1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,590
=第二話=

27
00:01:34,600 --> 00:01:37,470
昨日の夜だけど
私酔っててね

28
00:01:37,470 --> 00:01:38,920
あまり意識がないの

29
00:01:38,920 --> 00:01:42,320
だから何も
なかったことにしてね

30
00:01:44,770 --> 00:01:47,300
でも僕は酔っていない
ちゃんと意識がある

31
00:01:49,900 --> 00:01:54,400
じゃ蚊に咬まれたか
蜂に刺されたことにして

32
00:01:54,560 --> 00:01:57,280
昨日の私を許して

33
00:02:01,360 --> 00:02:02,640
実は

34
00:02:04,370 --> 00:02:06,000
一つ聞きたいことがある

35
00:02:08,100 --> 00:02:09,400
なに？

36
00:02:16,870 --> 00:02:18,550
君は本当にグージンユンのこと

37
00:02:19,870 --> 00:02:21,290
好きなのか？

38
00:02:23,120 --> 00:02:25,280
好きだったら？
そうじゃなかったら？

39
00:02:26,640 --> 00:02:27,920
もし好きなら

40
00:02:28,320 --> 00:02:30,300
僕が会長を説得する

41
00:02:30,300 --> 00:02:31,740
好きじゃないなら　僕…

42
00:02:33,300 --> 00:02:34,070
なに？

43
00:02:44,200 --> 00:02:46,320
僕が君のことを
好きになろうかと思ってる

44
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
え？

45
00:03:01,720 --> 00:03:02,840
ジンユン？

46
00:03:09,020 --> 00:03:10,400
何で来たの？

47
00:03:10,900 --> 00:03:14,160
デイビットは面白くないから

48
00:03:18,720 --> 00:03:19,870
何してるんだ？

49
00:03:19,870 --> 00:03:21,370
-話がある
-何もない

50
00:03:24,500 --> 00:03:25,460
何の話？

51
00:03:30,150 --> 00:03:32,325
付き合ってもらえるか
を聞いてる

52
00:03:34,120 --> 00:03:36,100
冗談しないでよ　マイケル

53
00:03:36,420 --> 00:03:37,620
付き合うって

54
00:03:39,820 --> 00:03:41,020
冗談じゃない

55
00:03:46,120 --> 00:03:47,480
お前は本気か？

56
00:03:52,720 --> 00:03:53,600
そっか

57
00:03:58,370 --> 00:03:59,525
グージンユン

58
00:04:01,270 --> 00:04:02,070
イェンシュ

59
00:04:03,450 --> 00:04:04,730
何でこいつを庇うの？

60
00:04:05,920 --> 00:04:07,670
落ち着いて
話してくれる？

61
00:04:07,670 --> 00:04:09,270
落ち着く？

62
00:04:10,150 --> 00:04:11,840
ずっと尊敬しているのに

63
00:04:12,370 --> 00:04:14,850
俺の友達だけでなく
大事な家族でもあるんだぞ

64
00:04:15,190 --> 00:04:17,270
-そんなことするなんて
-落ち着いて

65
00:04:17,270 --> 00:04:18,500
落ち着いてって？

66
00:04:18,500 --> 00:04:20,520
俺の女に手を出したんだぞ

67
00:04:21,550 --> 00:04:23,250
返事はまだ言ってないだろ

68
00:04:23,250 --> 00:04:24,850
教えてやろう

69
00:04:24,850 --> 00:04:26,450
絶対に付き合わないって

70
00:04:28,350 --> 00:04:29,710
言ってよ

71
00:04:36,120 --> 00:04:38,650
イェンシュ　まさか…！

72
00:04:40,650 --> 00:04:42,800
ジンユン
説明させてもらおうか

73
00:04:42,800 --> 00:04:45,280
いらない　偽善者

74
00:04:45,850 --> 00:04:46,970
グージンユン！

75
00:04:52,120 --> 00:04:54,250
-俺を殴る？
-やめて

76
00:04:55,300 --> 00:04:56,270
落ち着けって

77
00:04:56,550 --> 00:04:58,640
グーチャンジェ　やめて

