♪この夏♪
♪私たち♪
♪奇妙な出会い♪
♪夏の風が♪
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪
♪あなたに会いたいの♪
♪１秒でも離れたくない♪
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪
♪私の心に魔法をかけたの♪
♪ずっとずっと一緒にいる♪
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪
♪毎日あなたと一緒に♪
♪日の出を迎える♪
♪あなたが心に棲みついた♪
♪ずっと一緒に♪
♪二人の旅♪
♪何があっても二人が一緒だったら♪
♪きっと乗り越えられるよ♪
♪あなたが大好きだよ♪
♪ずっと一緒に♪
♪二人の旅♪
♪何があっても二人が一緒だったら♪
♪きっと乗り越えられるよ♪
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=
=第一話=
♪君はなぜかスーツを着て♪
♪恰好つける様子がおかしくて♪
♪スパイを演じるのは下手で♪
♪笑っていたところだぜ♪
♪正直言うと♪
♪そういうのなれてないの♪
♪なぜわざとセクシーな振りする♪
♪そう文句は言わないで♪
♪探るのを手伝って♪
♪今のうちなのね♪
リーイェンシュ バカなの
なんで酒なんか飲んだのよ
どうしよう
友達のことなんだけど
最近ある女の子に惚れたらしい
なんだその顔
顔って？
僕のことじゃないからなぁ
ちょっと驚いただけです
どうぞ続きを
友達のことだからな
ある女の子に惚れたらしい
昨日一緒に飲みに行って
それで酔った勢いで彼は…
あの子にキスしたんだよ
ちゃんと聞いているか
聞いています どうぞ続きを
つまり彼は困っているのだ
あの子にどのように 接したらいいのか
君はどう思う？
ではあの子は お友達さんのことを
どう思ってるのかご存知ですか
彼女に好きな人がいるらしい
じゃ社長 本当のことを 聞きたいですか
もちろん
もし彼女が社長のことが 好きでないなら
その行為は セクハラに等しいです
そしてその責任のなさは
もはや人柄の問題です
人柄って大げさじゃないか
いいえ 全然です
社長の酔いに乗じて 私の昇進昇級の書類にサインさせる
と例えたらどうですか？
まあ私の仕事ぶりなら
そう値しないでもないんですが
でも社長が意識朦朧の時に サインをさせたことは
お友達の件とほぼ一緒です
たちが悪いです
そうなのか
じゃ僕…
僕の友達は 謝ったほうがいいのか
それは多分女の子によって
対策も違ってきます
だからその女の子は誰だか
教えていただけませんか
友達の友達だ 知らないよ
ご自分の気持ちに 素直にしたらいかがですか
なにバカなこと言ってる
社長に友達がいる わけないでしょう
いたとしても社長に 恋愛相談なんてするはずがありません
どうせ聞いても何も答えが分からないでしょう
正直に言わせていただきます
ご自分のことを 言っているんでしょう
だから一体誰だか 教えていただけませんか
友達ならいるぞ
やっと一つ弱み発見
イェーイ！
なになに？
あのな…
君には関係ないことだ
俺の口はかたいぞ
はいはい
ジンユン ごはんを持ってきました
いらない
早く行けよ
イェンシュのために
やるしかない
なんの音？行ってみなさい
ジンユンどうしたの？
おばあちゃん足が…！
足？
痛い痛い触るなよ
早く救急車を
おばあちゃん 痛いよ
触るなって
どうしよう
先生 先生
どうした？
階段から落ちたの
お願いします
まずレントゲンを撮ります 受付はしましたか
まだです
受付で手続きを済まして
はい
私が行きます
おばあちゃんお腹すいた 喉もからから
俺死ぬのか
なにバカなことを言ってるの
ご飯食べない自分が悪いでしょ
おばあちゃん痛いよ
よしよし動かないで
じゃおとなしくしなさいよ 食べ物買ってくるから
ありがとう
済みました
あの子レントゲンに 連れていかれたのか
それはないと思います 手続きを済ましたばかりですから
この子ったら また私たちを騙した
会長 おはようございます
おはようございます
グージンユンはどこにいるの
私に聞いてるんですか？
とぼけないで
会長本当に知らないんです
会社に9時に着いてから今まで
彼を見かけたことは なかったです
信じないのなら皆さんに聞いてください
私の我慢には 限度があるのよ
私の我慢にも限度があります
矛盾していませんか
わざわざ聞きに来ているのに 私を信じないなんて
どう答えてほしいのですか
