1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 1=

26
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
=第二十一話=

27
00:01:34,960 --> 00:01:37,760
急に呼び出したのは
それのため？

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,150
本当に恩知らずだね

29
00:01:41,600 --> 00:01:44,000
あんたにお金をかけて育て

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
やっといい大学を出たのに

31
00:01:47,680 --> 00:01:50,160
会社の手伝いもしてくれない

32
00:01:50,160 --> 00:01:53,280
どうしても
盛虹グループで働きたいって

33
00:01:53,650 --> 00:01:55,840
なんなんでしょ

34
00:01:56,075 --> 00:01:57,680
あなたが私に
お金をかけてくれた？

35
00:01:59,840 --> 00:02:04,350
記憶が正しければ
留学中は仕送り1円もなかったよね

36
00:02:04,800 --> 00:02:08,079
基礎教育を受けられなかったら
海外に行けるもんなの？

37
00:02:08,079 --> 00:02:10,240
あなたが受けさせたの？

38
00:02:10,240 --> 00:02:12,880
私のおかげで
いい学校に入れて

39
00:02:13,120 --> 00:02:16,080
グージンユンに
出会えたわけでしょ

40
00:02:18,240 --> 00:02:21,040
恩返しも知らないの？

41
00:02:21,920 --> 00:02:24,880
今までずっと
ハンに戻るよう言ってきた

42
00:02:24,880 --> 00:02:26,550
なぜ戻らないの？

43
00:02:27,040 --> 00:02:28,775
一体どう考えてるの？

44
00:02:31,120 --> 00:02:33,280
だったら教えてあげるよ

45
00:02:34,320 --> 00:02:36,400
ハンには興味なしだわ

46
00:02:37,520 --> 00:02:39,375
将来性がないと思う

47
00:02:39,680 --> 00:02:42,480
盛虹はお金があって
はっきりしたビジョンもある

48
00:02:42,800 --> 00:02:45,760
成長性も将来性も期待できるわ

49
00:02:46,200 --> 00:02:47,800
だから盛虹にしたんだ

50
00:02:50,320 --> 00:02:52,560
お金が欲しいのなら

51
00:02:52,560 --> 00:02:55,120
会社を売って
盛虹の株を買ったらどう？

52
00:02:57,760 --> 00:02:59,280
腹たつわ

53
00:02:59,760 --> 00:03:00,900
ごめんね

54
00:03:02,480 --> 00:03:05,525
ただなんで
そんなにお金が欲しいの

55
00:03:05,525 --> 00:03:07,440
気になるね

56
00:03:09,200 --> 00:03:11,280
おじさんから貰えないの？

57
00:03:11,280 --> 00:03:12,975
確かに彼はくれるけど

58
00:03:14,400 --> 00:03:16,880
でもハン家に嫁いできて長年経つが

59
00:03:16,880 --> 00:03:18,800
ジュンヤオは

60
00:03:19,280 --> 00:03:22,960
私を家族として
受け入れてくれないわ

61
00:03:25,200 --> 00:03:27,280
ジュンルイは
自閉症スペクトラム障害だし

62
00:03:27,280 --> 00:03:30,125
ハンさんの体も
ここ数年悪くなってきている

63
00:03:31,925 --> 00:03:34,640
彼に万が一のことがあったら

64
00:03:36,160 --> 00:03:37,549
ジュンルイはどうするのよ

65
00:03:38,080 --> 00:03:40,900
財産はジュンヤオに
持って行かれるでしょ

66
00:03:42,960 --> 00:03:45,120
自分のためだと思ってるの？

67
00:03:46,080 --> 00:03:48,080
ジュンルイのためだよ

68
00:03:49,200 --> 00:03:52,750
おじさんの息子だから
おじさんはちゃんと考えてるよ

69
