1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,530
=第八話=

27
00:01:36,250 --> 00:01:39,475
遠慮なくどうぞ

28
00:01:39,850 --> 00:01:43,370
はやく助けてくれ
大至急

29
00:01:43,650 --> 00:01:45,850
ジンユン　誰と話してるの？

30
00:01:46,125 --> 00:01:48,720
いいえ
ドリンクを持ってくるね

31
00:01:49,200 --> 00:01:52,880
この子は普段遊び心が強くて

32
00:01:52,880 --> 00:01:55,975
それ以外はほぼ欠点なくて
年寄りを大事にしてくれる

33
00:01:56,300 --> 00:02:00,775
若者だものねえ
遊び好きなのも当然

34
00:02:01,300 --> 00:02:02,660
はい　ドリンクをどうぞ

35
00:02:07,841 --> 00:02:09,520
ジンユン　何してるの？

36
00:02:09,810 --> 00:02:12,050
ごめんごめん

37
00:02:12,050 --> 00:02:14,800
本当にごめんなさい

38
00:02:14,800 --> 00:02:16,960
部屋で着がえましょうか

39
00:02:16,960 --> 00:02:18,225
ごめんなさい

40
00:02:19,200 --> 00:02:20,525
ごめん

41
00:02:20,525 --> 00:02:21,900
悪かった

42
00:02:22,025 --> 00:02:23,520
まったく

43
00:02:30,080 --> 00:02:32,575
ぐずぐず何やってんだよ

44
00:02:32,575 --> 00:02:34,025
はやく来て

45
00:02:36,850 --> 00:02:38,224
すみませんね

46
00:02:38,224 --> 00:02:40,435
あの子ったら
おっちょこちょいなのよ

47
00:02:42,275 --> 00:02:43,360
誰が来たの

48
00:02:43,825 --> 00:02:44,934
ハンジュンヤォだろうな

49
00:02:44,934 --> 00:02:47,350
あいつ俺の部屋に
昨夜忘れ物したんだ

50
00:02:52,900 --> 00:02:54,400
こっちだよジュンヤォ

51
00:02:55,550 --> 00:02:57,125
友達紹介するよ

52
00:02:57,425 --> 00:02:59,095
こっちはスンさんだ

53
00:02:59,700 --> 00:03:01,305
リュウといいますが

54
00:03:01,975 --> 00:03:02,775
ごめん

55
00:03:03,100 --> 00:03:04,880
じゃそっちこそスンさんだね

56
00:03:05,250 --> 00:03:06,565
ヂャオといいますが

57
00:03:07,475 --> 00:03:09,050
スンさんって誰だっけ

58
00:03:09,675 --> 00:03:11,840
ばあちゃん昨日の子は
スンさんだったか？

59
00:03:12,150 --> 00:03:13,625
グージンユン！

60
00:03:14,225 --> 00:03:17,840
まあどうでもいいよ
飯できてるぜ

61
00:03:18,480 --> 00:03:19,680
遠慮します

62
00:03:19,680 --> 00:03:21,523
では失礼して
帰るわ

63
00:03:21,523 --> 00:03:22,950
-食べませんか？
-また今度

64
00:03:23,225 --> 00:03:25,590
なら俺たちで食べようぜ

65
00:03:28,720 --> 00:03:31,600
それがあなたのもてなしなの？

66
00:03:31,875 --> 00:03:34,800
自分で帰ったんだろ

67
00:03:35,980 --> 00:03:37,350
なんであなたがうちに？

68
00:03:37,900 --> 00:03:40,336
会長は私に用があるって
彼が言ったから

69
00:03:40,775 --> 00:03:43,079
そもそもばあちゃんのせいだよ

70
00:03:43,360 --> 00:03:45,880
いきなりお見合いって何なの

71
00:03:45,880 --> 00:03:47,226
俺の気持ちを考えてくれたか

72
00:03:47,520 --> 00:03:48,563
あなた

73
00:03:48,563 --> 00:03:50,800
まだリーイェンシュを
諦めてないの？

74
00:03:51,369 --> 00:03:53,425
彼女は関係ないよ

75
00:03:53,425 --> 00:03:55,675
ばあちゃんのやり方が嫌いなだけだ

76
00:03:56,000 --> 00:03:56,968
そうかしら

77
00:03:56,968 --> 00:04:00,175
リーイェンシュ想ってるのは
見え見えよ

78
00:04:00,525 --> 00:04:01,318
どこに行くの？

79
00:04:01,575 --> 00:04:02,975
外のほうが落ち着けそうだ

80
00:04:06,200 --> 00:04:07,300
大丈夫ですか

81
00:04:21,450 --> 00:04:22,650
全く困ったものだわ

82
00:04:23,625 --> 00:04:26,800
一体どうすれば彼は
リーイェンシュを諦めてくれるの

83
00:04:28,640 --> 00:04:29,757
ご安心を

84
00:04:30,557 --> 00:04:32,125
彼は
徐々に乗り越えられます

85
00:04:32,400 --> 00:04:36,100
実はリーイェンシュに
好きな人がいるらしいです

86
00:04:37,600 --> 00:04:39,300
それってグーチャンジェのこと？

87
00:04:42,000 --> 00:04:43,675
ご存知でしたか

88
00:04:45,200 --> 00:04:46,435
もちろんよ

89
00:04:46,950 --> 00:04:48,425
だって
私が仕込んだもの

90
00:04:50,125 --> 00:04:51,500
仕込んだって？

91
00:04:52,125 --> 00:04:54,550
私が彼に言いつけたのよ

92
00:04:54,900 --> 00:04:57,120
そうするとリーイェンシュの
注意力が紛らわせると思った

93
00:04:57,400 --> 00:04:59,720
そのまま彼女がジンユンから
離れれば何よりだけど

94
00:05:00,775 --> 00:05:03,975
まさかあの女
本当にかかったとはね

95
00:05:04,975 --> 00:05:07,025
真実の愛だなんて
聞いてあきれるわ

96
00:05:07,025 --> 00:05:09,710
彼女の言葉を信じるのは
ジンユンのバカくらいよ

97
00:05:12,950 --> 00:05:15,510
ホントのところは
そうだったんですか

98
00:05:16,175 --> 00:05:17,225
そうよ

99
00:05:18,500 --> 00:05:21,150
グーチャンジェは子供の時から
ジンユンを可愛がってきたわ

100
00:05:21,600 --> 00:05:24,275
ジンユンがリーを愛してるのを
彼も知ってる

101
00:05:24,275 --> 00:05:25,733
私が言いつけなかったら

102
00:05:26,125 --> 00:05:28,472
ジンユンの女を奪うわけないわ

103
00:05:37,975 --> 00:05:38,935
ジョナ

104
00:05:39,700 --> 00:05:40,852
来たの？

105
00:05:41,825 --> 00:05:43,825
ジョナ　ジョナ

106
00:05:45,625 --> 00:05:46,400
ジョナ

107
00:05:58,225 --> 00:05:59,225
ジョナ

108
00:06:00,125 --> 00:06:01,050
ジョナ

109
00:06:02,425 --> 00:06:03,575
ジョナ

110
00:06:06,475 --> 00:06:07,450
ジョナ

111
00:06:08,225 --> 00:06:09,575
ジョナ

112
00:06:11,050 --> 00:06:12,225
ジョナ

113
00:06:17,750 --> 00:06:18,800
行かないで

114
00:06:20,350 --> 00:06:21,342
行かないで

115
00:06:23,375 --> 00:06:24,300
ジョナ

116
00:06:26,075 --> 00:06:27,050
ジョナ！

117
00:06:31,225 --> 00:06:32,675
夢だったか

118
00:06:33,650 --> 00:06:37,275
ジョナはお嬢様じゃないし
金持ちの御曹司が好きなわけないや

119
00:06:40,950 --> 00:06:42,375
そろそろ帰るだろ

120
00:06:56,425 --> 00:06:58,025
(ハン)

