1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,590
=第三話=

27
00:01:37,920 --> 00:01:40,350
グー様最近はリーさんを
アプローチしているらしいな

28
00:01:40,350 --> 00:01:41,450
本当？

29
00:01:41,800 --> 00:01:43,040
社長

30
00:01:51,100 --> 00:01:53,200
社長　ケーキはいかがですか

31
00:01:54,100 --> 00:01:55,075
誰のケーキ？

32
00:01:55,075 --> 00:01:57,100
グー様がリーさんに買ったんです

33
00:01:57,100 --> 00:01:57,975
いかがですか？

34
00:01:59,250 --> 00:02:00,025
結構だ

35
00:02:01,625 --> 00:02:04,637
社長
お買い物に行かれましたか？

36
00:02:04,637 --> 00:02:05,785
持ちましょう

37
00:02:06,600 --> 00:02:07,425
いい

38
00:02:08,100 --> 00:02:09,725
それは何ですか

39
00:02:09,725 --> 00:02:11,679
私に任せてくださいよ

40
00:02:11,679 --> 00:02:13,375
お忙しいじゃないですか

41
00:02:13,775 --> 00:02:15,300
余計なお世話だ

42
00:02:19,900 --> 00:02:21,968
余計なお世話？

43
00:02:21,968 --> 00:02:23,835
俺の仕事だろ

44
00:02:25,875 --> 00:02:28,160
いいよ俺が食べる

45
00:02:51,850 --> 00:02:53,825
明日の準備は？

46
00:02:53,975 --> 00:02:57,735
大体できました
今夜メールでお送りします

47
00:03:40,175 --> 00:03:41,450
傘持ってきなさい

48
00:03:41,450 --> 00:03:42,175
はい

49
00:03:55,050 --> 00:03:56,175
濡れるぞ

50
00:03:56,610 --> 00:03:57,700
やめてよ

51
00:03:57,980 --> 00:03:59,680
いいからかぶってろ

52
00:03:59,950 --> 00:04:01,670
社長　傘を

53
00:04:17,975 --> 00:04:20,325
グー様こういうことには
抜け目ありませんね

54
00:04:21,125 --> 00:04:23,685
なんか社長に
勝目なさそうですね

55
00:04:24,475 --> 00:04:25,585
もう一度言ってみろ

56
00:04:27,086 --> 00:04:30,375
グー様は幼稚園の時から
彼女いますよ

57
00:04:30,825 --> 00:04:33,255
口説いた女は
源氏物語に劣らない

58
00:04:33,675 --> 00:04:36,315
使った手際は
光源氏にも匹敵する

59
00:04:38,720 --> 00:04:40,900
私は何時彼女を口説くといった

60
00:04:40,900 --> 00:04:44,980
会長ですよ
サポートしろって言われました

61
00:04:48,400 --> 00:04:50,640
そうだ　その通り

62
00:04:52,075 --> 00:04:55,950
この僕に
できないことはない

63
00:04:57,675 --> 00:05:01,660
社長　本気の本気で彼女を？

64
00:05:05,550 --> 00:05:08,200
好きな子がいるの
ではありませんか

65
00:05:15,100 --> 00:05:18,290
好きな子ってまさか
リーさんのことでしたか

66
00:05:29,800 --> 00:05:31,300
ジーザス

67
00:05:32,600 --> 00:05:35,840
やばいやばい　どうしよう

68
00:05:37,150 --> 00:05:39,725
社長が好きな子って
リーさんだなんて

69
00:05:42,875 --> 00:05:45,815
バカか俺
なんで彼女に

70
00:05:45,815 --> 00:05:47,875
あんなことを
言ってしまったのか

71
00:05:48,275 --> 00:05:49,625
なにを言ってしまった？

72
00:05:49,625 --> 00:05:50,905
別に何も

73
00:05:53,325 --> 00:05:54,350
社長

74
00:05:54,350 --> 00:05:58,100
あの日は普通に
お話ししていただけです

75
00:05:58,925 --> 00:06:00,025
あの日って？

76
00:06:00,300 --> 00:06:03,660
社長が出勤しなかった
日のことです

77
00:06:13,175 --> 00:06:14,325
リーさん

78
00:06:20,325 --> 00:06:21,040
どうぞ

79
00:06:21,275 --> 00:06:23,035
ガオさん　たまたまだね

80
00:06:23,300 --> 00:06:24,150
そうだね

81
00:06:28,435 --> 00:06:30,075
エクスプレスでお願いします

82
00:06:30,075 --> 00:06:31,435
かしこまりました

83
00:06:32,300 --> 00:06:33,500
食堂が混んでるから

84
00:06:33,840 --> 00:06:35,425
ここの方が効率もいいし

85
00:06:35,425 --> 00:06:38,365
社長に呼ばれたら
すぐ戻れるし

86
00:06:41,250 --> 00:06:43,645
昼休みも休ませないのね

87
00:06:44,160 --> 00:06:45,250
本当に変態だね

88
00:06:49,000 --> 00:06:50,880
初めて事実言える人に出会ったよ

89
00:06:51,680 --> 00:06:52,560
リーさん

90
00:06:52,560 --> 00:06:53,675
ありがとう

91
00:06:54,000 --> 00:06:56,480
本当に

92
00:06:56,960 --> 00:06:59,600
ガオさん　大袈裟よ

93
00:07:00,480 --> 00:07:01,360
知らないの

94
00:07:02,350 --> 00:07:05,760
いつもいちいちでめんどくさいけど

95
00:07:06,300 --> 00:07:08,140
最近なって随分変わった

96
00:07:08,800 --> 00:07:11,520
社長は…

97
00:07:17,280 --> 00:07:19,440
社長が恋してるぞ

98
00:07:21,200 --> 00:07:22,950
昨日の夜

99
00:07:22,950 --> 00:07:25,360
殴り合いの喧嘩までしたらしい

100
00:07:27,200 --> 00:07:28,240
驚くだろ

101
00:07:28,240 --> 00:07:30,160
俺だって驚いたぞ

102
