1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,530
=第六話=

27
00:01:46,475 --> 00:01:48,315
何しているの？出張するの？

28
00:01:50,390 --> 00:01:52,700
君が新しい住所を見つけるまで

29
00:01:53,075 --> 00:01:54,255
僕が引っ越す

30
00:01:59,975 --> 00:02:01,050
もういいよ

31
00:02:01,725 --> 00:02:04,225
ここはあなたの家　私が出るよ

32
00:02:06,075 --> 00:02:08,320
私と一緒にいるのを
そんなに嫌なら

33
00:02:08,320 --> 00:02:09,600
私が出るわ

34
00:02:10,200 --> 00:02:11,975
またデイビッドんちに
行くのか？

35
00:02:15,025 --> 00:02:16,600
あなたに関係ある？

36
00:02:18,150 --> 00:02:21,040
そんなに彼の家が好きか？
邪魔になるんだ

37
00:02:21,440 --> 00:02:24,050
答えて　あなたに関係あるの？

38
00:02:25,360 --> 00:02:27,850
確かに関係ないんだ

39
00:02:37,040 --> 00:02:38,175
グーチャンジェ

40
00:02:38,175 --> 00:02:39,770
あなたが私のことが好きと言った

41
00:02:39,770 --> 00:02:41,475
今 その態度は何？

42
00:02:44,725 --> 00:02:47,275
これは人が好きな態度？

43
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
態度？

44
00:02:50,600 --> 00:02:52,175
少なくとも
僕はまだ態度があるんだ

45
00:02:52,925 --> 00:02:57,625
君は男二人に
口説かれることが大好きか？

46
00:02:59,500 --> 00:03:01,075
何言ってんの？

47
00:03:03,950 --> 00:03:05,150
大バカ！

48
00:04:04,960 --> 00:04:06,350
彼女は私に関係ないけど

49
00:04:07,175 --> 00:04:10,525
グージンユンには関係あるの

50
00:04:12,400 --> 00:04:14,650
あなたの好きな人でしょ？

51
00:04:16,375 --> 00:04:18,350
今はグーチャンジェも出てきて

52
00:04:18,640 --> 00:04:20,310
しかも変な人

53
00:04:21,325 --> 00:04:22,880
あなたはどう思ってる？

54
00:04:22,880 --> 00:04:25,725
三角関係か？　危ないよ

55
00:04:27,800 --> 00:04:29,840
お母さんのアドバイスだ

56
00:04:30,280 --> 00:04:33,400
何事でも深く考えるべきだわ

57
00:04:34,170 --> 00:04:36,880
確かにグーチャンジェは
盛虹の社長だが

58
00:04:37,220 --> 00:04:42,320
でもただの養子だよ
彼に相続権がないんだ

59
00:04:42,320 --> 00:04:44,900
グージンユンこそ
盛虹の相続人だよ

60
00:04:45,760 --> 00:04:48,080
ジンユンをつかむんだよ

61
00:04:48,560 --> 00:04:50,960
私とグーチャンジェは
職場の関係だけだ

62
00:04:50,960 --> 00:04:54,850
私のことを聞くなよ
自分でも分かってるから

63
00:04:56,400 --> 00:04:57,900
彼に興味ないのね

64
00:04:59,075 --> 00:05:00,505
ならば安心したわ

65
00:05:18,100 --> 00:05:19,350
もう言わないで

66
00:05:21,840 --> 00:05:23,075
どうしたの？

67
00:05:23,500 --> 00:05:25,350
ハイさんは来たの？

68
00:05:25,920 --> 00:05:27,820
来ましたが…

69
00:05:30,640 --> 00:05:32,225
彼女またなんかあったの？

70
00:05:33,175 --> 00:05:35,600
ハイレンナの助手が言いました

71
00:05:35,600 --> 00:05:38,475
彼女が具合悪いから
撮影中止だって

72
00:05:38,880 --> 00:05:40,400
再開の時間は未知

73
00:05:40,400 --> 00:05:41,750
具合が悪い？

74
00:05:42,000 --> 00:05:43,600
責任なさ過ぎる

75
00:05:43,680 --> 00:05:45,760
だったら来ないでください

76
00:05:45,760 --> 00:05:47,680
みんなに待たせて

77
00:05:48,880 --> 00:05:50,800
焦らないで
私が見に行ってくる

78
00:05:51,200 --> 00:05:52,800
ちょっと休んで

79
00:05:54,960 --> 00:05:56,640
時間がもったいない

80
00:06:13,440 --> 00:06:15,920
ハイさん　具合でも悪いですか？

81