121
00:07:13,550 --> 00:07:15,275
どこか行くのか

122
00:07:16,000 --> 00:07:17,040
会社に行くの

123
00:07:17,040 --> 00:07:18,000
会社？

124
00:07:18,275 --> 00:07:20,275
イェンシュうちで
CMを撮ってるでしょ

125
00:07:20,525 --> 00:07:21,850
ちょっと見に行くわ

126
00:07:22,800 --> 00:07:23,504
そうか

127
00:07:23,504 --> 00:07:25,400
じゃ俺の車で
一緒に行こうか

128
00:07:26,100 --> 00:07:28,322
どっちがいいと思う？

129
00:07:29,050 --> 00:07:31,690
どっちも綺麗だぞ
どっちでもいいじゃない

130
00:07:32,975 --> 00:07:34,450
またはぐらかして

131
00:07:49,700 --> 00:07:51,875
ではこのプランで行きましょ

132
00:07:52,475 --> 00:07:53,600
イェンシュ

133
00:07:55,725 --> 00:07:57,165
ちょっと行ってくるね

134
00:08:07,000 --> 00:08:08,750
何しに来たの？

135
00:08:09,700 --> 00:08:12,625
ここはうちの工場だから

136
00:08:13,825 --> 00:08:16,065
あなたを見に来たのよ

137
00:08:16,875 --> 00:08:20,100
でも現場は忙しいのよ
あなたにかまう暇がないわ

138
00:08:20,675 --> 00:08:22,915
私の用のほうが大事よ

139
00:08:24,475 --> 00:08:25,550
用って？

140
00:08:26,125 --> 00:08:28,685
ジュンヤォはもうグージンユンと
できてるって知ってるの

141
00:08:29,175 --> 00:08:29,999
そうなの？

142
00:08:29,999 --> 00:08:32,879
前日グージンユンはうちに来たの

143
00:08:32,879 --> 00:08:35,725
ジュンヤォとなんか話して
ジュンヤォが泣いたのよ

144
00:08:36,325 --> 00:08:38,950
一昨日また来たわ

145
00:08:39,875 --> 00:08:41,955
これってカップル同士の
もめごとに違いないわね

146
00:08:47,425 --> 00:08:50,720
二つの件に関係性が
あるようには思えない

147
00:08:50,960 --> 00:08:51,890
そして

148
00:08:52,175 --> 00:08:55,825
あの二人古い知り合いで
会社も連携してるし

149
00:08:55,825 --> 00:08:57,850
連絡とってるのは当然

150
00:08:57,850 --> 00:09:00,425
最後に　ハンジュンヤォのことに
首突っ込まないで

151
00:09:00,875 --> 00:09:04,175
彼女のことならあなたは
何も言わなくていいわ

152
00:09:04,880 --> 00:09:08,800
でも私は誰のためだと
思ってるの

153
00:09:09,200 --> 00:09:12,400
あなたいつもかまうなとか
干渉するなとかいうばかりで

154
00:09:12,950 --> 00:09:16,210
でも母親として
見放すことはできないよ

155
00:09:18,450 --> 00:09:21,550
お父さんがなくなった後
私はあなたをハン家に迎えた

156
00:09:22,300 --> 00:09:24,475
あの子はあなたを敵視して

157
00:09:25,150 --> 00:09:27,650
いつもあなたの物を
奪おうとしてた

158
00:09:27,925 --> 00:09:29,850
今回はグージンユン

159
00:09:30,150 --> 00:09:32,199
他の物ならいいけど

160
00:09:32,500 --> 00:09:34,391
グージンユンは絶対に譲っちゃダメよ

161
00:09:35,025 --> 00:09:36,101
女にとって

162
00:09:36,725 --> 00:09:39,050
結婚は何よりも大事よ

163
00:09:39,625 --> 00:09:42,100
間違った人を選んだら
一生後悔することになるわ

164
00:09:44,375 --> 00:09:45,949
シャさん

165
00:09:46,300 --> 00:09:48,000
今日は本当に教わったわ

166
00:09:48,475 --> 00:09:50,687
どうりで何度も結婚したわけよ

167
00:09:51,350 --> 00:09:53,383
運命を変えたがっていたのね

168
00:09:53,900 --> 00:09:55,212
リーイェンシュ

169
00:09:55,625 --> 00:09:57,683
ちゃんと
母親のまねしてね

170
00:09:58,225 --> 00:10:00,225
グージンユンのこと
よくつかんでないと

171
00:10:00,700 --> 00:10:02,020
違うのよ

172
00:10:08,575 --> 00:10:10,475
私のことは自分で決めるよ

173
00:10:17,775 --> 00:10:19,175
またやってしまったかしら

174
00:10:27,600 --> 00:10:28,650
ハンジュンヤォ

175
00:10:29,125 --> 00:10:29,925
ハンジュンヤォ

176
00:10:33,350 --> 00:10:35,500
母が言ったこと
気にしないでね

177
00:10:36,450 --> 00:10:38,300
グージンユンとなにがあったの？

178
00:10:38,550 --> 00:10:39,852
あんたに関係ないでしょ

179
00:10:40,725 --> 00:10:43,360
言いたくないなら　別にいいよ

180
00:10:43,650 --> 00:10:45,165
知りたいの？

181
00:10:48,850 --> 00:10:50,375
うん　知りたいわ

182
00:10:50,750 --> 00:10:54,320
やっぱり　あんたって欲張りな女よね

183
00:10:56,026 --> 00:10:57,875
バカだとい言ったけど
あんた本当にそうなの

184
00:10:58,450 --> 00:10:59,950
何度も言ったでしょ

185
00:10:59,950 --> 00:11:01,845
グージンユンのこと好きじゃないの

186
00:11:02,443 --> 00:11:03,755
それは信じてるよ

187
00:11:03,755 --> 00:11:07,500
だってあんた
金にしか興味ないよね

188
00:11:07,900 --> 00:11:10,832
チャンジェもジンユンも
あんたにとって同じでしょ

189
00:11:11,650 --> 00:11:15,114
やっぱりあんたとは
普通に話せないわ

190
00:11:16,374 --> 00:11:18,725
そう思うなら　仕方ないよ

191
00:11:19,525 --> 00:11:24,271
ただ随分子供っぽくて
つまらない敵意だわ

192
00:11:25,225 --> 00:11:26,800
そんなにグージンユンが好きなら…

193
00:11:26,800 --> 00:11:27,765
リーイェンシュ

194
00:11:27,765 --> 00:11:29,375
うぬぼれないで

195
00:11:29,375 --> 00:11:32,160
彼のこと全然好きじゃないよ

196
00:11:32,703 --> 00:11:34,525
はいはい

197