00:07:31,280 --> 00:07:32,800
こんな長い間

103
00:07:33,280 --> 00:07:37,280
前回バーでリーさんのために喧嘩したこと以外

104
00:07:37,600 --> 00:07:39,840
手を出すなんて見たことないよ

105
00:07:40,800 --> 00:07:44,225
あんなに冷静で冷たい人

106
00:07:44,225 --> 00:07:46,560
女のために喧嘩するとは

107
00:07:48,240 --> 00:07:51,760
一体どんな女だろ
本当に知りたいな

108
00:07:54,480 --> 00:07:57,920
リーさん
君はどう思う？

109
00:08:00,500 --> 00:08:02,480
知らないわ

110
00:08:03,600 --> 00:08:06,400
そうだね　俺だって知らないし

111
00:08:08,000 --> 00:08:11,120
おかしいな　一体誰だ

112
00:08:12,700 --> 00:08:15,275
毎日社長と一緒にいるけど

113
00:08:15,275 --> 00:08:17,355
女なんて会ったことないよな

114
00:08:22,850 --> 00:08:24,080
噂だけど

115
00:08:24,160 --> 00:08:26,880
社長はもうこの女と
キスしたんだぞ

116
00:08:31,075 --> 00:08:32,400
そこまで知ってるの？

117
00:08:32,400 --> 00:08:33,875
教えてくれたんだ

118
00:08:35,359 --> 00:08:36,960
それも教えたの

119
00:08:37,200 --> 00:08:38,559
直接に言ってないけど

120
00:08:38,559 --> 00:08:41,920
俺の目が鋭くて　洞察力が高いから

121
00:08:41,999 --> 00:08:43,200
わかったぞ

122
00:08:47,200 --> 00:08:47,840
リーさん

123
00:08:48,720 --> 00:08:51,360
一緒に当ててみようか
この女は一体誰だ

124
00:08:53,700 --> 00:08:56,550
社長はこんなに
こそこそしているなら…

125
00:08:58,800 --> 00:09:00,320
わかった

126
00:09:02,475 --> 00:09:05,355
この女はまさか…

127
00:09:11,550 --> 00:09:13,450
人妻なのか

128
00:09:18,080 --> 00:09:19,120
そうだろ

129
00:09:19,120 --> 00:09:20,560
かもしれないね

130
00:09:21,025 --> 00:09:22,465
可能性が高いぞ

131
00:09:27,925 --> 00:09:30,125
社長が好きなのは
リーさんだったんか

132
00:09:30,125 --> 00:09:32,350
人妻なんてことを
言っちゃった

133
00:09:33,325 --> 00:09:34,900
何ぶつぶつ言ってるんだ

134
00:09:37,100 --> 00:09:40,145
買い物に行こうかと思います

135
00:09:40,145 --> 00:09:41,285
失礼します

136
00:09:55,575 --> 00:09:56,560
なんだこれは？

137
00:09:56,560 --> 00:09:58,050
恋愛バイブルです

138
00:10:05,850 --> 00:10:07,875
僕をバカにしてるのか

139
00:10:08,475 --> 00:10:10,575
そんな風に
言わないでください

140
00:10:12,625 --> 00:10:14,975
社長　私は反省をしました

141
00:10:15,675 --> 00:10:18,476
なんだか私が言ったことが

142
00:10:18,750 --> 00:10:23,393
少々社長を困らせることに
なるかもしれません

143
00:10:23,393 --> 00:10:25,900
ですからせめての償いです

144
00:10:25,900 --> 00:10:30,800
後社長専用のデートプランを
準備してみました

145
00:10:36,725 --> 00:10:38,975
確かに私は誰とも
付き合ったことはない

146
00:10:39,575 --> 00:10:41,500
でもできないわけじゃない

147
00:10:46,150 --> 00:10:48,618
僕に自信がないのか

148
00:10:52,025 --> 00:10:55,200
子供の時から僕に
できないことはない

149
00:10:56,800 --> 00:10:58,225
でも社長

150
00:10:58,500 --> 00:11:01,875
できるとうまく行く
とは違いますよ

151
00:11:02,775 --> 00:11:04,450
やってみなければわからない

152
00:11:07,425 --> 00:11:08,455
分りました

153
00:11:08,775 --> 00:11:11,040
どうぞご自由に

154
00:11:11,040 --> 00:11:13,920
私がサポートできるのは
これくらいです

155
00:11:14,880 --> 00:11:18,573
でもたとえ失敗なさっても

156
00:11:18,573 --> 00:11:20,900
私に関係ありませんよ

157
00:11:25,950 --> 00:11:28,600
社長一つだけ
言わせていただきます

158
00:11:28,850 --> 00:11:33,440
社長のライバルは
あの恋の達人のグー様ですよ

159
00:11:40,675 --> 00:11:43,315
俺たち　幼馴染だぜ

160
00:11:43,775 --> 00:11:46,575
彼女のことよくわかっている

161
00:11:46,900 --> 00:11:48,260
最も大事なのは

162
00:11:49,850 --> 00:11:52,570
俺たちは互いの初恋だ

163
00:11:54,320 --> 00:11:55,920
俺たちの絆は深いんだ

164
00:11:56,240 --> 00:11:57,360
考えてみて

165
00:11:57,625 --> 00:11:58,825
お前は頭がいいから

166
00:11:59,120 --> 00:12:00,160
俺とお前

167
00:12:01,360 --> 00:12:02,575
どっちが勝つと思うか？

168
00:12:13,025 --> 00:12:14,475
濡れるぞ

169
00:12:14,775 --> 00:12:15,675
やめてよ

170
00:12:15,675 --> 00:12:16,865
いいからかぶってろ

171
00:12:35,120 --> 00:12:37,120
恋の法則　その一

172
00:12:37,120 --> 00:12:39,600
相手をデートに誘おう

173
00:12:39,600 --> 00:12:43,040
男子力をアピールして
頼もしさを見せる

174
00:13:01,200 --> 00:13:02,560
なにその格好

175
