1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,590
=第十話=

27
00:01:55,440 --> 00:01:56,950
記事できたか

28
00:01:59,275 --> 00:02:00,735
俺読んでみる

29
00:02:16,575 --> 00:02:19,215
誰かよこんな早朝から

30
00:02:26,750 --> 00:02:28,075
社長の記事？

31
00:02:29,350 --> 00:02:30,607
読んでないけど

32
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
わかった　今読む

33
00:02:54,850 --> 00:02:56,690
クソ　どうなってる？！

34
00:02:57,375 --> 00:03:00,825
(ハイレンナが失恋
グー家衝撃の修羅場)

35
00:03:02,480 --> 00:03:05,200
“関係者ガオさんによると”

36
00:03:05,875 --> 00:03:07,715
勘弁してくれよ

37
00:03:09,850 --> 00:03:13,050
(ハイレンナが失恋
グー家衝撃の修羅場)

38
00:03:13,360 --> 00:03:14,307
ガオさんって

39
00:03:15,625 --> 00:03:17,150
まさか俺ってこと？

40
00:03:17,680 --> 00:03:21,360
言わなくてもわかりますよ

41
00:03:22,960 --> 00:03:25,040
彼女さんって

42
00:03:25,325 --> 00:03:28,800
存在しないですよね

43
00:03:29,950 --> 00:03:31,440
違いますよ

44
00:03:31,440 --> 00:03:34,320
うちの社長には
本当に彼女いるんです

45
00:03:35,950 --> 00:03:37,563
もしかして

46
00:03:37,975 --> 00:03:39,200
リーイェンシュさんですか

47
00:03:39,575 --> 00:03:40,640
何で知ってた？

48
00:03:43,600 --> 00:03:44,900
本当に彼女ですか？

49
00:03:50,560 --> 00:03:52,240
今回はマジでおしまいだぞ

50
00:03:52,960 --> 00:03:56,480
どうしよどうしよどうしよ

51
00:04:00,800 --> 00:04:02,880
スマホは？スマホ

52
00:04:11,200 --> 00:04:12,100
リーさん

53
00:04:13,525 --> 00:04:14,475
おはよう

54
00:04:14,800 --> 00:04:18,400
あのさ　今日の新聞紙読んでたかな

55
00:04:19,875 --> 00:04:23,120
新聞なんて読んでないよ
おばさんじゃないし

56
00:04:23,360 --> 00:04:25,760
どうした？何か
大ニュースでも出てきた？

57
00:04:26,320 --> 00:04:28,240
大ニュースはないけど

58
00:04:28,400 --> 00:04:30,480
噂は一つ

59
00:04:31,275 --> 00:04:32,400
噂？

60
00:04:33,200 --> 00:04:35,920
こんな早朝私に電話するのは
噂のためなの？

61
00:04:36,750 --> 00:04:38,050
あなたがカミングアウト？

62
00:04:39,440 --> 00:04:41,520
自分で新聞紙を買って
読んでみよう

63
00:04:46,240 --> 00:04:47,200
新聞紙？

64
00:04:47,550 --> 00:04:50,350
(ハイレンナが失恋
グー家の衝撃の修羅場)

65
00:04:54,875 --> 00:04:56,640
-車出して
-今ですか？

66
00:04:56,640 --> 00:04:58,500
-出してって！
-はい

67
00:05:16,575 --> 00:05:17,550
新聞紙…

68
00:05:17,800 --> 00:05:19,050
いらっしゃいませ

69
00:05:25,325 --> 00:05:26,475
(ハイレンナが失恋
グー家衝撃の修羅場)

