1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,560
=第七話=

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,960
♪誰もいない表通り♪

28
00:01:57,095 --> 00:01:59,255
♪寂しくそびえ立つ信号が♪

29
00:01:59,750 --> 00:02:02,800
♪暗やみで揺らめいている♪

30
00:02:04,075 --> 00:02:04,955
グージンユン

31
00:02:06,775 --> 00:02:07,655
イェンシュ

32
00:02:09,025 --> 00:02:10,304
何でこいつを庇うの？

33
00:02:11,750 --> 00:02:13,680
俺たち　幼馴染だぜ

34
00:02:14,720 --> 00:02:17,120
彼女のことはよくわかっている

35
00:02:17,120 --> 00:02:18,480
一番大事なのは

36
00:02:20,375 --> 00:02:22,935
俺たちは互いの初恋だ

37
00:02:23,450 --> 00:02:25,130
もう好きじゃないから

38
00:02:25,600 --> 00:02:27,440
そんなわけがない

39
00:02:27,675 --> 00:02:29,115
俺格好いいだろ

40
00:02:29,725 --> 00:02:31,920
女の子に優しいし

41
00:02:32,300 --> 00:02:34,075
女であれば

42
00:02:34,075 --> 00:02:35,915
誰であろうと
俺を好きになるのは時間の問題

43
00:02:36,725 --> 00:02:38,400
自信だね

44
00:02:46,175 --> 00:02:47,680
自信って

45
00:02:50,880 --> 00:02:52,480
そりゃそうさ

46
00:02:55,600 --> 00:02:57,675
俺のことがもう
好きじゃないって本当だ

47
00:02:59,680 --> 00:03:00,720
グージンユン

48
00:03:03,500 --> 00:03:06,480
自意識過剰のバカだ

49
00:03:28,875 --> 00:03:30,635
グー様　ご注文は？

50
00:03:30,875 --> 00:03:32,625
テキーラ

51
00:03:40,175 --> 00:03:42,720
お兄さん　会ったことあるかしら

52
00:03:50,975 --> 00:03:52,015
会ったことないよ

53
00:04:11,875 --> 00:04:13,175
半ショットを

54
00:04:52,400 --> 00:04:56,100
僕をアプローチしたって
友達にそう言ってもいいかな

55
00:04:56,875 --> 00:04:58,040
誰に？

56
00:04:58,600 --> 00:04:59,650
友達に

57
00:04:59,650 --> 00:05:01,775
私のように友達があまりいないでしょ

58
00:05:03,100 --> 00:05:04,125
そうだな

59
00:05:05,625 --> 00:05:07,785
じゃ子供たちにそう教える

60
00:05:08,800 --> 00:05:09,850
子供たちって？

61
00:05:13,550 --> 00:05:14,800
どういう意味？

62
00:05:18,675 --> 00:05:20,625
私たちの子供に
決まってるんだろ

63
00:05:22,950 --> 00:05:26,975
まだ結婚してないよ
子供の話ははやい

64
00:05:27,875 --> 00:05:29,698
僕のこと大好きだろう

65
00:05:29,698 --> 00:05:32,163
僕じゃないと
誰と結婚するつもり？

66
00:05:33,300 --> 00:05:37,300
今日は意外と大胆だね

67
00:05:37,600 --> 00:05:40,320
君の愛があるから
大胆になった

68
00:05:41,250 --> 00:05:42,200
じゃ私のせいなの？

69
00:05:42,700 --> 00:05:45,100
こんなミスは
処罰しても構わないよ

70
00:05:46,400 --> 00:05:48,175
今何言った
何のミス？

71
00:05:48,550 --> 00:05:49,850
もう一回言ってみて

72
00:05:51,650 --> 00:05:54,160
はっきり言ってよ
何のミス

73
00:05:54,160 --> 00:05:55,600
ごめん　悪かった

74
00:05:59,800 --> 00:06:02,040
えっ　何が悪かったの

75
00:06:05,825 --> 00:06:07,265
ダーリン　ただいま

76
00:06:11,920 --> 00:06:13,375
お帰り　ヤンちゃん

77
00:06:21,800 --> 00:06:24,510
どこ行ってた
花火の匂いがするよ

78
00:06:25,825 --> 00:06:26,880
今日はさ

79
00:06:26,880 --> 00:06:28,640
偉いことをやったぞ

80
00:06:29,350 --> 00:06:30,325
何のこと？

81
00:06:31,200 --> 00:06:32,275
今日は

82
00:06:36,100 --> 00:06:39,360
社長のために
告白式を準備した

83
00:06:40,650 --> 00:06:42,725
グーチャンジェが
リーイェンシュに告白したの？

84
00:06:43,325 --> 00:06:45,805
リーイェンシュが
グーチャンジェに告白したんだ

85
00:06:46,400 --> 00:06:47,680
逆だ

86
00:06:47,760 --> 00:06:50,080
もちろん
社長のEQはマイナスだぞ

87
00:06:50,825 --> 00:06:53,350
もし社長が告白したら
二人は絶対別れる

88
00:06:54,825 --> 00:06:56,320
じゃどうだった？

89
00:06:56,575 --> 00:06:58,415
感動したの？

90
00:06:59,575 --> 00:07:00,855
もちろん

91
00:07:02,550 --> 00:07:04,150
リーイェンシュが

92
00:07:05,900 --> 00:07:07,244
皆さん

93
00:07:07,244 --> 00:07:10,060
このグーチャンジェという男は

94
00:07:10,060 --> 00:07:12,350
大好きな男だよって

95
00:07:12,350 --> 00:07:15,520
そう言うなり　ぎゅっと
グーチャンジェと抱きしめた

96
00:07:16,275 --> 00:07:19,120
その瞬間に
俺がスポットライトをあびて

97
00:07:19,120 --> 00:07:21,800