00:11:35,100 --> 00:11:38,080
本当に参ったよ
素直になったら？

198
00:11:38,850 --> 00:11:40,480
あんたに言われる筋合いないわ

199
00:11:40,725 --> 00:11:41,933
いいえ

200
00:11:42,400 --> 00:11:46,579
お互い知っている中だから
言っている

201
00:11:48,350 --> 00:11:50,200
恥ずかしいことないわ

202
00:11:50,525 --> 00:11:52,640
私も公衆の場で告白したからね

203
00:11:53,525 --> 00:11:54,675
リーイェンシュ

204
00:11:55,222 --> 00:11:57,650
グーチャンジェを
手に入れたからって

205
00:11:57,650 --> 00:12:00,032
他人のことに
指図できるようになったつもり？

206
00:12:00,525 --> 00:12:02,600
随分ふてぶてしいわ

207
00:12:03,360 --> 00:12:05,171
本当のこと教えるわ

208
00:12:05,425 --> 00:12:07,275
グーチャンジェは
あんたが好きじゃないわ

209
00:12:07,275 --> 00:12:10,738
一緒にいるのは
会長がそうさせたからよ

210
00:12:17,650 --> 00:12:19,500
何ですって？

211
00:12:23,000 --> 00:12:24,880
もう一度言いなさい

212
00:12:25,625 --> 00:12:27,641
何も言わなかったわ
聞き違いでしょ

213
00:12:28,750 --> 00:12:31,040
先言ったこと
もう一度言いなさいよ

214
00:12:31,725 --> 00:12:33,025
離してよ

215
00:12:33,725 --> 00:12:35,125
離して！

216
00:12:35,800 --> 00:12:38,208
そんなに知りたいなら
教えてあげるわ

217
00:12:39,385 --> 00:12:41,275
会長から直接聞いたよ

218
00:12:41,950 --> 00:12:43,842
すべては

219
00:12:44,700 --> 00:12:47,280
あんたにグージンユンを
諦めさせるためよ

220
00:12:47,550 --> 00:12:51,474
だから会長はグーチャンジェに

221
00:12:51,474 --> 00:12:53,850
あんたにアプローチさせたの

222
00:12:54,675 --> 00:12:57,325
あんたが本当にかかるとは
会長も思わなかったのよ

223
00:12:59,706 --> 00:13:02,426
さっき言った言葉そのまま返すよ

224
00:13:02,950 --> 00:13:06,156
あんたこそ素直になりなさいよ

225
00:13:06,700 --> 00:13:08,600
それじゃあね

226
00:13:15,900 --> 00:13:18,050
仕事サボって迎えに来たよ

227
00:13:19,779 --> 00:13:21,175
どうした？

228
00:13:21,650 --> 00:13:24,918
またあのハンジュンヤォに
なんか言われたのか？

229
00:13:28,150 --> 00:13:29,625
聞かせろよリベンジしてやる

230
00:13:31,450 --> 00:13:32,250
彼女が…

231
00:13:34,075 --> 00:13:36,376
あんたが私と一緒になったのは

232
00:13:37,275 --> 00:13:39,625
会長からの指示だと

233
00:13:43,825 --> 00:13:44,925
それ本当？

234
00:13:48,850 --> 00:13:50,000
違う

235
00:13:50,000 --> 00:13:51,987
そういう指示が
あったかどうか答えて

236
00:13:57,065 --> 00:13:58,150
あった

237
00:13:59,000 --> 00:14:00,098
イェンシュ

238
00:14:00,098 --> 00:14:01,800
そうじゃない
話を聞いて

239
00:14:01,800 --> 00:14:03,200
聞きたくない

240
00:14:04,000 --> 00:14:06,226
今はその顔も目も

241
00:14:07,700 --> 00:14:10,675
声も
うっとうしくて仕方ないよ

242
00:14:10,960 --> 00:14:11,924
イェンシュ

243
00:14:11,924 --> 00:14:14,320
そうじゃないって
いいから聞け

244
00:14:14,850 --> 00:14:16,457
なんで？

245
00:14:18,000 --> 00:14:20,480
あんたは今どんな立場で
私と話してるの？

246
00:14:22,125 --> 00:14:23,093
私のボス？

247
00:14:23,750 --> 00:14:25,025
それとも彼氏？

248
00:14:25,760 --> 00:14:26,997
ボスとしてなら

249
00:14:27,750 --> 00:14:30,275
社員の私に
何も説明する必要はないわ

250
00:14:31,900 --> 00:14:32,930
彼氏としてなら

251
00:14:34,075 --> 00:14:36,750
今のあんたに
その資格はないよ

252
00:14:37,557 --> 00:14:39,040
イェンシュ待ってよ

253
00:14:39,040 --> 00:14:40,775
あんたたちなにしてるの？

254
00:14:42,300 --> 00:14:44,860
グーチャンジェ
うちの子に何してるの？

255
00:14:46,325 --> 00:14:47,750
イェンシュ

256
00:14:47,750 --> 00:14:49,510
待ちなさい

257
00:14:53,500 --> 00:14:54,397
車出しなさい

258
00:14:54,397 --> 00:14:56,058
奥様はまだ出ていませんが

259
00:14:56,058 --> 00:14:57,578
いいから　出しなさい

260
00:15:08,843 --> 00:15:10,521
どういうこと？
あなたたちなんなの？

261
00:15:10,521 --> 00:15:11,400
今度話します

262
00:15:11,400 --> 00:15:12,880
ダメ　今聞かせて

263
00:15:14,150 --> 00:15:16,840
イェンシュの好きな人って
グージンユンじゃなくて

264
00:15:16,840 --> 00:15:18,018
あなただったの

265
00:15:18,425 --> 00:15:19,240
はい

266
00:15:20,025 --> 00:15:21,225
まさか

267
00:15:22,375 --> 00:15:25,127
盛虹で働くのも
あなたのためなの？

268
00:15:25,775 --> 00:15:27,134
そうだといいですが

269
00:15:27,500 --> 00:15:29,440
彼女のこと本気で好きなの？

270
00:15:29,779 --> 00:15:30,560
はい

271
00:15:30,831 --> 00:15:34,325
あの子グージンユンと
付き合わないのはあなたのため？

272
00:15:34,325 --> 00:15:36,225
すみません
今度説明しますから

273
00:15:36,875 --> 00:15:38,075
今度？

274
00:15:39,280 --> 00:15:41,350
なんなのこの子たち

275
00:15:43,300 --> 00:15:44,800
わけわからないわ