00:06:18,800 --> 00:06:20,050
体は問題ないよ

82
00:06:20,960 --> 00:06:22,700
機嫌が悪いだけ

83
00:06:24,240 --> 00:06:27,650
素直でありがとう
無意義の会話省けますね

84
00:06:29,440 --> 00:06:31,520
昨日はあなたに謝ったはずです

85
00:06:31,840 --> 00:06:33,100
何で今は？

86
00:06:34,075 --> 00:06:36,770
この件は
もうあなたと関係ないの

87
00:06:37,450 --> 00:06:38,500
でしたら

88
00:06:38,650 --> 00:06:40,175
ああ　そうだわ

89
00:06:40,640 --> 00:06:42,480
あのグーチャンジェに
言ってくれ

90
00:06:42,800 --> 00:06:44,880
謝りに来なかったら

91
00:06:45,350 --> 00:06:48,310
撮影の再開は
多分無理わよ

92
00:06:55,200 --> 00:06:56,150
無理だ

93
00:06:57,520 --> 00:06:59,500
しかしこのままだと

94
00:06:59,760 --> 00:07:01,375
当社の損失は大きくなります

95
00:07:02,125 --> 00:07:03,600
だったら弁償してもらう

96
00:07:05,760 --> 00:07:07,680
法務部に弁護士書状を出しなさい

97
00:07:09,325 --> 00:07:10,425
ちょっと待って

98
00:07:19,120 --> 00:07:20,560
個別に話がある

99
00:07:20,560 --> 00:07:21,750
時間がない

100
00:07:21,750 --> 00:07:22,950
数分だけでいい

101
00:07:24,825 --> 00:07:25,785
言いなさい

102
00:07:26,525 --> 00:07:29,120
何でこの方法を使うのか
全く理解できない

103
00:07:29,120 --> 00:07:31,770
ニューフェイスにとって
今こそ大事な時期なのに

104
00:07:32,300 --> 00:07:35,675
イメージキャラクターと
裁判するのは不得策

105
00:07:36,625 --> 00:07:37,750
しかも

106
00:07:37,750 --> 00:07:39,840
今までもずっと
彼女のわがままを飲んで来てから

107
00:07:39,840 --> 00:07:41,840
もう少し我慢してよ

108
00:07:42,240 --> 00:07:43,600
できない

109
00:07:43,600 --> 00:07:44,875
どうして？

110
00:07:47,125 --> 00:07:49,025
彼女が欲しがっているのは僕だ

111
00:07:50,900 --> 00:07:52,240
何でそんな顔？

112
00:07:52,240 --> 00:07:55,350
それを知ってるから
僕に行かせただろ？

113
00:07:56,150 --> 00:07:57,440
僕は君じゃない

114
00:07:57,440 --> 00:08:00,650
目的のために
なんでもするような人じゃない

115
00:08:01,175 --> 00:08:02,425
待ちなさい

116
00:08:03,075 --> 00:08:04,420
今の話はどういう意味？

117
00:08:04,420 --> 00:08:06,420
私は一体なにが悪かったの？

118
00:08:06,850 --> 00:08:08,050
悪くはない

119
00:08:09,100 --> 00:08:10,700
ただ僕にもある事実をわかった

120
00:08:11,500 --> 00:08:12,575
事実？

121
00:08:13,050 --> 00:08:14,270
何の話？

122
00:08:15,440 --> 00:08:18,450
互いのために言わないの方が

123
00:08:20,560 --> 00:08:22,160
なんかあったら言ってください

124
00:08:22,240 --> 00:08:24,400
こういう風にしないでくれる？

125
00:08:26,480 --> 00:08:29,100
知りたいのなら
教えてやる

126
00:08:31,625 --> 00:08:33,500
ジュンルイ誕生日の日に

127
00:08:33,500 --> 00:08:35,950
君とお母さんの話を聞いた

128
00:08:39,360 --> 00:08:44,050
確かにグーチャンジェは
盛虹の社長だが

129
00:08:44,400 --> 00:08:47,680
でもただの養子だよ
彼に相続権がないんだ

130
00:08:47,680 --> 00:08:50,160
グージンユンこそ
盛虹の相続人だよ

131
00:08:50,880 --> 00:08:52,960
ジンユンをつかむんだよ

132
00:08:53,500 --> 00:08:55,980
私とグーチャンジェは
職場の関係だけだ

133
00:08:56,320 --> 00:08:59,850
私のことを聞くなよ
自分でも分かってるから

134
00:09:01,440 --> 00:09:03,125
彼に興味ないのね

135
00:09:04,200 --> 00:09:05,850
ならば安心したわ

136