78
00:04:58,640 --> 00:05:00,000
やめてって

79
00:05:01,820 --> 00:05:03,340
グージンユン　グーチャンジェ

80
00:05:03,600 --> 00:05:05,280
やめないと

81
00:05:05,920 --> 00:05:06,800
私…

82
00:05:08,420 --> 00:05:10,150
もう知らないよ

83
00:05:10,150 --> 00:05:11,110
好きにしろ

84
00:05:14,900 --> 00:05:17,020
殴り合っている人がいます

85
00:05:17,370 --> 00:05:18,270
殴り合い？

86
00:05:18,270 --> 00:05:19,400
彼たちを止めてください

87
00:05:19,400 --> 00:05:20,200
はい

88
00:05:52,570 --> 00:05:53,840
何しているのか？

89
00:05:53,840 --> 00:05:55,320
喧嘩するな

90
00:05:55,670 --> 00:05:56,880
出ていけ

91
00:05:56,880 --> 00:05:58,820
じゃないと通報してやるぞ

92
00:06:01,720 --> 00:06:03,200
グーさんじゃないすか

93
00:06:03,570 --> 00:06:05,370
え　確かに

94
00:06:05,370 --> 00:06:06,560
どうします？

95
00:06:06,560 --> 00:06:09,150
超金持ちのグーさんなら

96
00:06:09,450 --> 00:06:11,100
俺らが口を出す
ところじゃないだろ

97
00:06:11,100 --> 00:06:12,050
行こう

98
00:06:12,470 --> 00:06:13,220
はい

99
00:07:47,320 --> 00:07:50,270
ちょっと優しい曲に
変えもらえる？

100
00:07:50,270 --> 00:07:52,110
これうるさいよ

101
00:07:53,470 --> 00:07:55,870
モーツァルトの名曲だぞ

102
00:07:57,050 --> 00:07:58,970
彼本人に聞かれたら

103
00:07:58,970 --> 00:08:00,320
きっと怒られるぞ

104
00:08:01,570 --> 00:08:03,330
失礼失礼

105
00:08:06,100 --> 00:08:07,540
俺は部屋に帰る

106
00:08:07,840 --> 00:08:09,920
ごゆっくり

107
00:08:38,050 --> 00:08:41,010
傷　痛いの？

108
00:08:42,350 --> 00:08:44,030
いいえ　大丈夫

109
00:08:46,720 --> 00:08:49,200
薬を塗ってあげようか

110
00:08:51,050 --> 00:08:52,730
大丈夫　自分で塗るから

111
00:08:57,520 --> 00:08:59,520
じゃ　帰るね

112
00:09:16,970 --> 00:09:18,270
帰るよ

113
00:09:21,450 --> 00:09:22,250
待って

114
00:09:28,450 --> 00:09:29,730
うちに泊まろうか

115
00:09:30,750 --> 00:09:32,030
傷の手当も頼む

116
00:10:10,880 --> 00:10:16,970
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

117
00:10:16,970 --> 00:10:18,150
お前大丈夫か

118
00:10:20,220 --> 00:10:21,290
大丈夫

119
00:10:23,150 --> 00:10:27,220
♪聞こえるだろう♪

120
00:10:28,200 --> 00:10:29,540
なんでお前が泣いてんの

121
00:10:31,270 --> 00:10:33,920
お前の親じゃないし
関係ないじゃん

122
00:10:36,800 --> 00:10:37,760
どこ行くんだ

123
00:10:38,620 --> 00:10:39,660
ちょっと待てよ

124
00:10:40,400 --> 00:10:41,470
すごい雨だなぁ

125
00:10:41,920 --> 00:10:44,600
この傘　持ってて

126
00:10:47,700 --> 00:10:48,800
ありがとうね

127
00:10:53,950 --> 00:10:56,270
なに膝に寝てんのよ

128
00:10:56,270 --> 00:10:58,110
もう寝た

129
00:11:00,420 --> 00:11:02,100
そこはダメ

130
00:11:04,720 --> 00:11:09,370
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