やばい会長が怒るよ
リーイェンシュそれが 私に対する口のきき方か
会長
報告があります
どうか社長室に足を 運んでいただきたいです
休憩時間じゃないぞ
報告って何？
社員に会長の失態を 見せてはいけないと思います
なんですと？
会長ですので 自分の言動に慎まなければ
リーイェンシュは社員 間違いをしていません
だから先の場で 彼女を殴っては行けません
例え間違いをしたとしても 人を殴るのはよくないと思います
私に説教するつもりか そもそもあなたのせいでしょ
あなたが彼女を 会社に入れたのがよくないのだ
だからこんなことになったの！
なのに私に説教なのね
あなたにグージンユンを サポートしなさいと言った
しかし今の状況はなんなの
あなたはどうしてここにいる？
掃除をしています
早く出ていきなさい
会長
社長はリーさんを会社に 入れたのはグー様のためですよ
彼女がいるからグー様がちゃんと 仕事するようになります
黙りなさい
私が苦労してようやく彼女を 消えさせたって知ってるでしょ
なんでまた彼女を会社に入れたの
私の言うことは聞けないのか
ガオさんとは関係がありません
果たしてそうでしょうか
まさかあなたが提案したのか
いいえ私です
うぬぼれすぎるわ
リーイェンシュなんかと 絡むくらいなら
そとで遊んだほうがましよ
会長なぜそこまで 彼女のことがお嫌いなんですか
彼女は身元が低くて 下品で育ちの悪い女だ
小さい頃にジンユンを
誘い込んでうちに嫁ごうとした
だから私は彼女が嫌いなんだ
グー家にはそのような 女が入ってたまるの
会長
そんなに身元が大事なら なぜ私を引き取りましたか
会長のほうが 分かっているはずです
会長が反対するほど 彼がむきになります
恐れ入りますが 私にはどうしようもありません
知ったことではない あなたのせいだから
何とかしなさい
あなたもだ
どんな手を使ってもいい
彼らを離れさせなさい
それは簡単です
でもグー様が自ら彼女に 寄るのをどう防ぎますか
強引にしてもいいですが
グー様が諦めてくれないと 私たちには…
ガオさん
君に他の仕事も あるじゃないか
自ら諦めてくれる方法はないのか
私に知るか 知っても言えないよ
グー様に知られたら 私がどうされるか
大声で言いなさい
リーさんが他の人に
惚れればいいではないかと
簡単に言うね
あの女やっとジンユンを たらし込んだ
そうやすやすと手放すものか
もし彼女が グー様より優れた男に
出会ったらどうなるでしょう
なにバカなこと言ってる さっさと出ていけ
はい
もし彼女が グー様より優れた男に
出会ったらどうなるでしょう
ジンユンより優れた男？
何とかして あの二人を離れさせないと
徹底的にね
だからもっといい相手を 用意してやるつもりですか？
お優しいですね
そうね
私もそうしたくない
でもそう簡単に 見つかるでしょうか
難しいでしょうね
あの女 品がないわりに 男を見る目は確かだ
いい案ないの
見つかっても
応じてくれるでしょうか
それもそうね
グーチャンジェならどうなの？
先週の売り上げ…
(会長)
リーイェンシュをおとしなさい
会長
なんとおっしゃいましたか
リーイェンシュをおとしなさい
どうした？できないの
少々お待ちを
仕事に戻りなさい
会長
本気ですか？
冗談ではない
なぜですか
彼女があなたに惚れたら
グージンユンからは離れるでしょ
ジンユンが悲しんでも
いつかは立ち直れる
そのうちまたいい女を 見つけてあげるから
こんなでたらめなこと 同意できません
もともとあなたのせいよ
あなたがあの二人を合わせた
責任取ってもらわないと
彼女はジンユンを愛してる こんなことしては
いいえ
彼女はうちの金を 愛しているだけよ
彼女はこんな人 ではありません
じゃどんな人だと思うの？
あの時彼女は金のために ジンユンから離れた
彼女はそんな女よ
ただ今はあの時より
ますます貪欲になったとはね
今度は盛虹の 女主になりたいなんて
そうだとしてもジンユンの女を 奪うわけには行きません
僕とジンユンの仲です 会長が誰よりも知っています
仲がいいからうまくいくのよ
リーイェンシュが あなたに惚れたら
ジンユンも彼女の 正体を見抜くでしょ
そうしたら 彼女のことを諦めてくれる
同意できません
グー家に盛虹に忠義を 果たすじゃなかったのか
その忠義は偽物か
あなたが彼女を会社に入れたから あの二人は再会した
でないとこんなことには ならなかった
会長…
その心に私が育てた恩は まだ少しでも残っているなら
言う通りにしなさい 忠義を証明して見せなさい
でないと あなたと縁をきる