00:03:53,520 --> 00:03:55,375
でもあんたもよく

70
00:03:55,650 --> 00:03:59,120
子供のために考えてるんだね

71
00:03:59,760 --> 00:04:02,400
あんたは
血も涙もない人間だわ

72
00:04:05,280 --> 00:04:07,050
血も涙もない？

73
00:04:08,240 --> 00:04:11,000
お金のために
家族を捨てたのは誰？

74
00:04:14,550 --> 00:04:16,319
あの件は複雑だ

75
00:04:17,250 --> 00:04:19,280
あんたには分からないんだわ

76
00:04:19,280 --> 00:04:21,280
そうだよ
私には分からないんだ

77
00:04:21,759 --> 00:04:24,000
お金のために家族を捨てた人が

78
00:04:24,080 --> 00:04:27,760
今や息子のために
よく考えてるのね

79
00:04:28,400 --> 00:04:29,500
なんででしょ

80
00:04:29,500 --> 00:04:32,880
もう年を取って
値打ちがなくなったから？

81
00:04:33,680 --> 00:04:36,400
ひどいわ

82
00:04:43,360 --> 00:04:44,160
話終わった？

83
00:04:45,840 --> 00:04:47,360
今後電話しないでちょうだい

84
00:04:59,550 --> 00:05:00,625
どこに行くんだ？

85
00:05:01,040 --> 00:05:03,200
バーかな

86
00:05:03,440 --> 00:05:04,640
結構飲む？

87
00:05:04,720 --> 00:05:05,840
そんなに飲まないよ

88
00:05:06,575 --> 00:05:09,680
矯正始めたのか？
いつから？

89
00:05:10,400 --> 00:05:12,240
一年以上つけるんだよ

90
00:05:12,640 --> 00:05:15,520
また迎えにきて貰ってるんだ

91
00:05:15,840 --> 00:05:16,880
ラブラブだね

92
00:05:17,760 --> 00:05:19,360
まあな

93
00:05:19,440 --> 00:05:21,200
料理も全部
作ってくれるんだよ

94
00:05:21,280 --> 00:05:24,960
家に帰ったら
全部用意してあるんだ

95
00:05:25,040 --> 00:05:28,320
家では亭主関白なんだ

96
00:05:28,400 --> 00:05:32,480
まあね　男はこんなもんだ

97
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
すごい

98
00:05:34,320 --> 00:05:37,200
先に失礼します

99
00:05:43,680 --> 00:05:47,040
また部下になんか言われたの？

100
00:05:47,120 --> 00:05:49,520
君が可愛いって言われたよ

101
00:05:49,600 --> 00:05:50,900
そうなの？

102
00:05:50,900 --> 00:05:52,080
行こう

103
00:06:07,120 --> 00:06:08,720
お帰り

104
00:06:09,600 --> 00:06:10,640
夕飯は？

105
00:06:11,360 --> 00:06:13,120
目赤いな　大丈夫か？

106
00:06:14,240 --> 00:06:16,080
イェンシュ

107
00:06:17,680 --> 00:06:19,760
イェンシュ

108
00:06:22,960 --> 00:06:24,400
マイケル

109
00:06:28,320 --> 00:06:30,200
イェンシュはどうなってるんだ

110
00:06:31,280 --> 00:06:32,322
知らない

111
00:06:33,440 --> 00:06:36,400
疲れてるようだけど
仕事が忙しいのかな

112
00:06:37,040 --> 00:06:38,950
君以外全員忙しいんだ

113
00:06:40,800 --> 00:06:41,625
だったら

114
00:06:42,000 --> 00:06:47,040
週末に
フルーツ狩りでも行こうか

115
00:06:49,120 --> 00:06:50,000
行こうよ

116
00:06:52,480 --> 00:06:54,240
行こう行こう

117
00:06:54,400 --> 00:06:55,360
どっちでもいい

118
00:06:55,360 --> 00:06:56,400
