると思ったぞ

409
00:23:57,050 --> 00:23:59,280
私に手があると
みんな知ってるわ

410
00:23:59,780 --> 00:24:01,820
どうしたの？何怒ってんの？

411
00:24:01,820 --> 00:24:04,250
どうしたって？
誰が私をどうすることができるの

412
00:24:04,700 --> 00:24:05,900
すごくいいよ

413
00:24:06,820 --> 00:24:08,170
誰があなたを怒らせた？

414
00:24:08,170 --> 00:24:09,720
あなたよ　私と話さないで

415
00:24:16,770 --> 00:24:18,000
話があれば早く言え

416
00:24:18,000 --> 00:24:19,070
グージンユン

417
00:24:19,650 --> 00:24:21,200
ばあちゃんか

418
00:24:21,600 --> 00:24:22,720
すぐに帰れ

419
00:24:23,370 --> 00:24:24,320
何で？

420
00:24:24,850 --> 00:24:26,130
もしもし？

421
00:24:32,640 --> 00:24:34,720
このようなことは
ドラマだったらそれまでだけど

422
00:24:35,360 --> 00:24:38,160
身の周りに起きれば
誰も本当に楽しくないわ

423
00:24:38,640 --> 00:24:41,120
みんな彼女にもっと気を付けるだけ

424
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
一体いくつの身分があるんだ？

425
00:24:45,600 --> 00:24:46,880
いくつかの身分があるって

426
00:24:46,960 --> 00:24:49,750
違う場所に違う身分があるの

427
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
私はあざとい偽善者だから

428
00:24:59,200 --> 00:25:02,320
最初から最後まで
リーイェンシュはまったく無実だ

429
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
自分のやったことを
謝ってください

430
00:25:11,350 --> 00:25:13,070
あなた

431
00:25:23,320 --> 00:25:25,560
お前は臨機応変にできないのか

432
00:25:26,800 --> 00:25:28,320
今の状況でなぜ敢えてああしたの？

433
00:25:29,370 --> 00:25:33,820
今の状況では
なにも言っちゃいけないの？

434
00:25:34,150 --> 00:25:37,050
でもお前は傷つけられる

435
00:25:57,920 --> 00:25:59,760
会長　僕は社長です

436
00:26:00,570 --> 00:26:01,610
管理権限を持っています

437
00:26:02,480 --> 00:26:04,200
もし撤回して
いただけなければ

438
00:26:04,650 --> 00:26:06,250
三日後　僕がリーさんを
復職させます

439
00:26:27,920 --> 00:26:28,800
婆ちゃんは？

440
00:26:28,800 --> 00:26:30,080
書斎にいます

441
00:26:30,080 --> 00:26:31,670
今日のご機嫌は
すごく悪いようです

442
00:26:31,920 --> 00:26:34,560
わかってる　俺の機嫌は
すごくいいから

443
00:26:51,300 --> 00:26:53,780
婆ちゃん　俺を探してた？

444
00:26:55,550 --> 00:26:57,390
この間どこに行ってた？

445
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
どこにも行かなかったよ

446
00:26:59,700 --> 00:27:02,870
婆ちゃんのおかげで
俺は会社しか行けなかった

447
00:27:03,800 --> 00:27:04,970
どうかした？

448
00:27:07,170 --> 00:27:08,320
知ってる？

449
00:27:08,770 --> 00:27:11,100
ケレン・リーが
リーイェンシュってこと

450
00:27:12,040 --> 00:27:13,000
知らなかった

451
00:27:13,000 --> 00:27:13,760
本当？

452
00:27:13,800 --> 00:27:16,560
本当だよ
今日まで知らなかった

453
00:27:18,870 --> 00:27:20,720
彼女が会社に戻ると
あなたも戻ったよね

454
00:27:21,470 --> 00:27:23,800
あなたが会社に行く
唯一の理由は彼女なの？

455
00:27:24,300 --> 00:27:25,760
そう思うなら

456
00:27:25,760 --> 00:27:27,040
俺は何も言えない

457
00:27:27,800 --> 00:27:28,800
バカじゃない

458
00:27:31,700 --> 00:27:33,920
あなたは
うちの唯一の継承者だよ

459
00:27:34,220 --> 00:27:35,970
少しでも責任感を持てば

460
00:27:36,950 --> 00:27:38,650
どこが責任感がないの？

461