00:13:04,375 --> 00:13:05,725
電話の中で言っただろ

176
00:13:05,725 --> 00:13:08,624
ここで待ち合わせって
仕事のことだと思ったよ

177
00:13:09,300 --> 00:13:12,235
お前と一緒に
サイクリングを一週しようと

178
00:13:14,325 --> 00:13:16,597
自転車で？

179
00:13:17,645 --> 00:13:20,525
一緒に運動しようって
前から思ってる

180
00:13:21,175 --> 00:13:22,100
行こうか

181
00:13:22,100 --> 00:13:23,600
ちょっと待って
それなら早くいってよ

182
00:13:23,900 --> 00:13:28,140
ハイヒールじゃ
自転車に乗れないでしょ

183
00:13:30,050 --> 00:13:32,050
サプライズのつもりだったけど

184
00:13:32,425 --> 00:13:35,375
走るのは無理でも
自転車は大丈夫だろ

185
00:13:35,800 --> 00:13:38,375
僕の後ろに
乗せてやってもいいぜ

186
00:14:00,275 --> 00:14:01,350
待ってよ

187
00:14:07,450 --> 00:14:10,475
頑張れファイトだよ
最後の百メートル

188
00:14:10,475 --> 00:14:11,425
黙りなさいよ

189
00:14:11,425 --> 00:14:12,145
ファイト

190
00:14:12,800 --> 00:14:14,100
黙りなさいってば

191
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
励ましてんじゃない

192
00:14:18,080 --> 00:14:19,325
グーチャンジェ

193
00:14:22,475 --> 00:14:24,000
今すぐ降りなさい

194
00:14:24,375 --> 00:14:27,125
警告だぞ
そんな目で僕を見るな

195
00:14:27,550 --> 00:14:29,470
は？今殺す満々だけど

196
00:14:30,125 --> 00:14:33,530
乗せてもらってるのはどっちよ

197
00:14:34,775 --> 00:14:36,625
脚が怪我したから
仕方ないじゃない

198
00:14:37,075 --> 00:14:39,600
もう2度とあんたと
デートしないわ

199
00:14:39,700 --> 00:14:40,925
本当にバカだったわ

200
00:14:40,925 --> 00:14:44,225
バカだとしても
美しいバカだぜ

201
00:14:45,275 --> 00:14:47,700
下手なお世辞に騙されるか

202
00:14:52,080 --> 00:14:55,680
ファイトだイェンシュ
最後の百メートル

203
00:14:55,760 --> 00:14:58,400
静かになさい
よくつかんでよ

204
00:14:59,600 --> 00:15:01,250
分ったね

205
00:15:02,400 --> 00:15:05,865
ファイトだイェンシュ
最後の百メートル

206
00:15:06,480 --> 00:15:07,975
恋の法則　その二

207
00:15:07,975 --> 00:15:11,375
女はサプライズが好き
たくさん用意すること

208
00:15:11,375 --> 00:15:14,880
この前はひどい目にあった
また信じてたまるか

209
00:15:17,550 --> 00:15:20,027
でもこの前はただの事故だ

210
00:15:20,027 --> 00:15:22,270
プレゼントなら問題ないはず

211
00:15:24,125 --> 00:15:26,850
サプライズのあるプレゼントか

212
00:16:00,250 --> 00:16:02,035
こんにちは

213
00:16:03,300 --> 00:16:06,800
当店にはほぼ全種類の花が
揃っています

214
00:16:06,800 --> 00:16:09,680
珍しいのもあります
どれも新鮮ですよ

215
00:16:09,680 --> 00:16:12,850
ご専用のパッキングも可能です

216
00:16:13,850 --> 00:16:16,625
どのような場合に
お使いですか

217
00:16:17,375 --> 00:16:18,275
プレゼント用

218
00:16:18,700 --> 00:16:21,400
相手は男性ですか
女性ですか

219
00:16:21,400 --> 00:16:22,320
女性

220
00:16:22,512 --> 00:16:25,225
恋人にプレゼントなら

221
00:16:25,225 --> 00:16:27,920
バラがお似合いかと

222
00:16:28,200 --> 00:16:32,700
もし年長の方なら
カーネーションと百合の花と

223
00:16:33,250 --> 00:16:35,345
チューリップもいいと思います

224
00:16:36,825 --> 00:16:40,500
普通すぎる
もっと特別なのはないか

225
00:16:41,625 --> 00:16:43,305
そうですか

226
00:16:45,350 --> 00:16:49,225
すみません
お友達は特別なお相手ですか

227
00:16:49,700 --> 00:16:52,740
そうだ
他の人とは違うやつだ

228
00:16:53,350 --> 00:16:56,400
狡猾でとげがあって気が強い

229
00:16:57,925 --> 00:16:59,900
素晴らしい人だ

230
00:17:00,200 --> 00:17:01,275
ああ

231
00:17:05,175 --> 00:17:07,311
特別…

232
00:17:08,750 --> 00:17:10,100
特別…

233
00:17:15,850 --> 00:17:19,550
具体的には
どんなのがいいですか

234
00:17:28,225 --> 00:17:29,300
これにする

235
00:17:31,650 --> 00:17:34,000
それでよろしいんですか

236
00:17:36,320 --> 00:17:38,320
かしこまりました

237
00:18:27,975 --> 00:18:30,575
なにこの箱

238
00:18:31,600 --> 00:18:33,392
リーさん宛てだね

239
00:18:34,675 --> 00:18:36,125
開けてみようよ

240
00:18:38,775 --> 00:18:40,644
誕生日ケーキでしょう

241
00:18:40,644 --> 00:18:42,000
今日はリーさんのお誕生日？

242
00:18:44,655 --> 00:18:46,240
リーさん　これは何でしょ

243
00:18:46,240 --> 00:18:47,360
知らないわ

244
00:18:47,360 --> 00:18:48,700
開けてみようよ

245
00:18:51,325 --> 00:18:52,550
重い

246
00:18:53,225 --> 00:18:54,675
(グーチャンジェ)