花火をパッと全部打ち上げた

98
00:07:22,160 --> 00:07:24,240
メリーゴーランドの
ライトもキラキラして

99
00:07:24,240 --> 00:07:28,875
まるで童話のように
ロマンチックだった

100
00:07:29,850 --> 00:07:31,750
いいね

101
00:07:35,275 --> 00:07:36,640
その時

102
00:07:36,640 --> 00:07:38,650
社長は唖然としてたよ

103
00:07:38,960 --> 00:07:40,560
普段のクールなイメージは

104
00:07:40,640 --> 00:07:43,325
俺の完璧な計画に粉砕された

105
00:07:46,310 --> 00:07:47,825
このまま君に征服されて

106
00:07:47,825 --> 00:07:48,900
待って

107
00:07:49,600 --> 00:07:51,280
-全ての退路を断った
-あなたが考え出したプラン

108
00:07:51,280 --> 00:07:52,400
当たり前だろう

109
00:07:52,400 --> 00:07:56,080
こんなパーフェクトなプランを
立てられるのはこの俺しかいないんだ

110
00:07:56,400 --> 00:07:57,445
ガオヤン

111
00:07:58,775 --> 00:08:01,825
何で私に
そう告白してなかったの

112
00:08:02,725 --> 00:08:05,900
それは仕事に忙しかったから

113
00:08:06,550 --> 00:08:08,390
もう　私も告白式やりたい

114
00:08:08,640 --> 00:08:10,160
メリーゴーランドも
花火も全部欲しい

115
00:08:10,160 --> 00:08:10,720
ダーリン

116
00:08:10,720 --> 00:08:12,720
パッと打ち上げたい

117
00:08:12,720 --> 00:08:14,000
あの　何かが焦げたみたい

118
00:08:14,080 --> 00:08:16,025
ちゃちゃを入れないで

119
00:08:18,450 --> 00:08:20,475
料理が…全部あなたのせいよ

120
00:08:22,925 --> 00:08:24,380
俺のせいって

121
00:08:25,750 --> 00:08:27,350
俺のせいじゃないよな

122
00:08:37,150 --> 00:08:39,360
あの頃　連絡なしで

123
00:08:39,920 --> 00:08:41,900
そのまま離れた

124
00:08:42,700 --> 00:08:45,500
心が　痛むよ

125
00:08:45,920 --> 00:08:47,280
あなたがバカだから

126
00:08:47,360 --> 00:08:50,225
そうだよ　俺のバカ

127
00:08:50,575 --> 00:08:51,625
来るな

128
00:08:53,840 --> 00:08:55,900
邪魔されたくない

129
00:08:58,675 --> 00:08:59,900
グージンユン

130
00:09:01,175 --> 00:09:03,255
いい加減にしなさい

131
00:09:03,760 --> 00:09:06,240
ただの女で
大したことないでしょ

132
00:09:09,250 --> 00:09:10,925
お前には何も分からないんだ

133
00:09:12,400 --> 00:09:16,500
長年想い続けた女が
他の男に奪われたって

134
00:09:18,350 --> 00:09:20,750
どういう気持ちか分かるか？

135
00:09:22,975 --> 00:09:24,095
分かってるよ

136
00:09:27,975 --> 00:09:29,000
分かるって

137
00:09:31,025 --> 00:09:32,625
分かるわけないんだろう

138
00:09:36,375 --> 00:09:38,455
だって長年大好きな男もずっと

139
00:09:40,900 --> 00:09:42,900
リーイェンシュの
ことが好きだもん

140
00:09:46,150 --> 00:09:47,030
何だって？

141
00:09:48,175 --> 00:09:52,495
好きな人もリーイェンシュのことが好きって

142
00:09:57,600 --> 00:09:59,680
お前もグーチャンジェ
のことが好きかい？

143
00:10:02,175 --> 00:10:04,175
あいつのいったい何がいいのか

144
00:10:04,175 --> 00:10:06,600
何でみんな
あいつのことが好きなのか

145
00:11:05,000 --> 00:11:07,150
うるさい　何やってんの

146
00:11:09,725 --> 00:11:11,245
何で俺の部屋にいる？

147
00:11:12,150 --> 00:11:14,275
昨日飲みすぎて覚えてないよ

148
00:11:14,275 --> 00:11:16,950
俺の難儀につけこんでひどいな！

149
00:11:17,500 --> 00:11:18,800
もう一回言ってみろ

150
00:11:19,350 --> 00:11:22,850
俺の難儀につけこんでひどいな

151
00:11:23,900 --> 00:11:24,870
バカ

152
00:11:40,825 --> 00:11:42,480
昨日何やったのか覚えてない

153
00:11:42,750 --> 00:11:44,990
昨夜は飲みすぎて

154
00:11:46,100 --> 00:11:48,580
それ以外は全然覚えていない

155
00:11:59,025 --> 00:12:01,025
このバカのことが好きなんて

156
00:12:14,325 --> 00:12:15,475
ハンジュンヤォ

157
00:12:19,850 --> 00:12:21,100
携帯忘れたよ

158
00:12:47,850 --> 00:12:49,375
地下鉄でくよ

159
00:12:49,375 --> 00:12:50,750
送らせてもらおう

160
00:12:51,625 --> 00:12:53,400
私たちの約束を忘れたの

161
00:12:54,880 --> 00:12:57,275
その約束はもう
レベルアップしたんだ

162
00:13:01,520 --> 00:13:05,375
♪君がなぜかスーツを着て♪

163
00:13:06,090 --> 00:13:10,480
♪恰好つける様子がおかしくて♪

164
00:13:10,950 --> 00:13:15,280
♪スパイを演じるのが下手で♪

165
00:13:16,350 --> 00:13:20,240
♪笑をこらえた♪

166
00:13:20,320 --> 00:13:23,120
♪正直言うと♪

167
00:13:23,350 --> 00:13:25,440