行くんだな！

119
00:06:56,880 --> 00:06:57,680
決まりだな

120
00:06:57,920 --> 00:06:59,440
手配するよ

121
00:06:59,825 --> 00:07:00,375
いいよ

122
00:07:00,880 --> 00:07:02,400
じゃ手配するよ

123
00:07:40,640 --> 00:07:41,680
ここだよ

124
00:07:41,680 --> 00:07:43,920
カゴ取ってくるから
待ってて

125
00:07:53,600 --> 00:07:56,880
こんな暑い日に
ぶどう狩りってバカじゃん？

126
00:07:56,960 --> 00:07:58,850
スーパーで買えばいいのに

127
00:08:00,640 --> 00:08:01,575
リーイェンシュ

128
00:08:02,800 --> 00:08:04,300
あんたの色仕掛けなの？

129
00:08:06,560 --> 00:08:09,280
誰がこの子を散歩に出したの？
連れて帰ってよ

130
00:08:10,160 --> 00:08:11,750
私のことを犬だって
言ってるの？

131
00:08:12,160 --> 00:08:13,760
違うよ　犬よりうるさいわ

132
00:08:14,400 --> 00:08:15,120
リーイェンシュ

133
00:08:17,280 --> 00:08:18,720
どうかした？

134
00:08:19,125 --> 00:08:20,025
イェンシュ

135
00:08:27,440 --> 00:08:30,000
君がどうしても来たいから
オッケーしたのだ

136
00:08:30,000 --> 00:08:31,675
余計なことはするなよ

137
00:08:35,200 --> 00:08:36,400
マイケル

138
00:08:36,800 --> 00:08:37,600
待て

139
00:08:38,320 --> 00:08:39,119
どうした？

140
00:08:42,200 --> 00:08:42,875
どうぞ

141
00:09:21,360 --> 00:09:22,000
イェンシュ

142
00:09:23,360 --> 00:09:24,525
これ食べてみて

143
00:09:24,960 --> 00:09:26,720
超甘いよ

144
00:09:26,720 --> 00:09:28,480
もう食べたわ

145
00:09:28,560 --> 00:09:29,280
食べてよ

146
00:09:29,360 --> 00:09:30,480
いいから
自分で食べて

147
00:09:30,560 --> 00:09:32,560
食べてよ
絶対食べてもらうんだ

148
00:09:32,640 --> 00:09:34,880
どうぞ 食べなさいよ

149
00:09:36,400 --> 00:09:37,475
腰大丈夫？

150
00:09:38,800 --> 00:09:39,475
大丈夫か

151
00:09:39,840 --> 00:09:41,050
吐き出して

152
00:09:42,080 --> 00:09:43,040
はやく

153
00:09:45,000 --> 00:09:46,175
大丈夫なの？

154
00:09:50,080 --> 00:09:51,440
もうふざけないで

155
00:09:51,440 --> 00:09:52,400
どっか行って

156
00:09:52,480 --> 00:09:53,840
これ美味しいから食べて

157
00:09:53,920 --> 00:09:54,775
もう食べたよ

158
00:09:55,680 --> 00:09:56,725
一緒に水買いにいく？

159
00:09:57,975 --> 00:09:58,500
いいよ

160
00:10:44,880 --> 00:10:46,025
なんでこっち見るの？

161
00:10:46,375 --> 00:10:48,160
なぜイェンシュのことが嫌いか

162
00:10:50,800 --> 00:10:52,000
憎らしいから

163
00:10:52,425 --> 00:10:53,760
他には？

164
00:10:57,120 --> 00:10:58,640
継母だけでも嫌いなのに

165
00:10:59,050 --> 00:11:00,640
連れ子なんかもっと嫌いだわ

166
00:11:01,900 --> 00:11:03,680
好きになれないでしょ

167
00:11:03,680 --> 00:11:05,700
しかも彼女も彼女のお母さんも

168
00:11:07,360 --> 00:11:09,250