247
00:18:55,200 --> 00:18:56,640
グーチャンジェ

248
00:19:00,775 --> 00:19:01,900
プレゼントだね

249
00:19:06,325 --> 00:19:08,025
どうしたの？

250
00:19:08,025 --> 00:19:09,400
開けて

251
00:19:15,840 --> 00:19:18,025
サボテン？

252
00:19:18,575 --> 00:19:19,855
なんだそれ

253
00:19:23,120 --> 00:19:25,275
グーチャンジェ

254
00:19:26,150 --> 00:19:27,775
なんなんだよ

255
00:19:36,325 --> 00:19:40,575
ベビー　いつ着くんだ
日が沈むよ

256
00:19:42,700 --> 00:19:45,785
あんたはもう着いたの？珍しい

257
00:19:46,300 --> 00:19:49,600
そんなに珍しくもないだろ
お前も早く来なよ

258
00:19:49,840 --> 00:19:53,925
でないと　可愛い彼氏が
鬼に連れて行かれるぞ

259
00:19:54,975 --> 00:19:57,050
いっそ食べられて
しまうほうがいいわ

260
00:19:57,050 --> 00:19:58,975
お前こそ鬼か

261
00:19:59,500 --> 00:20:02,350
いい子にして
もうぐ着くよ

262
00:20:02,750 --> 00:20:04,350
-本当？
-うん

263
00:20:04,425 --> 00:20:06,350
-早くしてね
-分った

264
00:20:16,300 --> 00:20:17,900
私のガオヤン

265
00:20:19,650 --> 00:20:20,810
メェーメェー

266
00:20:26,850 --> 00:20:27,850
ガオヤン

267
00:20:31,625 --> 00:20:32,775
ガオヤン

268
00:20:40,800 --> 00:20:42,225
金を出せ！

269
00:20:43,725 --> 00:20:44,625
驚いたか？

270
00:20:50,225 --> 00:20:52,615
-触らないで
-どうした？

271
00:20:56,875 --> 00:20:58,075
ガオヤン！

272
00:20:59,350 --> 00:21:02,150
あんた子供なの？

273
00:21:06,250 --> 00:21:07,150
触らないで

274
00:21:07,400 --> 00:21:09,125
ちょっとした
いたずらのつもりだよ

275
00:21:09,125 --> 00:21:10,550
いたずらなの？

276
00:21:10,550 --> 00:21:11,310
うん

277
00:21:13,120 --> 00:21:14,473
待って

278
00:21:14,473 --> 00:21:16,650
動物園に行くじゃないのか

279
00:21:20,640 --> 00:21:21,825
チャンジェ

280
00:21:24,900 --> 00:21:26,925
昨日のプレゼント
気に入ってくれたか

281
00:21:27,520 --> 00:21:29,300
正直言って意外だったわ

282
00:21:29,575 --> 00:21:31,450
サプライズだったろ

283
00:21:31,450 --> 00:21:32,880
ありがとう

284
00:21:32,880 --> 00:21:34,550
チケットはもう買ったぞ

285
00:21:39,500 --> 00:21:41,205
多すぎない？

286
00:21:43,175 --> 00:21:45,600
人と並んで座るのが嫌だ

287
00:21:46,275 --> 00:21:47,554
特に闇の中

288
00:21:48,675 --> 00:21:49,875
大袈裟じゃないの

289
00:21:50,125 --> 00:21:51,625
-そうなのか
-うん

290
00:21:51,625 --> 00:21:54,025
隣の人が綺麗な人
かどうか分らないだろ

291
00:21:54,025 --> 00:21:55,775
ふけが落ちたらどうする

292
00:21:56,375 --> 00:21:57,475
おう

293
00:22:44,525 --> 00:22:45,600
どこの席なんだ？

294
00:22:45,600 --> 00:22:49,056
あそこ　もう始まったから
適当に座ろう

295
00:22:55,900 --> 00:22:57,996
悪いが
そこに座らないでください

296
00:22:58,825 --> 00:23:00,450
空いてるじゃないか

297
00:23:01,400 --> 00:23:02,825
でもお前の席ではない

298
00:23:04,720 --> 00:23:06,500
余計にかまわずに
映画を見たら？

299
00:23:06,500 --> 00:23:07,920
お前の席でもないだろ

300
00:23:07,920 --> 00:23:09,625
僕の席だよ

301
00:23:09,920 --> 00:23:12,775
お前の？チケットでも買ったのか

302
00:23:13,265 --> 00:23:15,440
一列の席を全部
買ったとでもいうのか

303
00:23:15,440 --> 00:23:18,160
そうだ
左から右まで全部

304
00:23:18,160 --> 00:23:20,000
ふざけてんのか

305
00:23:20,000 --> 00:23:21,625
チケットだ　見ろ

306
00:23:24,185 --> 00:23:25,675
病気でもあるのか

307
00:23:25,675 --> 00:23:27,285
あるのはチケットだ

308
00:23:27,975 --> 00:23:31,375
そこの二人さん
うるさいんだけど

309
00:23:32,150 --> 00:23:34,225
そうよ
静かにしなさいよ

310
00:23:34,600 --> 00:23:37,150
この人が僕の席に
座るのが悪いんだ

311
00:23:51,325 --> 00:23:52,595
イェンシュ

312