131
00:11:09,370 --> 00:11:12,320
♪やっと君は♪

132
00:11:12,320 --> 00:11:16,400
♪僕のそばにいてくれた♪

133
00:11:34,270 --> 00:11:39,500
♪雨が時間に打つ音♪

134
00:11:39,500 --> 00:11:41,680
♪目を隠したのは誰♪

135
00:11:41,680 --> 00:11:43,450
こら　そこなにしてる

136
00:11:45,070 --> 00:11:46,650
このガキどもが　待ちなさい

137
00:11:47,040 --> 00:11:50,320
♪思念だけは残って♪

138
00:11:50,320 --> 00:11:53,920
♪もう一度聞かせて♪

139
00:11:54,190 --> 00:11:55,460
♪君の嘘♪

140
00:11:55,460 --> 00:11:58,160
♪なんで終わらね♪

141
00:11:58,380 --> 00:11:59,890
♪僕のこと全然見ないで♪

142
00:12:00,000 --> 00:12:02,480
俺は盛虹グループの相続者だぜ

143
00:12:02,480 --> 00:12:04,640
いくらでもあげるよ

144
00:12:07,840 --> 00:12:10,240
お婆さんのお金を
もらうほうが楽だわ

145
00:12:10,240 --> 00:12:13,600
あなたに恋をしたふりをするのは
本当に疲れたわ

146
00:12:15,760 --> 00:12:18,620
♪やっと君は♪

147
00:12:18,620 --> 00:12:22,920
♪僕のそばにいてくれた♪

148
00:12:33,280 --> 00:12:34,160
いいよ

149
00:12:37,650 --> 00:12:39,250
これで　私たちの縁が切れたわ

150
00:12:39,820 --> 00:12:40,800
一体何がしたいの

151
00:12:41,680 --> 00:12:44,000
もう見え見えじゃないか

152
00:12:45,520 --> 00:12:46,880
お前とよりを戻したいんだ

153
00:12:48,700 --> 00:12:49,680
面白い冗談を言ったつもり？

154
00:12:50,640 --> 00:12:51,680
いや　本気だよ

155
00:12:52,960 --> 00:12:54,720
頭おかしいでしょ

156
00:12:55,720 --> 00:12:56,960
確かに

157
00:12:57,300 --> 00:13:00,160
あんたと一緒にいた
時間は楽しかったよ

158
00:13:01,570 --> 00:13:03,360
でももう七年前のとこよ

159
00:13:04,050 --> 00:13:04,870
七年前

160
00:13:05,200 --> 00:13:06,560
私のこの七年の時間

161
00:13:06,720 --> 00:13:07,440
あんたは部外者よ

162
00:13:07,920 --> 00:13:08,960
你都没有参与

163
00:13:09,360 --> 00:13:10,880
だから今の私を知らないの

164
00:13:12,160 --> 00:13:13,520
グージンユン

165
00:13:14,640 --> 00:13:16,160
私たちもう
縒りを戻すのが不可能よ

166
00:13:16,560 --> 00:13:19,760
私のために家族と争わないで
早くうちに帰って

167
00:13:20,000 --> 00:13:22,640
またおばあちゃんが
何か言ったのか

168
00:13:23,120 --> 00:13:24,320
それは関係ない

169
00:13:24,480 --> 00:13:27,360
もうあんたが好きじゃない

170
00:13:27,760 --> 00:13:31,680
そんなはずない
だってわざわざ来てくれた

171
00:13:31,680 --> 00:13:33,600
ほら手当もしてくれたじゃない

172
00:13:33,600 --> 00:13:37,820
例え野良猫でも怪我したのを
見たら手当はするよ

173
00:13:38,070 --> 00:13:39,830
それとこれは別

174
00:13:40,400 --> 00:13:42,100
いや　俺は騙されないぞ

175
00:13:42,350 --> 00:13:45,280
お前に彼氏がない以上
俺にはまだチャンスがある

176
00:13:45,280 --> 00:13:47,000
もう好きな人ができた

177
00:13:48,080 --> 00:13:49,150
グージンユン

178
00:13:50,650 --> 00:13:51,770
イェンシュ

179
00:13:52,960 --> 00:13:54,420
何でこいつを庇うの？

180
00:13:55,520 --> 00:13:56,960
落ち着いて話してよ

181
00:13:56,960 --> 00:14:02,160
♪ただ自分の演技に夢中で♪

182
00:14:02,880 --> 00:14:06,640
♪何度でも君に恋をする♪

183
00:14:06,720 --> 00:14:10,890
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

