1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,590
=第九話=

27
00:01:38,480 --> 00:01:40,800
専務　グー様が
お見えになりました

28
00:01:41,575 --> 00:01:42,535
入れて

29
00:01:59,550 --> 00:02:01,650
私のオフィスに来るのは
初めてでしょ

30
00:02:01,650 --> 00:02:02,770
珍しいね

31
00:02:03,200 --> 00:02:04,960
リーイェンシュと連絡とった？

32
00:02:09,200 --> 00:02:10,960
どうり私のところに来たわけね

33
00:02:11,680 --> 00:02:13,920
やっぱりリーイェンシュのため

34
00:02:15,440 --> 00:02:17,200
あいつ本当にすごいね

35
00:02:18,320 --> 00:02:21,840
彼女に何かあったら
あなたすぐ慌てるよね

36
00:02:23,120 --> 00:02:25,440
そういう言葉を
聞きに来たんじゃない

37
00:02:26,325 --> 00:02:29,125
彼女の居場所知ってるか？
連絡とったか？

38
00:02:31,920 --> 00:02:34,250
私が知るわけないでしょ

39
00:02:35,440 --> 00:02:37,760
私だって連絡したくないわ

40
00:02:38,650 --> 00:02:39,795
違う

41
00:02:41,520 --> 00:02:44,480
ちょっと聞いただけで
何怒ってんだ

42
00:02:45,360 --> 00:02:48,080
電話で聞いてもいいのに

43
00:02:48,560 --> 00:02:50,240
何でわざわざ私のオフィスに？

44
00:02:51,025 --> 00:02:53,025
私が彼女を隠したとでも？

45
00:02:56,250 --> 00:02:57,375
違う

46
00:02:57,750 --> 00:02:59,190
昨日まで知らなかった

47
00:02:59,600 --> 00:03:03,360
マイケルはばあちゃんの指示で
彼女にアプローチした

48
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
俺だって酷いと思ったよ

49
00:03:06,488 --> 00:03:09,475
イェンシュがそれを知ったら
どれほど落ち込むだろう

50
00:03:13,250 --> 00:03:15,920
以前　俺たちも

51
00:03:16,320 --> 00:03:18,080
ばあちゃんのせいで別れた

52
00:03:18,725 --> 00:03:19,840
今回は二回目だ

53
00:03:19,840 --> 00:03:22,160
俺なら　きっと狂ったぞ

54
00:03:24,640 --> 00:03:26,080
彼女は自業自得よ

55
00:03:27,800 --> 00:03:28,840
もういい

56
00:03:29,950 --> 00:03:32,160
イェンシュの携帯
今電源が入ってないから

57
00:03:32,160 --> 00:03:33,750
誰も見つけられなくて

58
00:03:34,480 --> 00:03:37,040
普通　女の子は
そういう目に遭ったら

59
00:03:37,625 --> 00:03:39,280
自分の親友に相談するはず

60
00:03:39,280 --> 00:03:42,550
でも　イェンシュには
あんまり親友がいない

61
00:03:42,960 --> 00:03:45,280
だから君のところに来た

62
00:03:46,320 --> 00:03:47,680
あいつの親友じゃないわ

63
00:03:48,975 --> 00:03:50,335
彼女のこと知らないわ

64
00:03:51,200 --> 00:03:52,640
私だって落ち込んでるから

65
00:03:54,675 --> 00:03:55,555
それは何で？

66
00:03:56,525 --> 00:03:59,485
さっき　機嫌良さそうに
見えたけど？

67
00:04:00,525 --> 00:04:03,040
何だ　誰が怒らせた？

68
00:04:03,825 --> 00:04:06,400
あなたよ！グージンユン！

69
00:04:07,450 --> 00:04:08,570
警告よ

70
00:04:09,600 --> 00:04:12,080
もう私の前で
彼女の名前を口にすんな！

71
00:04:13,360 --> 00:04:15,520
彼女のことは私に関係ない

72
00:04:15,520 --> 00:04:17,280
知らないし　知りたくない！

73
00:04:20,850 --> 00:04:23,000
仲が良くないとは知ってたけど

74
00:04:23,425 --> 00:04:25,760
何を言っても
君たちは家族だろ？

75
00:04:26,050 --> 00:04:27,650
家族じゃないわ

76
00:04:28,925 --> 00:04:30,025
出て行って

77
00:04:30,750 --> 00:04:31,920
出ていけ！

78
00:04:31,920 --> 00:04:34,160
出て行ってよ

79
00:04:34,160 --> 00:04:35,520
わかったわかった

80
00:04:35,800 --> 00:04:36,560
ごめんなさい

81
00:04:36,560 --> 00:04:38,225
ティッシュを取ってきます

82
00:04:38,550 --> 00:04:39,990
拭きます

83
00:04:40,400 --> 00:04:41,925
本当にすみません

84
00:05:07,520 --> 00:05:10,900
マイケルはばあちゃんの指示で
彼女にアプローチした

85
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
だって酷いと思ったよ

86
00:05:13,440 --> 00:05:16,480
イェンシュがそれが知ったら
どれほど落ち込むだろう

87
00:06:14,100 --> 00:06:15,950
何で私がここにいるのを
分かったの？

88
00:06:18,100 --> 00:06:21,120
私の敵だから
ちゃんとリサーチしたわ

89
00:06:22,700 --> 00:06:25,040
子供の時　お母さんと喧嘩したら

90
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
必ずここに来たでしょ

91
00:06:27,800 --> 00:06:29,720
そして1日中観覧車に
引きこもってる

92
00:06:30,480 --> 00:06:32,160
今はどうしたわけ？

93