♪そういうのなれていないんだ♪

168
00:13:26,160 --> 00:13:29,920
♪なぜわざとセクシーな振りをする♪

169
00:13:30,400 --> 00:13:33,090
♪そう文句は言わないで♪

170
00:13:33,250 --> 00:13:36,160
♪探がすのを手伝って♪

171
00:13:38,050 --> 00:13:40,400
♪本命は誰なの♪

172
00:13:41,725 --> 00:13:42,800
あの

173
00:13:42,800 --> 00:13:45,000
今は控えめにする方が
いいと思う

174
00:13:45,360 --> 00:13:47,520
別々に入りましょう

175
00:13:49,025 --> 00:13:50,175
そんな必要ある？

176
00:13:50,650 --> 00:13:52,080
噂は恐ろしいよ

177
00:13:52,525 --> 00:13:54,310
社長のあなたは大丈夫かも

178
00:13:54,600 --> 00:13:56,680
私なら絶対皆に言われる

179
00:13:57,825 --> 00:13:58,675
分かった

180
00:13:59,525 --> 00:14:02,075
バレないようにって
絶対ガオヤンに注意してね

181
00:14:02,625 --> 00:14:04,545
あいつはいつも口が軽いから

182
00:14:06,025 --> 00:14:07,030
じゃあね

183
00:14:31,100 --> 00:14:32,475
おかけになった電話番号は

184
00:14:32,475 --> 00:14:35,175
ただいま電波が届かない所にあります

185
00:14:49,700 --> 00:14:50,960
社長

186
00:14:52,325 --> 00:14:54,836
11時にグージンユンが現れなければ

187
00:14:55,075 --> 00:14:56,525
探しに行ってくれ

188
00:14:56,525 --> 00:14:57,780
わかりました

189
00:15:14,850 --> 00:15:16,250
リーイェンシュです

190
00:15:16,250 --> 00:15:17,840
グー様はいらっしゃいますか

191
00:15:17,840 --> 00:15:21,000
いいえ　いらっしゃったら
折り返し電話します

192
00:15:21,250 --> 00:15:23,600
はい　ありがとうございます

193
00:15:36,900 --> 00:15:38,975
社長に告白するって

194
00:15:42,080 --> 00:15:44,400
リーさん　カッコ良すぎる

195
00:15:47,900 --> 00:15:49,575
何か手伝うことはある？

196
00:15:51,520 --> 00:15:53,760
告白場所に連れて行ってくれる？

197
00:15:53,840 --> 00:15:56,080
告白の証人として

198
00:15:56,160 --> 00:15:57,280
友達も誘ってね

199
00:15:57,600 --> 00:15:58,425
了解

200
00:16:01,520 --> 00:16:02,800
リストはこれ

201
00:16:02,800 --> 00:16:03,825
見せて

202
00:16:10,750 --> 00:16:12,270
グー様も誘うつもりなのか

203
00:16:13,280 --> 00:16:14,800
ちょっとひどいんじゃ

204
00:16:16,320 --> 00:16:18,560
そうかもしれないけど

205
00:16:18,800 --> 00:16:21,520
欺き続けるよりましでしょ

206
00:16:29,255 --> 00:16:30,720
イェンシュ　昼ごはんを
食べに行こう

207
00:16:30,720 --> 00:16:32,275
ごめん　先約があるから

208
00:16:32,275 --> 00:16:33,267
そっか

209
00:16:33,840 --> 00:16:35,450
行こう

210
00:16:54,850 --> 00:16:55,930
どうしたんだ

211
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
何か噂とか

212
00:16:59,050 --> 00:17:00,325
ううん

213
00:17:02,800 --> 00:17:04,240
じゃ何で顔しかめてる

214
00:17:06,400 --> 00:17:08,050
グージンユンのことを心配してる

215
00:17:08,400 --> 00:17:10,241
ショックを受けたかなって

216
00:17:10,960 --> 00:17:12,575
今日出勤してないね

217
00:17:18,450 --> 00:17:20,425
わがままかもしれないけど

218
00:17:24,250 --> 00:17:27,360
僕のことだけを考えてほしい

219
00:17:29,225 --> 00:17:31,840
ジンユンの傷つけられた心は
僕が癒すから

220
00:17:32,475 --> 00:17:34,330
意外と焼きもち焼きね

221
00:17:35,050 --> 00:17:35,925
それって焼きもち？

222
00:17:37,275 --> 00:17:38,525
じゃそれでいい

223
00:18:12,400 --> 00:18:14,160
ハン専務ですか

224
00:18:14,160 --> 00:18:15,450
ハン専務って

225
00:18:21,075 --> 00:18:22,250
マジか？

226
00:18:22,725 --> 00:18:25,100
ハンジュンヤォ　わざとかよ

227
00:18:28,320 --> 00:18:29,925
すみませんが
引き返してくれる？

228
00:18:30,350 --> 00:18:31,425
はい

229
00:18:37,425 --> 00:18:38,550
伯母さん　こんにちは

230
00:18:38,550 --> 00:18:39,750
ジンユン　いらっしゃい

231
00:18:39,750 --> 00:18:40,775
上がって

232
00:18:40,775 --> 00:18:42,250
けっこうです

233
00:18:43,775 --> 00:18:45,760
イェンシュはいないけど

234
00:18:45,760 --> 00:18:47,700
電話かけたらすぐ戻るよ

235
00:18:48,250 --> 00:18:49,770
違います

236
00:18:51,840 --> 00:18:53,875
ハンジュンヤォはいますか

237
00:18:55,280 --> 00:18:56,560
ジュンヤォに会いに来たのね

238
00:18:56,800 --> 00:18:58,480
どういうことなの？

239
00:18:58,480 --> 00:19:01,945