70
00:05:26,480 --> 00:05:29,200
お客様　いかがでしょうか

71
00:05:32,320 --> 00:05:33,680
失恋？

72
00:05:46,640 --> 00:05:47,680
ガオさん

73
00:05:48,160 --> 00:05:49,920
殺してやるわ！

74
00:06:09,360 --> 00:06:10,350
どうした？

75
00:06:11,200 --> 00:06:12,144
いいえ

76
00:06:12,880 --> 00:06:14,475
携帯が鳴いてるけど

77
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
迷惑メールばっかりだから

78
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
どうしよう
入るか　入らないか

79
00:07:21,760 --> 00:07:23,360
どっちでもクビにされる

80
00:07:23,360 --> 00:07:25,075
ガオさん　大丈夫ですか？

81
00:07:30,000 --> 00:07:32,125
全然大丈夫です

82
00:08:10,240 --> 00:08:11,275
ガオさん

83
00:08:14,720 --> 00:08:17,375
おはようございます
たまたまですね

84
00:08:22,300 --> 00:08:23,415
ガオさん

85
00:08:24,050 --> 00:08:25,760
前にも言ったけど

86
00:08:25,760 --> 00:08:27,625
おかしい顔は控えて欲しい

87
00:08:28,250 --> 00:08:29,075
はい

88
00:08:34,800 --> 00:08:35,679
どうした？

89
00:08:36,080 --> 00:08:37,360
こいつの頭がおかしいんだ

90
00:08:38,080 --> 00:08:39,625
助けてよ

91
00:08:40,550 --> 00:08:42,481
自業自得だ

92
00:08:44,720 --> 00:08:45,875
何かがあった？

93
00:08:54,875 --> 00:08:56,025
社長

94
00:08:56,424 --> 00:08:58,715
私を殺しないでください

95
00:09:20,875 --> 00:09:22,720
申し訳ございません

96
00:09:22,720 --> 00:09:24,560
あの記者に騙されちゃって

97
00:09:24,640 --> 00:09:26,404
男性秘書特集だって
言ったけど

98
00:09:26,404 --> 00:09:28,200
まさか社長のことを
聞き出そうとしてます

99
00:09:28,200 --> 00:09:30,300
最初は正気で何も言ってないが

100
00:09:30,300 --> 00:09:31,040
けど 最後は…

101
00:09:31,040 --> 00:09:33,280
酔っ払って何も
言っちゃったんでしょ？

102
00:09:33,600 --> 00:09:35,680
申し訳ございませんでした
どうかご容赦を

103
00:09:36,125 --> 00:09:36,972
何を？

104
00:09:38,900 --> 00:09:40,375
いいことだと思うけど

105
00:09:42,560 --> 00:09:44,400
そう言われたら

106
00:09:44,400 --> 00:09:46,880
私はもうおしまいでしょう

107
00:09:49,840 --> 00:09:51,040
騒ぐな

108
00:09:51,040 --> 00:09:52,720
仕事はないのか？

109
00:09:53,360 --> 00:09:55,280
仕事に戻ってって
おしゃったんでしょうか

110
00:09:56,480 --> 00:09:57,925
給料いらないのか

111
00:09:58,880 --> 00:10:01,040
社長は怒ってないですか？

112
00:10:01,520 --> 00:10:02,480
うるさいな

113
00:10:03,040 --> 00:10:04,080
わかりました

114
00:10:04,320 --> 00:10:05,440
仕事に戻ります

115
00:10:05,440 --> 00:10:06,480
仕事！

116
00:10:13,920 --> 00:10:15,760
こいつうるさいよな

117
00:10:20,700 --> 00:10:21,750
どうした？

118
00:10:22,450 --> 00:10:23,490
怒ってないの？

119
00:10:24,080 --> 00:10:25,200
何で怒る？

120
00:10:25,920 --> 00:10:27,440
いいことだと思ってる

121
00:10:27,440 --> 00:10:28,425
いいこと？

122
00:10:29,075 --> 00:10:32,320
公開になったんだから
もう後悔できないぞ

123
00:10:33,520 --> 00:10:34,400
何が？

124
00:10:34,400 --> 00:10:37,280
もしかして
秘密の愛人でもなりたい？

125
00:11:06,160 --> 00:11:08,240
恥知らずめ

126
00:11:10,400 --> 00:11:12,160
私罪業でも作ったの？

127
00:11:12,400 --> 00:11:15,600
あなたがその悪い報いなの？

128
00:11:18,800 --> 00:11:20,000
先に行って

129
00:11:36,480 --> 00:11:38,080
もう聞きたくないわ

130
00:11:38,880 --> 00:11:42,000
今の状況
どう対応するつもり？

131
00:11:42,500 --> 00:11:44,820
広告部に否認の声明を
書いてもらって

132
00:11:45,280 --> 00:11:47,600
メディアと弁護士にも連絡して

133
00:11:47,600 --> 00:11:49,040
訴えよう

134
00:11:50,320 --> 00:11:51,375
いりません

135
00:11:51,375 --> 00:11:52,125
何？

136
00:11:53,040 --> 00:11:54,560
否認も提訴もいりません

137
00:11:55,200 --> 00:11:57,280
事実ですから
訴えるわけがありません

138
00:11:58,000 --> 00:12:01,920
ていうのは　これらは事実？

139
00:12:02,240 --> 00:12:04,800
本当にあの泥棒猫と
恋しているの？

140
00:12:05,125 --> 00:12:06,485
リーイェンシュは僕の恋人です

141
00:12:07,575 --> 00:12:09,015
言葉遣いにご注意を

142
00:12:11,600 --> 00:12:12,960
あいつのために…

143
00:12:13,280 --> 00:12:15,120
あなた狂ったの？

144
00:12:15,360 --> 00:12:16,237
いいえ

145
00:12:16,720 --> 00:12:18,880
今僕の頭はいつもより
はっきりしています

146
00:12:19,680 --> 00:12:20,720
そうかしら？

147
00:12:20,960 --> 00:12:22,480
狂ったと思うわ

148
00:12:22,560 --> 00:12:25,200
あの女に妖術でも
かけられたの？

149
00:12:26,080 --> 00:12:27,840
言ったはずでしょ