00:06:32,400 --> 00:06:35,100
観覧車じゃなく
シーソー派になったの？

94
00:06:36,625 --> 00:06:39,500
相手がないと
シーソーも面白くない

95
00:06:41,520 --> 00:06:42,775
バカなの？

96
00:06:44,525 --> 00:06:45,600
何よ

97
00:06:45,600 --> 00:06:47,760
あんたが豚のように
太ってるから

98
00:06:48,250 --> 00:06:50,475
誰が豚なの？そっちでしょ

99
00:06:50,475 --> 00:06:51,325
私が？

100
00:06:51,775 --> 00:06:53,150
私よりずっと重いじゃない

101
00:06:53,150 --> 00:06:55,525
じゃないなら何で体重を
私に内緒にするの？

102
00:06:55,800 --> 00:06:58,200
そもそもあんたに
教える必要ないでしょ？

103
00:06:58,560 --> 00:07:00,775
証明したいなら　乗ろう

104
00:07:01,025 --> 00:07:02,400
いいよ

105
00:07:44,650 --> 00:07:46,150
もう捨てられるものないわ

106
00:07:46,400 --> 00:07:47,300
どう？

107
00:07:50,775 --> 00:07:52,050
いいから

108
00:07:55,920 --> 00:07:56,800
ごめん

109
00:07:57,440 --> 00:07:59,360
あのこと
言うべきじゃなかった

110
00:08:00,575 --> 00:08:02,600
ううん　そんなことないよ

111
00:08:03,760 --> 00:08:06,375
言ってくれてよかった

112
00:08:09,525 --> 00:08:11,685
この世界は　私に
優しくすることはなかった

113
00:08:12,800 --> 00:08:14,240
もう慣れてて

114
00:08:14,925 --> 00:08:17,225
あんまり期待を
持たずに生きてるのに

115
00:08:19,450 --> 00:08:23,250
まさか　また調子に乗って

116
00:08:23,250 --> 00:08:25,025
未来を期待し始めた

117
00:08:25,325 --> 00:08:27,085
幸せを期待しちゃった

118
00:08:31,275 --> 00:08:33,514
とにかく　ありがとう

119
00:08:34,480 --> 00:08:35,520
教えてくれて

120
00:08:35,999 --> 00:08:37,760
私はもう目を覚ました

121
00:08:42,325 --> 00:08:44,804
今夜空いてる？飲みに行こう

122
00:08:47,675 --> 00:08:50,080
感謝は言葉だけじゃ
伝わらないでしょ？

123
00:08:51,850 --> 00:08:52,825
いいよ

124
00:08:53,500 --> 00:08:55,600
私たちはまだ一緒に
飲んだことないよね

125
00:08:55,875 --> 00:08:56,650
そうでしょ？

126
00:08:56,650 --> 00:08:57,550
そうね

127
00:08:59,440 --> 00:09:01,200
-どっちが重い？
-そっちでしょ

128
00:09:01,200 --> 00:09:02,425
-どっち？
-そっちよ

129
00:09:02,950 --> 00:09:04,275
そっち

130
00:09:10,400 --> 00:09:11,625
もう一杯

131
00:09:12,560 --> 00:09:14,275
-もうやめて
-くれよ

132
00:09:14,525 --> 00:09:15,405
何だよ

133
00:09:19,280 --> 00:09:20,750
飲みに来たから

134
00:09:20,750 --> 00:09:21,625
もう一杯

135
00:09:21,975 --> 00:09:23,725
もう酔っ払ったんでしょ？

136
00:09:25,375 --> 00:09:27,535
やめよう　もう

137
00:09:28,475 --> 00:09:29,525
乾杯

138
00:09:38,425 --> 00:09:40,050
止めないで

139
00:09:52,650 --> 00:09:54,520
(ハンジュンヤォ)

140
00:10:01,750 --> 00:10:02,740
ハンジュンヤォ

141
00:10:02,975 --> 00:10:05,040
今謝ってくれれば…

142
00:10:05,040 --> 00:10:06,525
リーイェンシュが酔っ払った

143
00:10:06,900 --> 00:10:07,680
何？

144
00:10:07,950 --> 00:10:09,600
リーイェンシュが
酔っ払ったって

145
00:10:09,600 --> 00:10:10,800
どこにいる？

146
00:10:10,800 --> 00:10:11,900
零点バー

147
00:10:12,150 --> 00:10:13,472
わかった　今行く

148
00:10:18,875 --> 00:10:20,475
そろそろやめよう

149
00:10:22,960 --> 00:10:24,000
何だよ！

150
00:10:27,200 --> 00:10:28,798
いい子にしてね

151
00:10:30,175 --> 00:10:32,475
飲みに行こうって
言うんじゃなかったわ

152
00:10:35,675 --> 00:10:37,031
やめてくれない？

153
00:10:38,150 --> 00:10:39,000
帰ろう

154
00:10:39,000 --> 00:10:40,800
何怒ってるの？

155
00:10:41,075 --> 00:10:42,175
帰るのよ

156
00:10:42,175 --> 00:10:45,760
このクソ女
何で私を引っ張ってるの

157
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
しっかりして

158
00:10:55,025 --> 00:10:56,450
盛り上がりましょう！

159
00:10:56,450 --> 00:10:58,210
あんたバカなの

160
00:11:42,450 --> 00:11:43,450
何だ

161
00:11:47,350 --> 00:11:48,470
リーイェンシュの
居場所がわかった

162
00:11:49,975 --> 00:11:51,815
いま場所を送るから

163
00:11:53,600 --> 00:11:54,800
お前が行け

164
00:11:56,890 --> 00:11:59,475
(グージンユン：場所)