あなたたち三人で
いったいどういうことなの？

240
00:19:02,880 --> 00:19:06,425
イェンシュとのことは複雑で

241
00:19:06,425 --> 00:19:08,600
あとでイェンシュに聞いてください

242
00:19:09,525 --> 00:19:12,005
じゃあなたとジュンヤォは？

243
00:19:13,925 --> 00:19:16,100
ちょっと用事があります
ジュンヤォはいますか

244
00:19:18,275 --> 00:19:20,355
この時間は会社にいるわ

245
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
分かりました

246
00:19:22,560 --> 00:19:24,600
では失礼しました

247
00:19:32,400 --> 00:19:33,920
どういう状況なの

248
00:19:38,800 --> 00:19:39,925
おはようございます

249
00:19:51,125 --> 00:19:52,150
どうも

250
00:20:08,640 --> 00:20:10,623
解決方法までも私の仕事なの

251
00:20:10,623 --> 00:20:12,475
あんたたちは本当に役に立たない

252
00:20:14,050 --> 00:20:16,825
解決方法を考えつかないなら
明日から会社に来なくていいわ

253
00:20:20,175 --> 00:20:21,215
わかりました

254
00:21:12,175 --> 00:21:13,440
以上です

255
00:21:13,675 --> 00:21:14,955
この件は弁護士に任せて

256
00:21:15,650 --> 00:21:17,629
でも弁護士に任せるのは

257
00:21:17,629 --> 00:21:19,475
一番効率的な
解決方法ではないと思う

258
00:21:21,500 --> 00:21:23,185
じゃ何かいい方法ある？

259
00:21:23,725 --> 00:21:28,045
一番簡単で効率的な方法は…

260
00:21:30,175 --> 00:21:31,975
ハイレンナを喜ばせること

261
00:21:33,440 --> 00:21:37,587
っていうのは　自分の彼氏を利用して

262
00:21:38,400 --> 00:21:40,800
他の女を喜ばせるってこと

263
00:21:41,760 --> 00:21:44,650
大丈夫よ　甘い言葉で
喜ばせたらいいじゃん

264
00:21:45,250 --> 00:21:46,475
別にかまわないよ

265
00:21:47,475 --> 00:21:48,625
嫌だ

266
00:21:48,800 --> 00:21:49,825
こっちが気にする

267
00:21:50,875 --> 00:21:52,625
色気を利用させられるじゃん

268
00:21:52,625 --> 00:21:55,595
役立つ色気持ってるんだから
感謝すべきよ

269
00:21:56,550 --> 00:21:57,450
嫌だ

270
00:21:57,450 --> 00:21:59,100
その色気は

271
00:22:00,775 --> 00:22:02,225
君にだけ捧げる

272
00:22:03,300 --> 00:22:05,140
いいから　弁護士に任せて

273
00:22:10,625 --> 00:22:13,270
盛虹グループの弁護士

274
00:22:14,000 --> 00:22:15,400
ハと申します

275
00:22:16,075 --> 00:22:18,539
お名前はかねがね伺っております

276
00:22:18,539 --> 00:22:20,160
今日はやっとお目にかかれました

277
00:22:23,825 --> 00:22:24,640
グーさん

278
00:22:24,720 --> 00:22:27,920
今日は当事者の
ハイレンナさんを代表して

279
00:22:28,200 --> 00:22:31,320
ハイレンナさんとの
契約書に問題はない

280
00:22:31,760 --> 00:22:34,240
そっちが契約に背くつもりなら

281
00:22:34,240 --> 00:22:35,500
前述のとおり

282
00:22:36,075 --> 00:22:39,125
こっちは些細な問題を被り得るが

283
00:22:40,325 --> 00:22:41,650
そっちは大変だぞ

284
00:22:42,525 --> 00:22:45,885
盛虹の弁護士団の実力を
よく調べてみろ

285
00:22:48,325 --> 00:22:49,475
訴訟なんて

286
00:22:51,750 --> 00:22:53,000
全然恐れない

287
00:22:56,825 --> 00:23:00,560
もちろん
それは最終手段としてだ

288
00:23:01,680 --> 00:23:03,323
ハイさん

289
00:23:04,725 --> 00:23:05,950
よく考えてください

290
00:23:11,375 --> 00:23:13,125
独断で進めるなら

291
00:23:14,150 --> 00:23:16,200
多額の賠償金を弁償を要求する上

292
00:23:16,800 --> 00:23:18,405
訴訟が終結する前に

293
00:23:18,875 --> 00:23:20,500
イメージキャラクターの仕事も
一切禁止だ

294
00:23:26,525 --> 00:23:27,530
ハイさん

295
00:23:28,200 --> 00:23:29,720
解決方法はたくさんあるから

296
00:23:30,650 --> 00:23:32,350
ゆっくり相談してもいい

297
00:23:33,425 --> 00:23:35,325
一時の怒りで
無謀な行動はよして欲しい

298
00:23:36,080 --> 00:23:37,440
リュウさん

299
00:23:37,890 --> 00:23:39,475
弁護士として

300
00:23:39,850 --> 00:23:43,600
この訴訟に勝つ可能性

301
00:23:44,075 --> 00:23:47,475
及び負けた場合のことを

302
00:23:48,550 --> 00:23:51,900
当事者に説明する
必要があると思います

303
00:24:13,550 --> 00:24:17,775
二度と今回のような事態が
起こらないと保証できれば

304
00:24:18,160 --> 00:24:20,870
当事者のハイレンナさんも
契約履行して

305
00:24:20,870 --> 00:24:25,120
CM撮影とイメージキャラクターを
計画通りに成し遂げます

306
00:25:12,650 --> 00:25:13,690
寝てるよ

307
00:25:20,150 --> 00:25:21,900