00:27:38,650 --> 00:27:40,320
最近仕事もうまくいってるし

462
00:27:40,320 --> 00:27:42,770
就任式もやったじゃない？

463
00:27:43,420 --> 00:27:46,240
急に俺と仲たがいして
心を閉じるなんて

464
00:27:46,520 --> 00:27:48,370
どっちが責任感ないの？

465
00:27:48,880 --> 00:27:50,800
あんたはあの小娘と
一緒にいるから

466
00:27:50,800 --> 00:27:52,320
閉じるんだよ

467
00:27:52,650 --> 00:27:53,720
ばあちゃん

468
00:27:53,720 --> 00:27:56,000
イェンシュは一体どこで
ばあちゃんを怒らせた？

469
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
どうしてこんなに
彼女に気に入らないのか

470
00:27:58,370 --> 00:27:59,620
あんたバカなの

471
00:28:00,570 --> 00:28:02,640
あの時彼女はどうやって
私と駆け引きをしたか

472
00:28:03,000 --> 00:28:04,280
忘れたの？

473
00:28:04,980 --> 00:28:06,200
忘れたより

474
00:28:06,200 --> 00:28:08,100
そもそもそんなこと
聞いたこともないよ

475
00:28:09,250 --> 00:28:12,400
俺の後ろで
こういうのはやめてくれる

476
00:28:16,120 --> 00:28:17,100
教えてあげるわ

477
00:28:17,820 --> 00:28:18,970
リーイェンシュは

478
00:28:18,970 --> 00:28:20,870
私たちのお金を狙ってるだけだ

479
00:28:21,360 --> 00:28:22,720
彼女はあなたを愛していない

480
00:28:22,720 --> 00:28:23,840
好きでもない

481
00:28:23,840 --> 00:28:25,200
早く目を覚まして

482
00:28:26,550 --> 00:28:29,030
イェンシュとの事
ばあちゃんは知らないから

483
00:28:30,000 --> 00:28:31,060
私は知らないけれど

484
00:28:31,060 --> 00:28:32,720
あなたが好きじゃないって

485
00:28:32,720 --> 00:28:34,260
彼女は言った

486
00:28:35,370 --> 00:28:37,450
道理でイェンシュは
俺に怒ったわけだ

487
00:28:37,760 --> 00:28:39,650
またばあちゃんに
虐められたのか

488
00:28:40,160 --> 00:28:42,370
イェンシュが金だけ好きなんて

489
00:28:42,370 --> 00:28:44,160
言わないで

490
00:28:44,160 --> 00:28:45,920
彼女を全然わかってないから

491
00:28:46,240 --> 00:28:48,320
私が彼女を虐めるなんて

492
00:28:49,360 --> 00:28:51,440
虐めたら　どうするつもり？

493
00:28:52,100 --> 00:28:53,200
教えよう

494
00:28:53,450 --> 00:28:54,720
うちの会社に戻っても

495
00:28:54,720 --> 00:28:56,800
ただじゃ済まないよ

496
00:28:57,460 --> 00:28:59,300
ばあちゃん　どうして？

497
00:28:59,300 --> 00:29:00,260
もう言わないで

498
00:29:01,120 --> 00:29:03,310
こんなバカな孫がいるか

499
00:29:07,300 --> 00:29:10,270
あんな小娘に遊ばれたなんて

500
00:29:16,800 --> 00:29:19,040
ばあちゃんとはお互い様だ

501
00:29:19,500 --> 00:29:21,420
協力を求めただろ？

502
00:29:24,100 --> 00:29:25,140
戻ってきなさい

503
00:29:31,120 --> 00:29:33,520
こちらはVIPルームです

504
00:29:37,440 --> 00:29:40,960
左側は豪華サロンです

505
00:29:41,120 --> 00:29:42,880
右側は音楽ホールです

506
00:29:44,160 --> 00:29:45,520
こちらへどうぞ

507
00:29:51,040 --> 00:29:53,040
社長　ご案内は以上です

508
00:29:53,120 --> 00:29:54,480
そちらで少々お待ちください

509
00:29:54,560 --> 00:29:56,180
お茶を持って参ります

510
00:29:59,840 --> 00:30:02,160
ハイさん　発表会の会場にどう思う？

511
00:30:02,470 --> 00:30:03,910
もちろん好きよ

512
00:30:05,650 --> 00:30:08,650
社長の選んだ場所は
全部好きだよ

513
00:30:12,020 --> 00:30:13,460
ガオヤン　予約して

514
00:30:18,750 --> 00:30:19,850
社長

515
00:30:20,220 --> 00:30:22,240
もう一日歩いて　疲れたわ

