1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,590
=第十一話=

27
00:01:40,960 --> 00:01:42,425
そんな大きい箱使うの

28
00:01:42,720 --> 00:01:44,640
引っ越す気なの？

29
00:01:46,320 --> 00:01:48,320
シートまで持っていくの？

30
00:01:48,320 --> 00:01:50,240
ホテルのものには慣れないんだ

31
00:01:52,080 --> 00:01:54,480
あんな汚い部屋でも寝たくせに

32
00:01:54,480 --> 00:01:56,320
ぐずぐず言わないで

33
00:01:56,800 --> 00:01:58,560
あれは予想外の出来事だ

34
00:01:58,560 --> 00:02:02,880
同じことにならないように
準備してるんだ

35
00:02:31,600 --> 00:02:33,440
マイケル　マイケル

36
00:02:33,760 --> 00:02:35,360
冷たすぎるだろ

37
00:02:35,360 --> 00:02:36,875
まだ何も言ってないぞ

38
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
要件は分かってる

39
00:02:38,480 --> 00:02:40,480
でも僕は仕事をしたくない
休みたいんだ

40
00:02:40,480 --> 00:02:42,560
そんなわけないだろ

41
00:02:42,800 --> 00:02:46,880
マイケルは仕事のために
生まれたんだろ

42
00:02:46,880 --> 00:02:48,080
仕事がしたくない
わけがないだろ

43
00:02:48,080 --> 00:02:50,960
お前は休みに向いてない
代わりに俺が休むよ

44
00:02:50,960 --> 00:02:51,680
な

45
00:02:53,775 --> 00:02:54,800
マイケル

46
00:02:54,800 --> 00:02:56,320
ばあちゃんは
一時の気の迷いだ

47
00:02:56,400 --> 00:03:00,160
そのうち撤回するよ

48
00:03:00,240 --> 00:03:01,840
元に戻るよ

49
00:03:02,080 --> 00:03:04,240
会長に怒ってると
思ってるのか？

50
00:03:05,840 --> 00:03:08,880
多少あるんじゃない

51
00:03:09,275 --> 00:03:10,975
ここに来る時間があるなら

52
00:03:10,975 --> 00:03:12,800
仕事を勉強したがいいだろ

53
00:03:13,680 --> 00:03:14,880
だめだ

54
00:03:14,960 --> 00:03:16,800
あれは付け焼刃だ

55
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
いずれ会社は
君に任せるんだから

56
00:03:18,960 --> 00:03:20,480
今のうちに勉強しなさい

57
00:03:20,560 --> 00:03:22,800
うざいうざい

58
00:03:23,120 --> 00:03:24,625
マイケルマイケル

59
00:03:26,320 --> 00:03:27,600
出て来てよ

60
00:03:27,840 --> 00:03:28,800
話聞いてよ

61
00:03:28,960 --> 00:03:30,720
リーイェンシュ

62
00:03:56,640 --> 00:03:58,640
どうしたらいいんだよ

63
00:04:01,040 --> 00:04:02,191
本当にひどいね

64
00:04:02,191 --> 00:04:05,398
メェーメェーを苦しめてるのね

65
00:04:12,400 --> 00:04:14,250
グーチャンジェはいつ戻るの？

66
00:04:16,240 --> 00:04:18,500
早ければ何日かで戻れるけど

67
00:04:19,039 --> 00:04:21,120
遅ければ一生戻れないかも

68
00:04:21,360 --> 00:04:22,880
一生戻れないの？

69
00:04:24,320 --> 00:04:25,650
会長は

70
00:04:25,650 --> 00:04:28,560
リーイェンシュか
会社の一択だって言ってた

71
00:04:31,040 --> 00:04:34,080
きつい社長だとは聞いたけど

72
00:04:35,120 --> 00:04:37,120
あんまりだね

73
00:04:37,280 --> 00:04:38,025
そうよ

74
00:04:38,720 --> 00:04:39,750
どこから聞いた？

75
00:04:42,400 --> 00:04:43,575
あんたからよ

76
00:04:45,280 --> 00:04:46,320
言ったっけ

77
00:04:48,160 --> 00:04:49,275
いつ言ったっけ

78
00:04:50,560 --> 00:04:52,480
まぁまぁ

79
00:04:54,000 --> 00:04:55,760
先寝て  資料見てあげるよ

80
00:04:56,400 --> 00:04:57,600
君にできるんか

81
00:04:59,760 --> 00:05:01,440
信じてくれないの？

82
00:05:03,200 --> 00:05:05,440
一応国際貿易専攻だったし

83
00:05:05,680 --> 00:05:08,240
インターン経験も豊富だよ

84
00:05:12,640 --> 00:05:15,200
じゃ分からないことが
あったら

85
00:05:15,200 --> 00:05:19,360
ボールペンで
マークしといて

86
00:05:20,000 --> 00:05:22,400
この俺が教えてやるよ

87
00:05:22,640 --> 00:05:23,600
分かった？

88
00:05:24,880 --> 00:05:27,440
はい　分かりました

89
00:05:28,080 --> 00:05:30,000
ありがとう

90
00:05:30,160 --> 00:05:31,125
いい子ね

91
00:05:32,160 --> 00:05:33,280
早く寝なさい

92
00:05:40,320 --> 00:05:41,920
お休み

93
00:06:15,680 --> 00:06:17,440
運転に集中して

94
00:06:27,680 --> 00:06:30,160
警察にバレないように

95
00:06:37,040 --> 00:06:39,520
その契約書は
確かにサインしました

96