150
00:12:28,160 --> 00:12:30,640
結婚相手の家柄は
うちと釣り合わないといけない

151
00:12:30,800 --> 00:12:33,680
うちとうちの会社に
利益をもたらさないと

152
00:12:33,680 --> 00:12:35,440
わかっているはず

153
00:12:35,775 --> 00:12:37,775
いまさら後悔しても遅いわ

154
00:12:39,040 --> 00:12:41,920
あの女はあなたを利用して

155
00:12:42,240 --> 00:12:44,960
盛虹を踏み台にして
出世しようとしてるのよ

156
00:12:47,520 --> 00:12:49,520
会長　僕は思い直しました

157
00:12:50,400 --> 00:12:52,850
僕は会社の利益に
縛られたくない

158
00:12:53,840 --> 00:12:55,920
盛虹にはこういう
利益もいりません

159
00:12:56,675 --> 00:12:59,875
ダメだ　今すぐ
否認声明を出しなさい

160
00:13:00,640 --> 00:13:02,640
あの泥棒猫と別れなさい

161
00:13:03,040 --> 00:13:05,925
あなたたちの関係は
絶対に許さない

162
00:13:06,400 --> 00:13:08,150
すみません　できません

163
00:13:08,480 --> 00:13:10,075
もう恋に落ちました

164
00:13:10,560 --> 00:13:11,825
彼女と結婚したいです

165
00:13:12,080 --> 00:13:14,720
何を言っているのよ

166
00:13:16,400 --> 00:13:17,600
腹立つわ

167
00:13:18,160 --> 00:13:19,920
とっくに彼女を
好きになりました

168
00:13:20,400 --> 00:13:21,280
今日のことで

169
00:13:22,560 --> 00:13:24,350
自分の気持ちを
もう一度確認できました

170
00:13:26,375 --> 00:13:27,655
あの泥棒猫が

171
00:13:28,640 --> 00:13:30,960
妖術でも使って

172
00:13:31,200 --> 00:13:34,160
あなたたちを操ってるの

173
00:13:42,320 --> 00:13:44,000
会長　失礼ですが

174
00:13:44,560 --> 00:13:46,100
十分後会議があります

175
00:13:48,640 --> 00:13:49,766
わかったわ

176
00:13:50,750 --> 00:13:52,725
私の言う通りにしてくれないと

177
00:13:54,000 --> 00:13:56,560
この社長の椅子も座るな

178
00:14:27,360 --> 00:14:28,550
すごいな

179
00:14:29,125 --> 00:14:30,885
恋愛もトップ記事になって

180
00:14:31,440 --> 00:14:34,720
こんな騒ぎまで起こして
スターにも負けてないぞ

181
00:14:35,440 --> 00:14:38,480
もううんざりしているよ
冗談を言わないで

182
00:14:40,240 --> 00:14:41,440
本当に面白い

183
00:14:41,920 --> 00:14:44,400
当事者じゃないと
君もきっと面白いと思う

184
00:14:45,280 --> 00:14:47,120
また冗談を言うと切るわ

185
00:14:47,360 --> 00:14:48,480
はいはい

186
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
あいつの怪我はどう？

187
00:14:51,680 --> 00:14:52,880
再診に行った？

188
00:14:53,250 --> 00:14:55,840
ええ　もう大丈夫よ

189
00:14:56,160 --> 00:14:57,040
よかった

190
00:14:57,760 --> 00:14:59,600
君たちが結婚すると
俺は受け入れるよ

191
00:14:59,875 --> 00:15:01,100
デイビット！

192
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
はいはい

193
00:15:04,080 --> 00:15:06,000
そうだ　怪我といえば

194
00:15:06,640 --> 00:15:08,640
変なことがあったけど

195
00:15:08,880 --> 00:15:10,160
どういうこと？

196
00:15:10,160 --> 00:15:12,320
あの日　チャンジェが
目を覚ました後

197
00:15:12,320 --> 00:15:14,640
喧嘩したことを
すっかり忘れてた

198
00:15:15,280 --> 00:15:17,600
そういう状況もよくあると
医者さんが言ったけど

199
00:15:18,080 --> 00:15:19,520
やっぱり心配しているね

200
00:15:21,475 --> 00:15:22,700
俺から見ると

201
00:15:23,700 --> 00:15:25,700
プライドが高い人だから

202
00:15:26,000 --> 00:15:29,040
きっとチンピラと喧嘩することに
恥ずかしいと思っただろ

203
00:15:29,520 --> 00:15:30,950
だから忘れたと言った

204
00:15:32,080 --> 00:15:33,200
そうかもね

205
00:15:34,480 --> 00:15:37,700
でも　彼と付き合ってから
私が気づいたの

206
00:15:37,700 --> 00:15:39,840
彼は本当に嘘をつかない人よ

207
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
そうか

208
00:15:44,800 --> 00:15:45,600
とにかく

209
00:15:45,760 --> 00:15:47,676
先生も問題ないと言ったから

210
00:15:47,676 --> 00:15:48,725
心配しないで

211
00:15:50,960 --> 00:15:53,600
仕事に戻ろうか　また後で

212
00:15:54,200 --> 00:15:55,675
うん　バイバイ

213
00:16:03,750 --> 00:16:05,190
リーさん　おはよう

214
00:16:10,880 --> 00:16:12,400
おはよう　おはよう

215
00:16:31,840 --> 00:16:33,040
わからないね

216
00:16:33,680 --> 00:16:36,320
何でイェンシュは
グージンユンじゃなく

217
00:16:37,040 --> 00:16:39,840
あの変なグーチャンジェを
選んだでしょ

218
00:16:41,040 --> 00:16:42,720
あいつと話も通じないし

219
00:16:44,320 --> 00:16:46,160
お世辞すら言えない

220
00:16:46,160 --> 00:16:47,975
どうやって社長に
なったんでしょ

221
00:16:48,400 --> 00:16:50,718
イェンシュは
自分のほしいことを

222
00:16:50,718 --> 00:16:52,150
ちゃんとわかってるから

223
00:16:52,750 --> 00:16:54,450
あんまり心配しないで

224
00:16:54,700 --> 00:16:56,060
何がわかっているのよ