184
00:14:11,770 --> 00:14:14,500
♪やっと君は♪

185
00:14:14,500 --> 00:14:18,530
♪僕のそばにいてくれた♪

186
00:14:36,550 --> 00:14:37,990
どうぞ

187
00:14:41,770 --> 00:14:43,530
お呼びですか

188
00:14:44,900 --> 00:14:45,790
座って

189
00:14:49,300 --> 00:14:51,920
グー家には客の席がないと
思いましたが

190
00:14:53,750 --> 00:14:57,470
我が家の席は大事な客に座らせる

191
00:14:57,820 --> 00:15:00,050
リーイェンシュの居場所を
言ってくれて

192
00:15:00,050 --> 00:15:01,330
結構助かったね

193
00:15:02,200 --> 00:15:04,520
今　ジンユンが姿を隠している

194
00:15:05,320 --> 00:15:07,480
君に手伝ってもらいたい

195
00:15:10,020 --> 00:15:11,950
会長も見つからないのなら

196
00:15:11,950 --> 00:15:14,350
自分には自信がありません

197
00:15:15,600 --> 00:15:17,950
もう彼の口座を凍結したわ

198
00:15:18,240 --> 00:15:20,160
今お金がないはず

199
00:15:20,670 --> 00:15:22,150
行けるところは

200
00:15:22,150 --> 00:15:25,430
友達や同級生の
ところしかないでしょ

201
00:15:26,150 --> 00:15:28,070
君たち同級生だったし

202
00:15:28,070 --> 00:15:31,420
彼の友達に
お知り合いもいるから

203
00:15:31,420 --> 00:15:32,720
わかりました

204
00:15:32,720 --> 00:15:34,560
頑張ります

205
00:15:34,560 --> 00:15:36,800
じゃこの件は頼むよ

206
00:15:37,370 --> 00:15:38,470
安心して

207
00:15:38,470 --> 00:15:41,110
手伝ってもらったら
忘れることないわ

208
00:15:42,300 --> 00:15:44,400
何かあったらご連絡いたします

209
00:15:46,800 --> 00:15:48,560
じゃここで失礼します

210
00:15:49,350 --> 00:15:50,000
うん

211
00:16:26,220 --> 00:16:27,120
もし‚し

212
00:16:29,470 --> 00:16:31,230
最近グージンユンに
会ったことある？

213
00:16:35,600 --> 00:16:37,200
わかった

214
00:16:38,250 --> 00:16:39,450
ありがとう

215
00:16:53,520 --> 00:16:54,320
グー様

216
00:16:54,900 --> 00:16:57,270
お会計をお願いいたします

217
00:17:00,070 --> 00:17:02,810
ペンは？ペンがないと
サインできないだろ

218
00:17:03,150 --> 00:17:04,770
申し訳ございません

219
00:17:05,050 --> 00:17:08,040
掛売りは中止になりました

220
00:17:09,350 --> 00:17:11,430
いつのこと？知らなかった

221
00:17:12,080 --> 00:17:14,480
この間のことでございます

222
00:17:34,700 --> 00:17:36,700
すみません
このカードは使えません

223
00:17:52,550 --> 00:17:53,860
これも使えません

224
00:18:12,650 --> 00:18:15,210
じゃ　ワン社長に伝えてくれ

225
00:18:16,000 --> 00:18:18,800
今日は一応かけ勘定にしよう

226
00:18:19,050 --> 00:18:21,520
すみませんが
社長は出張中です

227
00:18:22,600 --> 00:18:24,720
電話してもいいんだろ

228
00:18:24,720 --> 00:18:27,600
ご本人が電話して
頂けませんか

229
00:18:28,220 --> 00:18:30,860
これぐらいのお金で
俺が電話する必要か？

230
00:18:31,350 --> 00:18:32,600
クビになりたいか？

231
00:18:32,800 --> 00:18:35,040
グー様　これぐらいの金額で

232
00:18:35,550 --> 00:18:37,650
かけ勘定にする
必要もないですよね

233
00:18:39,200 --> 00:18:40,640
よく見ろ

234
00:18:40,640 --> 00:18:42,825
俺が食い逃げすると思うのか？

235
00:18:43,450 --> 00:18:46,320
俺が出したチップは
お前2年分の給料より高いぞ

236
00:18:46,320 --> 00:18:47,220
グー様

237
00:18:47,220 --> 00:18:48,400
俺をバカにしている？

238
00:18:48,400 --> 00:18:50,000
グー様　実は

239
00:18:50,000 --> 00:18:52,960
会長に頼まれたんですから

240
00:18:53,650 --> 00:18:55,170
私たちも仕方がありませんから

241
00:18:58,300 --> 00:18:59,700
では

242
00:18:59,700 --> 00:19:01,380
今日私が払います

243
00:19:01,850 --> 00:19:03,930
もう追加注文しないで
よろしいですか

244
00:19:04,320 --> 00:19:06,300
お酒を持って来いって

245
00:19:06,875 --> 00:19:08,030
持ってきて

246
00:19:14,400 --> 00:19:15,650
足りるでしょ

247
00:19:16,320 --> 00:19:17,570
ありがとうございます

248