00:06:39,920 --> 00:06:43,200
でも別紙まで
気づかなかったです

97
00:06:43,440 --> 00:06:44,640
だから…

98
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
営業部の方と社長で

99
00:06:47,440 --> 00:06:50,240
３ヶ月間もかけて
ようやく合意したのに

100
00:06:50,240 --> 00:06:54,080
あなたのせいで
15％も上乗せられました

101
00:06:57,200 --> 00:07:00,080
もう一回契約したら？

102
00:07:01,280 --> 00:07:03,440
サインした契約書を
もう一回契約するって？

103
00:07:03,680 --> 00:07:05,360
ふざけてるんですか

104
00:07:07,440 --> 00:07:09,760
15%っていくらか
ご存知ですか

105
00:07:10,080 --> 00:07:12,240
５億円ですよ５億円

106
00:07:12,240 --> 00:07:13,115
まぁまぁ

107
00:07:13,440 --> 00:07:14,560
分かったよ

108
00:07:14,720 --> 00:07:16,100
わざとじゃないです

109
00:07:18,320 --> 00:07:19,775
誰もわざと言ってません

110
00:07:19,775 --> 00:07:22,400
今度はよく読んでください

111
00:07:22,640 --> 00:07:23,760
もう分かりましたよ

112
00:07:23,760 --> 00:07:24,960
その言い方はやめてくださいよ

113
00:07:24,960 --> 00:07:27,100
我がグー家が
筆頭株主なんだから

114
00:07:27,100 --> 00:07:29,200
グー家が一番損をしてるでしょ

115
00:07:29,840 --> 00:07:31,520
もう十分悲しいですよ

116
00:07:32,000 --> 00:07:34,160
そこまで言わなくで
いいでしょう

117
00:07:35,440 --> 00:07:37,475
何もなかったら先に失礼します

118
00:07:42,160 --> 00:07:45,200
このままだと
盛虹は危ないぞ

119
00:07:46,160 --> 00:07:48,150
グー様の経験と能力だと

120
00:07:48,480 --> 00:07:51,120
どうも社長ができるように

121
00:07:52,560 --> 00:07:54,160
思えないですね

122
00:07:54,480 --> 00:07:55,600
何とかしないと

123
00:07:55,840 --> 00:07:57,440
放っておくには行きません

124
00:07:58,080 --> 00:08:02,080
チャンジェが戻ってくれれば
ありがたいな

125
00:08:17,040 --> 00:08:18,125
グー様

126
00:08:18,640 --> 00:08:21,200
最近連絡しても
無視されてたのに

127
00:08:21,360 --> 00:08:24,320
どうして急に？

128
00:08:24,480 --> 00:08:27,520
女遊びで忙しかっただろ

129
00:08:28,880 --> 00:08:31,760
何で急に呼び出したか

130
00:08:32,160 --> 00:08:33,520
特に何もない

131
00:08:33,520 --> 00:08:35,056
会いたかっただけさあ

132
00:08:35,360 --> 00:08:36,640
乾杯しようぜ

133
00:08:36,720 --> 00:08:37,600
乾杯

134
00:08:37,679 --> 00:08:38,480
乾杯

135
00:08:38,559 --> 00:08:39,280
飲もう

136
00:08:39,280 --> 00:08:39,999
乾杯

137
00:08:50,560 --> 00:08:51,840
飲み会だろ

138
00:08:52,275 --> 00:08:53,680
何で女を呼んだんだ

139
00:08:53,920 --> 00:08:55,760
女呼ばずに

140
00:08:56,160 --> 00:08:57,520
男同士で飲んでも

141
00:08:57,760 --> 00:09:00,080
つまらないだろ

142
00:09:00,160 --> 00:09:01,440
そうよ

143
00:09:01,920 --> 00:09:02,880
ほら

144
00:09:03,040 --> 00:09:05,520
そこの二人は
グー様のとこ行って

145
00:09:05,840 --> 00:09:06,560
その二人

146
00:09:06,720 --> 00:09:07,600
ほら

147
00:09:07,760 --> 00:09:08,960
座って

148
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
紹介するよ

149
00:09:10,640 --> 00:09:13,040
この人はグー様だ

150
00:09:13,520 --> 00:09:17,200
君たちはな
グー様の機嫌を取れたら勝ちだ

151
00:09:18,480 --> 00:09:19,425
分かったか

152
00:09:20,000 --> 00:09:23,360
飲もう

153
00:09:24,960 --> 00:09:25,925
飲んで

154
00:09:31,440 --> 00:09:33,280
グージンユン　どこ行くんだ

155
00:09:34,240 --> 00:09:35,760
久しぶりに会ったが

156
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
性格変わったんか

157
00:09:38,640 --> 00:09:41,280
変わったな

158
00:09:41,760 --> 00:09:42,960
まあいいや

159
00:09:43,120 --> 00:09:44,080
彼をほっといて

160
00:09:44,160 --> 00:09:46,800
いっぱい飲もうか

161
00:09:46,880 --> 00:09:47,520
乾杯

162
00:09:47,680 --> 00:09:48,480
乾杯

163
00:10:08,960 --> 00:10:11,600
♪誰もいない表通り♪

164
00:10:11,680 --> 00:10:14,320
♪寂しくそびえ立つ信号が♪

165
00:10:14,400 --> 00:10:18,160
♪暗やみで揺らめいている♪

166
00:10:18,160 --> 00:10:21,580