276
00:15:51,450 --> 00:15:54,400
盛虹のこと
結構心配してるね

277
00:15:57,440 --> 00:16:00,160
盛虹への気持ちは
他人に理解できないかも

278
00:16:02,320 --> 00:16:05,600
高校一年生の時はもう
ノートを持って

279
00:16:05,600 --> 00:16:08,960
会長と管理職の皆さんと
一緒に会議に出席した

280
00:16:12,050 --> 00:16:13,170
ここ十数年

281
00:16:13,520 --> 00:16:16,480
盛虹がどうやって今の規模に
成長できたのを見たんだ

282
00:16:17,120 --> 00:16:20,900
自分の青春を丸ごと
盛虹に捧げたとも言える

283
00:16:22,560 --> 00:16:24,400
盛虹は既に血液の一部分だ

284
00:16:30,320 --> 00:16:33,350
ここ数年間
育てた恩を押し付けることで

285
00:16:33,600 --> 00:16:35,760
僕をコントロールしていました

286
00:16:37,200 --> 00:16:38,960
正直　そうする必要はありません

287
00:16:40,925 --> 00:16:42,525
裏切る気持ちは
一度もありませんから

288
00:16:47,040 --> 00:16:48,720
会長にっとって
僕はただの養子かもしれませんが

289
00:16:51,120 --> 00:16:53,520
僕にとって
会長は実の母です

290
00:16:55,040 --> 00:16:56,960
母を裏切る子供はいません

291
00:16:58,275 --> 00:17:00,355
せいぜい腕白で

292
00:17:01,280 --> 00:17:02,320
母を怒らせるだけです

293
00:17:04,000 --> 00:17:05,600
行動を見せなさい

294
00:17:06,950 --> 00:17:09,775
今すぐ彼女を追い出して

295
00:17:38,075 --> 00:17:39,575
止まって

296
00:17:45,450 --> 00:17:47,125
母を迎えに行って

297
00:18:35,275 --> 00:18:36,875
少々お待ちください

298
00:19:02,000 --> 00:19:03,537
私は忙しいわ

299
00:19:03,875 --> 00:19:05,858
話があるなら早く言いなさい

300
00:19:06,775 --> 00:19:08,622
私とグーチャンジェのこと

301
00:19:09,325 --> 00:19:11,675
かげにあなたがいたって
本当ですか

302
00:19:14,100 --> 00:19:16,000
話の意味が分らないわ

303
00:19:16,975 --> 00:19:19,600
あなたたちに
なにがあったの？

304
00:19:19,920 --> 00:19:21,950
彼を口説きに来させたのですか？

305
00:19:22,800 --> 00:19:23,840
彼に惚れた？

306
00:19:23,840 --> 00:19:25,400
聞いてるのよ！

307
00:19:25,840 --> 00:19:28,309
人のうちでその態度

308
00:19:28,575 --> 00:19:30,050
本当しつけのない小娘だわ

309
00:19:31,650 --> 00:19:32,568
そうよ

310
00:19:32,568 --> 00:19:34,325
私が彼に仕向けたわ

311
00:19:45,350 --> 00:19:46,840
知ってしまった以上

312
00:19:47,225 --> 00:19:50,000
何が賢いやり方か
言われるまでもないでしょ

313
00:19:50,925 --> 00:19:53,600
自分から仕事を辞めなさい

314
00:19:54,475 --> 00:19:57,600
自分のプライドの
ためでもあるのよ

315
00:20:08,925 --> 00:20:10,293
何が可笑しい？

316
00:20:11,400 --> 00:20:15,647
プライドって私の気持ちに
気を配ってるの

317
00:20:16,350 --> 00:20:17,950
感謝したほうがいいかしら

318
00:20:18,794 --> 00:20:20,715
いらないわ

319
00:20:20,715 --> 00:20:23,275
ただあなたの顔二度と見たくないわ

320
00:20:54,225 --> 00:20:56,550
イェンシュ？　なぜここに？

321
00:20:57,200 --> 00:20:59,559
またばあちゃんに呼ばれてきたのか？

322
00:21:01,575 --> 00:21:02,625
イェンシュ

323
00:21:02,875 --> 00:21:05,025
グージンユン待ちなさい

324
00:21:06,720 --> 00:21:09,175
また彼女をうちに呼んだのか

325
00:21:09,575 --> 00:21:12,149
人が悲しむとこを見るのは
そんなに楽しいか？

326
00:21:12,800 --> 00:21:15,733
俺はもう彼女と
関係ないって言っただろ

327
00:21:16,123 --> 00:21:17,458
なんで彼女をいじめんの？

328
00:21:17,725 --> 00:21:20,100
年のわりに恥ずかしくないのか？

329
00:21:20,350 --> 00:21:23,192
何言ってるの？
あっちがうちに来たのよ

330
00:21:24,150 --> 00:21:26,720
そもそも彼女が悪いでしょ

331
00:21:26,720 --> 00:21:28,700
身分が低いくせに
うちの嫁になりたいなんて

332
00:21:28,725 --> 00:21:30,350
今のは自業自得だ

333
00:21:31,300 --> 00:21:32,675
ばあちゃん

334
00:21:36,700 --> 00:21:37,725
イェンシュ

335
00:21:41,075 --> 00:21:42,275
イェンシュ！

336
00:22:07,915 --> 00:22:09,576
マイケル

337
00:22:10,300 --> 00:22:11,820
さっきイェンシュが
うちに来たけど

338
00:22:11,820 --> 00:22:13,280
ばあちゃんに
いじめられたらしい

339
00:22:13,280 --> 00:22:14,480
今帰る

340
00:22:14,480 --> 00:22:16,000
うん待ってるぞ

341
00:22:33,050 --> 00:22:34,760
なんて目をしているの？

342
00:22:46,900 --> 00:22:47,800
何？

343
00:22:48,325 --> 00:22:50,650
マイケルが彼女をアプローチしたのは
ばあちゃんの指示？

344
00:22:50,925 --> 00:22:51,925
そうよ

345
00:22:53,450 --> 00:22:55,840
彼女の正体　今なら分かるでしょ？

346
00:22:56,425 --> 00:22:59,120
彼女は誰も愛してないのよ
愛してるのは金だけ

347
00:22:59,700 --> 00:23:02,500
金さえあれば
誰とだって付き合えるわ

348
00:23:25,450 --> 00:23:26,450
彼女は？

349
00:23:30,900 --> 00:23:32,575
彼女を止めれなかったのか

350
00:23:33,425 --> 00:23:34,775
うん

351
00:23:36,450 --> 00:23:38,450
でもそれでいいんだ

352
00:23:39,511 --> 00:23:42,450
お前とばあちゃんの
約束が知れたから