516
00:30:22,480 --> 00:30:24,560
一緒にどっかでコーヒーでも？

517
00:30:25,200 --> 00:30:26,800
ハイさんはゆっくり休んで

518
00:30:26,960 --> 00:30:27,940
失礼

519
00:30:29,650 --> 00:30:31,570
社長　社…

520
00:30:32,420 --> 00:30:34,880
社長は何でも計画通りにする人です

521
00:30:35,300 --> 00:30:36,550
どうかご了承

522
00:31:16,150 --> 00:31:17,570
大丈夫？

523
00:31:17,920 --> 00:31:19,120
ありがとう　おじさん

524
00:31:19,840 --> 00:31:21,760
路上でボールで
遊んではけないよ

525
00:31:22,320 --> 00:31:23,280
わかった

526
00:31:24,480 --> 00:31:26,400
おじさん　これをあげるよ

527
00:31:41,280 --> 00:31:43,120
おじさん　嫌なの？

528
00:31:54,550 --> 00:31:55,430
好きだよ

529
00:32:02,570 --> 00:32:04,250
はい

530
00:32:05,040 --> 00:32:06,080
ありがとう

531
00:32:06,160 --> 00:32:06,800
はい

532
00:32:07,280 --> 00:32:08,480
シュンシュン　帰ってきて

533
00:32:19,670 --> 00:32:20,770
社長

534
00:32:21,920 --> 00:32:23,600
こんなに優しくて

535
00:32:23,600 --> 00:32:25,280
天使みたいですね

536
00:32:25,950 --> 00:32:27,710
何で気づかなった

537
00:32:28,720 --> 00:32:30,720
以前の僕が悪魔なのか

538
00:32:31,870 --> 00:32:33,270
もちろん違います

539
00:32:33,270 --> 00:32:34,720
そんなわけないです

540
00:32:34,720 --> 00:32:37,280
ずっと優しいと思います

541
00:32:40,080 --> 00:32:41,300
待って

542
00:32:42,800 --> 00:32:44,640
先ほど　これは
地面に落ちたんです

543
00:32:45,120 --> 00:32:46,220
パッケージがあるから

544
00:32:46,960 --> 00:32:48,800
潔癖は…

545
00:32:49,200 --> 00:32:50,920
こんな程度で大丈夫だろ

546
00:32:54,500 --> 00:32:55,780
車を取ってきます

547
00:33:06,420 --> 00:33:07,400
はい

548
00:33:07,680 --> 00:33:08,880
これさっき床に落ちた

549
00:33:09,840 --> 00:33:12,400
パッケージ付いてるから
大丈夫じゃん

550
00:33:16,960 --> 00:33:18,480
どういうことだ

551
00:33:18,560 --> 00:33:20,560
リーイェンシュから移ったのか

552
00:33:50,950 --> 00:33:51,750
社長

553
00:33:52,370 --> 00:33:55,040
最近　本当に変わったんですね

554
00:33:56,100 --> 00:33:56,820
そうか

555
00:33:57,200 --> 00:33:59,280
一つ二つ所ではないですよ

556
00:34:00,300 --> 00:34:01,170
そうかな

557
00:34:01,840 --> 00:34:03,360
以前　会議時に

558
00:34:03,360 --> 00:34:05,270
気が遠くなるのは
絶対あり得ないですが

559
00:34:06,400 --> 00:34:09,150
デザイン部の部長は
企画案がまだできてないが

560
00:34:09,150 --> 00:34:10,800
前のように
彼を叱ってないですよね

561
00:34:12,220 --> 00:34:13,180
そして

562
00:34:14,200 --> 00:34:16,560
地面に落ちた
キャンディを食べるなんて

563
00:34:17,520 --> 00:34:19,900
いつもの社長
らしくないですね

564
00:34:20,820 --> 00:34:22,580
俺はいつも優しいと
思ってるけどな

565
00:34:24,420 --> 00:34:25,820
ヤサシイ…

566
00:34:30,950 --> 00:34:32,160
とても優しいです

567
00:34:33,950 --> 00:34:35,070
でも

568
00:34:36,480 --> 00:34:39,520
確かにあの人と接して
社長は変わりました

569
00:34:39,520 --> 00:34:41,350
優しいとは言えませんが

570
00:34:41,760 --> 00:34:42,630
誰に？

571
00:34:42,630 --> 00:34:43,590
リーさん

572
00:34:48,400 --> 00:34:50,240
社長はいつも
ポーカーフェイスで

573
00:34:50,240 --> 00:34:51,670