00:09:15,760 --> 00:09:16,675
違う

137
00:09:17,175 --> 00:09:19,825
ど　どうしてそれを信じたの？

138
00:09:20,400 --> 00:09:22,640
あれは全て母に
言い聞かせるためで

139
00:09:22,640 --> 00:09:24,700
あなたも知っているはず
私と母の関係

140
00:09:24,700 --> 00:09:26,720
ほっといて欲しいだけで
言っただけ

141
00:09:26,720 --> 00:09:28,450
お前は嘘がうまいから

142
00:09:29,325 --> 00:09:31,295
僕には見抜けないんだ

143
00:09:32,375 --> 00:09:33,575
この間

144
00:09:34,500 --> 00:09:37,025
君の気持ちは本当にわからない

145
00:09:41,900 --> 00:09:42,870
そうだ

146
00:09:44,000 --> 00:09:46,800
これは多分
僕の片思いでしかない

147
00:09:47,680 --> 00:09:49,525
決めたら　また話に来なさい

148
00:10:08,625 --> 00:10:09,705
リーさん

149
00:10:54,100 --> 00:10:55,425
ちょっと　リーさん

150
00:10:55,840 --> 00:10:58,240
コップの中にゴミが入っている

151
00:10:58,975 --> 00:11:01,135
飲まいないの方が…

152
00:11:07,475 --> 00:11:08,400
イェンシュ

153
00:11:08,400 --> 00:11:11,120
リーさん今日はなんか変だね

154
00:11:11,625 --> 00:11:13,385
なんか失神したような

155
00:11:13,680 --> 00:11:16,300
会社がなんかあったのかな？

156
00:11:17,025 --> 00:11:18,825
ハイレンナのことかな？

157
00:11:19,200 --> 00:11:21,020
ハイレンナが
協力してくれないから

158
00:11:21,020 --> 00:11:22,850
撮影が中止になったらしくて

159
00:11:23,280 --> 00:11:25,680
今のスターって　扱い難いんだよね

160
00:11:26,160 --> 00:11:28,050
私が担当じゃなくてよかった

161
00:11:28,560 --> 00:11:29,550
よかった

162
00:11:55,920 --> 00:11:57,425
何でここにきたの？

163
00:11:59,875 --> 00:12:02,240
ここしかないだろ

164
00:12:04,525 --> 00:12:06,925
君が気分を
晴らせるところはここだけ

165
00:12:08,775 --> 00:12:09,975
付いて来い

166
00:12:10,350 --> 00:12:11,485
どこに？

167
00:12:14,370 --> 00:12:15,440
ちょっと

168
00:12:15,440 --> 00:12:16,960
なんか言ってよ

169
00:12:28,880 --> 00:12:30,600
やっぱここに居た

170
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
ベイビー

171
00:12:37,040 --> 00:12:38,475
何回も言ったじゃない

172
00:12:38,880 --> 00:12:41,440
公ではそう呼ばないで
撮られたら困るでしょ

173
00:12:42,640 --> 00:12:44,025
グージンユン

174
00:12:46,500 --> 00:12:47,875
何しに来た？

175
00:12:50,425 --> 00:12:51,630
ハイさん

176
00:12:52,000 --> 00:12:53,760
すごいね　リーイェンシュ

177
00:12:54,250 --> 00:12:55,920
やり手じゃない

178
00:12:55,920 --> 00:12:57,825
助人は次から次へと

179
00:12:58,700 --> 00:12:59,760
ベイビー

180
00:12:59,760 --> 00:13:01,675
約束しただろ

181
00:13:02,240 --> 00:13:05,320
何で拗ねてるの？

182
00:13:06,160 --> 00:13:07,920
何らかの誤解があるかな？

183
00:13:08,080 --> 00:13:10,640
こうしよう
今夜俺が奢るからさ

184
00:13:10,720 --> 00:13:12,400
一緒に食事でもしようか？

185
00:13:12,400 --> 00:13:13,725
俺に免じて

186
00:13:15,120 --> 00:13:16,275
あなたに免じて？

187
00:13:16,560 --> 00:13:19,050
グージンユン私を
誰だと思っているの？

188
00:13:20,000 --> 00:13:22,320
前回はあなたに
免じて済ましたけど

189
00:13:22,560 --> 00:13:23,920
もう次はないよ

190
00:13:25,170 --> 00:13:25,900
お前

191
00:13:26,450 --> 00:13:27,490
しかも

192
00:13:27,840 --> 00:13:30,880