00:19:19,450 --> 00:19:20,720
何で来た？

249
00:19:20,720 --> 00:19:22,640
笑いたいのか

250
00:19:23,120 --> 00:19:26,480
助けてあげたのに
恩返しなんて知らないの

251
00:19:31,770 --> 00:19:32,880
お酒です

252
00:19:33,120 --> 00:19:34,670
-どうも
-失礼します

253
00:19:39,620 --> 00:19:40,640
どうぞ

254
00:20:15,100 --> 00:20:16,800
ハンさん
ありがとうございます

255
00:20:17,600 --> 00:20:18,880
彼が酔っ払いました

256
00:20:18,880 --> 00:20:19,920
-わかりました
-気をつけて

257
00:20:19,920 --> 00:20:20,960
部屋に運んで

258
00:20:21,360 --> 00:20:22,240
気をつけて

259
00:20:29,000 --> 00:20:30,280
気をつけて

260
00:20:31,150 --> 00:20:32,900
ありがとうございました

261
00:20:33,200 --> 00:20:34,600
気を付けろ

262
00:20:35,450 --> 00:20:36,625
ゆっくりして

263
00:21:35,450 --> 00:21:37,270
この企画書はどうですか

264
00:21:37,270 --> 00:21:38,630
いいと思うわ

265
00:21:41,470 --> 00:21:43,310
お婆さんに会いたいよね

266
00:21:45,670 --> 00:21:47,170
いい子にしているね

267
00:21:47,170 --> 00:21:49,370
ばあちゃんが抱っこしてあげるね

268
00:21:49,620 --> 00:21:50,430
はいはい

269
00:21:50,820 --> 00:21:52,400
ばあちゃんに会いたいの？

270
00:21:52,720 --> 00:21:54,640
ばあちゃんも会いたいよ

271
00:21:55,750 --> 00:21:57,800
ばあちゃんって呼んで

272
00:21:59,040 --> 00:22:00,800
いい子　いい子

273
00:22:04,200 --> 00:22:05,290
いい子だね

274
00:22:10,850 --> 00:22:11,970
ジンユン

275
00:22:12,750 --> 00:22:14,830
私のすべての望みは
あなたに託してるよ

276
00:22:15,420 --> 00:22:17,820
グー家の唯一の希望だから

277
00:22:18,475 --> 00:22:19,900
だからこそ

278
00:22:19,900 --> 00:22:22,900
絶対にあんな女と
結婚させないわ

279
00:22:24,480 --> 00:22:26,240
あなたはまだ若いの

280
00:22:26,550 --> 00:22:28,880
もっと大人になったら

281
00:22:29,550 --> 00:22:31,170
わかってくれるはず

282
00:22:31,170 --> 00:22:34,370
全てはあなたのためだよ

283
00:22:36,150 --> 00:22:39,570
恋なんては長続きしないんã

284
00:22:40,300 --> 00:22:42,930
仕事だけは裏切らない

285
00:22:43,680 --> 00:22:45,360
一生も裏切らない

286
00:24:03,400 --> 00:24:05,160
ジンユン
どこ行くんの？

287
00:24:06,500 --> 00:24:07,460
この子

288
00:24:59,370 --> 00:25:00,320
はい社長

289
00:25:01,800 --> 00:25:03,070
キャンセルですか？

290
00:25:04,100 --> 00:25:05,650
はい

291
00:25:08,600 --> 00:25:10,750
本日の視察は
キャンセルになりました

292
00:25:11,000 --> 00:25:11,720
え？

293
00:25:13,550 --> 00:25:14,990
キャンセル？

294
00:25:20,560 --> 00:25:21,620
こんにちは

295
00:25:49,620 --> 00:25:51,300
グー様　こんにちは

296
00:25:57,600 --> 00:25:59,280
グー様　何かご用？

297
00:25:59,720 --> 00:26:00,760
グーチャンジェは？

298
00:26:01,400 --> 00:26:03,250
社長はまだ出社していませんが

299
00:26:03,250 --> 00:26:04,520
お顔が…

300
00:26:04,520 --> 00:26:06,560
お前には関係ねえだろ

301
00:26:07,050 --> 00:26:08,000
はい

302
00:26:09,000 --> 00:26:10,320
どこにいるんã

303
00:26:10,320 --> 00:26:12,750
俺に面と向かえないのか

304
00:26:14,240 --> 00:26:15,440
わかりません

305
00:26:15,440 --> 00:26:17,750
秘書じゃないのか？
わかるはずだろ

306
00:26:18,640 --> 00:26:21,200
そうですが
今日は本当にわかりません

307
00:26:25,370 --> 00:26:26,970
わかった　あいつはきっと…

308
00:26:33,200 --> 00:26:34,240
きっと何？

309
00:26:37,200 --> 00:26:38,550
俺だって知りたい

310
00:27:09,520 --> 00:27:12,080
好きだったら？
そうじゃなかったら？

311
00:27:12,960 --> 00:27:14,720
もし好きなら

312
00:27:14,720 --> 00:27:16,640
僕が会長を説得する

313
00:27:16,640 --> 00:27:18,500
好きじゃないなら　僕…

314
00:27:31,000 --> 00:27:33,450