225
00:16:58,560 --> 00:17:00,800
誰かが邪魔されていないと

226
00:17:00,800 --> 00:17:02,925
イェンシュはきっと
ジンユンと一緒にいるでしょ

227
00:17:05,840 --> 00:17:07,100
会社に行ってきますね

228
00:17:14,799 --> 00:17:18,880
うちの周年イベントについての
企画は以上です

229
00:17:19,279 --> 00:17:21,200
この件は広告部に任せる

230
00:17:21,600 --> 00:17:22,975
行政部が協力

231
00:17:29,120 --> 00:17:30,475
会長　ご意見は？

232
00:17:32,400 --> 00:17:34,560
何でこの企画は

233
00:17:35,450 --> 00:17:37,400
事前に私に送ってなかった？

234
00:17:38,050 --> 00:17:40,080
このイベントのテーマに
賛成しないわ

235
00:17:40,550 --> 00:17:42,950
企画部　もう二つ案を出して

236
00:17:43,200 --> 00:17:45,040
直接に私に送る

237
00:17:46,925 --> 00:17:49,440
最近会社の状態から見ると

238
00:17:49,850 --> 00:17:51,610
スランプに入ったでしょ

239
00:17:52,400 --> 00:17:55,280
進まないことは後退とは同じ

240
00:17:55,725 --> 00:18:01,440
つまり　今は変革を
求める時期になった

241
00:18:02,640 --> 00:18:05,600
この周年イベントを機に

242
00:18:06,825 --> 00:18:08,905
私はうちの幹部職員の配置を

243
00:18:09,850 --> 00:18:12,650
大きく調整しようと思う

244
00:18:14,640 --> 00:18:18,485
具体的には　次の取締役会で検討する

245
00:18:20,800 --> 00:18:21,925
今日はここまで

246
00:18:28,320 --> 00:18:29,840
チャンジェ　待って

247
00:18:33,920 --> 00:18:36,240
リーイェンシュは盛虹と関わることは

248
00:18:36,400 --> 00:18:38,560
もう見ていられない

249
00:18:39,840 --> 00:18:41,575
今日から三日間　よく考えて

250
00:18:42,400 --> 00:18:45,680
リーイェンシュか　盛虹か

251
00:18:46,320 --> 00:18:48,000
二者択一だ

252
00:18:49,825 --> 00:18:51,100
3日は要りません

253
00:18:51,840 --> 00:18:53,360
今お答えできます

254
00:18:56,400 --> 00:18:57,760
私の答え

255
00:18:58,350 --> 00:18:59,520
お分かりでしょう

256
00:19:07,040 --> 00:19:09,520
午前中の会議のこと　聞いた？

257
00:19:09,775 --> 00:19:11,215
もちろんよ

258
00:19:11,600 --> 00:19:15,040
幹部の人事異動って　誰だろ

259
00:19:15,725 --> 00:19:17,200
どのポジションだろ

260
00:19:17,200 --> 00:19:18,400
バカなの？

261
00:19:18,400 --> 00:19:22,160
会長ご本人が任命する幹部って

262
00:19:22,750 --> 00:19:24,030
社長しかないでしょ

263
00:19:24,450 --> 00:19:26,320
マジかよ

264
00:19:26,320 --> 00:19:28,160
多分本当だと思うよ

265
00:19:28,725 --> 00:19:31,280
それって　社長が
変わるってこと？

266
00:19:31,280 --> 00:19:33,025
次は誰だろ　グー様？

267
00:19:33,750 --> 00:19:36,875
グー様がイケメンで
優しい人だけど

268
00:19:37,200 --> 00:19:39,760
盛虹の社長には

269
00:19:40,100 --> 00:19:41,620
ちょっと

270
00:19:47,950 --> 00:19:50,910
盛虹のこと
結構心配してるね

271
00:19:53,520 --> 00:19:56,720
盛虹への気持ちは
他人に理解できないかも

272
00:19:58,700 --> 00:20:01,600
高校一年生の時はもう
ノートを持って

273
00:20:02,000 --> 00:20:05,440
会長と管理職の皆さんと
一緒に会議に出席した

274
00:20:07,920 --> 00:20:09,120
ここ十数年来

275
00:20:09,840 --> 00:20:12,720
盛虹がどうやって今の規模に
成長できたのを見たんだ

276
00:20:13,575 --> 00:20:14,775
自分の青春を

277
00:20:15,350 --> 00:20:17,510
丸ごと
盛虹に捧げたとも言える

278
00:20:19,050 --> 00:20:20,890
盛虹を丸ごと入れるって
太い血管だね

279
00:20:29,950 --> 00:20:31,470
はい　リーイェンシュです

280
00:21:10,150 --> 00:21:11,910
まだ盛虹に残っているの？

281
00:21:13,425 --> 00:21:16,305
少しプライドもないの？

282
00:21:18,350 --> 00:21:19,710
もちろんありますが

283
00:21:20,825 --> 00:21:24,265
プライドより
好きな人が大事です

284
00:21:25,600 --> 00:21:27,200
愛が一番大事よ

285
00:21:27,450 --> 00:21:29,550
会長には理解して
いただけないでしょう

286
00:21:30,375 --> 00:21:32,055
そういうのはどうでもいい

287
00:21:32,850 --> 00:21:35,920
言っておくけど
自分から辞めないと

288
00:21:36,350 --> 00:21:40,160
今度の取締役会で
私はグーチャンジェをクビにする

289
00:21:40,890 --> 00:21:42,250
盛虹から追い出す

290
00:21:42,750 --> 00:21:45,780
あなたが欲しいものは
すべてなくなるでしょ

291
00:21:47,425 --> 00:21:48,305
誤解です

292
00:21:49,440 --> 00:21:51,760
グーチャンジェに欲しいものは

293
00:21:52,100 --> 00:21:55,440
盛虹にも会長にも
全く関係ありません

294
00:21:55,800 --> 00:21:57,960
冗談じゃないわよ

295
00:21:58,525 --> 00:22:00,285
冗談でしょう

296
00:22:01,100 --> 00:22:05,040
候補もないのに
社長をクビにするなんて

297
00:22:05,425 --> 00:22:08,800
それは何をもたらすのか
おわかりのはずです

298
00:22:09,050 --> 00:22:10,825
盛虹は何があったら

299
00:22:10,825 --> 00:22:12,985
それは私も望んでいません

300
00:22:14,105 --> 00:22:16,905