父の歓心を買って

169
00:11:09,250 --> 00:11:11,975
何でも彼女たちの
言う通りにするの

170
00:11:11,975 --> 00:11:13,550
恥知らずだわ

171
00:11:14,560 --> 00:11:16,475
お父さんが取られたから嫌いか

172
00:11:18,400 --> 00:11:19,625
今度はまた

173
00:11:20,300 --> 00:11:21,650
男も彼女に取られる

174
00:11:21,650 --> 00:11:23,200
もっと嫌いになっただろう

175
00:11:23,200 --> 00:11:25,575
違うの

176
00:11:26,525 --> 00:11:31,800
彼女は厚かましい嘘つきで

177
00:11:32,975 --> 00:11:37,920
猫をかぶってるところが
一番嫌いだわ

178
00:11:39,050 --> 00:11:43,040
そんなんでみんなに
可愛がって貰ってる

179
00:11:43,850 --> 00:11:46,000
なぜ彼女の正体を
バラさないのか？

180
00:11:47,920 --> 00:11:49,875
信じてくれる人いるの？

181
00:11:50,480 --> 00:11:52,640
信じないからって
みんなばかだと思ってるか？

182
00:11:53,040 --> 00:11:54,080
違うの？

183
00:11:54,720 --> 00:11:57,200
彼女に騙されてるのに
彼女に仲間になるなんて

184
00:11:57,200 --> 00:11:59,275
みんな彼女の仲間だ
っていうなら

185
00:11:59,600 --> 00:12:01,999
君が間違ってるって
考えたことあるか？

186
00:12:04,960 --> 00:12:07,400
彼女のために私を説得するの？

187
00:12:10,160 --> 00:12:13,327
もう少し彼女のことを
分かってほしいだけだ

188
00:12:14,160 --> 00:12:16,480
彼女は嘘つきだけど
いい人だ

189
00:12:16,480 --> 00:12:19,150
辛いこともお前より
少なくないはずだが

190
00:12:22,225 --> 00:12:23,972
人に言ってないだけだ

191
00:12:33,520 --> 00:12:35,775
彼女のことが好きなんだね

192
00:12:40,800 --> 00:12:43,125
いっぱいぶどうがあるんだ

193
00:12:54,640 --> 00:12:56,650
リーイェンシュあんたは

194
00:12:57,920 --> 00:13:02,350
グー家に嫁ぐために
あらゆる手段を尽くしたね

195
00:13:03,300 --> 00:13:06,000
二股までして

196
00:13:06,000 --> 00:13:08,880
お母さんにそっくりだね

197
00:13:14,500 --> 00:13:17,300
ただじゃおかないわ

198
00:13:17,300 --> 00:13:19,700
会長にバラしてやるわ

199
00:13:35,120 --> 00:13:38,160
めっちゃでかいぶどうだ

200
00:13:38,240 --> 00:13:41,840
食べたいから　はやく洗って

201
00:13:42,320 --> 00:13:44,640
マイケル　早くして

202
00:13:47,600 --> 00:13:50,000
何で止まってるんだよ

203
00:13:51,600 --> 00:13:53,650
なぜ散らかしてるんだ

204
00:14:02,800 --> 00:14:03,520
会長

205
00:14:04,320 --> 00:14:06,425
どのようなご用件でしょうか

206
00:14:08,080 --> 00:14:10,275
やっと帰って来たわね

207
00:14:24,560 --> 00:14:26,875
どうしてこの女は
あんたの家にいるの？

208
00:14:31,360 --> 00:14:32,960
これは...

209
00:14:33,120 --> 00:14:34,375
お黙り

210
00:14:38,960 --> 00:14:40,175
グーチャンジェ

211
00:14:41,200 --> 00:14:44,350
私を裏切る気はないって
言ったよね

212
00:14:44,350 --> 00:14:48,640
今は何をしてるの？
これは裏切りじゃないの？

213
00:14:53,760 --> 00:14:54,750
会長

214
00:14:55,440 --> 00:14:56,720
この件については...