00:24:04,675 --> 00:24:07,475
見たのか
うちの社長のEQ

313
00:24:08,898 --> 00:24:11,283
空席なのに
誰も座らせないなんて

314
00:24:11,725 --> 00:24:14,220
妙な人だね

315
00:24:14,875 --> 00:24:19,625
彼の恋愛の仕方は
ググってもないぞ

316
00:24:19,625 --> 00:24:21,280
そこまで珍妙なの？

317
00:24:21,280 --> 00:24:22,600
それ以上もあるぞ

318
00:24:22,880 --> 00:24:25,925
彼リーさんに
プレゼントを贈ったよ

319
00:24:27,575 --> 00:24:29,040
プレゼントがどうしたの？

320
00:24:29,040 --> 00:24:30,375
すごくでかい

321
00:24:32,070 --> 00:24:32,960
なに？

322
00:24:32,960 --> 00:24:33,975
サボテン

323
00:24:36,080 --> 00:24:37,760
なんでサボテンなの？

324
00:24:38,025 --> 00:24:40,675
女の子はサプライズが
好きだって俺が教えた

325
00:24:41,200 --> 00:24:45,200
特別なプレゼントには
きっと喜んでくれるってね

326
00:24:45,680 --> 00:24:50,075
そのサボテンこそ社長が
たどりついた結果だった

327
00:24:52,240 --> 00:24:54,720
確かに特別なプレゼントだね

328
00:24:55,520 --> 00:24:57,440
だから俺
立場が悪いんだよ

329
00:24:58,125 --> 00:25:00,700
社長はいつも
俺の善意を誤解するのだよね

330
00:25:02,100 --> 00:25:04,125
でもこの件
あんたにも非があるわ

331
00:25:05,100 --> 00:25:06,100
なんで？

332
00:25:06,500 --> 00:25:09,700
バラの花がいいって
直接社長に言えばいいじゃない

333
00:25:10,950 --> 00:25:13,830
9999本赤いバラ

334
00:25:14,125 --> 00:25:16,425
長しえ愛の意味という意味で

335
00:25:17,650 --> 00:25:20,960
でもそこまで不器用な方だ
とは知らなかったよ

336
00:25:21,250 --> 00:25:22,690
今は知ったの

337
00:25:23,275 --> 00:25:24,475
知ったよ

338
00:25:25,040 --> 00:25:25,760
何を？

339
00:25:26,200 --> 00:25:27,500
女の子にはバラ

340
00:25:27,500 --> 00:25:32,375
しかも9999本
長しえの愛という意味で

341
00:25:39,350 --> 00:25:41,670
金を払った瞬間から

342
00:25:42,150 --> 00:25:44,825
あの時間帯の
あの席の所有権は僕にある

343
00:25:45,350 --> 00:25:48,200
許可なしでそこに座るのは禁止

344
00:25:48,200 --> 00:25:49,975
なんの問題がある？

345
00:25:50,300 --> 00:25:52,000
なんで怒ってるのか

346
00:25:52,325 --> 00:25:53,800
はいはい

347
00:25:53,800 --> 00:25:56,075
非は全部他人にある
あんたには全然ない

348
00:25:56,575 --> 00:26:00,068
では合意の上でお前を許す
お前ももう怒るなよ

349
00:26:03,025 --> 00:26:04,775
分ったわ
もう怒らない

350
00:26:04,775 --> 00:26:07,400
座りなさいよ
首が痛いわ

351
00:26:08,600 --> 00:26:10,893
席が汚い

352
00:26:12,200 --> 00:26:14,050
ティッシュを敷れば

353
00:26:14,050 --> 00:26:16,625
いやだ　ティッシュも汚い

354
00:26:20,325 --> 00:26:21,850
ごめんなさい

355
00:26:22,550 --> 00:26:25,360
またバカ言ったらティッシュを
丸めて口に突っ込むから

356
00:26:25,360 --> 00:26:28,350
隣席の料理を突っ込んでくれ
もっと早く死ねそうだ

357
00:26:29,350 --> 00:26:30,575
声大きいわよ

358
00:26:31,375 --> 00:26:34,525
お二人さん嫌がらせに
来たのか

359
00:26:34,800 --> 00:26:36,375
いいえ違います

360
00:26:36,375 --> 00:26:38,275
この人ここがおかしいのよ

361
00:26:39,075 --> 00:26:43,800
私がキレる前にさっさと消えろ

362
00:26:44,725 --> 00:26:47,275
キレる暇があったら
ここをもっと綺麗にしたらどうだ

363
00:26:47,275 --> 00:26:49,250
は？消えろ

364
00:26:49,625 --> 00:26:51,096
まだ話が終わってないぞ

365
00:26:55,150 --> 00:26:58,775
今日はよくしゃべるわね
キャラが壊れてるよ

366
00:27:00,400 --> 00:27:02,225
今は何も言わないの

367
00:27:03,300 --> 00:27:05,825
どう言い返すか考えてるんだよ

368
00:27:08,475 --> 00:27:10,060
おい　どこ行く

369
00:27:10,400 --> 00:27:11,875
うち帰る

370
00:27:12,125 --> 00:27:13,965
デート中だぞ

371
00:27:16,300 --> 00:27:18,600
デートしてるって
自覚があるんだ

372
00:27:18,600 --> 00:27:19,600
もちろん

373
00:27:19,600 --> 00:27:21,876
注意力を全部