165
00:12:35,975 --> 00:12:37,975
もうダメよ　早く来て

166
00:12:38,560 --> 00:12:39,680
もう直ぐ着く

167
00:12:39,680 --> 00:12:41,600
マイケルにも連絡した

168
00:12:41,600 --> 00:12:43,840
彼が先に着くはずだ

169
00:12:44,640 --> 00:12:46,775
何であいつに連絡したの？

170
00:12:47,050 --> 00:12:49,120
フェアプレイだから

171
00:12:49,700 --> 00:12:51,900
じゃあんたは来る
必要がないでしょ

172
00:12:52,325 --> 00:12:54,640
俺が行かないと
君はどうやって帰る？

173
00:12:57,325 --> 00:12:59,120
私を迎えにくるの？

174
00:12:59,475 --> 00:13:00,525
そうだよ

175
00:13:01,818 --> 00:13:03,075
そんなのいらないわ

176
00:13:04,300 --> 00:13:05,025
そっか

177
00:13:05,775 --> 00:13:06,895
じゃ帰るぞ

178
00:13:07,875 --> 00:13:09,875
もしもし　もしもし？

179
00:13:11,450 --> 00:13:12,925
私の足

180
00:13:14,640 --> 00:13:17,100
あんた　ちょっと
しっかりしてよ

181
00:13:17,100 --> 00:13:19,175
こんなに酔っ払って
帰れないよ

182
00:13:20,375 --> 00:13:21,325
お嬢さん

183
00:13:22,325 --> 00:13:24,350
帰れないなら
うちに泊まってこないか？

184
00:13:25,300 --> 00:13:26,550
見ないで

185
00:13:27,725 --> 00:13:29,225
ちょうど俺のタイプだぞ

186
00:13:30,350 --> 00:13:31,520
お嬢さん

187
00:13:31,520 --> 00:13:32,880
寂しいだろ？

188
00:13:32,880 --> 00:13:36,400
俺と一緒に飲みに行こうか？

189
00:13:36,400 --> 00:13:37,950
どけ

190
00:13:40,100 --> 00:13:41,030
お嬢さん？

191
00:13:44,200 --> 00:13:45,320
かわいいな

192
00:13:50,475 --> 00:13:51,755
きれいだね

193
00:13:52,325 --> 00:13:53,600
かっこ悪

194
00:13:54,700 --> 00:13:55,350
帰ろう

195
00:13:55,375 --> 00:13:56,350
待て

196
00:13:56,750 --> 00:13:58,475
もう帰さないぞ

197
00:13:59,250 --> 00:14:00,825
今夜俺と飲もう

198
00:14:00,825 --> 00:14:02,240
行こうぜ

199
00:14:05,440 --> 00:14:06,880
誰だ

200
00:14:10,225 --> 00:14:12,250
てめ　死にたいのか

201
00:14:14,240 --> 00:14:15,600
に　逃げるな

202
00:14:15,600 --> 00:14:16,950
お　俺を待ってくれ

203
00:14:18,550 --> 00:14:19,830
待ってくれ

204
00:14:26,320 --> 00:14:28,025
任せるよ　帰るわ

205
00:14:32,640 --> 00:14:33,600
一緒に帰ろうよ

206
00:14:33,600 --> 00:14:36,100
離して　ハンジュンヤォ待って！

207
00:14:39,760 --> 00:14:41,520
何してんの？離して！

208
00:14:41,875 --> 00:14:42,880
うちに帰るんだ

209
00:14:43,125 --> 00:14:45,285
あんたは
あのクソばばあのとこに行け！

210
00:14:46,160 --> 00:14:47,440
説明させて

211
00:14:47,440 --> 00:14:50,475
聞かない　あんたもう知らない

212
00:14:50,475 --> 00:14:52,275
離さないと叫ぶよ！

213
00:15:29,675 --> 00:15:31,075
セクハラで訴えるよ！

214
00:15:32,050 --> 00:15:33,200
リーイェンシュ！

215
00:15:34,560 --> 00:15:35,520
本気で好きだ

216
00:15:35,520 --> 00:15:37,575
聞かない　黙って

217
00:15:38,350 --> 00:15:39,850
離して！

218
00:15:45,850 --> 00:15:46,890
うちに帰ろう

219
00:15:58,025 --> 00:15:58,925
てめ

220
00:15:59,700 --> 00:16:01,060
まだ残ってるのか

221
00:16:02,525 --> 00:16:05,375
自分が強いと
思ってるのか？

222
00:16:05,375 --> 00:16:06,735
なら上等だ

223
00:16:10,625 --> 00:16:11,850
先に行って

224
00:16:18,800 --> 00:16:20,825
車を回してきて　僕が後で乗るから

225
00:16:23,250 --> 00:16:24,150
私も残る

226
00:16:25,120 --> 00:16:26,000
行って

227
00:16:26,550 --> 00:16:27,350
一緒に行こうよ

228
00:16:29,680 --> 00:16:30,800
大人しくして

229
00:16:31,225 --> 00:16:32,105
嫌だ

230
00:16:45,000 --> 00:16:46,840
兄貴　こいつだ

231
00:16:47,425 --> 00:16:49,050
俺の仲間を殴ったのか

232
00:16:49,300 --> 00:16:50,850