ですから　よく考えください

301
00:22:17,625 --> 00:22:19,865
あなたこそよく考えて

302
00:22:20,700 --> 00:22:23,100
本当に彼を愛してるなら
彼のために考えなさい

303
00:22:23,425 --> 00:22:25,300
別れた方がいいわよ

304
00:22:28,825 --> 00:22:30,050
ここでよろしいですか？

305
00:22:30,700 --> 00:22:32,220
忙しいですから

306
00:22:32,850 --> 00:22:35,475
それとも会長が有休を取って
くださいました？

307
00:22:35,475 --> 00:22:36,325
あなた

308
00:23:09,875 --> 00:23:12,025
チャンジェのこと心配しているの

309
00:23:12,875 --> 00:23:14,800
盛虹を選んだとしても

310
00:23:16,250 --> 00:23:18,775
私を選んだとしても
どっちもよくない

311
00:23:20,200 --> 00:23:23,800
チャンジェは自分の青春を
盛虹に捧げた

312
00:23:24,700 --> 00:23:27,740
全ての時間と精力を
そこに注いだ

313
00:23:29,450 --> 00:23:31,130
会社から追い出されたら

314
00:23:32,075 --> 00:23:33,435
どれほど辛いでしょ

315
00:23:35,275 --> 00:23:36,800
君の気持ちはわかるけど

316
00:23:37,825 --> 00:23:39,985
彼が選択するから

317
00:23:41,275 --> 00:23:42,635
彼に任せて

318
00:23:44,875 --> 00:23:45,995
でも

319
00:23:46,650 --> 00:23:48,170
俺は彼を信じる

320
00:23:48,650 --> 00:23:51,530
きっとベストな選択をするぞ

321
00:23:53,050 --> 00:23:54,195
私を選ぶの？

322
00:23:56,350 --> 00:23:59,200
いいぞ　よく自信あるよな

323
00:24:04,050 --> 00:24:06,325
あいつが来たぞ

324
00:24:17,200 --> 00:24:19,040
彼氏がいるのに

325
00:24:19,325 --> 00:24:21,448
こんな真夜中に
他の男んちに

326
00:24:21,725 --> 00:24:22,777
お酒を飲むなんて

327
00:24:23,800 --> 00:24:25,200
俺たち何もないぞ

328
00:24:25,525 --> 00:24:28,720
お前も　彼氏がいるって
知ってるくせにまだ誘って

329
00:24:29,325 --> 00:24:30,800
何を企んでるのか？

330
00:24:33,280 --> 00:24:34,650
リーイェンシュ！

331
00:24:37,875 --> 00:24:39,270
何がおかしい？

332
00:24:41,650 --> 00:24:43,440
早く帰って

333
00:24:43,750 --> 00:24:45,590
まだ残るとあいつに殺されるぞ

334
00:25:17,325 --> 00:25:18,925
私に怒ってるの？

335
00:25:21,520 --> 00:25:23,675
何でいつもあいつの
ところに行ってる？

336
00:25:25,250 --> 00:25:26,600
ヤキモチ？

337
00:25:32,560 --> 00:25:34,700
あなたを邪魔したくないから

338
00:25:36,160 --> 00:25:38,000
僕より彼を邪魔したいのか？

339
00:25:39,440 --> 00:25:41,325
違うのよ

340
00:25:43,360 --> 00:25:44,425
じゃないと何？

341
00:25:45,100 --> 00:25:47,260
会長があなたに
選ばせることを知ってた

342
00:25:53,350 --> 00:25:55,300
会長はまた君のところに行った？

343
00:25:55,825 --> 00:25:57,720
何か言われたのか

344
00:25:58,320 --> 00:26:00,480
私も言い返すから

345
00:26:02,000 --> 00:26:03,325
それは知ってる

346
00:26:05,200 --> 00:26:06,525
じゃあどっち選ぶの？

347
00:26:10,750 --> 00:26:12,000
どう選んで欲しい？

348
00:26:12,000 --> 00:26:13,250
わからないよ

349
00:26:15,520 --> 00:26:17,975
もちろん私を選んで欲しいけど

350
00:26:18,575 --> 00:26:20,138
盛虹はあなたにとって

351
00:26:20,138 --> 00:26:22,880
どれほど大切な存在だと
わかってる

352
00:26:23,550 --> 00:26:25,230
もうわからないのよ

353
00:26:25,625 --> 00:26:27,705
あなたが私なら　どうする？

354
00:26:29,875 --> 00:26:31,725
僕は盛虹を諦めない

355
00:26:32,825 --> 00:26:34,905
本当に会社から離れるなら

356
00:26:35,760 --> 00:26:37,650
盛虹が僕を諦めたってことだ

357
00:26:39,500 --> 00:26:40,860
僕が君なら

358
00:26:41,440 --> 00:26:43,575
今は僕の手を繋いで

359
00:26:44,080 --> 00:26:45,325
チューして

360
00:26:45,800 --> 00:26:47,080
ハグして

361
00:26:47,440 --> 00:26:49,840
そして全てを僕に任せるんだ

362
00:26:55,840 --> 00:26:57,575
僕に盛虹は本当に
大切な存在だが

363
00:26:59,280 --> 00:27:00,700
君が僕の唯一

364
00:27:01,520 --> 00:27:02,960
唯一無二の存在

365
00:27:06,160 --> 00:27:07,425
手を貸して

366
00:27:09,120 --> 00:27:10,175
貸して

367
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
あなたも私の唯一

368
00:27:24,320 --> 00:27:26,000
唯一無二の存在

369
00:27:30,560 --> 00:27:32,240
あと　言っておくよ

370
00:27:32,640 --> 00:27:34,482
僕を邪魔したくなくても

371
00:27:34,482 --> 00:27:36,080
他の男を邪魔してはいけない

372
00:27:36,200 --> 00:27:38,440
わかったよ　ケチ

373
00:27:49,200 --> 00:27:51,840
本日は取締役会を開いたのは

374
00:27:52,160 --> 00:27:54,275
重要なお知らせがあります

375
00:27:55,120 --> 00:27:58,880
私は盛虹グループ会長として

376
00:27:59,175 --> 00:28:02,025
グーチャンジェを解雇します

377
00:28:04,100 --> 00:28:06,160
グージンユンが
社長を代行します

378
00:28:06,160 --> 00:28:07,200
即時発効