今日は何で会社に行かなかったの？

308
00:25:22,500 --> 00:25:24,075
気分が良くないから

309
00:25:24,075 --> 00:25:26,075
どうしたの

310
00:25:26,500 --> 00:25:28,580
別にただ行きたくない

311
00:25:29,875 --> 00:25:31,475
行かなくてもいいよ

312
00:25:32,175 --> 00:25:34,655
時々休むことは
大したことじゃないから

313
00:25:36,325 --> 00:25:38,565
昨夜おじいさんからの電話がきたの

314
00:25:38,800 --> 00:25:40,160
あなたに会いたいって

315
00:25:41,040 --> 00:25:43,600
気分が晴れないなら
おじいさんに会いに行ったら？

316
00:25:44,320 --> 00:25:46,800
海外でのんびりして
気分転換もできる

317
00:25:48,075 --> 00:25:50,155
ばあちゃん　騙さないでくれよ

318
00:25:50,925 --> 00:25:52,925
本当は俺を軟禁するつもりだろう

319
00:25:53,250 --> 00:25:54,850
またリーイェンシュに会いに
行かせたくないから

320
00:25:55,375 --> 00:25:57,360
そうだったら何？

321
00:25:58,075 --> 00:26:00,715
彼女の正体を
見破ったでしょう

322
00:26:01,650 --> 00:26:03,675
浮き心のある女に過ぎない

323
00:26:04,150 --> 00:26:05,840
はやく理解しなさい

324
00:26:06,225 --> 00:26:08,725
いい女の子を
紹介してあげるから

325
00:26:09,600 --> 00:26:12,240
どなたもリーイェンシュより
百倍もいいのよ

326
00:26:17,225 --> 00:26:18,350
どこ行くの？

327
00:26:18,350 --> 00:26:19,710
いい女の子を狙いに行く

328
00:27:02,650 --> 00:27:03,475
あなたって子は

329
00:27:03,925 --> 00:27:05,150
何でここに？

330
00:27:06,225 --> 00:27:08,850
あの　その

331
00:27:11,850 --> 00:27:13,385
私の携帯は？

332
00:27:21,575 --> 00:27:23,095
あの　昨日は

333
00:27:24,125 --> 00:27:27,040
飲みすぎて
あまり覚えてないけど

334
00:27:27,840 --> 00:27:30,400
君に何か悪いこと
してしまったなら

335
00:27:32,275 --> 00:27:33,475
許してくれないかな

336
00:27:34,250 --> 00:27:35,400
ごめん

337
00:27:37,375 --> 00:27:38,575
許してあげるわ

338
00:27:41,100 --> 00:27:42,750
昨日　私も飲みすぎたから

339
00:27:44,850 --> 00:27:47,090
じゃこれで話は済んだ？

340
00:27:48,450 --> 00:27:49,225
うん

341
00:27:52,425 --> 00:27:53,775
あの

342
00:27:53,775 --> 00:27:57,200
さっきちゃんと考えてた

343
00:27:58,900 --> 00:28:01,225
現代社会は男女平等で

344
00:28:02,250 --> 00:28:05,353
昨日あなたと寝た私は

345
00:28:06,175 --> 00:28:07,700
あなたに責任あるから

346
00:28:08,200 --> 00:28:09,126
は？

347
00:28:11,575 --> 00:28:13,015
冗談言うなよ

348
00:28:14,480 --> 00:28:15,440
冗談じゃない

349
00:28:19,025 --> 00:28:21,950
何だよ
俺が妊娠させたかのような目つき

350
00:28:25,400 --> 00:28:26,800
あっ　そうだ

351
00:28:26,800 --> 00:28:29,050
まだ約束があるから

352
00:28:29,050 --> 00:28:30,090
お先に

353
00:28:55,375 --> 00:28:56,370
お帰り

354
00:28:58,400 --> 00:29:01,360
イェンシュの彼氏が来たよ
あなたに会いたいって

355
00:29:01,920 --> 00:29:03,550
何かあったの？

356
00:29:07,120 --> 00:29:09,050
リーイェンシュの彼氏って誰？

357
00:29:09,450 --> 00:29:10,730
グージンユンでしょ

358
00:29:12,850 --> 00:29:14,625
ややこしい言い方

359
00:29:15,120 --> 00:29:16,600
意味分からない

360
00:29:17,120 --> 00:29:19,680
二人が恋人って
どこから聞いた話？

361
00:29:22,080 --> 00:29:23,280
聞かなくても分かるよ

362
00:29:23,280 --> 00:29:25,520
学生時代から二人が
ずっと恋人でしょう

363
00:29:26,480 --> 00:29:28,080
この前ジュンルイの誕生日に

364
00:29:28,080 --> 00:29:30,480
イェンシュもジンユンを
誘ってきたじゃん

365
00:29:30,725 --> 00:29:33,840
グージンユンを
誘ったのは私よ

366
00:29:35,275 --> 00:29:36,425
あなた？

367
00:29:38,800 --> 00:29:40,640
イェンシュの彼氏を
奪うつもりね

368
00:29:42,720 --> 00:29:44,240
奪うって

369
00:29:45,360 --> 00:29:46,960
掘り出したばかりの
異物かなにかなの？

370
00:29:47,600 --> 00:29:49,280
話全然通じないわね

371
00:29:49,760 --> 00:29:53,120
ご令嬢の彼氏はいったい誰って
はっきりさせて

372
00:29:54,160 --> 00:29:55,600
どういう意味？

373
00:29:57,625 --> 00:29:59,545
分からないの？

374
00:30:00,185 --> 00:30:01,440
そんな暇あったら

375
00:30:01,440 --> 00:30:03,250
ご令嬢のことに
気を配ってください

376
00:30:03,520 --> 00:30:04,880
彼氏はいったい誰って

377
00:30:04,880 --> 00:30:06,240
誰とデートしてるって

378