♪一人でゆっくり歩くんだ♪

167
00:10:21,600 --> 00:10:24,960
♪いつものスニーカーを履いて♪

168
00:10:25,040 --> 00:10:30,160
♪音楽のない世界で♪

169
00:10:32,700 --> 00:10:33,520
もしもし

170
00:10:33,720 --> 00:10:34,750
暇？

171
00:10:35,280 --> 00:10:36,160
一杯付き合って

172
00:10:36,890 --> 00:10:37,590
今から？

173
00:10:37,840 --> 00:10:38,575
そうよ

174
00:10:39,040 --> 00:10:39,950
今どこだ

175
00:10:40,960 --> 00:10:42,240
またなんかあるの？

176
00:10:43,120 --> 00:10:46,700
リーイェンシュの居場所なら
分からないわよ

177
00:10:47,225 --> 00:10:48,560
彼女のことなんか聞いてない

178
00:10:48,560 --> 00:10:49,800
君と飲みたいんだ

179
00:10:50,800 --> 00:10:51,850
そうなの

180
00:10:53,680 --> 00:10:55,280
仕事を終わらさないと
いけないから

181
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
1時間後でいい？

182
00:10:56,960 --> 00:10:58,400
分かった　迎えに行く

183
00:10:58,800 --> 00:11:00,400
♪通りの突き当りで　一人たたずむ♪

184
00:11:00,480 --> 00:11:03,280
♪暗闇の夜♪

185
00:11:03,360 --> 00:11:05,660
♪刺すような冷たい風が吹いた夜♪

186
00:11:05,660 --> 00:11:09,940
♪懐かしき夜道よ♪

187
00:11:09,940 --> 00:11:11,940
♪刺すような冷たい風が吹いた夜♪

188
00:11:11,940 --> 00:11:14,900
♪懐かしき♪

189
00:11:15,750 --> 00:11:20,940
♪夜道よ♪

190
00:11:21,040 --> 00:11:22,450
何するの？

191
00:11:22,800 --> 00:11:25,120
ツバメの巣スープが
できたから持って来た

192
00:11:25,200 --> 00:11:26,505
そこに置いて

193
00:11:29,440 --> 00:11:30,960
出かけるの？

194
00:11:57,875 --> 00:11:59,200
もうちょっと時間かかるわ

195
00:11:59,360 --> 00:12:00,240
ちょっと待って

196
00:12:22,640 --> 00:12:23,675
着いたの？

197
00:12:24,880 --> 00:12:26,025
行くね

198
00:13:10,640 --> 00:13:11,975
何見てるんだ

199
00:13:17,200 --> 00:13:19,400
ジュンヤォとグージンユンの
デートを見てるわ

200
00:13:21,920 --> 00:13:23,840
継母として

201
00:13:24,400 --> 00:13:26,560
こういうの言える
立場じゃないが

202
00:13:27,520 --> 00:13:28,960
言いたいわ

203
00:13:29,520 --> 00:13:31,760
グージンユンは
イェンシュのことが好きでしょ

204
00:13:31,760 --> 00:13:34,000
ジュンヤォが
間に入ってどうするんだよ

205
00:13:35,520 --> 00:13:37,920
子供のことは

206
00:13:38,560 --> 00:13:40,160
あまり心配しなくていい

207
00:13:40,160 --> 00:13:41,360
何とかなるって

208
00:13:42,400 --> 00:13:44,800
実の娘だから言えるでしょ

209
00:13:46,560 --> 00:13:48,320
自分の娘しか考えないって

210
00:13:49,200 --> 00:13:50,720
がっかりだわ

211
00:13:51,575 --> 00:13:52,300
いや…

212
00:14:16,080 --> 00:14:18,160
確かに俺が悪かったが

213
00:14:19,120 --> 00:14:22,320
でも別紙まであるとは
思わなかった

214
00:14:23,360 --> 00:14:24,640
狡すぎ

215
00:14:26,560 --> 00:14:30,160
もう朝のアラーム音
聞いただけで体が震える

216
00:14:30,720 --> 00:14:33,120
冗談じゃないぞ

217
00:14:34,800 --> 00:14:37,280
会社に行かないと
いけないって考えただけで

218
00:14:37,280 --> 00:14:38,720
怖い

219
00:14:41,760 --> 00:14:43,520
今となって思えば

220
00:14:43,520 --> 00:14:44,925
マイケルは本当にすごいな

221
00:14:45,760 --> 00:14:49,680
高校から
会社の手伝いを始めた

222
00:14:49,680 --> 00:14:51,440
十年一日のようにやってきた

223
00:14:51,520 --> 00:14:53,040
マジですごくない？

224
00:14:55,440 --> 00:14:58,080
あの株主たちはきついよ

225
00:14:58,800 --> 00:15:01,920
俺が何か喋っても頭を横に振る

226
00:15:02,080 --> 00:15:04,480
何も喋らなくても頭を横に振る

227
00:15:05,000 --> 00:15:08,080
ホテルでも借りて
振り放題やってほしいぜ

228
00:15:11,440 --> 00:15:14,800
株主ってそういうもんだよ

229
00:15:15,520 --> 00:15:17,375
慣れれば大丈夫

230
00:15:21,120 --> 00:15:23,040
あと毎日の午後2時に

231
00:15:23,040 --> 00:15:26,480
太陽の光が
入ってくるんだけど

232
00:15:27,200 --> 00:15:29,680
ちょうど俺の首に当たるんだ

233
00:15:30,480 --> 00:15:33,520
30分間もな

234
00:15:34,160 --> 00:15:36,560
ブラインドに変えて
ほしいって言ったが

235