会長が手を尽くしても できなかったことを
僕にできるわけがありません
買いかぶりすぎです
僕が同意しても
彼女は僕に惚れる ことはありません
あの二人は本当に 愛し合っています
そんなことないわ
彼女が言ったわ
ジンユンのこと 全然好きじゃないってね
だからあんたには まだチャンスがあるわ
言う通りにしなさい
彼女を落としなさい 分かったよね
こう言っても
彼はジンユンより 優秀だと思ってないわ
その通りです
彼はグー様に かなうわけありません
車を出しなさい
あのさ…
綺麗なまつげって 言われたことない？
君だけだ
何でここに？
誰？
外で話そう
怪我したの？
事故にでもあったの？
一体何があったの
なに こんな大事な話
おばあちゃんから聞いてないのか
いいえ
何も知らないわ手当をしないと
とぼけてんじゃない
ハンジュンヤォ
イェンシュが マイケルうちに住んでること
お前がおばあちゃんに 言ったのか
やっぱりお前か
言わないって約束したんだろ なんで言った
彼女はもうおばあちゃんに 追い出された
満足か
俺は裏切りものが 一番嫌いなんだ
ハンジュンヤォ
お前を信用していたのに よくも…！
お前にがっかりだよ
信用？
笑わせないでよ
信用してくれたこと なんてないのに
リーイェンシュのために
私を信用してるふりを しただけじゃない？
裏切りも何もないでしょ
最初からあんたの 味方じゃないわ
おばあさんの代わりに あんたを見張ってるだけよ
確かに
最初から味方じゃなかった
じゃこれからも
味方にはなれることはない
ハンジュンヤォよく聞け
俺はもうお前の顔見たくない
俺のことに口を出すな
ジュンヤォ今は誰なの すごいノックの音
私もお父さんもびっくりよ
見てよあの子
話に答えもしないのよ
いいから
ベランダで見ただろ
そう言えば
さっきは誰？
グージンユン
彼か？
じゃイェンシュに用があるのか？
いいえ ジュンヤォにだよ
あの子昔からイェンシュの物を 奪うのが好きなのよ
でも今回ばかりは 本気のようだわ
バカ言え
信じないの？
じゃ楽しみにしよう
誰？
俺だよ
何であんたが
上がってもいいか
こんなところに住んでるのか
なぜわかったの
コンサートに誘いたいと思って
今家出中でホテルに 住んでるって聞いたよ
君
俺を友達だと思ってるか
もちろん友達よ
最高の友達だと思ってるよ
じゃ俺うちより
こんなボロホテルの ほうがいいのか
違うよ
ただいつまでも 住みつくわけにもいかないでしょ
俺は外泊りが多いんだ
うちは一年中数か月も空き家だ
君がいれば
お手伝いさんもいらない むしろ節約できるぜ
そうか でも…
本当にいずらいと思うなら
家賃払ってくればいいよ
友達だから 一か月5万円でいいよ
5万円？
-ホントなの？1か月？ -うん
ありがとう デイビッド
いい友達が居てよかったわ
なら早く荷物を まとめて引っ越すぞ
オッケー
また遅刻したよ
ごめんごめん
仕方ないよ うちの社長 仕事マニアって知ってるだろ
それはお見合いが 失敗する理由って
直接に言ってあげるべきよ
彼の話をするとピリピリする
もう行こうか
どこに連れていく気なの
あそこだが
あそこで何をするの
映画だよ 映画が見たいって言っただろ
ケーキが食べたい
あそこのデパート にも売ってるよ
映画を見ながら食べようか
どうした？
お腹が痛い
大丈夫？
さっきまで平気だったのに
デパートのトイレを使うか
一体どうした？
映画始まるぞ チケット代無駄になるよ
メェーメェー
映画も悪くないけど でも…
人が多すぎるよ
二人きりになりたいもん
二人きりでデートしようよ
分った
これはいらない うち帰ろうか
まだ見つからないか
見つかるまで帰ってこないで
探し続けなさい
銀行に電話しなさい 口座をすべて凍結するように
あとあの子がよく通う店にも
掛け売りを許さないで
言うことを聞かない子に やる金はないわ
いつまでもつか 楽しみだわ
今から俺が大家さんか
鍵
君の部屋はそこ
自分んちだと思ってくれ
その話すぐ後悔するかもよ
そうか？
(グージンユン)
いたずら電話よ
(グージンユン)
出たほうがいいかもよ
もしもし
イェンシュ助けてよ 足にけがをした
今度はなんのつもり？
別に
家から逃げようと部屋から 飛び降りた時に足が折れた
飛び降りた？
今どこにいるの？
そこで待ってて
なんかあったか？
友達が事故ったの ちょっと行ってくるわ
一緒に行こうか
ありがとうでも大丈夫
じゃ気を付けていきな
うん
グージンユン
こっち
そこを動くなよ今行く
無理しないで
なんなんだよ あんた大丈夫か
大丈夫 捻挫しただけよ