00:30:07,280 --> 00:30:08,480
余計なお世話よ

379
00:30:13,440 --> 00:30:15,575
イェンシュのためじゃないと

380
00:30:15,575 --> 00:30:18,825
あなたのことはどうでもいいよ

381
00:30:26,960 --> 00:30:29,280
-次はどこ行く
-どこでもいいよ

382
00:30:29,360 --> 00:30:30,960
じゃカラオケ行こうか

383
00:30:30,960 --> 00:30:32,400
あたしは無理かも

384
00:30:32,400 --> 00:30:33,625
あそこおもしろい

385
00:30:33,625 --> 00:30:34,752
もちろん

386
00:30:34,752 --> 00:30:35,696
人多いの

387
00:30:35,696 --> 00:30:36,920
(グーチャンジェ)
うん

388
00:30:36,920 --> 00:30:37,625
一緒に行こうよ

389
00:30:41,350 --> 00:30:42,375
ジンユン

390
00:30:43,825 --> 00:30:44,575
ジンユン

391
00:30:46,350 --> 00:30:47,120
ジンユン

392
00:30:47,475 --> 00:30:48,560
またマイケルだ

393
00:30:48,560 --> 00:30:50,160
もう四回目だぞ　出ないのか？

394
00:30:54,325 --> 00:30:55,275
何だよ

395
00:30:55,275 --> 00:30:57,400
お金持ちはわがままかな

396
00:31:00,875 --> 00:31:02,495
お金持ちはわがままだな

397
00:31:18,355 --> 00:31:19,200
どこ行く？

398
00:31:19,450 --> 00:31:20,650
つまらない　じゃあね

399
00:31:43,250 --> 00:31:46,000
ジンユンを探しに行く

400
00:31:46,000 --> 00:31:46,975
はい

401
00:31:48,400 --> 00:31:49,550
もう大丈夫だ

402
00:31:53,965 --> 00:31:55,775
ずっと電話かけてきて

403
00:31:55,775 --> 00:31:57,215
何を見せたいわけ

404
00:32:00,450 --> 00:32:01,625
心配してるから

405
00:32:01,920 --> 00:32:02,960
心配って？

406
00:32:04,160 --> 00:32:06,240
俺が自殺すると思う？

407
00:32:06,650 --> 00:32:08,160
ご心配なく

408
00:32:08,450 --> 00:32:10,770
俺はまだ死にたくないから

409
00:32:12,560 --> 00:32:15,800
気分が良くないなら
旅行で気分転換したら？

410
00:32:16,350 --> 00:32:19,550
さすがばあちゃん育ちだ

411
00:32:20,080 --> 00:32:23,040
アドバイスもそっくりだ

412
00:32:25,425 --> 00:32:26,865
旅行で

413
00:32:28,240 --> 00:32:29,520
俺を追い出すつもりだろう

414
00:32:29,520 --> 00:32:32,320
リーイェンシュと俺の
旧情を心配してるかい

415
00:32:34,240 --> 00:32:35,440
それは

416
00:32:35,440 --> 00:32:36,800
全然心配してない

417
00:32:37,675 --> 00:32:40,315
俺がけっこう心配してるけど

418
00:32:41,920 --> 00:32:42,950
ジンユン

419
00:32:43,280 --> 00:32:44,750
お前はプライドの高い男だ

420
00:32:45,325 --> 00:32:47,720
女にしつこくつきまとうことは
絶対しないんだ

421
00:32:49,650 --> 00:32:51,200
どうかな

422
00:32:52,480 --> 00:32:53,525
どこ行く？

423
00:32:54,800 --> 00:32:56,640
リーイェンシュが
電話を何回もかけてきた

424
00:32:56,640 --> 00:32:58,400
きっと俺のこと心配してる

425
00:32:58,400 --> 00:33:00,240
だから　会いに行く

426
00:33:14,950 --> 00:33:15,910
グージンユン

427
00:33:20,300 --> 00:33:21,580
元気？

428
00:33:23,725 --> 00:33:25,750
電話もメッセージも
返事してくれなかった

429
00:33:25,750 --> 00:33:27,575
私たち心配してたよ

430
00:33:28,650 --> 00:33:29,825
私たちって？

431
00:33:31,600 --> 00:33:34,000
セリフまでも合わせたな

432
00:33:34,160 --> 00:33:35,400
何言ってんの？

433
00:33:43,100 --> 00:33:44,230
二人で話しましょう

434
00:33:44,900 --> 00:33:46,260
何してるの　グージンユン

435
00:33:48,100 --> 00:33:49,300
グージンユン　何してんの

436
00:33:57,150 --> 00:33:59,075
気が狂ったの
今出勤中だよ

437
00:33:59,825 --> 00:34:01,550
君のためにあいつは
どこまでやるのか

438
00:34:01,550 --> 00:34:02,700
知りたくない？

439
00:34:05,850 --> 00:34:06,890
グージンユン

440
00:34:08,300 --> 00:34:09,819
いい加減にしろ

441
00:34:12,350 --> 00:34:13,225
やめてよ

442
00:34:13,520 --> 00:34:15,119
僕を試すなよ

443
00:34:15,600 --> 00:34:16,560
グージンユン

444
00:34:18,720 --> 00:34:19,950
社長

445
00:34:25,760 --> 00:34:26,800
静かになった

446
00:34:45,100 --> 00:34:46,320
会社で

447
00:34:46,550 --> 00:34:48,080
自分のイメージを注意しろ

448
00:34:48,550 --> 00:34:51,270
こっちのセリフだろう

449
00:34:52,050 --> 00:34:54,235
彼女は俺の元カノと好きな女って

450
00:34:54,525 --> 00:34:56,050
皆知ってるよ

451
00:34:56,400 --> 00:34:58,200