00:15:36,560 --> 00:15:38,800
未だにいいの見つけていない

236
00:15:39,840 --> 00:15:43,120
もう首が焼けちゃうぞ

237
00:15:46,240 --> 00:15:47,760
男なんだから

238
00:15:47,760 --> 00:15:48,960
焼けてもいいでしょ

239
00:15:49,120 --> 00:15:51,760
その方がかっこいいでしょ

240
00:16:01,280 --> 00:16:02,925
かっこ良くても

241
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
会社を管理できない

242
00:16:06,400 --> 00:16:08,480
契約書が読めない

243
00:16:09,520 --> 00:16:10,320
グージンユン

244
00:16:10,560 --> 00:16:11,440
もう…

245
00:16:27,520 --> 00:16:28,720
でもありがとな

246
00:16:30,240 --> 00:16:31,575
付き合ってくれて

247
00:16:32,480 --> 00:16:33,840
話を聞いてくれて

248
00:16:41,840 --> 00:16:43,850
こっちもありがとうって
言わなきゃね

249
00:16:46,480 --> 00:16:47,650
ありがとう

250
00:16:48,080 --> 00:16:51,120
こういう時に私を呼んでくれた

251
00:17:18,880 --> 00:17:20,320
クロワッサンまだある？

252
00:17:22,075 --> 00:17:22,925
あるよ

253
00:17:23,919 --> 00:17:24,799
ジュンヤォ

254
00:17:25,120 --> 00:17:26,640
今日は機嫌良さそうね

255
00:17:27,680 --> 00:17:29,360
ずっとそうだわ

256
00:17:29,760 --> 00:17:30,640
ジュンヤォ

257
00:17:31,120 --> 00:17:33,280
今日は結構食べるんじゃない

258
00:17:34,000 --> 00:17:34,720
父ちゃん

259
00:17:34,880 --> 00:17:36,480
いっぱい食べた方がいいでしょ

260
00:17:36,880 --> 00:17:38,000
まあ…

261
00:17:38,640 --> 00:17:40,240
旦那様　電話です

262
00:17:45,250 --> 00:17:46,100
もしもし

263
00:17:46,240 --> 00:17:47,200
どうぞ

264
00:17:58,080 --> 00:18:01,250
もうグージンユンとの
関係を認めるよね

265
00:18:05,040 --> 00:18:07,200
彼とどういう関係かは

266
00:18:07,920 --> 00:18:09,575
あんたに関係ないでしょ

267
00:18:11,280 --> 00:18:12,880
彼がイェンシュの彼氏だったら

268
00:18:12,960 --> 00:18:14,160
関係ある

269
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
もうとっくに別れてるけど

270
00:18:17,520 --> 00:18:19,200
あんたのせいで別れたでしょ

271
00:18:19,680 --> 00:18:22,560
あんたがいるから
別れるようになったでしょ

272
00:18:23,680 --> 00:18:27,280
考えすぎじゃないの？

273
00:18:27,440 --> 00:18:28,880
どこから分かるの

274
00:18:30,480 --> 00:18:32,320
まあ　どうでもいいわ

275
00:18:32,800 --> 00:18:33,920
違うの？

276
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
子供の時からイェンシュの
ものを奪っていた

277
00:18:37,360 --> 00:18:39,120
大人になって

278
00:18:39,520 --> 00:18:41,360
彼氏まで横取りするの

279
00:18:43,440 --> 00:18:46,400
男はどこにでもいるのに

280
00:18:46,880 --> 00:18:49,700
どうしてイェンシュの
彼氏を横取りするの

281
00:18:53,760 --> 00:18:54,700
そうよ

282
00:18:55,600 --> 00:18:57,600
彼女の男を横取りする
のが好きなんだよ

283
00:18:59,600 --> 00:19:01,425
なぜだと思う？

284
00:19:02,480 --> 00:19:04,480
お母さんの男を
横取りしたからよ

285
00:19:05,680 --> 00:19:07,625
だからあなたの娘の男を
横取りしないとね

286
00:19:08,000 --> 00:19:09,120
ジュンヤォ

287
00:19:22,960 --> 00:19:24,320
聞いたでしょ

288
00:19:25,360 --> 00:19:29,700
彼女を自分の子供のように
面倒を見てきたが

289
00:19:30,450 --> 00:19:33,600
彼女は私を母親として
受け入れていない

290
00:19:33,600 --> 00:19:35,950
実の母はあの子にとって

291
00:19:35,950 --> 00:19:38,100
かけがえのない存在だと
分かっている

292
00:19:38,480 --> 00:19:40,720
でもこれだけ一緒に居るのに

293
00:19:41,120 --> 00:19:44,480
私を家族としてすら
認めてくれない

294
00:20:15,680 --> 00:20:16,675
シァモン

295
00:20:18,240 --> 00:20:19,600
ご苦労だったな

296
00:20:22,240 --> 00:20:24,880
俺もどうしようもないんだ

297
00:20:25,760 --> 00:20:28,880
あの子は13歳で
母を亡くしてから

298
00:20:30,160 --> 00:20:32,000
こういう性格になった

299
00:20:32,160 --> 00:20:34,320
性格が悪い上に

300
00:20:34,720 --> 00:20:36,560
本音を言わなくなった

301
00:20:38,000 --> 00:20:41,175
心の中では自分が悪いって
思ったとしても

302
00:20:41,175 --> 00:20:43,440
口でも謝らないんだ

303