今回は私のせいじゃない
そっちが悪いわよ

193
00:13:31,440 --> 00:13:34,050
盛虹のこと
あなたたちも決められないし

194
00:13:34,800 --> 00:13:38,790
だって関係ない人は
邪魔しないでちょうだい

195
00:13:38,880 --> 00:13:41,700
私は忙しいのよ

196
00:13:42,120 --> 00:13:44,000
協力して欲しいのなら

197
00:13:45,600 --> 00:13:47,375
あの人を呼んで来なさい

198
00:14:12,175 --> 00:14:13,350
グージンユン

199
00:14:14,160 --> 00:14:15,975
昔付き合ってた時

200
00:14:16,400 --> 00:14:18,775
私がどういう人だと思ってた？

201
00:14:20,080 --> 00:14:23,450
かわいくて　面白くて
素直な人だ

202
00:14:24,160 --> 00:14:26,200
あの時は　君と一緒にいるだけで

203
00:14:26,200 --> 00:14:27,975
毎日が楽しかった

204
00:14:28,850 --> 00:14:31,330
いい所しか言ってないね
悪い所は？

205
00:14:32,640 --> 00:14:35,360
悪い所か？
ちょっと考えさせて

206
00:14:37,920 --> 00:14:41,040
悪い所がないと言ったら
信じてくれる？

207
00:14:42,400 --> 00:14:43,760
あるでしょう？

208
00:14:46,575 --> 00:14:47,400
本当は

209
00:14:47,840 --> 00:14:50,000
特にないんだ

210
00:14:50,960 --> 00:14:52,800
ただ　たまに何かにあったら

211
00:14:53,120 --> 00:14:54,825
急にデリケートになったりして

212
00:14:55,920 --> 00:14:57,000
刺を張って

213
00:14:57,440 --> 00:14:58,960
ハリネズミみたいで

214
00:14:59,920 --> 00:15:04,080
自分の全てを囲んで
刺を外に向けている

215
00:15:05,750 --> 00:15:07,450
違う　ハリネズミじゃなくて

216
00:15:07,925 --> 00:15:10,405
ヤマアラシだ

217
00:15:10,960 --> 00:15:12,600
何がヤマアラシよ

218
00:15:13,800 --> 00:15:15,400
それでも私のこと好きなの？

219
00:15:16,370 --> 00:15:18,560
誰かを好きになったら

220
00:15:19,760 --> 00:15:22,225
悪い所も
愛しく思うようになるんだよ

221
00:15:24,960 --> 00:15:27,537
この手を使って
女を騙しているでしょ

222
00:15:27,537 --> 00:15:28,960
それはないよ

223
00:15:29,360 --> 00:15:30,960
素直じゃないな

224
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
この時はこう言うのだ

225
00:15:33,725 --> 00:15:37,360
あなたこそ
私の最高の男だわって

226
00:15:40,750 --> 00:15:42,560
今言ったのが全部事実

227
00:15:42,880 --> 00:15:45,760
だからさ
グーチャンジェを早く諦めて

228
00:15:45,840 --> 00:15:47,175
こっちに来なさい

229
00:15:48,160 --> 00:15:49,650
一生大事にするから

230
00:15:53,760 --> 00:15:55,120
グーチャンジェが居なかったら

231
00:15:55,950 --> 00:15:57,460
多分あなたを選んだでしょ

232
00:16:04,320 --> 00:16:06,400
今日はありがとう　またね

233
00:16:07,350 --> 00:16:08,500
ちょっと

234
00:16:08,920 --> 00:16:09,775
ちょっと

235
00:16:13,000 --> 00:16:13,950
ちょっと待って

236
00:16:15,775 --> 00:16:17,025
イェンシュ

237
00:16:17,950 --> 00:16:19,175
イェンシュ

238
00:16:20,160 --> 00:16:22,240
マイケルは確かに魅力はある

239
00:16:22,880 --> 00:16:25,400
しかし俺とは
比べられないだろ

240
00:16:26,320 --> 00:16:28,640
少なくとも
彼ほど面倒さくないはず

241
00:16:29,760 --> 00:16:31,440
性格も優しいし

242
00:16:31,440 --> 00:16:33,500
君の家族との関係もいいし

243
00:16:34,175 --> 00:16:35,655
何よりも大事なのは

244
00:16:36,080 --> 00:16:38,025
俺は彼よりカッコイイ

245
00:16:39,520 --> 00:16:41,680
慎重に考えて
慎重に

246
00:16:44,200 --> 00:16:45,020
待って

247