僕が君のことを
好きになろうかと思ってる

315
00:27:53,050 --> 00:27:56,170
リーイェンシュ！

316
00:27:59,170 --> 00:28:00,250
リーイェンシュ

317
00:28:00,720 --> 00:28:01,700
マイケルはどこã

318
00:28:02,670 --> 00:28:04,570
知らない　あんた大丈夫？

319
00:28:04,570 --> 00:28:06,350
本当に知らないのか？

320
00:28:07,040 --> 00:28:09,400
これは俺ら男同士の戦いだから

321
00:28:10,000 --> 00:28:12,560
彼を庇うのは
俺を殺すことと一緒だぞ

322
00:28:12,800 --> 00:28:15,600
本当に分からないよ　誓う

323
00:28:16,620 --> 00:28:19,280
多分お家にいる？もしくは…

324
00:28:30,640 --> 00:28:33,950
グー様とは高校時代の同級生だったから

325
00:28:33,950 --> 00:28:35,420
友達よ

326
00:28:35,420 --> 00:28:37,270
仕事に戻ってね

327
00:29:21,440 --> 00:29:22,400
中に入って

328
00:29:22,880 --> 00:29:23,670
ここでいい

329
00:29:25,320 --> 00:29:28,040
二つのことを教えてやる

330
00:29:29,470 --> 00:29:30,110
一

331
00:29:30,820 --> 00:29:32,675
もう一生お前を許せないんã

332
00:29:33,850 --> 00:29:34,650
二

333
00:29:35,520 --> 00:29:37,575
改めてリーイェンシュを口説く

334
00:29:38,650 --> 00:29:40,010
お前は俺の敵ã

335
00:30:09,680 --> 00:30:11,600
グージンユン　どこに行くんだ？

336
00:30:13,670 --> 00:30:14,900
決めた

337
00:30:15,300 --> 00:30:17,300
改めてリーイェンシュを
口説くことにした

338
00:30:18,020 --> 00:30:18,990
何だって？

339
00:30:22,250 --> 00:30:23,840
頭おかしくない？

340
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
お婆さんの言葉忘れたの？

341
00:30:26,070 --> 00:30:27,440
もう知らない

342
00:30:27,440 --> 00:30:29,440
これは俺の人生だぜ

343
00:30:30,560 --> 00:30:32,350
好きな女と一緒にいたいなら

344
00:30:32,650 --> 00:30:34,400
誰にも止められないんだぞ

345
00:30:39,050 --> 00:30:39,900
もしもし？

346
00:30:40,800 --> 00:30:41,830
グージンユン？

347
00:30:42,850 --> 00:30:43,950
グージンユン！

348
00:30:58,500 --> 00:31:00,150
家で飯を食うのは久々だな

349
00:31:01,200 --> 00:31:03,300
意外と料理上手いな

350
00:31:08,480 --> 00:31:10,650
例えば　このタチウオ

351
00:31:12,420 --> 00:31:14,980
君は絶対いい嫁になるぞ

352
00:31:20,750 --> 00:31:22,650
ちょっと君と結婚したくなったな

353
00:31:34,300 --> 00:31:35,180
あれ？

354
00:31:48,970 --> 00:31:51,000
まさかテレパシーか

355
00:31:51,920 --> 00:31:52,960
ご飯食べた？

356
00:32:00,300 --> 00:32:03,720
黙っていても伝わるんだな

357
00:32:47,800 --> 00:32:49,675
入らせないのか

358
00:33:04,020 --> 00:33:05,220
話し合おう

359
00:33:07,150 --> 00:33:08,750
嘘つき

360
00:33:08,750 --> 00:33:10,500
裏切り者　偽善è€

361
00:33:11,470 --> 00:33:12,720
話す必要はない

362
00:33:13,470 --> 00:33:15,150
殴りたいのか？

363
00:33:16,320 --> 00:33:17,670
俺にできないと思ってんか

364
00:33:17,670 --> 00:33:19,620
いや　お前は今まで
何でもやってきた

365
00:33:19,620 --> 00:33:21,250
やってないことないだろ

366
00:33:22,150 --> 00:33:24,120
お前の彼女を
奪うことはやってない

367
00:33:24,120 --> 00:33:25,600
僕に彼女いないから

368
00:33:27,100 --> 00:33:28,560
そんなことも誇りに思ってんか

369
00:33:28,560 --> 00:33:29,550
いいえ

370
00:33:30,370 --> 00:33:32,240
お前が俺の彼女を奪ったんã

371
00:33:32,720 --> 00:33:35,120
お前が勝手に
そう思い込んだだけã

372
00:33:36,000 --> 00:33:39,420
リーイェンシュは
ただの元カノだろ

373
00:33:40,350 --> 00:33:42,720
元カノでも俺の女だぞ！

374
00:33:43,020 --> 00:33:44,870
俺の元カノに手を出すな

375
00:33:45,840 --> 00:33:47,840
俺はずっとお前を
信頼しているのに

376
00:33:48,370 --> 00:33:50,610
かげで俺の女を横取りなんて

377
00:33:53,720 --> 00:33:55,720
リーイェンシュが
お前のことを好きならば

378
00:33:56,350 --> 00:33:57,680
僕は絶対に手を出さない