噂が流れたらどうする

452
00:34:58,200 --> 00:34:59,175
構わない

453
00:34:59,175 --> 00:35:00,400
こっちは気にする

454
00:35:00,480 --> 00:35:03,600
盛虹の継承者の彼女は
現職の社長に奪われたなんて

455
00:35:03,875 --> 00:35:05,155
まったくけしからん

456
00:35:05,675 --> 00:35:07,035
どっちの職位が高いか

457
00:35:07,400 --> 00:35:08,275
何が言いたい？

458
00:35:08,275 --> 00:35:09,875
盛虹で誰のイメージがいいか

459
00:35:10,725 --> 00:35:12,405
だから僕より
君は噂を気にする必要がない

460
00:35:14,720 --> 00:35:15,680
ことわざのとおり

461
00:35:16,160 --> 00:35:18,000
いい物は身内で分け
他人に渡さない

462
00:35:20,325 --> 00:35:21,448
いい物って

463
00:35:45,875 --> 00:35:46,995
ただいま

464
00:35:51,975 --> 00:35:53,020
どうしたの？

465
00:35:57,425 --> 00:35:58,445
何してるの？

466
00:36:00,275 --> 00:36:01,075
おろして

467
00:36:01,440 --> 00:36:02,720
グーチャンジェ

468
00:36:02,800 --> 00:36:03,760
ちょっと

469
00:36:03,840 --> 00:36:06,000
やめてよ　もう

470
00:36:10,450 --> 00:36:11,440
白状しろ

471
00:36:11,800 --> 00:36:13,320
何を？

472
00:36:13,825 --> 00:36:15,745
会議室で
グージンユンが何を言った

473
00:36:16,850 --> 00:36:18,130
何も言わなかったわよ

474
00:36:22,880 --> 00:36:23,900
言え

475
00:36:24,575 --> 00:36:26,625
本当だよ

476
00:36:26,625 --> 00:36:29,675
あなたを怒らせるように
わざとそうやったのよ

477
00:36:31,475 --> 00:36:32,325
本当だよ

478
00:36:35,875 --> 00:36:38,355
この間はやっと会社のことに
興味をもってきた

479
00:36:39,680 --> 00:36:42,163
もし今回ショック受けて

480
00:36:42,163 --> 00:36:44,132
またやけくそになったら

481
00:36:44,675 --> 00:36:46,325
大変なことになるんだ

482
00:36:48,900 --> 00:36:50,180
安心して

483
00:36:51,600 --> 00:36:54,625
グージンユンはもう大人で
自分の考えがあるから

484
00:36:54,900 --> 00:36:58,145
子供だからって
一生守るわけにはいかないでしょ

485
00:37:00,000 --> 00:37:02,720
盛虹のことに
手を出したくないって決めたら

486
00:37:02,720 --> 00:37:04,640
彼の選択を尊重すべきだと思う

487
00:37:05,400 --> 00:37:08,440
だって誰でも
自分の人生を選べるもん

488
00:37:09,120 --> 00:37:10,560
それはそうだけど

489
00:37:12,050 --> 00:37:14,130
盛虹の唯一の跡取りとして

490
00:37:15,375 --> 00:37:17,295
裕福な生活を楽しむと同時に

491
00:37:18,250 --> 00:37:19,850
相応に頑張らないといけない

492
00:37:20,400 --> 00:37:21,600
それこそ公平だ

493
00:37:22,725 --> 00:37:25,925
盛虹のこと
結構心配してるね

494
00:37:28,640 --> 00:37:31,680
盛虹への気持ちは
他人に理解できないかも

495
00:37:33,750 --> 00:37:36,675
高校一年生の時はもう
ノートを持って

496
00:37:37,125 --> 00:37:40,400
会長と管理職の皆さんと
一緒に会議に出席した

497
00:37:43,040 --> 00:37:44,425
ここ十数年来

498
00:37:45,000 --> 00:37:47,875
盛虹がどうやって今の規模に
成長できたのを見たんだ

499
00:37:48,525 --> 00:37:52,125
自分の青春を丸ごと
盛虹に捧げたとも言える

500
00:37:53,875 --> 00:37:55,635
盛虹は既に血液の一部分だ

501
00:37:57,600 --> 00:38:01,040
盛虹を丸ごと入れるって
太い血管だね

502
00:38:02,880 --> 00:38:05,520
また軽蔑したような口ぶりだ

503
00:38:06,080 --> 00:38:07,450
そんなことないよ

504
00:38:08,880 --> 00:38:10,480
大丈夫よ

505
00:38:10,725 --> 00:38:12,325
グージンユンは子供じゃないから

506
00:38:12,640 --> 00:38:15,040
普段はわがままで子供っぽくて

507
00:38:15,440 --> 00:38:17,360
だけど　何が重要なのか

508
00:38:17,360 --> 00:38:19,350
自分で判断できるよ

509
00:38:20,160 --> 00:38:21,920
学生時代もそうだった

510
00:38:22,240 --> 00:38:23,920
いくらルールを無視しても

511
00:38:24,320 --> 00:38:27,360
学籍剥奪されるルールは
絶対守るから

512
00:38:29,280 --> 00:38:30,160
ならいいんだ

513
00:38:57,125 --> 00:38:59,025
-この子だ
-格好いいですね

514
00:38:59,775 --> 00:39:01,320
いい子でしょう

515
00:39:04,880 --> 00:39:06,720
ジンユン
どこに行く？

516
00:39:07,650 --> 00:39:09,760
イケメンだけど二股するかな

517
00:39:10,075 --> 00:39:11,355
ジンユン　お帰り

518
00:39:13,200 --> 00:39:14,080
ばあちゃん

519
00:39:14,500 --> 00:39:15,675
はやく上がって

520
00:39:15,675 --> 00:39:17,315
はい　すぐ行くから

521
00:39:20,225 --> 00:39:23,280