00:16:45,680 --> 00:16:47,520
家まで送ろうか

248
00:16:47,750 --> 00:16:49,200
もうほぼ家よ

249
00:16:49,200 --> 00:16:51,000
じゃあエレベーターまで

250
00:16:51,840 --> 00:16:53,050
俺に免じて

251
00:16:54,525 --> 00:16:57,760
あなたに免じてあげたくない

252
00:16:57,760 --> 00:16:59,350
俺をバカにしている？

253
00:17:00,080 --> 00:17:02,160
誰かのために
こんなに恥をかいたのか

254
00:17:02,160 --> 00:17:04,480
はいはいはいグー様

255
00:17:05,120 --> 00:17:06,480
今日は本当にありがとう

256
00:17:07,550 --> 00:17:09,120
送らなくていいよ

257
00:17:09,120 --> 00:17:10,825
じゃあまた

258
00:17:22,480 --> 00:17:23,910
メェーメェー

259
00:17:23,910 --> 00:17:26,025
あの山は赤ちゃんに見えない？

260
00:17:26,575 --> 00:17:29,310
メェーメェーはね
隣の山もよく似てると思う

261
00:17:30,560 --> 00:17:32,275
きっと双子だね

262
00:17:33,280 --> 00:17:34,560
ベイビー

263
00:17:34,560 --> 00:17:37,520
双子のベイビーを
産むのはどう思う？

264
00:17:40,800 --> 00:17:41,850
もう

265
00:17:42,160 --> 00:17:43,850
誰が産むのよ

266
00:17:43,850 --> 00:17:45,920
まだ結婚する
なんて言ってないよ

267
00:17:45,920 --> 00:17:47,725
いずれ結婚するだろ

268
00:17:48,320 --> 00:17:50,050
なんでそんなに
自信を持っているの？

269
00:17:50,320 --> 00:17:52,320
自分のこといいと思うから

270
00:17:52,320 --> 00:17:53,840
背も高いし顔もいいし

271
00:17:53,840 --> 00:17:55,200
洗濯も料理もできる

272
00:17:55,200 --> 00:17:56,960
性格も優しいし

273
00:17:56,960 --> 00:17:58,880
お金がない以外は
全部いいと思うよ

274
00:18:02,800 --> 00:18:04,880
これは一番大事じゃないの

275
00:18:04,880 --> 00:18:06,720
あなたのどこが
一番好きなのかわかる？

276
00:18:06,720 --> 00:18:07,675
どこ？

277
00:18:10,050 --> 00:18:11,170
あなたの本心

278
00:18:11,600 --> 00:18:13,520
本当に私のことが好き

279
00:18:13,520 --> 00:18:14,800
わかる

280
00:18:14,880 --> 00:18:17,625
それはもちろん　１２０％の本心

281
00:18:17,900 --> 00:18:19,500
自慢してきたね

282
00:18:19,760 --> 00:18:23,375
もう少し時間を割いて
君のそばにいたいな

283
00:18:23,840 --> 00:18:26,240
あの人に頼んでみてよ

284
00:18:26,400 --> 00:18:28,300
それは無理　社長は…

285
00:18:34,560 --> 00:18:35,200
ほら

286
00:18:35,200 --> 00:18:37,400
彼のことを言うから

287
00:18:37,400 --> 00:18:38,825
彼に聞かれたぞ

288
00:18:39,200 --> 00:18:40,550
もう出ていいよ

289
00:18:42,080 --> 00:18:43,150
社長

290
00:18:44,080 --> 00:18:46,975
30分以内に会社に来て
一緒にお客さんに会いに行く

291
00:18:47,760 --> 00:18:50,240
けど　半日の休みを取ったんです

292
00:18:50,930 --> 00:18:52,560
１日の振替休日をやるから

293
00:18:52,560 --> 00:18:54,550
今回のお客さんは非常に重要だから

294
00:18:54,550 --> 00:18:56,160
30分以内に来なさい

295
00:18:56,800 --> 00:18:58,000
社長しかし…

296
00:18:58,000 --> 00:18:59,120
もしもし？もしもし？

297
00:19:03,760 --> 00:19:05,760
また切られた

298
00:19:05,840 --> 00:19:06,960
さすがだな

299
00:19:11,525 --> 00:19:13,200
怒らないで

300
00:19:13,200 --> 00:19:14,550
すぐに帰って来るからね

301
00:19:15,050 --> 00:19:16,475
もう行きなさい

302
00:19:30,160 --> 00:19:32,350
怒らないで　待っててね

303
00:21:29,900 --> 00:21:30,750
(馬鹿野郎)