てめ何様だ

233
00:16:51,800 --> 00:16:52,600
殴れ

234
00:17:06,400 --> 00:17:08,825
喧嘩してる人を目撃しました

235
00:17:08,825 --> 00:17:10,175
来てください

236
00:17:46,575 --> 00:17:47,535
警察が来た！

237
00:17:48,775 --> 00:17:50,160
逃げろ

238
00:17:50,160 --> 00:17:51,200
兄貴　逃げろ

239
00:17:54,675 --> 00:17:55,900
グーチャンジェ！

240
00:18:00,875 --> 00:18:02,275
グーチャンジェ

241
00:18:02,675 --> 00:18:03,670
逃げるな

242
00:18:05,750 --> 00:18:06,700
止まれ！

243
00:18:09,275 --> 00:18:10,875
やめて　怖いよ

244
00:18:14,960 --> 00:18:15,950
どうしよう

245
00:18:17,075 --> 00:18:18,755
どうしよう

246
00:18:21,475 --> 00:18:22,915
グーチャンジェ

247
00:18:54,275 --> 00:18:55,750
グーチャンジェ

248
00:18:56,275 --> 00:18:57,450
グーチャンジェ

249
00:18:57,925 --> 00:18:59,650
しっかりして

250
00:19:01,600 --> 00:19:02,480
グーチャンジェ

251
00:19:03,200 --> 00:19:04,484
外でお待ちください

252
00:20:16,900 --> 00:20:18,575
お前何がスクープだよ

253
00:20:18,575 --> 00:20:19,695
嘘だろ

254
00:20:20,585 --> 00:20:22,665
確認してから
俺に連絡してくれないか

255
00:20:22,950 --> 00:20:24,700
今日は全く無駄足だった

256
00:20:28,275 --> 00:20:30,355
大丈夫ですか？

257
00:20:38,800 --> 00:20:39,680
ありがとうございました

258
00:20:39,950 --> 00:20:41,360
どういたしまして

259
00:20:41,775 --> 00:20:44,095
案件についてご協力
いただけませんか

260
00:20:50,880 --> 00:20:52,080
被害者のお名前は？

261
00:20:52,375 --> 00:20:53,800
グーチャンジェです

262
00:20:56,000 --> 00:20:58,240
なんか聞いたこと
あるような気がする

263
00:20:59,800 --> 00:21:01,240
どう書きますか

264
00:21:02,225 --> 00:21:03,185
顧客の顧

265
00:21:03,920 --> 00:21:05,150
承知の承

266
00:21:05,900 --> 00:21:07,175
宮澤賢治の澤

267
00:21:09,040 --> 00:21:10,880
盛虹の社長じゃないか

268
00:21:11,440 --> 00:21:12,560
殴られたのか？

269
00:21:15,075 --> 00:21:16,250
犯人は？

270
00:21:17,775 --> 00:21:19,055
チンピラです

271
00:21:20,350 --> 00:21:21,230
理由は？

272
00:21:22,960 --> 00:21:25,425
私と友達がチンピラに絡まれたから

273
00:21:25,950 --> 00:21:27,300
グーは私たちを守ったけど

274
00:21:27,650 --> 00:21:30,370
相手はは助けを呼んできました

275
00:21:32,625 --> 00:21:33,570
刑事さん

276
00:21:33,800 --> 00:21:36,925
必ず奴らを捕まえてください

277
00:21:40,075 --> 00:21:42,395
必ずしっかり調べます

278
00:21:43,300 --> 00:21:44,320
ご確認ください

279
00:21:44,320 --> 00:21:46,080
問題がなければご署名を

280
00:21:56,480 --> 00:21:58,480
またご連絡させていただきます

281
00:21:59,100 --> 00:22:00,425
お願いいたします

282
00:22:27,925 --> 00:22:29,425
ジンユン　病院に来て

283
00:22:30,300 --> 00:22:31,740
チャンジェが入院した

284
00:22:54,480 --> 00:22:55,425
イェンシュ

285
00:22:56,400 --> 00:22:57,280
マイケルは？

286
00:22:58,160 --> 00:23:00,160
まだ手術中よ

287
00:23:00,425 --> 00:23:02,625
君大丈夫？ 血まみれだけど

288
00:23:06,125 --> 00:23:07,005
大丈夫

289
00:23:07,920 --> 00:23:09,150
彼の血よ

290
00:23:10,560 --> 00:23:12,240
一体何かあったんだ？

291
00:23:12,240 --> 00:23:13,750
どうしてこうなったんだ？

292
00:23:20,475 --> 00:23:23,325
ちょっと　洗面所とか行かないか

293
00:23:25,800 --> 00:23:27,160
ここで待つ

294
00:23:31,375 --> 00:23:33,300
マイケルは潔癖だから

295
00:23:33,650 --> 00:23:35,975
こんなんじゃ嫌われるよ

296
00:23:37,350 --> 00:23:39,125
せめて顔を洗いに行こう

297
00:23:42,475 --> 00:23:43,575
行こう

298
00:24:12,240 --> 00:24:17,120
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