00:20:44,080 --> 00:20:45,360
分かってる

304
00:20:46,960 --> 00:20:50,160
だから彼女に優してしてきた

305
00:20:51,840 --> 00:20:54,880
いつか受け入れてくれると
思っていた

306
00:20:59,520 --> 00:21:03,120
彼女にはイェンシュより
心血を注ぎ尽くした

307
00:21:04,080 --> 00:21:06,000
結局どうなっているの？

308
00:21:07,275 --> 00:21:10,720
彼女は依然として私を
敵のように思っている

309
00:21:11,760 --> 00:21:13,440
実の娘も

310
00:21:14,960 --> 00:21:18,000
分かってくれない

311
00:21:18,960 --> 00:21:21,600
自分はなんてダメな
人間なんでしょう

312
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
誰も味方になってくれない

313
00:21:27,440 --> 00:21:28,650
そんなことない

314
00:21:29,680 --> 00:21:31,680
俺がいるじゃないか

315
00:21:34,400 --> 00:21:38,960
この家のためにやってきたこと

316
00:21:39,450 --> 00:21:43,040
俺への気持ちも全部本当だって

317
00:21:43,375 --> 00:21:45,400
分かっているんだ

318
00:21:47,040 --> 00:21:48,880
怒らないで

319
00:21:55,440 --> 00:21:58,320
もうすぐ結婚記念日だ

320
00:21:58,960 --> 00:21:59,920
忘れただろ

321
00:22:01,040 --> 00:22:02,000
俺は覚えてるぞ

322
00:22:03,280 --> 00:22:06,800
ホテルと航空券
取ってあるから

323
00:22:07,360 --> 00:22:10,400
海外旅行しよう

324
00:22:12,720 --> 00:22:13,680
暑いし

325
00:22:13,760 --> 00:22:15,125
体も弱いから

326
00:22:16,080 --> 00:22:18,000
行かない方がいいでしょ

327
00:22:18,880 --> 00:22:21,520
一緒に家に居よう

328
00:22:23,600 --> 00:22:25,760
体は大丈夫だ

329
00:22:27,440 --> 00:22:30,240
ずっと家に居ても
暇だろうから

330
00:22:30,560 --> 00:22:33,300
旅行した方が
気晴らしになるだろ

331
00:22:52,080 --> 00:22:55,840
♪君がなぜかスーツを着て♪

332
00:22:56,640 --> 00:23:01,280
♪恰好つける様子がおかしくて♪

333
00:23:01,650 --> 00:23:06,080
♪スパイを演じるのは下手で♪

334
00:23:06,800 --> 00:23:11,040
♪笑っていたところだぜ♪

335
00:23:11,120 --> 00:23:13,920
♪正直言うと♪

336
00:23:14,000 --> 00:23:16,240
♪そういうのなれてないんだ♪

337
00:23:16,960 --> 00:23:20,720
♪なんでわざとセクシーな振りをする♪

338
00:23:21,200 --> 00:23:23,680
♪そう文句は言わないで♪

339
00:23:23,760 --> 00:23:26,960
♪探がすのを手伝って♪

340
00:23:27,040 --> 00:23:31,620
♪本命は誰なの♪

341
00:23:32,380 --> 00:23:35,970
♪ダーリンダーリン　初恋よ♪

342
00:23:36,800 --> 00:23:38,025
好きか

343
00:23:38,960 --> 00:23:39,680
好き

344
00:23:40,480 --> 00:23:43,040
じゃまた連れてくるよ

345
00:23:43,600 --> 00:23:45,225
だったら休みをくれないとね

346
00:23:47,360 --> 00:23:48,675
僕の気分次第だ

347
00:23:53,760 --> 00:23:55,200
そんなに好きでもないね

348
00:24:01,440 --> 00:24:02,700
ありがとう

349
00:24:18,880 --> 00:24:20,720
やっと旅行に来れた！

350
00:24:20,880 --> 00:24:22,240
やっと休み取れた！

351
00:24:22,320 --> 00:24:24,320
やっとオフィスから出られた！

352
00:24:27,750 --> 00:24:31,680
♪目をつぶったまま電話しちゃう♪

353
00:24:32,240 --> 00:24:37,360
♪失恋したからって
夜中に電話してこないで♪

354
00:24:37,440 --> 00:24:41,760
♪笑ったり泣いたり
まるでホラー映画だよ♪

355
00:24:41,840 --> 00:24:42,960
やってみな

356
00:24:42,960 --> 00:24:44,080
いいの？

357
00:24:49,100 --> 00:24:51,280
命扱ってるわ

358
00:24:52,080 --> 00:24:52,800
イェンシュ

359
00:24:53,760 --> 00:24:56,720
ジンユンと付き合ってた時は

360
00:24:56,800 --> 00:24:58,000
何をしてた？

361
00:24:58,800 --> 00:24:59,760
何で聞くの

362
00:25:01,200 --> 00:25:02,480
同じことをもう一回したいんだ

363
00:25:02,640 --> 00:25:03,600
何で？

364
00:25:04,960 --> 00:25:06,480
君の昔を知りたいんだ

365
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
でも

366
00:25:09,120 --> 00:25:11,440
つまらないことばっかだよ

367
00:25:11,680 --> 00:25:12,960
例えば？

368
00:25:14,000 --> 00:25:17,040
あんたが
できなさそうなことだよ

369
00:25:19,040 --> 00:25:20,640
そんなことはない

370
00:25:23,050 --> 00:25:24,000
本当？

371
00:25:29,050 --> 00:25:30,560
グーチャンジェ

372