304
00:21:43,760 --> 00:21:48,425
確かにグーチャンジェは
盛虹の社長だが

305
00:21:49,075 --> 00:21:52,450
でもただの養子だよ
彼に相続権がないんだ

306
00:21:52,450 --> 00:21:55,010
グージンユンこそ
盛虹の相続人だよ

307
00:21:56,650 --> 00:21:59,210
俺たち　幼馴染だぜ

308
00:21:59,680 --> 00:22:02,160
彼女のことよくわかっている

309
00:22:02,800 --> 00:22:03,840
最も大事なのは

310
00:22:05,680 --> 00:22:08,240
俺たちは互いの初恋だ

311
00:22:10,080 --> 00:22:11,680
俺たちの絆が深いんだ

312
00:22:12,275 --> 00:22:13,360
考えてみて

313
00:22:13,360 --> 00:22:14,550
お前は頭がいいから

314
00:22:15,120 --> 00:22:18,275
俺とお前　どっちが勝てると思う？

315
00:22:25,150 --> 00:22:26,145
イェンシュ

316
00:22:26,800 --> 00:22:28,775
彼女になってくれなくてもいい

317
00:22:29,600 --> 00:22:32,240
結婚してくれないか

318
00:22:33,150 --> 00:22:34,510
俺をバカにしているの？

319
00:22:35,550 --> 00:22:37,900
誰かのために
こんなに恥をかいたのか

320
00:22:40,670 --> 00:22:42,990
はいはいはいグー様

321
00:22:43,450 --> 00:22:44,810
今日は本当にありがとう

322
00:22:45,275 --> 00:22:46,600
送らなくていいよ

323
00:22:46,960 --> 00:22:48,325
じゃあまた

324
00:24:19,920 --> 00:24:21,760
社長に告白したいって？

325
00:24:24,720 --> 00:24:25,760
リーさん

326
00:24:26,050 --> 00:24:27,885
カッコ良すぎる

327
00:24:30,850 --> 00:24:32,600
どう手伝って欲しい？

328
00:24:33,440 --> 00:24:35,760
まずその場に彼を連れて来て

329
00:24:36,000 --> 00:24:39,360
そして友達何人かを呼んで来きて
見届け人になってもらう

330
00:24:39,625 --> 00:24:41,200
問題ない

331
00:24:43,520 --> 00:24:44,880
これがリスト

332
00:24:44,880 --> 00:24:45,775
見せて

333
00:24:53,520 --> 00:24:55,600
グー様も誘うの？

334
00:24:56,400 --> 00:24:58,450
ちょっとやりすぎたのでは？

335
00:24:59,040 --> 00:25:00,640
ちょっとね

336
00:25:01,440 --> 00:25:03,760
だけどわかってもらわないとね

337
00:25:04,960 --> 00:25:06,480
ガオさん教えてあげる

338
00:25:08,425 --> 00:25:09,145
そうだね

339
00:25:10,100 --> 00:25:12,000
確かにそれならわかるな

340
00:25:16,525 --> 00:25:18,205
俺みたいな口の堅い人は

341
00:25:23,325 --> 00:25:24,205
社長

342
00:25:27,825 --> 00:25:29,300
社長

343
00:25:29,600 --> 00:25:30,950
社長室に来なさい

344
00:25:30,950 --> 00:25:31,950
はい社長

345
00:25:33,625 --> 00:25:35,225
社長だ　もう行かないと

346
00:25:35,225 --> 00:25:36,345
オッケーオッケー

347
00:25:37,025 --> 00:25:39,585
今すぐって
聞こえなかったのか

348
00:25:40,275 --> 00:25:41,250
はい

349
00:25:41,250 --> 00:25:42,960
い　今行きます

350
00:25:45,600 --> 00:25:46,825
じゃあもう行くね

351
00:25:47,500 --> 00:25:49,600
内緒にするんだよ

352
00:25:49,600 --> 00:25:50,960
死んでも言わないね

353
00:25:50,960 --> 00:25:51,925
頑張れ

354
00:25:52,560 --> 00:25:53,350
ありがとう

355
00:25:53,350 --> 00:25:54,325
バイバイ

356
00:26:01,500 --> 00:26:02,770
見てろよな

357
00:26:07,750 --> 00:26:10,320
社長何かあったのですか？

358
00:26:10,320 --> 00:26:11,680
記者会見の準備は？

359
00:26:11,680 --> 00:26:12,880
準備中です

360
00:26:12,880 --> 00:26:15,520
遅すぎる
効率をあげてくれないのか？

361
00:26:15,520 --> 00:26:16,925
はい　ご安心ください

362
00:26:17,300 --> 00:26:19,440
この仕事の態度
どうやって安心できる？

363
00:26:19,440 --> 00:26:20,775
さっきは何してたのか？

364
00:26:21,150 --> 00:26:22,800
さっきは…

365
00:26:22,800 --> 00:26:24,825
今朝指示されたことを