299
00:24:17,200 --> 00:24:20,400
♪幸せを詰めよう♪

300
00:24:20,480 --> 00:24:21,760
♪この夏を♪

301
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
♪君の顔が浮かぶ♪

302
00:24:24,320 --> 00:24:28,400
♪聞こえるだろう♪

303
00:24:29,520 --> 00:24:32,080
♪雨が時間に打つ音♪

304
00:24:32,425 --> 00:24:33,715
先に行って

305
00:24:40,080 --> 00:24:42,560
車を回してきて　僕が後で乗るから

306
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
私も残る

307
00:24:46,600 --> 00:24:47,680
先に行って

308
00:24:47,680 --> 00:24:48,850
一緒に行こうよ

309
00:24:51,200 --> 00:24:52,140
大人しくして

310
00:24:52,725 --> 00:24:53,995
嫌だ

311
00:24:54,520 --> 00:24:57,070
♪僕のこと全然見ないで♪

312
00:24:57,250 --> 00:25:00,950
♪ただ自分の演技に夢中で♪

313
00:25:02,910 --> 00:25:06,840
♪何度でも君に恋をする♪

314
00:25:07,310 --> 00:25:11,490
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

315
00:25:11,510 --> 00:25:14,030
♪やっと君は♪

316
00:25:14,350 --> 00:25:18,190
♪僕のそばにいてくれた♪

317
00:25:36,880 --> 00:25:41,350
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

318
00:25:42,160 --> 00:25:43,680
警察だ　逃げろ

319
00:25:43,680 --> 00:25:44,720
兄貴　逃げろ

320
00:25:44,960 --> 00:25:46,240
♪この夏を♪

321
00:25:46,240 --> 00:25:47,920
♪君の顔が浮かぶ♪

322
00:25:48,000 --> 00:25:48,890
グーチャンジェ

323
00:25:54,050 --> 00:25:56,050
グーチャンジェ

324
00:25:56,200 --> 00:25:56,950
逃げるな

325
00:25:59,350 --> 00:26:00,250
止まれ

326
00:26:01,300 --> 00:26:02,450
止まれ 止まれ

327
00:26:02,640 --> 00:26:04,240
怖いよ　やめて

328
00:26:04,320 --> 00:26:05,440
♪見えない♪

329
00:26:05,520 --> 00:26:08,400
♪思念だけは残って♪

330
00:26:08,880 --> 00:26:10,480
♪もう一度聞かせて♪

331
00:26:10,480 --> 00:26:12,650
♪もう一度聞かせて♪
どうしよう

332
00:26:13,120 --> 00:26:14,240
♪君の嘘♪

333
00:26:14,240 --> 00:26:17,120
♪なんで終わらないの♪

334
00:26:17,200 --> 00:26:19,920
♪僕のこと全然見ないで♪

335
00:26:20,150 --> 00:26:24,880
♪ただ自分の演技に夢中で♪

336
00:26:26,240 --> 00:26:29,920
♪何度でも君に恋をする♪

337
00:26:30,250 --> 00:26:34,320
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

338
00:26:34,560 --> 00:26:37,120
♪やっと君は♪

339
00:26:37,650 --> 00:26:41,840
♪僕のそばにいてくれた♪

340
00:26:57,920 --> 00:26:59,200
一体何があった？

341
00:26:59,675 --> 00:27:01,525
マイケルが人と
喧嘩までするわけ

342
00:27:03,520 --> 00:27:05,925
彼は私を家に
連れ帰ろうとしたけど 私が嫌って

343
00:27:06,225 --> 00:27:07,745
そしてチンピラが何人も来て

344
00:27:09,040 --> 00:27:11,600
彼は　私を守るために…

345
00:27:15,650 --> 00:27:18,225
この前に怒っていたとは
知っているけど

346
00:27:18,350 --> 00:27:20,125
怒る理由も十分だと思う

347
00:27:21,650 --> 00:27:24,720
でも　君はすでに彼を選んだから

348
00:27:25,200 --> 00:27:27,360
何かがあれば話せばいい

349
00:27:27,840 --> 00:27:30,000
今わかっても手遅れよ

350
00:27:32,320 --> 00:27:34,700
その気持ちは本当かどうか
もう気にしてない

351
00:27:36,775 --> 00:27:39,495
今はただ　彼の無事を願っている

352
00:27:45,840 --> 00:27:47,040
ジンユン

353
00:27:48,300 --> 00:27:50,060
私が悪かったよね

354
00:27:51,775 --> 00:27:55,440
愛し合っているなら
どっちが悪いってことはない

355
00:27:55,520 --> 00:27:58,625
ただマイケルは
万が一もしものことがあったら

356
00:27:59,200 --> 00:28:00,000
俺…

357
00:28:03,440 --> 00:28:04,425
イェンシュ

358
00:28:04,425 --> 00:28:07,450
俺　俺　出まかせ言っちゃった

359
00:28:08,025 --> 00:28:09,840
泣かないで

360
00:28:09,920 --> 00:28:11,600
彼ならきっと大丈夫

361
00:28:12,350 --> 00:28:14,550
君が泣いたら　俺気絶しそう

362
00:28:16,400 --> 00:28:18,125
いいから　いいから

363
00:28:18,125 --> 00:28:19,500
泣かないで

364
00:28:24,025 --> 00:28:25,225
泣かないで

365
00:28:31,500 --> 00:28:33,100
よしよし

366
00:28:36,675 --> 00:28:41,975
(明徳病院)