00:25:30,960 --> 00:25:32,320
運悪いね

373
00:25:34,960 --> 00:25:35,760
見せて

374
00:25:35,840 --> 00:25:37,040
何サイズでしょ

375
00:25:40,240 --> 00:25:41,520
ズボンも見てみよう

376
00:25:43,760 --> 00:25:46,480
僕に高校の制服を着させるのか

377
00:25:47,280 --> 00:25:49,840
私の過去が
知りたいって言ったよね

378
00:25:49,920 --> 00:25:51,680
約束を破る気なの？

379
00:25:52,750 --> 00:25:53,760
このズボン短いね

380
00:25:53,840 --> 00:25:55,520
気持ちがあれば十分だろ

381
00:25:57,200 --> 00:25:58,400
だったら

382
00:25:58,480 --> 00:26:00,480
時代劇でも洋服着ればいいのね

383
00:26:00,560 --> 00:26:03,680
戦争ドラマでも
Ｔシャツ一枚着れば

384
00:26:03,760 --> 00:26:05,040
戦えるのね

385
00:26:05,120 --> 00:26:06,160
気持ちさえあれば

386
00:26:10,000 --> 00:26:11,125
これで行こう

387
00:26:11,600 --> 00:26:12,640
試してみて

388
00:26:12,640 --> 00:26:14,080
試して

389
00:26:21,760 --> 00:26:23,520
試着できた？

390
00:26:23,920 --> 00:26:26,080
そんなに時間かかるの

391
00:26:26,480 --> 00:26:28,000
遅いね

392
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
まだなの？

393
00:26:30,240 --> 00:26:32,080
ダメだ　息ができない

394
00:26:32,400 --> 00:26:35,120
着なくてもいいか

395
00:26:35,360 --> 00:26:38,240
出て来て

396
00:26:49,700 --> 00:26:50,640
はいはい

397
00:26:50,720 --> 00:26:51,840
もう笑わない

398
00:26:52,880 --> 00:26:53,760
きつい

399
00:26:54,700 --> 00:26:56,050
あとこれも

400
00:26:56,800 --> 00:26:58,240
これはさすがに…

401
00:26:58,720 --> 00:27:00,720
頭おかしいって思われるだろ

402
00:27:01,120 --> 00:27:02,400
ダメ

403
00:27:02,640 --> 00:27:04,400
約束だから

404
00:27:09,360 --> 00:27:10,800
可愛いわ

405
00:27:11,120 --> 00:27:12,240
超キュート

406
00:27:19,760 --> 00:27:20,875
おいで

407
00:27:21,200 --> 00:27:22,000
いい子ね

408
00:27:22,075 --> 00:27:22,700
行こう

409
00:27:28,000 --> 00:27:29,040
いい感だわ

410
00:27:29,120 --> 00:27:30,000
ここに立って

411
00:27:30,880 --> 00:27:32,960
大きい観覧車が映るよ

412
00:27:34,640 --> 00:27:36,480
カメラを見て

413
00:27:41,120 --> 00:27:42,960
ピースしてよ

414
00:27:47,200 --> 00:27:47,840
可愛い

415
00:27:48,320 --> 00:27:49,120
はいはい

416
00:27:49,200 --> 00:27:50,320
ポーズを変えよう

417
00:27:51,440 --> 00:27:54,075
向きじゃなくて
ポーズを変えるの

418
00:27:54,640 --> 00:27:55,650
こっち見て

419
00:27:56,800 --> 00:27:58,160
こうして

420
00:27:59,200 --> 00:28:00,925
かわい子ぶるって言うよ

421
00:28:01,725 --> 00:28:02,400
123

422
00:28:02,400 --> 00:28:04,000
持ってて

423
00:28:04,400 --> 00:28:05,680
ここを押すよ

424
00:28:06,240 --> 00:28:07,840
ちょっとしゃがんで

425
00:28:21,760 --> 00:28:25,520
♪君がなぜかスーツを着て♪

426
00:28:26,320 --> 00:28:30,960
♪恰好つける様子がおかしくて♪

427
00:28:31,350 --> 00:28:35,760
♪スパイを演じるのは下手で♪

428
00:28:36,480 --> 00:28:40,720
♪笑っていたところだぜ♪

429
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
♪正直言うと♪

430
00:28:43,680 --> 00:28:45,920
♪そういうのなれてないんだ♪

431
00:28:46,640 --> 00:28:50,400
♪なんでわざとセクシーな振りをする♪

432
00:28:50,880 --> 00:28:53,360
♪そう文句は言わないで♪

433
00:28:53,440 --> 00:28:56,640
♪探がすのを手伝って♪

434
00:28:57,920 --> 00:29:01,680
♪本命は誰なの♪

435
00:29:01,760 --> 00:29:05,520
♪ダーリンダーリン　初恋よ♪

436
00:29:06,720 --> 00:29:11,360
♪甘い初恋よ♪

437
00:29:12,480 --> 00:29:17,040
♪ダーリンダーリン　初恋よ♪

438
00:29:17,120 --> 00:29:21,760
♪友情には新鮮さはいらない♪

439
00:29:21,920 --> 00:29:24,320
♪物語は終わってないよ♪

440
00:29:24,400 --> 00:29:27,280
♪行かないで♪

441
00:29:31,050 --> 00:29:33,560
♪今のうちなのね♪

442
00:29:52,680 --> 00:29:56,450
♪あなたの電話番号覚えちゃって♪

443
00:29:57,520 --> 00:30:00,560
♪目をつぶったまま電話しちゃう♪