215
00:14:57,120 --> 00:14:58,650
言い訳はいらない

216
00:14:58,960 --> 00:15:00,675
聞きたくもないわ

217
00:15:01,440 --> 00:15:03,040
行動を見せなさい

218
00:15:04,080 --> 00:15:07,120
今すぐ彼女に出てもらおう

219
00:15:20,320 --> 00:15:21,280
今すぐ出ます

220
00:15:30,350 --> 00:15:32,750
何でそんなに怒るの？

221
00:15:49,680 --> 00:15:52,080
おばあちゃん
なんで彼女を追い出するんだ

222
00:15:52,080 --> 00:15:52,720
イェンシュ

223
00:15:52,800 --> 00:15:54,100
放して

224
00:16:02,480 --> 00:16:03,360
イェンシュ

225
00:16:03,440 --> 00:16:04,600
止まりなさい

226
00:16:15,040 --> 00:16:16,900
会社に入社させて

227
00:16:17,250 --> 00:16:19,150
家に泊めるまでしてるの？

228
00:16:19,520 --> 00:16:22,640
こっそり
ジンユンに会わせている

229
00:16:22,640 --> 00:16:26,160
一体何するつもりなの？

230
00:16:28,160 --> 00:16:30,500
ご指示の通り
ジンユンに1日でもはやく

231
00:16:30,500 --> 00:16:33,150
会社を継げるように
手伝っています

232
00:16:33,920 --> 00:16:35,600
でたらめだわ

233
00:16:39,520 --> 00:16:41,150
分からないんです

234
00:16:42,880 --> 00:16:45,040
なぜ彼らは
付き合えないのですか

235
00:16:45,520 --> 00:16:47,500
おばあさん
何でだよ

236
00:16:49,760 --> 00:16:53,600
あんな女は
我がグー家には入れないわ

237
00:17:22,525 --> 00:17:24,080
あなただったんだね

238
00:17:24,080 --> 00:17:26,000
そうよ　私よ

239
00:17:28,320 --> 00:17:29,920
あんたは本当に

240
00:17:30,240 --> 00:17:33,520
相変わらず幼稚だね

241
00:17:36,160 --> 00:17:38,975
あんたを追い出せるなら

242
00:17:39,520 --> 00:17:42,640
たまにはいいでしょ

243
00:19:43,120 --> 00:19:45,900
何で知ってるの？

244
00:20:08,700 --> 00:20:11,575
お酒を飲むにしても
綺麗なところにしてくれない？

245
00:20:14,100 --> 00:20:15,950
別にあなたに
来て欲しいわけでもないし

246
00:20:17,680 --> 00:20:20,880
夜中に家を出るのは
危ないからな 分かった？

247
00:20:21,600 --> 00:20:22,525
そうなの？

248
00:20:24,400 --> 00:20:25,750
私のこと心配してるのね

249
00:20:26,160 --> 00:20:28,720
別の女でも同じこと言う

250
00:20:29,175 --> 00:20:30,400
一応部下だし

251
00:20:34,240 --> 00:20:36,100
気のせいだったのね

252
00:20:40,480 --> 00:20:42,475
なぜこのバーが好きか

253
00:20:49,120 --> 00:20:51,875
父がよく来てたバーだからね

254
00:20:53,360 --> 00:20:58,480
学生の時
よくここに父を探しに来てたの

255
00:21:00,950 --> 00:21:02,275
お母さんは？

256
00:21:03,200 --> 00:21:05,120
私たちを捨てたのよ

257
00:21:06,320 --> 00:21:09,440
それで父は気力をなくした

258
00:21:10,880 --> 00:21:12,720
酒を飲んでパチンコをする

259
00:21:12,800 --> 00:21:15,600
お金を全部負けて体まで壊した

260
00:21:20,480 --> 00:21:25,200
闇金に追われて
あちこち逃れる日々も数年あったよ

261
00:21:25,600 --> 00:21:28,880
母は再婚して
幸せな生活を送っている

262
00:21:30,320 --> 00:21:32,125
面白いでしょ

263
00:21:37,920 --> 00:21:41,275
父が自暴自棄になってしまって

264
00:21:42,550 --> 00:21:46,080
彼のことが嫌いになった

265
00:21:48,900 --> 00:21:52,080
でもあの時は
もう重い病気にかかってるの

266
00:21:53,200 --> 00:21:55,225
私にはずっと黙っていた

267
00:21:57,040 --> 00:22:01,680
気づいた時にはもう手遅れ

268
00:22:33,600 --> 00:22:36,960
イケメンじゃん
やるじゃない

269
00:22:38,960 --> 00:22:39,840
イケメン？

270
00:22:40,160 --> 00:22:41,840
そんなことないよ

271
00:22:44,880 --> 00:22:46,400
行くわよ

272
00:23:15,280 --> 00:23:20,000
男はいっぱい飲むもんだよ

273
00:23:24,080 --> 00:23:27,360
私に怒ってるでしょ

274
00:23:28,960 --> 00:23:32,150
私がケレン・リーだってのを
ずっと黙ってて

275
00:23:34,000 --> 00:23:35,300
君に怒ってない

276
00:23:36,240 --> 00:23:37,360
嘘つき

277
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
怒ってるのに

278
00:23:41,680 --> 00:23:43,840
嘘ついてないよ

279
00:23:43,840 --> 00:23:46,240
人生で嘘ついたこと一回もない

280
00:23:49,280 --> 00:23:51,525
だったら何で怒るのよ

281
00:23:54,720 --> 00:23:56,850
自分に怒ってるんだ

282
00:24:00,000 --> 00:24:02,160
なんで自分に怒るの？

283
00:24:11,200 --> 00:24:15,040
ジンユンに
悪いことをしそうだから

284
00:24:16,320 --> 00:24:17,520
なんて？

285
00:24:20,640 --> 00:24:21,520
僕は...