367
00:29:40,480 --> 00:29:41,750
何見ているの？

368
00:29:42,800 --> 00:29:44,125
見たことないの

369
00:29:45,760 --> 00:29:47,360
イェンシュ　説明させて

370
00:29:47,520 --> 00:29:48,640
いいから

371
00:29:49,680 --> 00:29:50,800
まず説明させて

372
00:29:52,560 --> 00:29:56,400
確かに会長はジンユンのために
僕に指示をした

373
00:29:57,680 --> 00:30:00,275
でもそれ以前に　僕はすでに
君を好きになったんだ

374
00:30:02,080 --> 00:30:03,760
だからその指示を聞いた時

375
00:30:04,800 --> 00:30:06,600
とても嬉しかった

376
00:30:12,000 --> 00:30:14,720
僕は嘘をつかないと知ってただろ

377
00:30:17,525 --> 00:30:18,965
別れたくないんだ

378
00:30:22,800 --> 00:30:24,320
わかった

379
00:30:24,320 --> 00:30:25,280
わかったのよ

380
00:30:26,480 --> 00:30:27,520
バカ

381
00:30:38,480 --> 00:30:39,900
何見ているのよ

382
00:30:41,400 --> 00:30:43,275
まさか頭が悪くなっちゃった？

383
00:30:44,240 --> 00:30:45,360
バカなこと言うな

384
00:30:52,000 --> 00:30:53,360
動かないで

385
00:30:53,680 --> 00:30:55,600
どうした？痛い？

386
00:30:56,800 --> 00:30:58,320
気持ち悪いの？

387
00:30:59,920 --> 00:31:01,075
大丈夫？

388
00:31:08,640 --> 00:31:09,775
ここは病院？

389
00:31:10,080 --> 00:31:11,440
じゃないと何

390
00:31:14,720 --> 00:31:15,840
僕は何でここに？

391
00:31:19,920 --> 00:31:21,520
殴られたから

392
00:31:25,760 --> 00:31:26,900
もう一回？

393
00:31:28,240 --> 00:31:29,680
記憶喪失のふり？

394
00:31:32,320 --> 00:31:33,425
もう一回

395
00:31:35,040 --> 00:31:36,193
本当に覚えてないの？

396
00:31:40,400 --> 00:31:43,360
昨日あなたはチンピラに
殴られたから

397
00:31:43,360 --> 00:31:45,200
病院に送ってあげたの

398
00:31:51,050 --> 00:31:52,090
本当か

399
00:31:56,320 --> 00:31:57,600
帰ろうか

400
00:31:57,600 --> 00:31:59,200
ダメダメ

401
00:31:59,440 --> 00:32:01,840
先生が絶対安静だと言ったのよ

402
00:32:02,160 --> 00:32:03,200
大丈夫だから

403
00:32:03,200 --> 00:32:05,040
ダメダメ　動かないで

404
00:32:05,520 --> 00:32:06,975
先生が言ったのよ

405
00:32:06,975 --> 00:32:07,575
先生

406
00:32:07,600 --> 00:32:09,040
それって甘えてるのか？

407
00:32:09,040 --> 00:32:10,640
動かないでって

408
00:32:11,200 --> 00:32:12,880
-本当に大丈夫だ
-横になって

409
00:32:12,880 --> 00:32:14,080
先生　先生！

410
00:32:14,400 --> 00:32:15,658
動かないで

411
00:32:15,658 --> 00:32:16,640
先生！

412
00:32:17,520 --> 00:32:18,725
元気そうですね

413
00:32:19,200 --> 00:32:22,400
かなり回復したようで
問題ないと思います

414
00:32:25,600 --> 00:32:28,080
先生　彼を診てください

415
00:32:32,160 --> 00:32:34,800
失礼　身体接触に
あまり慣れないから

416
00:32:37,520 --> 00:32:38,960
反応早いですね

417
00:32:39,440 --> 00:32:41,040
問題ないと思います

418
00:32:41,040 --> 00:32:44,080
もうちょっと
見てもらえませんか

419
00:32:44,240 --> 00:32:45,760
頭に問題あるかなと

420
00:32:46,720 --> 00:32:48,350
君の頭こそ問題があるだろ

421
00:32:49,280 --> 00:32:50,640
どちらが先生かしら

422
00:32:51,075 --> 00:32:52,275
先生

423
00:33:01,040 --> 00:33:02,125
先生

424
00:33:03,150 --> 00:33:04,325
先生

425
00:33:07,680 --> 00:33:10,000
私の友達が昨日のことを
覚えていないようです

426
00:33:10,480 --> 00:33:12,320
脳しんとうでもあるかな

427
00:33:12,640 --> 00:33:14,240
今の様子から見れば

428
00:33:14,240 --> 00:33:16,800
彼は少し怪我しただけ
脳しんとうではありません

429
00:33:17,840 --> 00:33:19,725
でもなぜ覚えていないんでしょう

430
00:33:20,880 --> 00:33:23,360
脳の神経系統は極めて複雑で

431
00:33:24,000 --> 00:33:26,080
怪我はひどくないですが

432
00:33:26,160 --> 00:33:29,920
衝撃力が記憶に
影響したかもしれません

433
00:33:30,080 --> 00:33:32,720
これもよくある状況です

434
00:33:32,960 --> 00:33:36,800
ゆっくり休んで　体が回復したら

435
00:33:36,800 --> 00:33:38,640
記憶も回復できるはずです

436