していました

366
00:26:30,800 --> 00:26:31,850
嘘だ

367
00:26:33,040 --> 00:26:34,950
僕が言ったことは
リーさんと何の関係があるの？

368
00:26:36,320 --> 00:26:38,000
君たちなにを喋ったのか？

369
00:26:38,330 --> 00:26:40,250
見たんですか？

370
00:26:40,250 --> 00:26:41,360
当たり前だ

371
00:26:41,600 --> 00:26:43,925
何の話をしてた？
彼女はあんなに照れて

372
00:26:45,200 --> 00:26:49,325
さっきは
その宣伝CMの進捗の話でした

373
00:26:50,240 --> 00:26:52,240
ガオさんよ　警告だ

374
00:26:52,480 --> 00:26:54,000
リーイェンシュは僕の彼女だ

375
00:26:54,000 --> 00:26:55,750
何かを企んでいるのなら…

376
00:26:56,000 --> 00:26:57,200
社長　天に誓います

377
00:26:57,200 --> 00:26:59,840
私は決してリーさんに
何も企んでいないです

378
00:26:59,840 --> 00:27:01,150
ならいい

379
00:27:04,070 --> 00:27:04,870
出ていけ

380
00:27:04,870 --> 00:27:05,850
はい

381
00:27:15,050 --> 00:27:16,040
違う

382
00:27:16,320 --> 00:27:18,960
どうしてそれを信じたの？

383
00:27:19,520 --> 00:27:21,840
あれは全て母に
言い聞かせるためで

384
00:27:21,840 --> 00:27:23,680
あなたも知っているはず
私と母の関係

385
00:27:23,680 --> 00:27:26,000
ほっといて欲しいだけで
言っただけ

386
00:27:26,000 --> 00:27:27,450
お前は嘘がうまいから

387
00:27:28,625 --> 00:27:30,785
僕には見抜けないんだ

388
00:27:31,760 --> 00:27:32,725
この間

389
00:27:33,600 --> 00:27:36,000
君の気持ちは本当にわからない

390
00:27:41,350 --> 00:27:42,170
そうだ

391
00:27:43,280 --> 00:27:46,160
これは多分
僕の片思いでしかない

392
00:27:47,175 --> 00:27:48,455
決めたらまた話に来なさい

393
00:28:21,680 --> 00:28:23,360
決めたら来なさいと言ったのに

394
00:28:23,360 --> 00:28:25,750
こんなに時間経っても何で来ない

395
00:28:26,160 --> 00:28:28,720
頭悪いのか
こんなにも時間が必要？

396
00:28:40,960 --> 00:28:42,640
僕は何をしているんだ

397
00:28:42,800 --> 00:28:44,640
交渉のポイント忘れたのか？

398
00:28:45,150 --> 00:28:47,070
何で話をあんなに
言い切ったのだろ

399
00:28:47,400 --> 00:28:49,440
もう少し余地を彼女にあげたら？

400
00:28:49,700 --> 00:28:51,819
こうならなかったはず　最悪だ

401
00:29:22,625 --> 00:29:23,570
社長

402
00:29:23,840 --> 00:29:25,000
もう定時になりましたが

403
00:29:25,250 --> 00:29:26,480
先に帰っていい

404
00:29:26,480 --> 00:29:27,680
社長

405
00:29:27,950 --> 00:29:29,784
最近ご機嫌が斜めなので

406
00:29:29,784 --> 00:29:31,600
一緒に飲みに行きませんか？

407
00:29:32,960 --> 00:29:34,560
あんな汚い場所に行って

408
00:29:35,825 --> 00:29:36,960
殺す気か？

409
00:29:36,960 --> 00:29:38,850
非常に上品なバーを
知っています

410
00:29:38,850 --> 00:29:41,440
レベルは他のと全く違うので
しかも全面禁煙です

411
00:29:41,440 --> 00:29:42,720
一緒に行きませんか？

412
00:29:42,720 --> 00:29:44,240
こんなにいい所？

413
00:29:44,240 --> 00:29:46,050
何で君と一緒に行くのか？

414
00:29:50,400 --> 00:29:51,425
社長

415
00:29:53,040 --> 00:29:54,850
彼女に別れたいって
言われたんです

416
00:29:56,125 --> 00:29:57,400
辛いです

417
00:30:01,440 --> 00:30:03,325
付き合っていただけますか

418
00:30:11,680 --> 00:30:14,240
気持ちはすごくわかる

419
00:30:16,700 --> 00:30:17,770
行こう

420
00:30:38,800 --> 00:30:40,625
飲みに行くじゃないのか？

421
00:30:41,500 --> 00:30:43,125
もうすぐお分かりになります

422
00:33:27,825 --> 00:33:29,425
みんな来てくれてありがとう

423
00:33:35,470 --> 00:33:36,975
彼はグーチャンジェ

424
00:33:37,550 --> 00:33:39,825
私の好きな男です

425
00:33:43,250 --> 00:33:44,700
グーチャンジェ
あなたのこと好きです