席が座られたことと

374
00:27:21,876 --> 00:27:24,200
屋台にケチつけることに
使ったと思った

375
00:27:34,375 --> 00:27:35,825
どこに問題があったんだろ

376
00:28:08,675 --> 00:28:10,640
ちょっとスタジオに来てくれない

377
00:28:11,450 --> 00:28:12,560
どうかしたか

378
00:28:12,560 --> 00:28:14,325
あのお嬢様がまたストライキよ

379
00:28:14,325 --> 00:28:16,050
あなたに会うまで仕事しないって

380
00:28:16,375 --> 00:28:17,280
なぜ

381
00:28:17,280 --> 00:28:19,200
分ってるでしょ

382
00:28:21,200 --> 00:28:24,320
仕事時間だ
口のきき方に気をつけろ

383
00:28:26,475 --> 00:28:28,100
分りました社長

384
00:28:28,100 --> 00:28:30,736
ハイレンナさんは社長に
会いたいって　どうしますか

385
00:28:31,900 --> 00:28:34,480
それくらいのことも
できないのか

386
00:28:34,865 --> 00:28:37,425
仕方ないでしょ
来るたびに私に当たるのよ

387
00:28:37,425 --> 00:28:38,675
わけわからないわ

388
00:28:40,450 --> 00:28:41,825
来てくれない？

389
00:28:41,825 --> 00:28:43,987
今日忙しくないって言ったでしょ

390
00:28:44,320 --> 00:28:45,488
そうだけど

391
00:28:45,488 --> 00:28:47,175
それは僕の仕事ではない

392
00:28:47,650 --> 00:28:49,600
でもハイさんは仕事しないって

393
00:28:49,760 --> 00:28:51,375
なおさら行ってはいけない

394
00:28:51,375 --> 00:28:55,425
さらに無理な
リクエスト出されるから

395
00:28:59,725 --> 00:29:02,275
もしもし

396
00:29:07,800 --> 00:29:09,970
なんだよ

397
00:29:11,840 --> 00:29:14,150
社長ご自分が何をしてるのか
わかってますか

398
00:29:14,770 --> 00:29:16,320
なにが言いたい？

399
00:29:16,700 --> 00:29:18,660
彼女と付き合いたいでしょう

400
00:29:18,660 --> 00:29:20,960
頼みを断ってどうします

401
00:29:21,360 --> 00:29:22,700
それがどうした

402
00:29:22,700 --> 00:29:24,450
そもそも僕の仕事ではない

403
00:29:25,073 --> 00:29:26,675
仕事を続けろ

404
00:29:26,675 --> 00:29:27,725
はい

405
00:29:30,675 --> 00:29:32,000
はい

406
00:29:35,025 --> 00:29:36,705
俺が手伝おうか

407
00:29:38,100 --> 00:29:39,700
盗み聞きしたの

408
00:29:40,225 --> 00:29:43,225
いいえ　堂々と聞いていたぜ

409
00:29:45,725 --> 00:29:47,575
あんたにできるの？

410
00:29:48,000 --> 00:29:50,100
もちろん
初めてじゃないだろ

411
00:29:50,100 --> 00:29:51,150
こういう手伝い

412
00:29:52,000 --> 00:29:53,600
今回の条件は？

413
00:29:56,575 --> 00:29:58,075
一緒に食事はどうだ

414
00:30:02,000 --> 00:30:03,085
あんたね…

415
00:30:03,085 --> 00:30:03,917
いやならいいや

416
00:30:03,917 --> 00:30:04,975
待って

417
00:30:07,725 --> 00:30:10,625
乗るわ　食事だけよ

418
00:30:12,175 --> 00:30:13,650
オッケー

419
00:30:13,650 --> 00:30:14,475
かかれ！

420
00:30:16,500 --> 00:30:18,320
急いでるわ
早く

421
00:30:21,440 --> 00:30:23,760
お嬢様もグー様も手が焼くわ

422
00:30:27,975 --> 00:30:29,450
ミス　ハイ

423
00:30:31,375 --> 00:30:32,625
ベビー

424
00:30:34,150 --> 00:30:36,125
どうしたのかい？

425
00:30:39,930 --> 00:30:41,600
機嫌がよくないから

426
00:30:41,600 --> 00:30:44,500
ならなおさら仕事だ

427
00:30:44,500 --> 00:30:46,740
済んだらうれしいことがあるぜ

428
00:30:48,175 --> 00:30:49,680
うれしいことって？

429
00:30:50,100 --> 00:30:52,880
こうしよう　撮影が終わったら

430
00:31:00,140 --> 00:31:01,225
約束だよ

431
00:31:01,225 --> 00:31:02,640
うん　約束

432
00:31:04,050 --> 00:31:06,187
さあ仕事だ　笑って

433
00:31:06,187 --> 00:31:08,675
そんなやつ
気にしない

434
00:31:13,150 --> 00:31:14,350
どうぞ

435
00:31:21,950 --> 00:31:23,470
監督　準備できました

436
00:31:24,500 --> 00:31:25,700
始まるぞ

437
00:31:28,850 --> 00:31:30,600
さすがだわ
すごい腕

438
00:31:31,575 --> 00:31:35,675
しかしお前にだけ効かない