お見合いから逃げても無駄だ

522
00:39:24,250 --> 00:39:25,650
顔が見えたんだ

523
00:39:25,650 --> 00:39:28,100
今逃げたら
おばあ様はどうする

524
00:39:28,100 --> 00:39:28,960
それに

525
00:39:28,960 --> 00:39:32,500
お見合いは結婚じゃないから

526
00:39:32,900 --> 00:39:34,225
はいはい　分かった

527
00:39:34,225 --> 00:39:35,225
ならよかった

528
00:39:43,120 --> 00:39:44,480
どうぞ

529
00:39:44,880 --> 00:39:45,840
どうも

530
00:39:45,840 --> 00:39:46,800
これをどうぞ

531
00:39:47,225 --> 00:39:48,000
ばあちゃん

532
00:39:48,000 --> 00:39:51,200
こちらは私の孫グージンユン

533
00:39:52,100 --> 00:39:53,360
ジンユン

534
00:39:53,360 --> 00:39:55,760
こちらは天際株式会社
リュウ会長の奥さん

535
00:39:56,150 --> 00:39:58,950
こちらはリュウ会長の
お嬢さん　リサ

536
00:40:00,000 --> 00:40:02,556
こちらは万豪グループ
ジャオ社長のお嬢様

537
00:40:02,556 --> 00:40:03,475
チィェンちゃん

538
00:40:04,825 --> 00:40:05,705
初めまして

539
00:40:06,775 --> 00:40:08,175
初めまして

540
00:40:08,925 --> 00:40:11,485
遅かったわね　仕事忙しかったの？

541
00:40:12,125 --> 00:40:13,925
いいや　特には

542
00:40:13,925 --> 00:40:16,560
女の子を家まで送って
ちょっと時間がかかった

543
00:40:18,400 --> 00:40:21,250
女の子って同僚でしょ

544
00:40:24,125 --> 00:40:26,175
飲み物を持ってきて

545
00:40:29,520 --> 00:40:32,900
遠慮なくどうぞ

546
00:40:33,575 --> 00:40:37,400
はやく助けてくれ
大至急

547
00:40:37,875 --> 00:40:39,040
ジンユン　誰と話してるの

548
00:40:39,280 --> 00:40:41,900
いいえ
ドリンクを持ってくるね

549
00:40:42,850 --> 00:40:46,100
この子は普段遊び心が強くて

550
00:40:47,075 --> 00:40:49,725
それ以外はほぼ欠点なくて
親孝行を大事にしてるよ

551
00:40:50,000 --> 00:40:54,640
若者だもんねえ
遊び好きのも当然

552
00:40:54,950 --> 00:40:56,385
はい　ドリンクをどうぞ

553
00:41:01,400 --> 00:41:02,880
ジンユン　何してるの？

554
00:41:03,200 --> 00:41:05,400
ごめんごめん

555
00:41:05,400 --> 00:41:06,800
本当にごめんなさい

556
00:41:06,800 --> 00:41:08,720
ごめんなさいね

557
00:41:08,720 --> 00:41:10,400
部屋で着かえましょうか

558
00:41:10,400 --> 00:41:11,525
ごめんなさい

559
00:41:12,640 --> 00:41:13,600
ごめん

560
00:41:13,760 --> 00:41:15,280
悪かった

561
00:41:16,000 --> 00:41:17,040
まったく

562
00:41:23,520 --> 00:41:25,520
ぐずぐず何やってんよ

563
00:41:26,225 --> 00:41:27,185
はやく来て

564
00:41:46,480 --> 00:41:51,550
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

565
00:41:51,550 --> 00:41:54,840
♪幸せを詰めよう♪

566
00:41:55,010 --> 00:41:56,280
♪この夏を♪

567
00:41:56,440 --> 00:41:58,800
♪君の顔が浮かぶ♪

568
00:41:58,800 --> 00:42:02,170
♪聞こえるだろう♪

569
00:42:03,710 --> 00:42:08,470
♪雨が時間に打つ音♪

570
00:42:08,830 --> 00:42:13,520
♪目を隠したのは誰♪

571
00:42:13,700 --> 00:42:15,770
♪見えない♪

572
00:42:16,120 --> 00:42:19,270
♪思念だけは残って♪

573
00:42:19,570 --> 00:42:23,450
♪もう一度聞かせて♪

574
00:42:23,810 --> 00:42:24,780
♪君の嘘♪

575
00:42:24,780 --> 00:42:27,700
♪なんで終わらないの♪

576
00:42:28,130 --> 00:42:30,780
♪僕のこと全然見ないで♪

577
00:42:31,130 --> 00:42:34,860
♪ただ自分の演技に夢中で♪

578
00:42:36,720 --> 00:42:40,590
♪何度でも君に恋をする♪

579
00:42:41,010 --> 00:42:44,870
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

580
00:42:45,320 --> 00:42:47,790
♪やっと君は♪

581
00:42:48,210 --> 00:42:53,450
♪僕のそばにいてくれた♪

582
00:43:10,950 --> 00:43:14,660
♪何度でも君に恋をする♪

583
00:43:15,160 --> 00:43:16,260
♪君の嘘♪

584
00:43:16,260 --> 00:43:19,200
♪なんで終わらないの♪

585
00:43:19,630 --> 00:43:22,180
♪僕のこと全然見ないで♪

586
00:43:22,530 --> 00:43:27,520
♪ただ自分の演技に夢中で♪

587
00:43:28,120 --> 00:43:32,050
♪何度でも君に恋をする♪

588
00:43:32,520 --> 00:43:36,700
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

589
00:43:36,720 --> 00:43:39,240
♪やっと君は♪

590
00:43:39,660 --> 00:43:43,400
♪僕のそばにいてくれた♪