379
00:33:57,920 --> 00:34:01,320
彼女が好きな男のは
俺しかないぞ

380
00:34:04,720 --> 00:34:06,700
お前が彼女のどこが好きか

381
00:34:09,300 --> 00:34:10,500
言え

382
00:34:12,970 --> 00:34:14,150
僕もわからない

383
00:34:15,870 --> 00:34:17,520
好きってことわかってる？

384
00:34:17,770 --> 00:34:19,270
彼女できたこともないし

385
00:34:19,270 --> 00:34:21,550
そもそも好きってわかってないだろ

386
00:34:21,900 --> 00:34:24,870
お前はホルモン分泌が
ピークになった時に

387
00:34:24,870 --> 00:34:26,420
お家に女を居候させた

388
00:34:26,420 --> 00:34:28,870
彼女が好きだって思うけど
それは好きじゃない

389
00:34:28,870 --> 00:34:29,970
黙れ

390
00:34:36,000 --> 00:34:37,050
マイケル

391
00:34:37,050 --> 00:34:39,110
一体彼女のどこが好きだ？

392
00:34:39,460 --> 00:34:41,520
以前彼女のことを言った時
嫌な顔してて

393
00:34:41,800 --> 00:34:44,950
嘘つきとか　お金好きとか
だらしないとか

394
00:34:44,950 --> 00:34:47,510
散々言ったんじゃないのか

395
00:34:49,600 --> 00:34:52,150
好きってのは　夏を気づいた時には

396
00:34:52,820 --> 00:34:54,250
もう真夏ã

397
00:34:54,970 --> 00:34:57,750
秋が来る時には　もう深秋ã

398
00:34:58,800 --> 00:35:00,480
自分の気持ちに気づいた時

399
00:35:00,900 --> 00:35:02,620
もう恋に陥ったんã

400
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
マイケル

401
00:35:09,100 --> 00:35:12,470
この世に女はたくさんいるのに

402
00:35:12,470 --> 00:35:15,120
どうしてリーイェンシュだけを
好きになったんã

403
00:35:15,600 --> 00:35:16,870
わざとしたのか

404
00:35:17,570 --> 00:35:18,800
確かに

405
00:35:19,270 --> 00:35:20,850
僕だって知りたい

406
00:35:21,150 --> 00:35:22,990
どうしてよりによって
彼女を好きになったのか

407
00:35:26,250 --> 00:35:27,150
じゃあ

408
00:35:27,470 --> 00:35:29,070
俺の知り合いの中に

409
00:35:29,070 --> 00:35:31,920
美人がたくさんいるし
あいつよりよっぽど可愛い

410
00:35:32,250 --> 00:35:34,640
写真持ってきた　紹介してやる

411
00:35:34,870 --> 00:35:36,070
-見るか
-いらない

412
00:35:37,070 --> 00:35:38,670
己の欲せざる所は
人に施すことなかれ

413
00:35:42,800 --> 00:35:43,570
マイケル

414
00:35:43,850 --> 00:35:46,050
お前たちは無理ã

415
00:35:46,320 --> 00:35:47,200
ほら

416
00:35:47,610 --> 00:35:50,250
お前はいつも説教をする

417
00:35:50,670 --> 00:35:52,110
イェンシュはこんなの嫌いだから

418
00:35:53,150 --> 00:35:54,910
お前が潔癖症で

419
00:35:55,150 --> 00:35:56,820
強迫神経障害で

420
00:35:56,820 --> 00:35:58,180
ワーカホリックでもあるんだろ？

421
00:35:59,170 --> 00:36:01,570
最も大事なのは
お前は嘘つかない人間ã

422
00:36:02,850 --> 00:36:04,480
分からないのか

423
00:36:04,480 --> 00:36:06,970
恋愛って一番重要なのは

424
00:36:06,970 --> 00:36:08,470
甘い言葉を言うことã

425
00:36:08,470 --> 00:36:10,550
お前にはできないんだろ

426
00:36:12,260 --> 00:36:14,770
だってお前と
イェンシュ考え方も全然違う

427
00:36:14,770 --> 00:36:17,760
恋愛観も　世界観も　人生観も

428
00:36:17,760 --> 00:36:19,280
価値観も全部違う

429
00:36:19,280 --> 00:36:20,800
恋なんてできないんだろ

430
00:36:20,800 --> 00:36:22,080
俺はお前と違う

431
00:36:22,320 --> 00:36:24,400
俺の顔　気品　金

432
00:36:24,400 --> 00:36:25,820
言うまでもなく

433
00:36:25,820 --> 00:36:27,100
じゃ言うな

434
00:36:28,160 --> 00:36:30,900
俺たち　幼馴染だぜ

435
00:36:31,570 --> 00:36:33,720
彼女のことよくわかっている

436
00:36:34,670 --> 00:36:36,030
最も大事なのは

437
00:36:37,570 --> 00:36:40,130
俺たちは互いの初恋ã

438
00:36:41,670 --> 00:36:43,450
俺たちの絆が深いんã

439
00:36:43,750 --> 00:36:44,700
考えてみて

440
00:36:45,050 --> 00:36:46,720
お前は頭がいいから

441
00:36:46,720 --> 00:36:48,270
俺とお前

442