00:33:40,400 --> 00:33:42,320
でも彼は全く覚えていなくて

437
00:33:42,400 --> 00:33:44,375
まるで他人事を聞いてるようです

438
00:33:45,050 --> 00:33:47,440
心配しているなら
病院にいてもいいです

439
00:33:47,680 --> 00:33:50,375
全面的に検査を行います

440
00:33:51,040 --> 00:33:53,120
ありがとうございます

441
00:33:53,200 --> 00:33:53,920
はい

442
00:33:56,560 --> 00:33:57,280
イェンシュ

443
00:33:59,280 --> 00:34:00,240
マイケルはどうだ？

444
00:34:01,500 --> 00:34:02,560
見に行こう

445
00:34:02,560 --> 00:34:03,475
待って

446
00:34:04,000 --> 00:34:06,240
着替えの服を持ってきたぞ

447
00:34:11,599 --> 00:34:12,825
ありがとうございます

448
00:34:14,550 --> 00:34:16,000
何で？

449
00:34:16,400 --> 00:34:18,879
急に敬語を使うなんて
お嬢様にでもなりたい？

450
00:34:19,600 --> 00:34:21,175
なんか不気味

451
00:34:23,680 --> 00:34:25,350
じゃ私は着替えに行ってくるね

452
00:34:25,350 --> 00:34:25,925
うん

453
00:34:53,599 --> 00:34:55,040
まだ退院できないよ

454
00:34:55,040 --> 00:34:56,160
大丈夫だから

455
00:34:56,160 --> 00:34:57,760
また検査があるよ

456
00:34:58,080 --> 00:34:59,800
僕は自分の体をわかってるから

457
00:35:00,320 --> 00:35:02,900
君こそ　その目の下のクマ
真っ黒になったぞ

458
00:35:03,400 --> 00:35:05,120
帰ってゆっくり休んで

459
00:35:05,120 --> 00:35:06,775
ジンユン　会社まで
送ってくれないか

460
00:35:11,150 --> 00:35:12,350
本当に大丈夫？

461
00:35:12,640 --> 00:35:13,520
大丈夫

462
00:35:18,475 --> 00:35:19,875
グーチャンジェ！

463
00:35:21,520 --> 00:35:22,960
この大バカ

464
00:35:31,040 --> 00:35:32,960
今月末までに原稿を提出してくれ

465
00:35:33,400 --> 00:35:34,840
遅延は許さない

466
00:35:38,160 --> 00:35:39,360
僕のこと知ってるだろ

467
00:35:40,240 --> 00:35:41,600
言い訳は許さない

468
00:35:50,800 --> 00:35:51,885
何だ

469
00:35:54,800 --> 00:35:56,150
気の毒だ

470
00:35:58,240 --> 00:36:00,320
マイケル　疲れてない？

471
00:36:01,600 --> 00:36:02,925
盛虹のために

472
00:36:03,760 --> 00:36:07,520
全能の仕事マシンのように
生きてきて

473
00:36:08,880 --> 00:36:10,150
疲れてないのか？

474
00:36:15,920 --> 00:36:17,760
じゃ教えて
どんな生き方が疲れない？

475
00:36:58,400 --> 00:36:59,040
社長

476
00:36:59,680 --> 00:37:01,040
会長がいっらしゃいました

477
00:37:12,160 --> 00:37:13,280
グーチャンジェ

478
00:37:13,600 --> 00:37:15,600
あなたやるわね

479
00:37:16,960 --> 00:37:20,400
夜にチンピラと
喧嘩して入院したなんて

480
00:37:21,040 --> 00:37:22,720
会社のことも無視して

481
00:37:23,200 --> 00:37:25,200
私が尻拭いしなければならない

482
00:37:26,480 --> 00:37:29,120
こんなニュース
きっと嘘だと思ったわよ

483
00:37:30,325 --> 00:37:32,160
申し訳ございません
僕のミスです

484
00:37:32,160 --> 00:37:33,025
ミス？

485
00:37:33,325 --> 00:37:35,245
自分の立場わかってないの？

486
00:37:35,520 --> 00:37:37,600
いつもの冷静さと理性は？

487
00:37:43,040 --> 00:37:44,880
盛虹の社長なのに

488
00:37:44,880 --> 00:37:47,200
こんなありえないミスもするの？

489
00:37:49,040 --> 00:37:50,850
あなたらしくないわね

490
00:37:50,850 --> 00:37:53,025
今のあなたは…

491
00:37:55,375 --> 00:37:57,000
リーイェンシュのためなの？

492
00:37:57,760 --> 00:37:58,825
そうでしょ

493
00:37:58,985 --> 00:38:01,120
あなたたちがあいつと絡まってから

494
00:38:01,120 --> 00:38:04,160
頭がどんどんボケにてしまった

495
00:38:04,800 --> 00:38:06,600
コントロールできなくなった

496
00:38:08,500 --> 00:38:09,350
会長

497
00:38:09,900 --> 00:38:12,860
彼女とは関係ありません
彼女のせいにしないでください

498
00:38:13,325 --> 00:38:14,925
また彼女を庇うの？

499
00:38:15,725 --> 00:38:16,950
言ったはずだわ

500
00:38:17,225 --> 00:38:20,050
私の指示は　彼女を
好きになったふりをすること

501
00:38:20,050 --> 00:38:22,480
本当に恋に落ちてはいけないよ

502
00:38:23,040 --> 00:38:23,920
正直…

503
00:38:23,920 --> 00:38:24,800
もういい