439
00:31:36,525 --> 00:31:37,850
仕事に戻るわ

440
00:31:39,200 --> 00:31:42,100
皆さん始まりますよ

441
00:31:43,440 --> 00:31:46,160
さあ　始めましょう

442
00:32:10,475 --> 00:32:11,650
社長

443
00:32:12,345 --> 00:32:13,915
もう終わったのか

444
00:32:13,915 --> 00:32:14,875
はい

445
00:32:14,875 --> 00:32:15,850
リーさんは？

446
00:32:16,125 --> 00:32:17,760
グー様と一緒に帰りました

447
00:32:18,125 --> 00:32:19,000
つい先です

448
00:32:19,000 --> 00:32:21,320
電話を掛けたら
まだ間に合うかと

449
00:32:21,680 --> 00:32:23,730
分った　仕事に戻って

450
00:32:33,040 --> 00:32:34,418
社長こんにちは

451
00:33:18,175 --> 00:33:20,675
彼女になってくれって
また言うつもりか

452
00:33:21,375 --> 00:33:22,655
言わないよ

453
00:33:33,875 --> 00:33:35,225
これって？

454
00:34:09,425 --> 00:34:10,575
これはなに？

455
00:34:11,525 --> 00:34:12,900
開けてみて

456
00:34:42,250 --> 00:34:45,575
イェンシュ彼女に
なってくれなくてもいい

457
00:34:46,825 --> 00:34:49,250
結婚してくれないか

458
00:34:49,675 --> 00:35:00,875
結婚結婚結婚

459
00:35:00,875 --> 00:35:02,925
あんた何してるの
たちなさいよ

460
00:35:03,200 --> 00:35:05,950
受けてくれるまで
このままだ

461
00:35:06,480 --> 00:35:09,040
たちなさいって

462
00:35:09,120 --> 00:35:25,500
結婚結婚結婚

463
00:35:25,775 --> 00:35:28,015
ハンジュンヤォ？なんでお前がここに

464
00:35:37,200 --> 00:35:39,892
ハンジュンヤォ　何してんの

465
00:35:40,800 --> 00:35:43,250
あんたの愚かな
行為を止めるわ

466
00:35:50,275 --> 00:35:51,575
指輪を返せよ

467
00:35:51,575 --> 00:35:52,588
グージンユン

468
00:35:53,438 --> 00:35:55,250
バカなことはやめてよ

469
00:35:55,250 --> 00:35:59,875
彼女と結婚なんて
お祖母さんが許すわけがないわ

470
00:36:01,775 --> 00:36:05,350
誰と結婚しようが
俺の自由だ

471
00:36:05,350 --> 00:36:08,560
おばあちゃんに口出しさせない
お前にはなおさらだ

472
00:36:08,560 --> 00:36:10,850
お祖母さんの代わりに
あんたを見張ってるのよ

473
00:36:11,200 --> 00:36:13,575
お祖母さんが彼女を
受け入れることはない

474
00:36:14,000 --> 00:36:15,750
私が必ずあんたを止めるわ

475
00:36:15,825 --> 00:36:17,875
必ず口を出すのよ

476
00:36:19,275 --> 00:36:22,500
笑わせるぜ
お前なに様のつもり

477
00:36:25,675 --> 00:36:29,000
とにかく　私は許さないわ

478
00:36:31,325 --> 00:36:32,550
ハンジュンヤォ

479
00:36:34,925 --> 00:36:37,200
ちょっと待ってね
すぐ戻るから

480
00:36:59,575 --> 00:37:01,875
ハンジュンヤォ　待て

481
00:37:09,225 --> 00:37:10,725
待て

482
00:37:16,625 --> 00:37:17,775
指輪を返せ

483
00:37:27,675 --> 00:37:28,640
ちょっと

484
00:37:34,300 --> 00:37:35,631
ハンジュンヤォ

485
00:37:35,925 --> 00:37:37,894
おばあちゃんから
なにもらったんだろ

486
00:37:38,825 --> 00:37:40,850
ここまで熱心に
祖母ちゃんの手伝いをするなんて

487
00:37:40,850 --> 00:37:43,350
グージンユン　あんたはバカよ

488
00:37:44,250 --> 00:37:46,950
リーイェンシュあんたのこと
全然好きじゃないのよ

489
00:37:46,950 --> 00:37:48,625
目を覚ましなさいよ

490
00:37:49,150 --> 00:37:50,513
バカいえ

491
00:37:50,825 --> 00:37:53,575
お前が邪魔しなけりゃ
今頃もう俺のもんだぜ

492
00:37:54,700 --> 00:37:56,913
この前言ったはずだ

493
00:37:57,175 --> 00:37:59,237
俺はもうお前の顔を見たくない

494
00:37:59,625 --> 00:38:01,865
俺のことに口を出すんじゃねぇ

495
00:38:05,850 --> 00:38:07,100
グージンユン

496
00:38:07,750 --> 00:38:09,050
グージンユン

497
00:38:14,400 --> 00:38:15,750
このドアホ

498
00:38:23,925 --> 00:38:26,375
なに見てるの
あっちに行きなさいよ

499
00:38:40,900 --> 00:38:43,025
猫をかぶらないで

500
00:38:43,875 --> 00:38:46,850
そう？ここ治安が悪いそうよ

501
00:38:47,800 --> 00:38:49,810
歩けるからほっといて

502