353
00:23:43,176 --> 00:23:44,466
彼女はもうここで

354
00:23:44,700 --> 00:23:46,742
十分侮辱されたんだ

355
00:23:47,200 --> 00:23:50,075
彼女をここで止めるのは
俺にはできない

356
00:23:51,175 --> 00:23:53,511
マイケル　お前には
がっかりしたぞ

357
00:23:54,918 --> 00:23:56,952
一体なんでだよ

358
00:23:57,375 --> 00:23:59,760
お前昔から
ばあちゃんの言うがままだな

359
00:23:59,760 --> 00:24:01,775
今は自分の気持ちに背いて

360
00:24:02,375 --> 00:24:03,775
心まで売るのか

361
00:24:07,350 --> 00:24:09,900
そうじゃないよ
今度説明するから

362
00:24:34,750 --> 00:24:35,692
ばあちゃん

363
00:24:37,100 --> 00:24:38,900
一つ分らないことがある

364
00:24:39,838 --> 00:24:41,925
マイケルも俺もうちの子だろ

365
00:24:43,225 --> 00:24:45,700
なんで彼とリーイェンシュの
交際が認められて

366
00:24:45,895 --> 00:24:47,296
俺はダメなんだ

367
00:24:51,280 --> 00:24:53,520
ばあちゃん　一体なんでだ

368
00:24:55,667 --> 00:24:58,880
私のことお高くとまってって
思っているでしょ

369
00:25:00,325 --> 00:25:01,449
そうよ

370
00:25:01,825 --> 00:25:06,450
私からすれば
あなたは目に入れても痛くない

371
00:25:06,800 --> 00:25:10,650
誰もかれもがあなたに相応しい
とは言えないわ

372
00:25:11,775 --> 00:25:12,975
ジンユン

373
00:25:14,050 --> 00:25:16,111
もしあなたはあなただけなら

374
00:25:16,375 --> 00:25:18,450
ばあちゃんは何もしなかったかも

375
00:25:19,025 --> 00:25:22,226
しかし　そうではないのよ

376
00:25:22,226 --> 00:25:24,375
あなたは盛虹の跡取りでもある

377
00:25:25,120 --> 00:25:28,480
あなたの妻はグー家の
女主になるの

378
00:25:29,869 --> 00:25:31,999
名門のお嬢様でなくても

379
00:25:31,999 --> 00:25:36,880
根がよくて　端麗な女がいいの

380
00:25:37,600 --> 00:25:40,775
リーイェンシュの母は
ろくでもない女よ

381
00:25:41,200 --> 00:25:43,788
彼女自身は金ばっかりで

382
00:25:43,788 --> 00:25:47,050
マナーもない

383
00:25:48,150 --> 00:25:51,075
いい嫁は一家を栄えさせられる

384
00:25:51,840 --> 00:25:55,920
鬼嫁は一家を滅茶苦茶にする

385
00:25:56,700 --> 00:25:58,800
うちだけじゃない

386
00:25:59,150 --> 00:26:02,900
ちゃんとした家庭なら
どこも彼女を受け入れないわ

387
00:26:03,750 --> 00:26:05,145
じゃマイケルは？

388
00:26:05,800 --> 00:26:08,800
もともと身元不審の小僧よ

389
00:26:09,100 --> 00:26:11,767
グー家があればこそ今日の彼だ

390
00:26:13,300 --> 00:26:15,660
何言ってるんだよ　ばあちゃん

391
00:26:16,050 --> 00:26:18,230
自分が育てた子だろ

392
00:26:19,025 --> 00:26:22,325
子供の時からばあちゃんが
言うままにしてきたんだ

393
00:26:22,900 --> 00:26:24,625
その言い方は
あんまりじゃないか

394
00:26:25,225 --> 00:26:27,065
身元不審には変わりないわ

395
00:26:27,700 --> 00:26:28,710
ばあちゃん

396
00:26:28,975 --> 00:26:30,960
マイケルのこと
そんな風に言わないでほしい

397
00:26:31,250 --> 00:26:34,975
俺たち二人とも
ばあちゃんが育てたグー家の子だろ

398
00:26:36,000 --> 00:26:39,750
いいえ　彼は最初から
グー家の子じゃないわ

399
00:26:40,300 --> 00:26:42,385
何言ってるの？

400
00:26:43,387 --> 00:26:45,156
マイケルは盛虹のためグー家のため

401
00:26:45,975 --> 00:26:49,520
どんだけ頑張ってきたか

402
00:26:49,850 --> 00:26:53,040
ほとんど仕事マシンになったぜ

403
00:26:53,120 --> 00:26:56,128
なのに身元不審の小僧って

404
00:26:56,375 --> 00:26:58,240
家族じゃないって？

405
00:26:59,225 --> 00:27:01,285
その言い方　ひどすぎないか

406
00:27:01,285 --> 00:27:02,395
心がないのかよ

407
00:27:02,395 --> 00:27:03,550
黙りなさい

408
00:27:04,425 --> 00:27:06,250
何言ってるの？

409
00:27:06,299 --> 00:27:08,800
すべてはグー家を守るでしょ

410
00:27:10,200 --> 00:27:12,485
あなたがもっと頑張って

411
00:27:12,485 --> 00:27:14,252
会社を継いでくれたら

412
00:27:14,252 --> 00:27:17,325
私もそこまで慎重に
警戒しなくていいのに

413
00:27:18,000 --> 00:27:19,371
警戒って？

414
00:27:19,371 --> 00:27:20,550
何考えてんだよ

415
00:27:20,550 --> 00:27:23,680
ばあちゃん
俺たち家族だろ

416
00:27:23,760 --> 00:27:25,120
甘い考えは捨てなさい

417
00:27:25,570 --> 00:27:26,758
はっきり言っておくわ

418
00:27:27,100 --> 00:27:29,432
あなたと彼は違うのよ

419
00:27:30,000 --> 00:27:32,518
グーチャンジェは家族じゃない

420
00:27:32,518 --> 00:27:34,350
ちゃんと覚えておきなさい

421
00:28:28,500 --> 00:28:30,775
おばさん　イェンシュはいますか？

422
00:28:31,275 --> 00:28:32,800
戻ってないわ

423
00:28:33,050 --> 00:28:34,480
一体どうなってるの？

424
00:28:34,480 --> 00:28:36,640
彼女が帰ったら
連絡くれませんか？

425
00:28:37,440 --> 00:28:39,361
私も彼女を探してるのよ

426
00:28:39,361 --> 00:28:42,149
見つかったら連絡してね

427
00:28:42,450 --> 00:28:43,725
分りました　では

428
00:28:45,725 --> 00:28:47,068
何だよ

429
00:28:47,800 --> 00:28:49,310