00:36:48,970 --> 00:36:50,700
どっちが勝つと思うか？

443
00:36:50,700 --> 00:36:51,920
昔から

444
00:36:51,920 --> 00:36:54,320
僕がやりたいことは
必ずやり遂げる

445
00:37:01,170 --> 00:37:03,550
じゃ　勝負しようぜ

446
00:37:04,160 --> 00:37:05,520
フェアプレイ

447
00:37:05,800 --> 00:37:07,880
選択権はリーイェンシュに任せる

448
00:37:21,700 --> 00:37:22,980
じゃ勝負しよう

449
00:37:23,400 --> 00:37:24,470
今日から

450
00:37:25,100 --> 00:37:26,700
僕もリーイェンシュを口説く

451
00:39:06,570 --> 00:39:07,610
イェンシュ

452
00:39:08,500 --> 00:39:09,370
ハイ

453
00:39:52,800 --> 00:39:53,760
ガオさん

454
00:39:54,720 --> 00:39:56,160
ケーキを食べよう

455
00:39:58,080 --> 00:39:59,520
誰のお誕生日？

456
00:40:00,050 --> 00:40:02,480
いいえ　グー様が
リーさんに買ったものよ

457
00:40:02,560 --> 00:40:03,600
シェアしてもらった

458
00:40:04,960 --> 00:40:06,000
ありがとう

459
00:40:14,300 --> 00:40:15,910
リーさん　ありがとう

460
00:40:18,050 --> 00:40:20,480
こんな綺麗なお花は
どこからもらったのか？

461
00:40:20,480 --> 00:40:21,600
うるさいよ

462
00:40:27,350 --> 00:40:29,110
何だその花　安っぽい

463
00:40:39,300 --> 00:40:42,570
グー様最近はリーさんを
アプローチしているらしいな

464
00:40:43,840 --> 00:40:44,720
社長

465
00:40:52,880 --> 00:40:54,960
社長　ケーキはいかがですか

466
00:40:55,840 --> 00:40:56,880
誰のケーキ？

467
00:40:56,880 --> 00:40:58,450
グー様がリーさんに買ったんです

468
00:40:58,720 --> 00:40:59,520
いかがですか？

469
00:41:01,050 --> 00:41:01,950
結構ã

470
00:41:03,600 --> 00:41:05,870
社長
お買い物に行かれましたか？

471
00:41:06,400 --> 00:41:07,820
持ちましょう

472
00:41:09,800 --> 00:41:11,070
それは何ですか

473
00:41:11,440 --> 00:41:13,200
私に任せてくださいよ

474
00:41:13,280 --> 00:41:15,120
お忙しいじゃないですか

475
00:41:15,520 --> 00:41:16,750
余計なお世話ã

476
00:41:21,920 --> 00:41:23,760
余計なお世話？

477
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
俺の仕事だろ

478
00:41:45,960 --> 00:41:51,030
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

479
00:41:51,030 --> 00:41:54,320
♪幸せを詰めよう♪

480
00:41:54,490 --> 00:41:55,760
♪この夏を♪

481
00:41:55,920 --> 00:41:58,280
♪君の顔が浮かぶ♪

482
00:41:58,280 --> 00:42:01,650
♪聞こえるだろう♪

483
00:42:03,190 --> 00:42:07,950
♪雨が時間に打つ音♪

484
00:42:08,310 --> 00:42:13,000
♪目を隠したのは誰♪

485
00:42:13,180 --> 00:42:15,250
♪見えない♪

486
00:42:15,600 --> 00:42:18,750
♪思念だけは残って♪

487
00:42:19,050 --> 00:42:22,930
♪もう一度聞かせて♪

488
00:42:23,290 --> 00:42:24,260
♪君の嘘♪

489
00:42:24,260 --> 00:42:27,180
♪なんで終わらないの♪

490
00:42:27,610 --> 00:42:30,260
♪僕のこと全然見ないで♪

491
00:42:30,610 --> 00:42:34,340
♪ただ自分の演技に夢中で♪

492
00:42:36,200 --> 00:42:40,070
♪何度でも君に恋をする♪

493
00:42:40,490 --> 00:42:44,350
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

494
00:42:44,800 --> 00:42:47,270
♪やっと君は♪

495
00:42:47,690 --> 00:42:52,930
♪僕のそばにいてくれた♪

496
00:43:10,430 --> 00:43:14,140
♪何度でも君に恋をする♪

497
00:43:14,640 --> 00:43:15,740
♪君の嘘♪

498
00:43:15,740 --> 00:43:18,680
♪なんで終わらないの♪

499
00:43:19,110 --> 00:43:21,660
♪僕のこと全然見ないで♪

500
00:43:22,010 --> 00:43:27,000
♪ただ自分の演技に夢中で♪

501
00:43:27,600 --> 00:43:31,530
♪何度でも君に恋をする♪

502
00:43:32,000 --> 00:43:36,180
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

503
00:43:36,200 --> 00:43:38,720
♪やっと君は♪

504
00:43:39,140 --> 00:43:42,880
♪僕のそばにいてくれた♪