504
00:38:26,120 --> 00:38:27,800
もうあいつの名前を言わないで

505
00:38:27,800 --> 00:38:29,400
聞くだけでイライラするわ

506
00:38:32,475 --> 00:38:33,515
あなた大丈夫？

507
00:38:34,300 --> 00:38:35,500
大丈夫です

508
00:38:36,850 --> 00:38:38,530
私の言葉　ちゃんと覚えておいて

509
00:38:57,440 --> 00:39:00,320
会長が来たら
きっとやばいことがあったのよ

510
00:39:00,320 --> 00:39:01,120
そうなの？

511
00:39:01,120 --> 00:39:02,330
そうよ

512
00:39:02,330 --> 00:39:05,280
前回会長は会社に来て
リーさんをクビにしたでしょ

513
00:39:05,625 --> 00:39:06,871
ガオさんによると

514
00:39:06,871 --> 00:39:09,840
リーさんはグー様とは
ああいう関係なんだから

515
00:39:10,080 --> 00:39:12,400
そうそう　ガオさんから聞いた

516
00:39:12,810 --> 00:39:14,650
会長はリーさんが大嫌いって

517
00:39:14,650 --> 00:39:16,260
-そうでしょ
-そうそう

518
00:39:19,040 --> 00:39:20,240
ガオさん？

519
00:39:44,720 --> 00:39:46,500
-すみません
-保険はいらない

520
00:39:46,925 --> 00:39:48,300
-ガオさんですよね
-お金ないから

521
00:39:48,775 --> 00:39:50,275
何も買わないです

522
00:39:50,600 --> 00:39:51,320
ガオさん！

523
00:39:52,560 --> 00:39:54,400
保険販売員じゃないです

524
00:39:54,400 --> 00:39:55,475
僕は…

525
00:39:56,800 --> 00:39:57,925
ご覧ください

526
00:39:59,680 --> 00:40:00,500
記者？

527
00:40:02,150 --> 00:40:03,250
記者です

528
00:40:03,250 --> 00:40:05,520
ガオさん　少しお時間を
いただけますか

529
00:40:06,040 --> 00:40:07,600
-お話ししましょう
-どんな話？

530
00:40:08,100 --> 00:40:10,320
弊社の新聞紙は

531
00:40:10,320 --> 00:40:11,920
新しい特集があります

532
00:40:12,160 --> 00:40:15,360
男性秘書のテーマにしました

533
00:40:15,975 --> 00:40:17,500
上司から聞いたんですよ

534
00:40:17,500 --> 00:40:20,480
ガオさんは盛虹の
大黒柱と言えますね

535
00:40:20,750 --> 00:40:24,190
ですから　ガオさんは
最適な人物ですよ

536
00:40:26,160 --> 00:40:27,120
なるほど

537
00:40:27,440 --> 00:40:29,175
今ちょうど空いてますよ

538
00:40:29,175 --> 00:40:31,040
行きましょう

539
00:40:52,975 --> 00:40:54,175
記事できたか

540
00:40:56,550 --> 00:40:57,755
俺が見に行ってくる

541
00:41:14,150 --> 00:41:16,790
誰だよこんな早朝から

542
00:41:37,880 --> 00:41:42,950
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

543
00:41:42,950 --> 00:41:46,240
♪幸せを詰めよう♪

544
00:41:46,410 --> 00:41:47,680
♪この夏を♪

545
00:41:47,840 --> 00:41:50,200
♪君の顔が浮かぶ♪

546
00:41:50,200 --> 00:41:53,570
♪聞こえるだろう♪

547
00:41:55,110 --> 00:41:59,870
♪雨が時間に打つ音♪

548
00:42:00,230 --> 00:42:04,920
♪目を隠したのは誰♪

549
00:42:05,100 --> 00:42:07,170
♪見えない♪

550
00:42:07,520 --> 00:42:10,670
♪思念だけは残って♪

551
00:42:10,970 --> 00:42:14,850
♪もう一度聞かせて♪

552
00:42:15,210 --> 00:42:16,180
♪君の嘘♪

553
00:42:16,180 --> 00:42:19,100
♪なんで終わらないの♪

554
00:42:19,530 --> 00:42:22,180
♪僕のこと全然見ないで♪

555
00:42:22,530 --> 00:42:26,260
♪ただ自分の演技に夢中で♪

556
00:42:28,120 --> 00:42:31,990
♪何度でも君に恋をする♪

557
00:42:32,410 --> 00:42:36,270
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

558
00:42:36,720 --> 00:42:39,190
♪やっと君は♪

559
00:42:39,610 --> 00:42:44,850
♪僕のそばにいてくれた♪

560
00:43:02,350 --> 00:43:06,060
♪何度でも君に恋をする♪

561
00:43:06,560 --> 00:43:07,660
♪君の嘘♪

562
00:43:07,660 --> 00:43:10,600
♪なんで終わらないの♪

563
00:43:11,030 --> 00:43:13,580
♪僕のこと全然見ないで♪

564
00:43:13,930 --> 00:43:18,920
♪ただ自分の演技に夢中で♪

565
00:43:19,520 --> 00:43:23,450
♪何度でも君に恋をする♪

566
00:43:23,920 --> 00:43:28,100
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

567
00:43:28,120 --> 00:43:30,640
♪やっと君は♪

568
00:43:31,060 --> 00:43:34,800
♪僕のそばにいてくれた♪