444
00:30:02,320 --> 00:30:07,440
♪失恋したからって
夜中に電話してこないで♪

445
00:30:07,520 --> 00:30:11,840
♪笑ったり泣いたり
まるでホラー映画だよ♪

446
00:30:11,920 --> 00:30:14,320
♪知らずに♪

447
00:30:14,400 --> 00:30:16,960
♪慣れてきた♪

448
00:30:17,040 --> 00:30:21,760
♪友情には新鮮さはいらない♪

449
00:30:21,840 --> 00:30:24,400
♪私たちより♪

450
00:30:24,480 --> 00:30:29,040
♪息ぴったいな人はいないよ♪

451
00:30:29,120 --> 00:30:32,160
♪あんたも分かっているでしょ♪

452
00:30:32,240 --> 00:30:36,880
♪ダーリンダーリン　初恋よ♪

453
00:30:38,080 --> 00:30:41,200
♪甘い初恋よ♪

454
00:30:41,600 --> 00:30:42,880
あんたが撮ったのよ

455
00:30:43,680 --> 00:30:45,360
これからはどこ行く？

456
00:30:48,080 --> 00:30:49,120
スケート？

457
00:30:49,825 --> 00:30:50,675
行こう

458
00:30:52,880 --> 00:30:55,280
♪物語は終わってないよ♪

459
00:30:55,360 --> 00:30:58,240
♪行かないで♪

460
00:31:02,150 --> 00:31:04,390
♪今のうちなのね♪

461
00:31:23,760 --> 00:31:28,400
♪ダーリンダーリン　初恋よ♪

462
00:31:36,000 --> 00:31:37,280
気をつけて

463
00:31:43,440 --> 00:31:45,840
♪物語は終わってないよ♪

464
00:31:45,920 --> 00:31:48,800
♪行かないで♪

465
00:31:52,650 --> 00:31:55,030
♪今のうちなのね♪

466
00:32:04,480 --> 00:32:05,656
危ないよ

467
00:32:06,160 --> 00:32:07,120
大丈夫だ

468
00:32:07,725 --> 00:32:08,400
本当？

469
00:32:08,800 --> 00:32:10,000
この僕だからな

470
00:32:10,240 --> 00:32:11,680
ゆっくり行ってね

471
00:32:11,760 --> 00:32:12,625
ゆっくり

472
00:32:13,925 --> 00:32:14,450
危ない！

473
00:32:15,440 --> 00:32:16,320
びっくりしたわ

474
00:32:16,400 --> 00:32:17,840
大丈夫だった？

475
00:32:18,480 --> 00:32:19,883
ちょっとだけむずいな

476
00:32:22,000 --> 00:32:23,920
一人で遊んできたら？

477
00:32:24,000 --> 00:32:24,960
ちょっと練習する

478
00:32:24,960 --> 00:32:26,825
ダメだよ

479
00:32:26,825 --> 00:32:28,800
真ん中に行った方が面白いから

480
00:32:28,800 --> 00:32:30,000
連れて行くよ

481
00:32:30,080 --> 00:32:32,650
僕を連れてたら転けちゃうだろ

482
00:32:32,650 --> 00:32:33,850
大丈夫よ

483
00:32:35,600 --> 00:32:36,400
いいよ

484
00:32:36,560 --> 00:32:37,680
行こう

485
00:32:38,640 --> 00:32:40,575
重心を前に傾けた方がいいよ

486
00:32:41,600 --> 00:32:42,800
いい感じよ

487
00:33:48,320 --> 00:33:49,225
チャンジェ

488
00:33:49,920 --> 00:33:51,200
チャンジェ　大丈夫？

489
00:33:53,840 --> 00:33:55,840
チャンジェ　聞こえる？

490
00:34:02,450 --> 00:34:03,920
チャンジェ

491
00:34:05,120 --> 00:34:06,240
大丈夫？

492
00:34:07,200 --> 00:34:09,040
しっかりして

493
00:34:09,839 --> 00:34:11,119
チャンジェ

494
00:34:11,280 --> 00:34:12,000
叫ぶな

495
00:34:15,680 --> 00:34:16,725
大丈夫だ

496
00:34:17,680 --> 00:34:19,440
わざとやったの？

497
00:34:20,160 --> 00:34:23,440
くらくらして幻覚が見えた

498
00:34:24,240 --> 00:34:26,240
もう帰ろう

499
00:34:26,400 --> 00:34:29,280
やろう　スキーは面白いから

500
00:34:29,520 --> 00:34:30,720
続けよう

501
00:34:30,720 --> 00:34:32,480
いいの？

502
00:34:34,160 --> 00:34:36,639
大丈夫だ　行こう

503
00:34:38,000 --> 00:34:39,543
本当に大丈夫だ

504
00:35:47,040 --> 00:35:47,920
行く？

505
00:36:08,080 --> 00:36:09,120
どうした？

506
00:36:10,320 --> 00:36:11,840
幻覚が見えた

507
00:36:12,080 --> 00:36:13,760
何の幻覚なの

508
00:36:14,880 --> 00:36:16,640
かけらだが

509
00:36:17,120 --> 00:36:18,725
事故が見えた気がする

510
00:36:19,120 --> 00:36:20,320
今転んだから

511
00:36:20,400 --> 00:36:22,200
事故って心配しちゃったのね

512
00:36:25,360 --> 00:36:26,350
かもな

513
00:36:27,200 --> 00:36:29,200
お腹すいたからご飯行こう

514
00:36:31,200 --> 00:36:32,240
ゆっくりね

515
00:36:53,920 --> 00:36:56,200
昨日ホテルで食べたのと

516
00:36:56,200 --> 00:36:58,875
一緒じゃないの？

517
00:36:59,300 --> 00:37:00,880