379
00:28:10,875 --> 00:28:12,955
最近のニュースも
ご存知だと思いますが

380
00:28:13,275 --> 00:28:14,750
世論は恐ろしいです

381
00:28:15,040 --> 00:28:17,375
もうすぐは盛虹の
周年イベントですが

382
00:28:17,725 --> 00:28:19,965
この時点でこういう噂が
望んでいません

383
00:28:21,280 --> 00:28:24,320
グーチャンジェにも
休む時間が必要です

384
00:28:24,625 --> 00:28:27,520
会長　お休みが必要なのですが

385
00:28:28,025 --> 00:28:30,425
グー様が代行するのは…

386
00:28:31,360 --> 00:28:34,960
確かにグー様は
若すぎではないでしょうか

387
00:28:36,550 --> 00:28:40,720
皆様も　誰でも若かったんでしょう

388
00:28:41,975 --> 00:28:44,215
時代が変わりました

389
00:28:44,880 --> 00:28:48,640
盛虹の消費者の年齢も
若くなる傾向があります

390
00:28:49,300 --> 00:28:51,090
世界は若者の手にあります

391
00:28:51,440 --> 00:28:54,560
私たちは若者に
チャンスを与えるはずです

392
00:28:55,125 --> 00:28:57,075
それは違うと思います

393
00:28:57,075 --> 00:28:58,025
もういいです

394
00:28:58,320 --> 00:29:00,300
グージンユンは社長を
代行するのは

395
00:29:00,300 --> 00:29:01,750
もう決まりました

396
00:29:02,275 --> 00:29:02,880
でも…

397
00:29:02,880 --> 00:29:05,600
本日の会議は終了です

398
00:29:23,325 --> 00:29:24,640
ばあちゃん

399
00:29:25,175 --> 00:29:28,350
会社では会長を呼びなさい

400
00:29:29,800 --> 00:29:31,320
会長

401
00:29:31,600 --> 00:29:32,480
何が

402
00:29:33,120 --> 00:29:35,200
何でマイケルを
クビにしたんだ？

403
00:29:35,200 --> 00:29:38,875
彼は会社とグー家のために
一生懸命に頑張ってるのに

404
00:29:38,875 --> 00:29:40,560
何をもって彼をクビにした？

405
00:29:40,800 --> 00:29:43,120
私が会長だから

406
00:29:43,360 --> 00:29:45,825
もう定年だろ？

407
00:29:46,125 --> 00:29:49,140
今の盛虹があるんだ
マイケルのおかげだ

408
00:29:49,475 --> 00:29:52,900
それはグーチャンジェの
おかげじゃない

409
00:29:52,900 --> 00:29:54,640
盛虹は盛虹だからだ

410
00:29:54,640 --> 00:29:57,120
ばあちゃん　何で
そんなに頑迷なんだよ

411
00:29:57,680 --> 00:30:01,360
マイケルがいなければ
盛虹はどうなるんだろ

412
00:30:01,440 --> 00:30:03,524
とにかく　この決定に賛成しない

413
00:30:03,524 --> 00:30:05,280
社長の代行もやらない

414
00:30:06,350 --> 00:30:07,710
ダメだ

415
00:30:08,480 --> 00:30:09,760
今まで

416
00:30:10,080 --> 00:30:12,160
私はずっとあなたを
放任していたわ

417
00:30:12,160 --> 00:30:14,160
もうこのままに
させては行かないんだ

418
00:30:14,960 --> 00:30:17,840
今あなたは会社を
管理してはいけないんだ

419
00:30:19,650 --> 00:30:22,960
まだわかってくれないのか

420
00:30:23,040 --> 00:30:25,281
俺にはそれに興味がないし

421
00:30:25,281 --> 00:30:26,960
それにふさわしい能力もない

422
00:30:27,800 --> 00:30:31,200
本当に盛虹のためなら
その決定を取り消して

423
00:30:31,280 --> 00:30:33,360
マイケルを戻すはずだ

424
00:30:33,760 --> 00:30:34,991
このドラ息子

425
00:30:34,991 --> 00:30:37,440
うちの会社を他の人に渡すなんて

426
00:30:38,080 --> 00:30:39,875
マイケルは家族だ

427
00:30:40,400 --> 00:30:41,967
最初から今まで

428
00:30:41,967 --> 00:30:44,320
あいつは家族じゃないんだ

429
00:30:44,575 --> 00:30:45,720
ばあちゃん！

430
00:30:46,450 --> 00:30:47,840
ジンユン

431
00:30:47,840 --> 00:30:51,125
すべてはあなたのためなのよ

432
00:30:51,400 --> 00:30:52,960
グー家のためよ

433
00:30:52,960 --> 00:30:55,425
あなたこそはグー家の人よ

434
00:30:55,425 --> 00:30:58,320
大人になったら
わかってくれるはず

435
00:31:00,200 --> 00:31:02,179
会社を管理しないなんて

436
00:31:02,179 --> 00:31:03,875
こんな大逆無道の話はやめて

437
00:31:04,250 --> 00:31:05,520
大逆無道って？

438
00:31:05,520 --> 00:31:08,560
ばあちゃんの言う通りに
しないのは大逆無道？

439
00:31:08,950 --> 00:31:11,125
ばあちゃんが
そう思っているなら　俺…

440
00:31:11,400 --> 00:31:12,375
あなた

441
00:31:15,175 --> 00:31:16,150
もうわかった

442
00:32:03,440 --> 00:32:04,800
やっぱりここにいるよね

443
00:32:07,440 --> 00:32:08,560
子供の時

444
00:32:09,800 --> 00:32:11,425
よくジンユンとここに来てた

445
00:32:13,200 --> 00:32:15,440
会長に見つかったら
必ず叱られたんだ

446
00:32:16,225 --> 00:32:17,185
あの時

447
00:32:18,275 --> 00:32:20,400
禁止されたからこそ
来たかったんだ

448
00:32:21,450 --> 00:32:23,610
そうなの　反逆精神もあるよね

449
00:32:24,300 --> 00:32:25,660
誰でもあるよ

450
00:32:26,800 --> 00:32:29,680
会社に入ってから
いつでも来られるけど

451
00:32:30,125 --> 00:32:31,485
来てなかった

452
00:32:33,760 --> 00:32:35,040
忙しいから

453
00:32:46,925 --> 00:32:49,280
会社で大事件があった

454
00:32:50,400 --> 00:32:51,920
大騒ぎとなった

455