00:38:56,185 --> 00:38:57,760
ハンジュンヤォ

503
00:38:58,075 --> 00:39:00,150
こういうのもうやめてくれない？

504
00:39:00,475 --> 00:39:04,850
こんなことしても
彼の反感を買うだけよ

505
00:39:05,325 --> 00:39:08,400
彼に付きまとうのは
お祖母さんのためではない

506
00:39:08,400 --> 00:39:11,575
彼が好きだからって
直接に言ってあげてよ

507
00:39:14,275 --> 00:39:17,600
私のことを知ったような
口ぶりはやめて

508
00:39:17,925 --> 00:39:21,400
なら我慢しなさい
だってこれが事実だ

509
00:39:22,225 --> 00:39:24,775
それに知ったようではない

510
00:39:24,775 --> 00:39:27,851
多分　私が一番あんたのことを
知ってるから

511
00:39:29,525 --> 00:39:31,973
グージンユンのこと好きでしょ

512
00:39:32,125 --> 00:39:34,125
彼に本当の気持ちを言ったら？

513
00:39:34,125 --> 00:39:36,500
隠す必要はないじゃないの

514
00:39:37,925 --> 00:39:40,875
断られるのが怖いから
そうする勇気がないでしょ

515
00:39:41,725 --> 00:39:42,925
リーイェンシュ

516
00:39:43,550 --> 00:39:46,300
あんたのたくらみ
私にはわかるよ

517
00:39:47,200 --> 00:39:49,935
私もあんたのことを
よく知ってるからね

518
00:39:50,875 --> 00:39:52,155
もう黙っていいわ

519
00:39:53,925 --> 00:39:56,525
私　随分誤解されてるわね

520
00:39:57,075 --> 00:40:00,125
たくらみなんてないわ
見ていられないだけ

521
00:40:00,525 --> 00:40:04,265
何度も彼を怒らせて
バカみたい

522
00:40:06,575 --> 00:40:09,200
でも今日のことは感謝するわ

523
00:40:09,700 --> 00:40:13,575
助かったよ
どうすればいいか困ったの

524
00:40:14,625 --> 00:40:17,050
わざとそんなこと言ってるの

525
00:40:17,650 --> 00:40:19,875
彼はあんたのことが好きだって
知ってるのに

526
00:40:19,875 --> 00:40:21,227
私にかまうなんて

527
00:40:21,227 --> 00:40:23,650
私に恥をかかせる気なの？

528
00:40:25,050 --> 00:40:28,375
そう思うのなら　仕方ないわ

529
00:40:37,050 --> 00:40:38,000
リーイェンシュ

530
00:40:38,375 --> 00:40:40,775
あんたもグージンユンも
劣らないドアホよ

531
00:40:44,995 --> 00:40:46,825
このリーイェンシュったら

532
00:40:46,825 --> 00:40:50,080
本当に行っちまうなんて

533
00:40:55,725 --> 00:40:58,300
じろじろ見てんじゃないわよ

534
00:41:35,430 --> 00:41:40,500
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

535
00:41:40,500 --> 00:41:43,790
♪幸せを詰めよう♪

536
00:41:43,960 --> 00:41:45,230
♪この夏を♪

537
00:41:45,390 --> 00:41:47,750
♪君の顔が浮かぶ♪

538
00:41:47,750 --> 00:41:51,120
♪聞こえるだろう♪

539
00:41:52,660 --> 00:41:57,420
♪雨が時間に打つ音♪

540
00:41:57,780 --> 00:42:02,470
♪目を隠したのは誰♪

541
00:42:02,650 --> 00:42:04,720
♪見えない♪

542
00:42:05,070 --> 00:42:08,220
♪思念だけは残って♪

543
00:42:08,520 --> 00:42:12,400
♪もう一度聞かせて♪

544
00:42:12,760 --> 00:42:13,730
♪君の嘘♪

545
00:42:13,730 --> 00:42:16,650
♪なんで終わらないの♪

546
00:42:17,080 --> 00:42:19,730
♪僕のこと全然見ないで♪

547
00:42:20,080 --> 00:42:23,810
♪ただ自分の演技に夢中で♪

548
00:42:25,670 --> 00:42:29,540
♪何度でも君に恋をする♪

549
00:42:29,960 --> 00:42:33,820
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

550
00:42:34,270 --> 00:42:36,740
♪やっと君は♪

551
00:42:37,160 --> 00:42:42,400
♪僕のそばにいてくれた♪

552
00:42:59,900 --> 00:43:03,610
♪何度でも君に恋をする♪

553
00:43:04,110 --> 00:43:05,210
♪君の嘘♪

554
00:43:05,210 --> 00:43:08,150
♪なんで終わらないの♪

555
00:43:08,580 --> 00:43:11,130
♪僕のこと全然見ないで♪

556
00:43:11,480 --> 00:43:16,470
♪ただ自分の演技に夢中で♪

557
00:43:17,070 --> 00:43:21,000
♪何度でも君に恋をする♪

558
00:43:21,470 --> 00:43:25,650
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

559
00:43:25,670 --> 00:43:28,190
♪やっと君は♪

560
00:43:28,610 --> 00:43:32,350
♪僕のそばにいてくれた♪