こんな夜中に

430
00:28:50,000 --> 00:28:52,080
一体何なの　あの二人

431
00:28:57,375 --> 00:29:01,520
♪僕はまだ君を愛してる♪

432
00:29:01,520 --> 00:29:05,040
♪自分じゃどうしようもできないんだ♪

433
00:29:05,120 --> 00:29:08,960
♪時とともに流れ行くべき君が♪

434
00:29:09,040 --> 00:29:12,640
♪僕の記憶には残ったまま♪

435
00:29:13,675 --> 00:29:15,325
イェンシュと連絡とってた？

436
00:29:15,725 --> 00:29:18,274
俺国内にいないけど
連絡とってない

437
00:29:18,274 --> 00:29:19,650
他に当たったら？

438
00:29:20,720 --> 00:29:24,400
♪信じて欲しいんだ♪

439
00:29:25,440 --> 00:29:28,640
♪君は正しい♪

440
00:29:28,720 --> 00:29:32,400
♪でも今の僕は♪

441
00:29:35,325 --> 00:29:38,685
♪愛の道をさまよっている♪

442
00:29:53,600 --> 00:29:54,799
おかけになった電話は

443
00:29:54,799 --> 00:29:57,125
電源が入っていないため
おかけできません

444
00:29:58,225 --> 00:30:01,120
♪涙が心に流れ落ち♪

445
00:30:02,350 --> 00:30:05,520
♪君は見つからない♪

446
00:30:05,725 --> 00:30:09,150
♪僕はここに留まるべきだろ♪

447
00:30:09,250 --> 00:30:15,280
♪僕の不安と一緒に♪

448
00:30:16,900 --> 00:30:22,075
♪心の中に溢れ出る♪

449
00:30:24,750 --> 00:30:30,720
♪この孤独を拒む♪

450
00:30:31,760 --> 00:30:38,000
♪こんな僕を誰も好きにはならない♪

451
00:30:38,400 --> 00:30:41,760
♪僕はまだ君を愛してる♪

452
00:30:42,390 --> 00:30:45,520
♪自分じゃどうしようもできないんだ♪

453
00:30:46,400 --> 00:30:50,080
♪時とともに流れ行くべき君が♪

454
00:30:50,160 --> 00:30:53,840
♪僕の記憶には残ったまま♪

455
00:30:53,840 --> 00:30:56,960
♪僕は君を変わらず想ってる♪

456
00:30:57,040 --> 00:31:01,360
♪でも泣いてはいけない♪

457
00:31:01,440 --> 00:31:05,120
♪信じて欲しいんだ♪

458
00:31:06,080 --> 00:31:09,440
♪君は正しい♪

459
00:31:09,520 --> 00:31:11,650
グーチャンジェ
あなたのこと好きです

460
00:31:12,100 --> 00:31:14,260
私と付き合ってください

461
00:31:15,840 --> 00:31:18,400
♪愛の道をさまよっている♪

462
00:31:18,480 --> 00:31:20,080
♪一年また一年と年を重ね♪

463
00:31:20,160 --> 00:31:21,840
♪時も移り変わって行く♪

464
00:31:22,300 --> 00:31:23,925
聞きたくない

465
00:31:24,800 --> 00:31:27,220
今はその顔も目も声も

466
00:31:28,500 --> 00:31:31,550
うっとうしくて　仕方ないよ

467
00:31:32,125 --> 00:31:32,946
イェンシュ

468
00:31:32,946 --> 00:31:35,075
そうじゃないって
いいから聞け

469
00:31:35,600 --> 00:31:36,400
なんで？

470
00:31:38,800 --> 00:31:41,596
あんたは今どんな立場で
私と話してるの

471
00:31:42,725 --> 00:31:45,700
私のボス？それとも彼氏？

472
00:31:46,625 --> 00:31:48,200
ボスとしてなら

473
00:31:48,562 --> 00:31:50,925
社員の私に
何も説明する必要はないわ

474
00:31:52,600 --> 00:31:53,943
彼氏としてなら

475
00:31:54,925 --> 00:31:57,825
今のあんたに
その資格はないよ

476
00:33:18,825 --> 00:33:21,450
-おはようございます
-リーさんを見かけたら報告をくれ

477
00:33:21,450 --> 00:33:22,500
はい

478
00:33:36,650 --> 00:33:37,675
社長

479
00:33:39,850 --> 00:33:43,224
リーさん会社に来てませんね
風邪でしょうか

480
00:33:44,104 --> 00:33:45,537
仲いいな

481
00:33:45,537 --> 00:33:46,749
そうではありません

482
00:33:46,749 --> 00:33:48,600
たまに昼食を一緒に食べるだけです

483
00:33:48,600 --> 00:33:51,672
だから今日は
一緒に食べる人がいませんね

484
00:33:54,725 --> 00:33:55,700
じゃ

485
00:33:57,125 --> 00:33:59,775
彼女の居場所君に分かるのか

486
00:34:00,080 --> 00:34:01,099
全然

487
00:34:01,475 --> 00:34:04,675
言われた通り
彼女の私生活に関心持ってません

488
00:34:06,300 --> 00:34:09,675
彼女と喧嘩でもしましたか？

489
00:34:10,275 --> 00:34:11,555
何バカ言ってる？

490
00:34:11,839 --> 00:34:12,900
ただ

491
00:34:13,850 --> 00:34:15,900
ちょっと気になってるのは

492
00:34:17,200 --> 00:34:20,480
彼女の行きつけの場所

493
00:34:21,599 --> 00:34:24,320
私が知るわけありませんよ

494
00:34:25,400 --> 00:34:27,850
よく考えてから答えろ

495
00:34:30,625 --> 00:34:34,287
女ですからね
考えられるのは三つです

496
00:34:34,900 --> 00:34:36,677
一　デパート

497
00:34:37,550 --> 00:34:38,925
二　デパート

498
00:34:39,440 --> 00:34:41,425
それと三に　デパートですよ

499
00:34:42,975 --> 00:34:44,575
ここもデパートでしたね

500
00:34:45,625 --> 00:34:47,619
リーさんに何をしたんですか

501
00:34:47,619 --> 00:34:49,525
彼女が会社にも来ないなんて

502
00:34:52,800 --> 00:34:55,760
すみません　私は何も言ってません

503
00:34:59,475 --> 00:35:00,592
リーさん

504
00:35:10,553 --> 00:35:13,273
社長　リーさんが今
カウンターを通りました

505
00:35:14,006 --> 00:35:15,407
もう出ていい

506
00:35:15,407 --> 00:35:18,527
用済みだとこうですか
では行きます

507
00:35:20,400 --> 00:35:24,075
(辞表)