286
00:24:21,520 --> 00:24:24,480
まつげ長いって
言われたことある？

287
00:24:25,600 --> 00:24:26,640
君にだけだ

288
00:25:21,575 --> 00:25:22,800
大丈夫か？

289
00:25:22,800 --> 00:25:24,150
ちょっと…！

290
00:25:30,400 --> 00:25:33,040
お金持ちの
考え方はさすがね

291
00:25:33,280 --> 00:25:35,520
それとも　あなたは

292
00:25:35,600 --> 00:25:37,680
自分以外
全部バカだと思うの？

293
00:25:38,960 --> 00:25:40,160
もう　出てけ

294
00:25:42,160 --> 00:25:42,800
リーイェンシュ

295
00:25:48,080 --> 00:25:49,280
あのお嬢さんいい顔しているね

296
00:26:17,680 --> 00:26:18,800
グーチャンジェ

297
00:26:27,520 --> 00:26:29,360
助けてあげるよ

298
00:26:30,000 --> 00:26:31,200
少し犠牲にしましょう

299
00:28:14,400 --> 00:28:15,440
-もしもし
-もしもし

300
00:28:15,440 --> 00:28:17,375
めっちゃ探したけど
見つからない

301
00:28:17,375 --> 00:28:18,960
見つかった？

302
00:28:21,840 --> 00:28:23,360
うん　そばにいるんだ

303
00:28:23,360 --> 00:28:24,375
本当か

304
00:28:24,800 --> 00:28:26,025
大丈夫そう？

305
00:28:27,920 --> 00:28:28,960
少し酔ってるんだ

306
00:28:28,960 --> 00:28:32,160
じゃはやく連れて帰って

307
00:28:32,720 --> 00:28:33,600
うん

308
00:29:15,040 --> 00:29:16,500
ここはどこ？

309
00:29:17,525 --> 00:29:18,650
車の中だ

310
00:29:20,775 --> 00:29:22,240
それは知ってる

311
00:29:30,960 --> 00:29:32,125
気持ち悪いか？

312
00:29:33,680 --> 00:29:35,280
胃がむかむかする

313
00:29:36,000 --> 00:29:37,120
帰ろうか

314
00:29:37,920 --> 00:29:38,800
どこに帰るのよ

315
00:29:39,520 --> 00:29:40,880
僕の家に決まってるじゃない

316
00:29:40,880 --> 00:29:41,760
嫌だわ

317
00:29:42,640 --> 00:29:43,920
行かないわ

318
00:29:44,560 --> 00:29:47,120
私だってプライドがあるよ

319
00:29:47,760 --> 00:29:50,560
あの時はうちに泊まる為に

320
00:29:50,560 --> 00:29:52,475
隣の住人まで使ったのに

321
00:29:55,920 --> 00:29:58,080
プライドはずっと持ってるけど

322
00:29:58,575 --> 00:30:01,280
いる時といらない時があるのよ

323
00:30:03,760 --> 00:30:04,880
なんのことだ

324
00:30:05,120 --> 00:30:06,880
あの時はお金がなかったのよ

325
00:30:07,920 --> 00:30:09,680
お金がない時は

326
00:30:09,760 --> 00:30:12,400
プライドを捨てるしかないの

327
00:30:13,920 --> 00:30:15,520
今はちょっとお金持ってるから

328
00:30:15,520 --> 00:30:18,000
あのババアに言われたくないよ

329