426
00:33:47,360 --> 00:33:49,275
私と付き合ってください

427
00:34:10,720 --> 00:34:12,750
あのお嬢さんいい顔しているね

428
00:34:45,760 --> 00:34:48,630
人の眠りを邪魔しないで

429
00:35:17,700 --> 00:35:19,140
グーチャンジェ

430
00:35:26,960 --> 00:35:28,000
もういいわ

431
00:35:28,080 --> 00:35:29,920
助けてあげるよ

432
00:35:30,880 --> 00:35:32,375
少し犠牲にしましょう

433
00:35:38,240 --> 00:35:41,360
最初から最後まで
リーイェンシュはまったく無実だ

434
00:35:42,240 --> 00:35:44,350
自分のやったことを
謝ってください

435
00:35:48,150 --> 00:35:48,870
ありがとうね

436
00:35:52,320 --> 00:35:53,500
今まで

437
00:35:53,750 --> 00:35:55,575
今までずっと私から謝っていたわ

438
00:35:57,275 --> 00:35:59,115
ハイレンナから謝って
くれたことに感謝するわ

439
00:36:01,475 --> 00:36:02,755
ボケましたか？

440
00:36:03,760 --> 00:36:05,425
人の話も聞こえませんか？

441
00:36:05,825 --> 00:36:06,725
あなた

442
00:36:16,425 --> 00:36:18,800
あなたに出会ってから悪いことばっかり

443
00:36:18,800 --> 00:36:21,600
いいことが無い

444
00:36:24,250 --> 00:36:28,800
あなたのせいで
私は恥をかいて

445
00:36:30,575 --> 00:36:32,335
仕事もなくした

446
00:36:52,975 --> 00:36:54,080
僕は…

447
00:36:54,080 --> 00:36:57,625
まつげ長いって
言われたことある？

448
00:36:58,275 --> 00:36:59,315
君にだけだ

449
00:37:49,600 --> 00:37:50,875
何でにっこりしてる？

450
00:37:51,360 --> 00:37:53,680
指が硬いね　緊張してるの？

451
00:37:56,870 --> 00:37:58,960
逃げないよ そこまで
掴まなくでもいいよ

452
00:37:59,360 --> 00:38:00,404
安心感が持てないんだ

453
00:38:01,800 --> 00:38:02,680
安心感がない？

454
00:38:03,360 --> 00:38:05,680
君に出会ってから
夢みたいに幸せだ

455
00:40:02,970 --> 00:40:05,760
♪誰もいない街に♪

456
00:40:05,840 --> 00:40:08,400
♪寂しく立ってる信号が♪

457
00:40:08,725 --> 00:40:12,360
♪暗やみで揺らめいている♪

458
00:40:13,120 --> 00:40:14,160
グージンユン

459
00:40:15,440 --> 00:40:17,280
私たちもう
よりを戻すのが不可能よ

460
00:40:17,280 --> 00:40:20,480
私のために家族と争わないで
早くうちに帰って

461
00:40:20,750 --> 00:40:23,470
またばあちゃんが
何か言ったのか

462
00:40:23,760 --> 00:40:25,040
それは関係ない

463
00:40:25,040 --> 00:40:27,920
もうあんたが好きじゃない

464
00:40:28,725 --> 00:40:32,240
そんなはずない
だってわざわざ来てくれた

465
00:40:32,240 --> 00:40:34,160
ほら手当もしてくれたじゃない

466
00:40:34,160 --> 00:40:38,225
例え野良猫でも怪我したのを
見たら手当はするよ

467
00:40:38,640 --> 00:40:40,080
それとこれは別

468
00:40:40,950 --> 00:40:42,825
いや　俺は騙されないぞ

469
00:40:45,000 --> 00:40:46,720
あんたの騙してどうするの

470
00:40:46,720 --> 00:40:51,450
薬を塗って湿布を貼っただけだよ

471
00:40:52,150 --> 00:40:54,150
そんな感動した目で
私を見ないでよ

472
00:40:55,120 --> 00:40:56,800
例えそうだとしても

473
00:40:56,800 --> 00:41:00,080
お前に彼氏がない以上
俺にはまだチャンスがある

474
00:41:00,080 --> 00:41:01,775
もう好きな人ができた

475
00:41:03,125 --> 00:41:04,005
グージンユン

476
00:41:05,675 --> 00:41:06,555
イェンシュ

477
00:41:08,175 --> 00:41:09,455
何でこいつを庇うの？

478
00:41:10,775 --> 00:41:13,120
俺たち　幼馴染だぜ

479
00:41:13,550 --> 00:41:15,950
彼女のことよくわかっている

480
00:41:16,300 --> 00:41:17,900
一番大事なのは

481
00:41:19,325 --> 00:41:21,600
俺たちは互いの初恋だ

482
00:41:22,350 --> 00:41:24,675
私はもうあんたのこと
好きじゃなくなったから

483
00:41:24,675 --> 00:41:26,425
そんなわけない

484
00:41:26,725 --> 00:41:28,005
俺格好いいだろ