508
00:35:28,250 --> 00:35:30,640
いきなりどうしたんですか？

509
00:35:31,800 --> 00:35:33,375
ちょっと休みたいと

510
00:35:33,375 --> 00:35:35,675
今までお世話になりました

511
00:35:36,026 --> 00:35:38,990
いいえ　でも普通仕事を
辞める理由は二つ

512
00:35:38,990 --> 00:35:43,387
一つは給料が少ないから
もう一つは居心地が悪いから

513
00:35:43,800 --> 00:35:45,983
どっちなんですか？

514
00:35:46,960 --> 00:35:48,639
そうですね

515
00:35:49,300 --> 00:35:50,640
後者でしょうか

516
00:35:51,600 --> 00:35:52,529
そうですかでは

517
00:35:52,529 --> 00:35:54,950
少々お待ちを
報告してきます

518
00:36:15,700 --> 00:36:21,152
居心地が悪いなら
こちらも反省すべきですね

519
00:36:22,088 --> 00:36:23,725
気にしないでください

520
00:36:23,725 --> 00:36:25,300
人事部の部長として

521
00:36:25,300 --> 00:36:28,240
少しも関係ないとは言えませんね

522
00:36:28,240 --> 00:36:33,025
あなたは主席デザイナーとして
として会社に貢献しました

523
00:36:33,485 --> 00:36:37,488
ちゃんとした理由もなく辞めたら

524
00:36:37,725 --> 00:36:40,080
私も咎められます

525
00:36:43,450 --> 00:36:44,720
じゃどうすればいいですか

526
00:36:44,720 --> 00:36:46,293
辞表は受け取れません

527
00:36:46,293 --> 00:36:48,450
直接社長に渡してください

528
00:37:07,875 --> 00:37:10,187
あ　リーさん

529
00:37:25,850 --> 00:37:26,950
来たか

530
00:37:41,000 --> 00:37:42,443
何してんの？

531
00:37:42,700 --> 00:37:43,850
許可しない

532
00:37:44,125 --> 00:37:45,725
なんで？

533
00:37:46,091 --> 00:37:47,973
あんたが社長でも

534
00:37:47,973 --> 00:37:50,080
辞職するのは社員の自由よ

535
00:37:50,325 --> 00:37:52,960
盛虹との契約は五年だろ
五年でないと…

536
00:37:52,960 --> 00:37:53,936
でないと何？

537
00:37:54,900 --> 00:37:56,160
訴えるの？

538
00:37:56,400 --> 00:37:57,992
他に手がないなら

539
00:38:00,400 --> 00:38:01,550
そうする

540
00:38:02,973 --> 00:38:04,175
脅しているの？

541
00:38:04,625 --> 00:38:06,200
それでお前を傍に留められるなら

542
00:38:06,200 --> 00:38:07,975
そうだ　脅してる

543
00:38:09,500 --> 00:38:12,294
無理やりあんたのそばに留めて
私を苦しめて楽しいの？

544
00:38:12,294 --> 00:38:14,880
僕の説明を聞いてもらえないか？

545
00:38:16,058 --> 00:38:17,840
考えてみろよ
僕はお前を騙してない

546
00:38:17,840 --> 00:38:20,525
考えたくない　考えられない

547
00:38:20,525 --> 00:38:24,000
考えるほど
自分がバカらしく思えないのよ

548
00:38:24,400 --> 00:38:25,360
落ち着いて

549
00:38:25,360 --> 00:38:26,647
できないのよ

550
00:38:26,986 --> 00:38:28,339
私はあんたじゃない

551
00:38:28,339 --> 00:38:31,466
心も気持ちも利用できるほど
冷静なあなたに

552
00:38:31,466 --> 00:38:33,100
私はなれない

553
00:38:34,175 --> 00:38:35,789
私にはできないのよ

554
00:38:44,825 --> 00:38:46,135
離して

555
00:38:47,975 --> 00:38:50,250
正気になるまで
離せない

556
00:38:50,720 --> 00:38:53,029
傍にいて僕の説明を
聞いてもらわないと

557
00:38:54,225 --> 00:38:56,050
まだ言いたいことあるの？

558
00:38:57,450 --> 00:38:59,348
確かに会長の意見を聞いた

559
00:38:59,575 --> 00:39:01,987