冷たくて無表情だけど

574
00:34:52,650 --> 00:34:54,890
リーさんに怒られます

575
00:34:55,440 --> 00:34:56,400
社長

576
00:34:57,700 --> 00:34:59,280
うちの販売員は

577
00:34:59,280 --> 00:35:01,350
社長と彼女の噂を
しているんですよ

578
00:35:03,770 --> 00:35:04,650
どんな噂？

579
00:35:06,470 --> 00:35:07,820
それは

580
00:35:08,670 --> 00:35:11,120
リーさんと社長の関係は
普通ではないと

581
00:35:12,250 --> 00:35:14,000
キスしたことまであるって

582
00:35:15,120 --> 00:35:18,400
私まで信じるところでした

583
00:35:22,800 --> 00:35:25,770
でも　確かに
リーさんに特別ですね

584
00:35:29,050 --> 00:35:29,840
どこが？

585
00:35:30,520 --> 00:35:32,100
前回の展示会で

586
00:35:32,670 --> 00:35:34,080
彼女にぶつかられただけで

587
00:35:34,080 --> 00:35:35,920
会場中　彼女を追いかけました

588
00:35:36,400 --> 00:35:38,960
盛虹グループの株が
下落しても

589
00:35:39,040 --> 00:35:41,280
こんな大きな反応を
見せませんでした

590
00:35:44,240 --> 00:35:46,430
バーに一緒に探しに行ったけど

591
00:35:46,800 --> 00:35:49,040
完全に無視されてました

592
00:35:49,300 --> 00:35:50,900
瓶を投げるなんて

593
00:35:52,400 --> 00:35:54,480
あんな態度は初めて見ました

594
00:35:54,920 --> 00:35:57,080
そのことは今でも印象深いです

595
00:35:57,980 --> 00:35:58,620
社長

596
00:35:58,620 --> 00:35:59,740
ちゃんと運転しろ

597
00:36:00,770 --> 00:36:01,700
はい

598
00:36:36,520 --> 00:36:38,560
グージンユン　また何をしてる?

599
00:36:38,800 --> 00:36:41,040
マイケル 私は昨晩考えた

600
00:36:41,120 --> 00:36:42,960
重要な決定をしたんだ

601
00:36:43,440 --> 00:36:46,960
リーイェンシュを
口説くことにする

602
00:36:53,200 --> 00:36:54,560
分った　手伝う

603
00:36:56,470 --> 00:36:57,750
でも先に契約しよう

604
00:36:57,750 --> 00:36:59,190
リーイェンシュを
知るのを手伝う

605
00:37:01,270 --> 00:37:03,950
その代わりに
お前は会社の管理を学ぶ

606
00:37:26,020 --> 00:37:27,940
社長　リーさんが待っています

607
00:37:28,770 --> 00:37:29,810
わかった

608
00:37:51,670 --> 00:37:52,500
どうした

609
00:38:00,150 --> 00:38:01,920
私がケレン・リーということ…

610
00:38:01,920 --> 00:38:04,000
もう知ってた　他に何か？

611
00:38:06,420 --> 00:38:07,200
はい

612
00:38:08,100 --> 00:38:09,550
ハイレンナの企画について…

613
00:38:09,550 --> 00:38:11,600
もう決めた　場所も決定だ

614
00:38:12,100 --> 00:38:14,260
あとガオさんに資料を送ってもらう

615
00:38:21,820 --> 00:38:22,920
他に何か？

616
00:38:32,300 --> 00:38:33,250
いいよ

617
00:38:33,520 --> 00:38:35,360
この前の態度を謝ります

618
00:38:35,360 --> 00:38:36,320
許した

619
00:39:08,950 --> 00:39:10,120
待ちなさい

620
00:39:15,450 --> 00:39:17,130
待たないなんて

621
00:39:18,950 --> 00:39:20,630
許したと言ったじゃないの

622
00:39:21,270 --> 00:39:22,150
ケチな奴

623
00:39:32,270 --> 00:39:32,900
もしもし

624
00:39:32,900 --> 00:39:34,480
どこにいるの？

625
00:39:35,200 --> 00:39:35,920
どうしたの？

626
00:39:36,240 --> 00:39:37,280
用事がある

627
00:39:37,400 --> 00:39:38,720
早く帰って

628
00:39:38,720 --> 00:39:40,100
カフェで待ってる

629
00:40:01,370 --> 00:40:03,450
何でこんなに急いでるの？

630
00:40:13,300 --> 00:40:16,700
(新鋭デザイナー　ケレン・リー
盛虹に入職)