00:32:57,475 --> 00:32:59,395
僕もこの日を想像したが

456
00:33:01,325 --> 00:33:03,525
こんな気持ちになるのは
思わなかった

457
00:33:06,525 --> 00:33:07,550
解放感？

458
00:33:07,725 --> 00:33:08,475
うん

459
00:33:08,775 --> 00:33:10,615
やっとホッとしたって感じ

460
00:33:16,080 --> 00:33:17,575
お疲れ様でした

461
00:33:20,225 --> 00:33:22,960
この十数年も
休み取ってないんだ

462
00:33:23,750 --> 00:33:26,470
これを機に
一緒に旅行に行こう

463
00:33:27,825 --> 00:33:32,145
あなたと一緒なら
どこでもいいよ

464
00:34:00,175 --> 00:34:03,075
はい　社長にお繋ぎいたします

465
00:34:13,120 --> 00:34:14,720
すみません
今社長は外出しており

466
00:34:14,720 --> 00:34:16,560
30分後折り返しします

467
00:34:19,400 --> 00:34:20,575
おかしいな

468
00:34:21,975 --> 00:34:23,800
どこに行ったんだろ

469
00:34:39,175 --> 00:34:41,734
オフィスから出てないんだろ

470
00:34:43,600 --> 00:34:44,880
ちょっと見てみよう

471
00:34:52,550 --> 00:34:53,470
グー様

472
00:34:54,975 --> 00:34:55,760
グー様

473
00:34:55,760 --> 00:34:56,800
うるさい！

474
00:35:08,650 --> 00:35:09,471
グー様

475
00:35:10,100 --> 00:35:11,675
何をされているんですか？

476
00:35:12,075 --> 00:35:13,355
ゲームだぞ

477
00:35:13,680 --> 00:35:17,280
これらの文書には
ご署名が必要ですが

478
00:35:17,280 --> 00:35:19,120
あとも重要な会議があります

479
00:35:20,075 --> 00:35:21,150
静かに

480
00:35:23,500 --> 00:35:24,700
まったく

481
00:35:31,125 --> 00:35:32,645
俺のサインを待ってる？

482
00:35:33,275 --> 00:35:34,315
そうです

483
00:35:35,700 --> 00:35:37,175
俺の決定を待ってる？

484
00:35:37,600 --> 00:35:38,640
その通りです

485
00:35:38,906 --> 00:35:40,640
一つの署名も

486
00:35:41,150 --> 00:35:42,800
大き金額に関わってる？

487
00:35:42,800 --> 00:35:44,275
相当に大きいです

488
00:35:44,650 --> 00:35:46,090
質問があるけど

489
00:35:46,625 --> 00:35:47,745
どうぞ

490
00:35:49,700 --> 00:35:51,400
これらの文書

491
00:35:52,000 --> 00:35:55,300
１ページでも見たくないんだ

492
00:36:01,275 --> 00:36:02,900
手を貸せ

493
00:36:12,800 --> 00:36:16,160
出社してから　2時間も経ってないのに

494
00:36:16,650 --> 00:36:19,850
こんなたくさんの文書をくれて

495
00:36:20,800 --> 00:36:22,720
ふざけんな

496
00:36:23,840 --> 00:36:24,720
グー様

497
00:36:24,720 --> 00:36:26,656
最近うちは
周年イベントがあります

498
00:36:26,656 --> 00:36:28,240
1ヶ月のキャンペンが
ありますので

499
00:36:28,240 --> 00:36:31,040
この時期の文書が
特に多くなります

500
00:36:31,200 --> 00:36:33,600
でもご安心を
これが終わったら

501
00:36:33,760 --> 00:36:36,080
少々楽になります

502
00:36:37,025 --> 00:36:38,625
少々？

503
00:36:39,150 --> 00:36:40,160
どれほど？

504
00:36:40,160 --> 00:36:42,080
しょうしょう

505
00:36:42,720 --> 00:36:45,120
少々　少々　少々　少々

506
00:36:46,825 --> 00:36:50,275
少々　少々　少々　少々

507
00:36:51,025 --> 00:36:52,225
四つか

508
00:36:52,750 --> 00:36:54,190
今と比べると？

509
00:36:55,550 --> 00:36:56,950
ほぼ変わりません

510
00:37:01,300 --> 00:37:02,800
死ぬぞ

511
00:37:02,880 --> 00:37:04,320
やめるんだ

512
00:37:04,575 --> 00:37:05,775
マイケルに電話

513
00:37:11,600 --> 00:37:12,800
マイケル

514
00:37:12,800 --> 00:37:15,360
よく聞いて　お願いだから

515
00:37:15,675 --> 00:37:17,760
ジンユン　僕今は休み中だ

516
00:37:17,920 --> 00:37:20,880
仕事の問題なら
ガオヤンに聞いて

517
00:37:20,960 --> 00:37:22,880
あと　これから仕事のこと

518
00:37:22,960 --> 00:37:25,050
もう僕に連絡しないでくれ

519
00:37:26,600 --> 00:37:27,300
もしもし？

520
00:37:30,525 --> 00:37:32,765
この馬鹿野郎！

521
00:37:33,040 --> 00:37:35,840
お前は遊びに行って
仕事を俺に押し付けるか

522
00:37:38,240 --> 00:37:40,480
社長　落ち着いて

523
00:37:40,720 --> 00:37:43,360
仕事でも楽しい時はありますよ

524
00:37:43,520 --> 00:37:45,760
ポジティブに考えて

525
00:37:49,425 --> 00:37:51,000
何ですか？

526
00:37:56,800 --> 00:37:57,920
それはダメです

527
00:37:58,000 --> 00:37:59,280
全然

528
00:37:59,440 --> 00:38:02,400
マイケルが言った
何かあったらお前に聞く

529
00:38:03,150 --> 00:38:06,720
グーさんは確かにそう言いましたが

530
00:38:06,720 --> 00:38:09,040
だから今はこれらの文書は

531
00:38:09,120 --> 00:38:12,160
お前に任せるんだ

532
00:38:12,240 --> 00:38:14,733
これは社長の仕事です

533
00:38:14,733 --> 00:38:16,560
私はただの秘書なんですよ

534
00:38:16,560 --> 00:38:17,920
冗談を言わないでください

535
00:38:18,080 --> 00:38:19,920