でもそれはお前を
口説いた第一の理由ではない

560
00:39:04,169 --> 00:39:05,765
第一の理由？

561
00:39:08,225 --> 00:39:10,870
他に私が知らない理由もあるの？

562
00:39:13,125 --> 00:39:14,026
イェンシュ

563
00:39:14,725 --> 00:39:16,775
全部を聞かず
決めつけるのはやめろよ

564
00:39:21,550 --> 00:39:22,887
七年前

565
00:39:24,050 --> 00:39:26,850
グージンユンを
離れた時に決めたの

566
00:39:27,600 --> 00:39:30,080
一生グー家の人と
かかわらないってね

567
00:39:31,726 --> 00:39:33,475
あんたなら違うと思ったよ

568
00:39:36,000 --> 00:39:37,050
でも

569
00:39:39,300 --> 00:39:40,197
イェンシュ

570
00:39:40,197 --> 00:39:42,600
あんたは会長の
言うままに行動する

571
00:39:42,600 --> 00:39:44,200
それだけは知ってたよ

572
00:39:45,523 --> 00:39:47,840
他は知りたくない

573
00:39:47,840 --> 00:39:51,275
私は一刻も早く会社を離れ
嘘つきのあんたから離れたいだけ

574
00:39:53,000 --> 00:39:54,401
僕が嘘つきなら

575
00:39:55,025 --> 00:39:56,350
お前はなんなんだ

576
00:39:57,375 --> 00:39:59,440
お前こそさんざん嘘ついただろ

577
00:39:59,975 --> 00:40:02,775
お前を騙してない僕が
何で嘘つきだと言わるんだ？

578
00:40:03,725 --> 00:40:08,300
動機は不純だったが
お前への愛は本物だぞ

579
00:40:16,450 --> 00:40:19,450
人の気持ちを弄ぶのは
嘘をつくよりよっぽどたちが悪いよ

580
00:40:55,150 --> 00:40:56,830
今はどこに？

581
00:40:59,200 --> 00:41:00,960
分かった　今行く

582
00:41:27,960 --> 00:41:33,030
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

583
00:41:33,030 --> 00:41:36,320
♪幸せを詰めよう♪

584
00:41:36,490 --> 00:41:37,760
♪この夏を♪

585
00:41:37,920 --> 00:41:40,280
♪君の顔が浮かぶ♪

586
00:41:40,280 --> 00:41:43,650
♪聞こえるだろう♪

587
00:41:45,190 --> 00:41:49,950
♪雨が時間に打つ音♪

588
00:41:50,310 --> 00:41:55,000
♪目を隠したのは誰♪

589
00:41:55,180 --> 00:41:57,250
♪見えない♪

590
00:41:57,600 --> 00:42:00,750
♪思念だけは残って♪

591
00:42:01,050 --> 00:42:04,930
♪もう一度聞かせて♪

592
00:42:05,290 --> 00:42:06,260
♪君の嘘♪

593
00:42:06,260 --> 00:42:09,180
♪なんで終わらないの♪

594
00:42:09,610 --> 00:42:12,260
♪僕のこと全然見ないで♪

595
00:42:12,610 --> 00:42:16,340
♪ただ自分の演技に夢中で♪

596
00:42:18,200 --> 00:42:22,070
♪何度でも君に恋をする♪

597
00:42:22,490 --> 00:42:26,350
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

598
00:42:26,800 --> 00:42:29,270
♪やっと君は♪

599
00:42:29,690 --> 00:42:34,930
♪僕のそばにいてくれた♪

600
00:42:52,430 --> 00:42:56,140
♪何度でも君に恋をする♪

601
00:42:56,640 --> 00:42:57,740
♪君の嘘♪

602
00:42:57,740 --> 00:43:00,680
♪なんで終わらないの♪

603
00:43:01,110 --> 00:43:03,660
♪僕のこと全然見ないで♪

604
00:43:04,010 --> 00:43:09,000
♪ただ自分の演技に夢中で♪

605
00:43:09,600 --> 00:43:13,530
♪何度でも君に恋をする♪

606
00:43:14,000 --> 00:43:18,180
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

607
00:43:18,200 --> 00:43:20,720
♪やっと君は♪

608
00:43:21,140 --> 00:43:24,880
♪僕のそばにいてくれた♪