631
00:40:18,350 --> 00:40:19,980
こんな知名度があって

632
00:40:20,550 --> 00:40:22,500
うちの会社に
戻ったら幹部になれる

633
00:40:23,370 --> 00:40:24,770
何で盛虹グループに行くの？

634
00:40:25,700 --> 00:40:28,420
急に呼び出したのは
それのため？

635
00:40:29,370 --> 00:40:30,920
本当に恩知らずだね

636
00:40:32,370 --> 00:40:37,280
やっといい大学を出たのに

637
00:40:38,420 --> 00:40:40,420
恩返しもしないし

638
00:40:40,420 --> 00:40:42,160
会社の手伝いもしてくれない

639
00:40:42,160 --> 00:40:43,840
どうしても
盛虹グループで働きたいって

640
00:40:44,970 --> 00:40:46,570
なんなんでしょ

641
00:40:47,150 --> 00:40:48,350
あなたが私に
お金をかけてくれた？

642
00:40:50,520 --> 00:40:54,000
記憶が正しければ
留学中は仕送り1円もなかったよね

643
00:40:55,520 --> 00:40:58,640
基礎教育を受けられなかったら
海外に行けるもんなの？

644
00:40:59,220 --> 00:41:01,020
あなたが受けさせたの？

645
00:41:01,020 --> 00:41:02,000
そうよ

646
00:41:02,550 --> 00:41:05,520
私のおかげで
いい学校に入れて

647
00:41:05,520 --> 00:41:07,540
グージンユンに
出会えたわけでしょ

648
00:41:09,100 --> 00:41:11,890
恩返しも知らないの？

649
00:41:12,700 --> 00:41:15,440
今までずっと
ハンに戻るよう言ってきた

650
00:41:16,420 --> 00:41:19,140
なぜ戻らないの？
一体どう考えてるの？

651
00:41:21,600 --> 00:41:23,760
だったら教えてあげるよ

652
00:41:25,070 --> 00:41:27,230
ハンには興味なしだわ

653
00:41:46,880 --> 00:41:51,950
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

654
00:41:51,950 --> 00:41:55,240
♪幸せを詰めよう♪

655
00:41:55,410 --> 00:41:56,680
♪この夏を♪

656
00:41:56,840 --> 00:41:59,200
♪君の顔が浮かぶ♪

657
00:41:59,200 --> 00:42:02,570
♪聞こえるだろう♪

658
00:42:04,110 --> 00:42:08,870
♪雨が時間に打つ音♪

659
00:42:09,230 --> 00:42:13,920
♪目を隠したのは誰♪

660
00:42:14,100 --> 00:42:16,170
♪見えない♪

661
00:42:16,520 --> 00:42:19,670
♪思念だけは残って♪

662
00:42:19,970 --> 00:42:23,850
♪もう一度聞かせて♪

663
00:42:24,210 --> 00:42:25,180
♪君の嘘♪

664
00:42:25,180 --> 00:42:28,100
♪なんで終わらないの♪

665
00:42:28,530 --> 00:42:31,180
♪僕のこと全然見ないで♪

666
00:42:31,530 --> 00:42:35,260
♪ただ自分の演技に夢中で♪

667
00:42:37,120 --> 00:42:40,990
♪何度でも君に恋をする♪

668
00:42:41,410 --> 00:42:45,270
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

669
00:42:45,720 --> 00:42:48,190
♪やっと君は♪

670
00:42:48,610 --> 00:42:53,850
♪僕のそばにいてくれた♪

671
00:43:11,350 --> 00:43:15,060
♪何度でも君に恋をする♪

672
00:43:15,560 --> 00:43:16,660
♪君の嘘♪

673
00:43:16,660 --> 00:43:19,600
♪なんで終わらないの♪

674
00:43:20,030 --> 00:43:22,580
♪僕のこと全然見ないで♪

675
00:43:22,930 --> 00:43:27,920
♪ただ自分の演技に夢中で♪

676
00:43:28,520 --> 00:43:32,450
♪何度でも君に恋をする♪

677
00:43:32,920 --> 00:43:37,100
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

678
00:43:37,120 --> 00:43:39,640
♪やっと君は♪

679
00:43:40,060 --> 00:43:43,800
♪僕のそばにいてくれた♪