冗談なんて言ってない

536
00:38:19,920 --> 00:38:21,875
本気で言ってるぞ

537
00:38:23,360 --> 00:38:25,920
ご本人の署名じゃないと
無効になりますよ

538
00:38:26,450 --> 00:38:27,830
俺もいるから

539
00:38:27,830 --> 00:38:30,525
お前がこれらの文書を
しっかり読んで

540
00:38:30,640 --> 00:38:32,480
お前がいいと思ったら
俺がサインする

541
00:38:33,500 --> 00:38:35,050
決まりだ

542
00:38:57,680 --> 00:38:58,975
社長こんにちは

543
00:38:59,680 --> 00:39:00,640
社長

544
00:39:01,700 --> 00:39:02,960
悪口を言わないで

545
00:39:02,960 --> 00:39:06,025
みんなそう呼んでるでしょ
何で私が呼んじゃダメ？

546
00:39:06,275 --> 00:39:08,720
君が考えてるのを
知ってるから

547
00:39:09,120 --> 00:39:11,040
言ってみ　私が何を考えてる？

548
00:39:11,325 --> 00:39:14,080
言わない　言ったら
自分の悪口を言っちゃった

549
00:39:14,880 --> 00:39:16,950
最近うちが超忙しいんだ

550
00:39:16,950 --> 00:39:20,000
こんなブラブラする
暇があったら

551
00:39:20,480 --> 00:39:22,800
自分の仕事をちゃんとしてよ

552
00:39:28,625 --> 00:39:29,585
どこ行くんだ？

553
00:39:29,840 --> 00:39:31,840
休みに行くよ　有休が取ったわ

554
00:39:32,800 --> 00:39:34,000
待て

555
00:39:35,760 --> 00:39:38,000
もしかして
マイケルと一緒に？

556
00:39:39,675 --> 00:39:41,125
許可しないぞ！

557
00:39:41,920 --> 00:39:43,120
何で？

558
00:39:43,475 --> 00:39:45,280
俺は社長だから　許可しない

559
00:39:45,520 --> 00:39:46,525
無効だ

560
00:39:50,080 --> 00:39:52,080
助けてよ

561
00:39:52,160 --> 00:39:55,600
仕事が山ほどあるぞ
俺一人に任せる？

562
00:39:57,075 --> 00:39:58,425
じゃあ

563
00:39:59,525 --> 00:40:01,125
文書を持ってて

564
00:40:01,450 --> 00:40:04,275
マイケルが暇だったら
見てもらえないかな

565
00:40:04,700 --> 00:40:06,460
グーチャンジェは入社何年目？

566
00:40:09,900 --> 00:40:10,875
8年目？

567
00:40:12,400 --> 00:40:13,300
10年目？

568
00:40:13,375 --> 00:40:14,600
11年目！

569
00:40:14,825 --> 00:40:16,375
11年が経ったのよ

570
00:40:16,720 --> 00:40:18,560
この11年間
休みは一回もなかった

571
00:40:18,640 --> 00:40:21,680
せっかくの休みなのに
まだ仕事を頼むなんて

572
00:40:23,520 --> 00:40:26,800
しょうがないんだよ

573
00:40:27,600 --> 00:40:29,520
何とかなるから

574
00:40:30,560 --> 00:40:31,760
あなたを信じてるよ

575
00:40:35,975 --> 00:40:38,295
何とかなるって

576
00:40:49,450 --> 00:40:50,650
こんな大きいケース？

577
00:40:51,120 --> 00:40:53,040
引越しでもするつもり？

578
00:40:55,040 --> 00:40:56,720
シートも持ってくの？

579
00:40:56,720 --> 00:40:58,640
ホテルのものに慣れないから

580
00:41:00,375 --> 00:41:03,009
前回は汚くて
ボロボロになったとこにも

581
00:41:03,009 --> 00:41:04,950
ぐっすり眠れたのに

582
00:41:05,200 --> 00:41:06,720
それは仕方がなかったから

583
00:41:06,960 --> 00:41:11,280
今回はそんな状況の
再発を防ぐためだから

584
00:41:37,230 --> 00:41:42,300
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

585
00:41:42,300 --> 00:41:45,590
♪幸せを詰めよう♪

586
00:41:45,760 --> 00:41:47,030
♪この夏を♪

587
00:41:47,190 --> 00:41:49,550
♪君の顔が浮かぶ♪

588
00:41:49,550 --> 00:41:52,920
♪聞こえるだろう♪

589
00:41:54,460 --> 00:41:59,220
♪雨が時間に打つ音♪

590
00:41:59,580 --> 00:42:04,270
♪目を隠したのは誰♪

591
00:42:04,450 --> 00:42:06,520
♪見えない♪

592
00:42:06,870 --> 00:42:10,020
♪思念だけは残って♪

593
00:42:10,320 --> 00:42:14,200
♪もう一度聞かせて♪

594
00:42:14,560 --> 00:42:15,530
♪君の嘘♪

595
00:42:15,530 --> 00:42:18,450
♪なんで終わらないの♪

596
00:42:18,880 --> 00:42:21,530
♪僕のこと全然見ないで♪

597
00:42:21,880 --> 00:42:25,610
♪ただ自分の演技に夢中で♪

598
00:42:27,470 --> 00:42:31,340
♪何度でも君に恋をする♪

599
00:42:31,760 --> 00:42:35,620
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

600
00:42:36,070 --> 00:42:38,540
♪やっと君は♪

601
00:42:38,960 --> 00:42:44,200
♪僕のそばにいてくれた♪

602
00:43:01,700 --> 00:43:05,410
♪何度でも君に恋をする♪

603
00:43:05,910 --> 00:43:07,010
♪君の嘘♪

604
00:43:07,010 --> 00:43:09,950
♪なんで終わらないの♪

605
00:43:10,380 --> 00:43:12,930
♪僕のこと全然見ないで♪

606
00:43:13,280 --> 00:43:18,270
♪ただ自分の演技に夢中で♪

607
00:43:18,870 --> 00:43:22,800
♪何度でも君に恋をする♪

608
00:43:23,270 --> 00:43:27,450
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

609
00:43:27,470 --> 00:43:29,990
♪やっと君は♪

610
00:43:30,410 --> 00:43:34,150
♪僕のそばにいてくれた♪