00:30:19,440 --> 00:30:22,800
会長のことを
そうやって呼ぶのやめてもらえる？

330
00:30:22,800 --> 00:30:24,925
なんで彼女をかばうんだよ

331
00:30:38,800 --> 00:30:41,520
近くにホテルあるから
そこ泊まるわ

332
00:30:46,000 --> 00:30:46,950
本当か

333
00:30:50,000 --> 00:30:51,100
あれ　荷物は？

334
00:30:52,000 --> 00:30:53,175
トランクにあるの？

335
00:30:59,520 --> 00:31:00,550
分かった

336
00:31:00,800 --> 00:31:02,080
じゃホテルまで送る

337
00:31:52,480 --> 00:31:53,680
何のご用？

338
00:31:54,880 --> 00:31:57,760
また彼女が家出したか？

339
00:31:59,120 --> 00:32:00,560
うちにいないぞ

340
00:32:00,560 --> 00:32:01,680
分かってる

341
00:32:02,080 --> 00:32:04,400
だったら何だ

342
00:32:04,880 --> 00:32:06,080
挨拶？

343
00:32:07,520 --> 00:32:08,950
もう夜中よ

344
00:32:09,680 --> 00:32:11,700
手伝って欲しいことがある

345
00:32:12,720 --> 00:32:18,029
嘘だろ
このグー社長が俺にお願いするのか

346
00:32:18,029 --> 00:32:19,840
珍しいな

347
00:32:22,640 --> 00:32:24,560
リーイェンシュが
泊まってるホテルだ

348
00:32:25,920 --> 00:32:27,650
何とか一晩泊めてあげて

349
00:32:32,560 --> 00:32:34,720
結局家出したんだ

350
00:32:35,360 --> 00:32:37,025
手伝ってくれるか

351
00:32:38,000 --> 00:32:38,960
ちょっと待って

352
00:32:39,520 --> 00:32:42,575
急にお願いされたから

353
00:32:42,575 --> 00:32:44,960
気持ちが複雑なんだ

354
00:32:45,760 --> 00:32:47,000
考えさせて

355
00:32:48,480 --> 00:32:50,000
２分間あげる

356
00:33:00,320 --> 00:33:01,600
タイマーまで使うんだ

357
00:33:06,080 --> 00:33:08,080
ほら　その顔

358
00:33:08,640 --> 00:33:10,100
俺が嫌いか？

359
00:33:10,480 --> 00:33:11,475
そうだ

360
00:33:13,040 --> 00:33:15,760
そんなこと言ったら
断るかもしれんよ

361
00:33:16,640 --> 00:33:18,720
彼女の友達なら
断らないはずだ

362
00:33:25,360 --> 00:33:28,320
うちに泊めたら
お前は安心できるか

363
00:33:28,625 --> 00:33:29,600
できない

364
00:33:29,600 --> 00:33:32,676
けど隣だから
何かあったらすぐに行けるんだ

365
00:33:35,760 --> 00:33:38,325
お前はずっとその性格か

366
00:33:40,480 --> 00:33:41,675
タイムアップ

367
00:33:44,240 --> 00:33:47,360
彼女が話を聞いてくれるとは
保証できないからな

368
00:33:47,360 --> 00:33:48,650
信じてる

369
00:33:56,240 --> 00:33:58,225
俺はジェントルマンだ

370
00:33:58,800 --> 00:34:02,640
あんな人と張り合ったりしない

371
00:34:23,520 --> 00:34:24,320
僕は...