飛び降りて逃げるなんて スパイ映画の見すぎでしょ
イェンシュ
一緒に逃げよう 誰も知らないところに
おばあちゃんに見つからない ところで生活しよう
なにバカ言ってるの
ちょっと見せて
大丈夫 駆け落ちには障りない
駆け落ち？ いつの時代だと思ってるのよ
あら
すごく腫れてる
病院行こう
いや 行かない
どこ行く？
ちょっと薬買ってくる 動かないでよ
おう
バカなまねやって 死んでしまったらどうするの
下品だよ その顔
イケメンの俺が 下品なわけないだろよ
グージンユン
私たちもう よりを戻すのが不可能よ
私のために家族と争わないで 早くうちに帰って
またおばあちゃんが 何か言ったのか
それは関係ない
もうあんたが好きじゃない
そんなはずない だってわざわざ来てくれた
ほら手当もしてくれたじゃない
例え野良猫でも怪我したのを 見たら手当はするよ
それとこれは別
いや 俺は騙されないぞ
あんたの騙してどうするの
薬を塗って湿布を貼っただけだよ
そんな感動した目で 私を見ないでよ
例えそうだとしても
お前に彼氏がいない以上 俺にはまだチャンスがある
もう好きな人ができた
誰だ
名前 教えろよ
あんたには関係ない
ダメだ すぐに名前教えろよ
その義務はないよ
やっぱりなぁ
俺を騙してるだろ 名前も言えないからよ
その手には乗らないぞ
リーイェンシュ
俺は諦めないぜ
それはあんたの自由よ
でもあんたのバカなまねは もう嫌々 すごい迷惑よ
ホントに私が好きなら 今すぐおばあちゃんに謝ってよ
電波が悪いようだなぁ なに言ってるか聞こえない
一体なにがしたい？
口座が凍結された 泊まるところもないんだよ
グーチャンジェんちに 行けば
あいつもうおばあちゃんに 信用されてないよ
すぐばれる
私にとりつくつもりか？迷惑よ
だってあんたを 離れたくないもん
野良猫でも助けるだろ じゃ俺も
黙って
ついてきな
怪我してるから無理
触るなよ
ちょっと見るだけさ
グージンユン
置きなさい
ごめんね 連れて帰っちゃって
いいから
でも足を怪我してるのに
歩き回っても大丈夫か
おとなしくできないのか
座りなさい
あんたうちのインテリアはな
いいインテリアデザイナーを 紹介してやろうか
特にそこにある飾りもの
素人が適当なことを言わない
素人じゃないぜ マイケルうちのほうがセンスいい
じゃ彼のところに行ったら
彼うちなんて白と黒と 灰色の三色だけでしょ
長く住むと食欲は なくすし運も悪くなるわ
好きな人ってまさかこいつか
バカ言わないで
イェンシュ
週末のミュージカル 一緒に行かないか
俺も行く
でもチケットは 二枚しかないけど
俺ミュージカルが大好きなんだ
いいよ デイビッドと一緒に行ってな
男二人がミュージカル いやだよ
デイビッドが買ったチケットでしょ
私とあんた どっちが行くか決めてよ
この人に人助けの精神を 果たしてもらえないかなぁ
精神って
あんたの精神状態は 全然安定ではない
何？
イェンシュ
グージンユンは お前と連絡とってるのか
あいつまたどこか 行っちまった 会長が探してる
会ってないか
グージンユンは
会ってないよ
今時間あるか
話があるんだ
分った 下で待ってる
何の話？
関係ないでしょ
まさか俺を裏切るのか
おとなしくしなさいよ
昨日の夜だけど 私酔っててね
あまり意識がないの
だから何もなかったことにしてね
でも僕は酔っていない ちゃんと意識がある
じゃ蚊に咬まれたか 蜂に刺されたことにして
だから昨日の私を許して
実は
一つ聞きたいことがある
なに？
君は本当に
グージンユンのことが好きか
好きだったら？ そうじゃなかったら？
もし好きなら 僕が会長を説得する
好きじゃないなら 僕…
なに？
僕が君のこと 好きになろうかと思ってる
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪
♪幸せを詰めよう♪
♪この夏を♪
♪君の顔が浮かぶ♪
♪聞こえるだろう♪
♪雨が時間に打つ音♪
♪目を隠したのは誰♪
♪見えない♪
♪思念だけは残って♪
♪もう一度聞かせて♪
♪君の嘘♪
♪なんで終わらないの♪
♪僕のこと全然見ないで♪
♪ただ自分の演技に夢中で♪
♪何度でも君に恋をする♪
♪傷ついても この気持ちは伝えたいんだ♪
♪やっと君は♪
♪僕のそばにいてくれた♪
♪何度でも君に恋をする♪
♪君の嘘♪
♪なんで終わらないの♪
♪僕のこと全然見ないで♪
♪ただ自分の演技に夢中で♪
♪何度でも君に恋をする♪
♪傷ついても この気持ちは伝えたいんだ♪
♪やっと君は♪
♪僕のそばにいてくれた♪