372
00:34:24,320 --> 00:34:27,599
まつげ長いって
言われたことある？

373
00:34:28,320 --> 00:34:29,440
君にだけだ

374
00:36:40,080 --> 00:36:40,880
誰だよ

375
00:36:40,880 --> 00:36:42,320
ルームサービスです

376
00:36:42,400 --> 00:36:44,640
こんなホテルにもあるの？

377
00:36:45,840 --> 00:36:48,160
犯罪者だったりして？

378
00:36:59,280 --> 00:37:00,880
胃薬です

379
00:37:00,960 --> 00:37:03,680
嘘でしょ
そこまで知っているの

380
00:37:03,760 --> 00:37:05,680
カメラで盗撮でもしてるの

381
00:37:05,760 --> 00:37:09,920
あのグー様から胃薬を
届けるよう指示をいただきました

382
00:37:11,440 --> 00:37:12,800
ありがとうございます

383
00:37:46,160 --> 00:37:48,960
普段あんな顔してるのに

384
00:37:48,960 --> 00:37:50,950
意外と気がきくね

385
00:38:03,840 --> 00:38:06,640
夜中に家を出るのは
危ないからな 分かった？

386
00:38:07,280 --> 00:38:08,075
そうなの？

387
00:38:10,080 --> 00:38:11,375
私のこと心配してるのね

388
00:38:11,840 --> 00:38:14,480
別の女でも同じこと言う

389
00:38:14,960 --> 00:38:16,320
一応部下だし

390
00:38:19,920 --> 00:38:21,680
気のせいだったのね

391
00:38:57,440 --> 00:38:59,025
彼にキスした！

392
00:38:59,840 --> 00:39:01,280
まさか

393
00:39:01,520 --> 00:39:03,680
彼にキスなんてして

394
00:39:04,080 --> 00:39:05,440
馬鹿なの

395
00:39:15,600 --> 00:39:16,640
木曜日午後2時に

396
00:39:16,720 --> 00:39:18,720
中聯の秋野社長と
会う予定でございます

397
00:39:19,200 --> 00:39:21,120
金曜日は慣例の取締役会です

398
00:39:21,120 --> 00:39:23,450
現在のスケジュールは
以上の通りです

399
00:39:25,360 --> 00:39:26,375
社長

400
00:39:34,160 --> 00:39:36,080
無礼だな

401
00:39:48,480 --> 00:39:49,925
何か...？

402
00:39:53,360 --> 00:39:54,720
あのな

403
00:39:55,040 --> 00:39:55,920
どうぞ

404
00:39:58,640 --> 00:40:00,450
友達がいるんだけど

405
00:40:05,120 --> 00:40:06,425
何を笑ってるんだ

406
00:40:08,000 --> 00:40:09,520
何でもないです

407
00:40:09,520 --> 00:40:10,320
どうぞ

408
00:40:10,880 --> 00:40:12,200
友達がいるんだけど

409
00:40:12,640 --> 00:40:15,360
ある女の子を
好きになったみたい

410
00:40:19,120 --> 00:40:20,160
なんだ　その顔

411
00:40:22,560 --> 00:40:23,675
おはようございます

412
00:40:30,960 --> 00:40:32,080
皆さん　おはよう

413
00:40:32,160 --> 00:40:33,200
おはようございます

414
00:40:33,920 --> 00:40:36,160
デザインの原稿を
確認したいと社長に言われたので

415
00:40:36,160 --> 00:40:37,775
印刷しておきました

416
00:40:39,680 --> 00:40:40,880
なんの確認なの？

417
00:40:41,280 --> 00:40:43,680
そこまで聞いてないです
社長に聞いてください

418
00:40:44,160 --> 00:40:45,280
えー　彼に聞くの？

419
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
リーイェンシュ

420
00:41:00,480 --> 00:41:02,240
お酒なんか
飲むべきじゃないでしょ

421
00:41:02,480 --> 00:41:04,480
こんなことになって

422
00:41:33,730 --> 00:41:38,800
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

423
00:41:38,800 --> 00:41:42,090
♪幸せを詰めよう♪

424
00:41:42,260 --> 00:41:43,530
♪この夏を♪

425
00:41:43,690 --> 00:41:46,050
♪君の顔が浮かぶ♪

426
00:41:46,050 --> 00:41:49,420
♪聞こえるだろう♪

427
00:41:50,960 --> 00:41:55,720
♪雨が時間に打つ音♪

428
00:41:56,080 --> 00:42:00,770
♪目を隠したのは誰♪

429
00:42:00,950 --> 00:42:03,020
♪見えない♪

430
00:42:03,370 --> 00:42:06,520
♪思念だけは残って♪

431
00:42:06,820 --> 00:42:10,700
♪もう一度聞かせて♪

432
00:42:11,060 --> 00:42:12,030
♪君の嘘♪

433
00:42:12,030 --> 00:42:14,950
♪なんで終わらないの♪

434
00:42:15,380 --> 00:42:18,030
♪僕のこと全然見ないで♪

435
00:42:18,380 --> 00:42:22,110
♪ただ自分の演技に夢中で♪

436
00:42:23,970 --> 00:42:27,840
♪何度でも君に恋をする♪

437
00:42:28,260 --> 00:42:32,120
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

438
00:42:32,570 --> 00:42:35,040
♪やっと君は♪

439
00:42:35,460 --> 00:42:40,700
♪僕のそばにいてくれた♪

440
00:42:58,200 --> 00:43:01,910
♪何度でも君に恋をする♪

441
00:43:02,410 --> 00:43:03,510
♪君の嘘♪

442
00:43:03,510 --> 00:43:06,450
♪なんで終わらないの♪

443
00:43:06,880 --> 00:43:09,430
♪僕のこと全然見ないで♪

444
00:43:09,780 --> 00:43:14,770
♪ただ自分の演技に夢中で♪

445
00:43:15,370 --> 00:43:19,300
♪何度でも君に恋をする♪

446
00:43:19,770 --> 00:43:23,950
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

447
00:43:23,970 --> 00:43:26,490
♪やっと君は♪

448
00:43:26,910 --> 00:43:30,650
♪僕のそばにいてくれた♪