器以外

518
00:37:00,960 --> 00:37:02,320
どうしてそんな顔なの

519
00:37:04,000 --> 00:37:05,375
本当に食べないの

520
00:37:06,480 --> 00:37:09,120
汚いよ

521
00:37:09,520 --> 00:37:11,600
人生にとって
大事な哲学の言葉は

522
00:37:12,000 --> 00:37:14,240
食べることに関しては
深く考えずに

523
00:37:14,800 --> 00:37:16,880
ダメだろう

524
00:37:17,120 --> 00:37:18,160
どうしたんよ

525
00:37:19,120 --> 00:37:22,080
ミシュラン3つ星の
レストランより

526
00:37:22,080 --> 00:37:24,480
屋台の方が美味しいわ

527
00:37:25,760 --> 00:37:26,800
食べてみたら？

528
00:37:27,200 --> 00:37:27,900
本当か

529
00:37:28,160 --> 00:37:29,920
本当だよ

530
00:37:30,480 --> 00:37:31,760
それでも要らない

531
00:37:32,640 --> 00:37:35,840
僕はミシュラン3つ星で十分だ

532
00:37:38,960 --> 00:37:41,120
旅行でしょう

533
00:37:41,360 --> 00:37:43,360
もっと楽しんでよ

534
00:37:44,480 --> 00:37:46,600
食べたことないものを
食べてみようよ

535
00:37:50,960 --> 00:37:52,240
何だよ

536
00:37:52,480 --> 00:37:55,520
いつか全部直してやるわ

537
00:37:56,480 --> 00:37:58,640
これは僕のライフスタイルだ

538
00:37:58,720 --> 00:38:00,400
直す必要がない

539
00:38:02,080 --> 00:38:05,440
僕はどれだけ
悪いところあるんだ

540
00:38:06,160 --> 00:38:07,280
結構あるね

541
00:38:07,920 --> 00:38:09,600
１　めんどくさいし

542
00:38:09,760 --> 00:38:10,720
２　潔癖症だし

543
00:38:10,800 --> 00:38:12,000
３　強迫性障害だし

544
00:38:12,000 --> 00:38:12,640
4…

545
00:38:12,640 --> 00:38:14,880
嘘つきよりはいいぞ

546
00:38:16,720 --> 00:38:19,200
あんたのとこ言ってるのに

547
00:38:24,000 --> 00:38:26,160
あんたは嘘ついたことないの？

548
00:38:26,160 --> 00:38:26,875
ない

549
00:38:28,400 --> 00:38:29,125
本当に？

550
00:38:29,175 --> 00:38:29,725
本当だ

551
00:38:30,400 --> 00:38:31,200
そうなんだ…

552
00:38:34,880 --> 00:38:36,400
じゃ嘘ついてみて

553
00:38:37,750 --> 00:38:38,640
嫌だ

554
00:38:38,640 --> 00:38:40,080
ついてみてよ

555
00:38:41,600 --> 00:38:42,650
聞くよ

556
00:38:44,800 --> 00:38:46,080
私って可愛いの？

557
00:38:46,650 --> 00:38:47,600
可愛い

558
00:38:47,600 --> 00:38:48,720
可愛くないって言って

559
00:38:48,720 --> 00:38:49,360
可愛い

560
00:38:49,360 --> 00:38:50,999
可愛くない

561
00:38:51,000 --> 00:38:51,600
可愛い

562
00:38:51,760 --> 00:38:53,600
可愛くないって言って

563
00:38:54,125 --> 00:38:55,200
何で嘘をつくんだ

564
00:38:55,200 --> 00:38:56,960
何で可愛くないって言うんだ

565
00:38:58,560 --> 00:39:01,520
いいから言ってみて

566
00:39:03,440 --> 00:39:04,525
俺はな

567
00:39:05,120 --> 00:39:06,150
嘘がつけないんだ

568
00:39:06,880 --> 00:39:08,560
嘘をついたら
アレルギーが出ちゃうんだ

569
00:39:09,120 --> 00:39:11,520
嘘を聞いても一緒だ

570
00:39:14,240 --> 00:39:16,000
本当なの？

571
00:39:16,560 --> 00:39:17,280
本当だ

572
00:39:18,800 --> 00:39:20,450
アニメ見過ぎでしょ

573
00:39:22,080 --> 00:39:23,280
食べてみてよ

574
00:39:24,000 --> 00:39:25,600
味薄いのにするよ

575
00:39:26,560 --> 00:39:27,750
自分で選ぶ

576
00:39:35,120 --> 00:39:36,240
お腹すいてない

577
00:39:41,600 --> 00:39:43,360
じゃザリガニ食べて

578
00:39:43,360 --> 00:39:45,200
これは本当に

579
00:39:46,640 --> 00:39:47,840
食べないと損だよ

580
00:39:50,800 --> 00:39:52,160
じゃ自分で食べるわ

581
00:39:52,640 --> 00:39:54,320
もう帰ってくるなよ

582
00:39:54,400 --> 00:39:55,360
グーチャンジェ

583
00:40:03,280 --> 00:40:04,050
会長

584
00:40:04,050 --> 00:40:07,200
契約書を間違えたのは
もう初めてじゃないです

585
00:40:07,440 --> 00:40:09,600
このままだと…

586
00:40:09,760 --> 00:40:13,280
そうですよ
お金はいいとして

587
00:40:13,360 --> 00:40:15,520
笑われますよ

588
00:40:15,840 --> 00:40:17,760
何を笑うんですか

589
00:40:18,000 --> 00:40:19,840
これは不正です

590
00:40:20,000 --> 00:40:22,400
彼のせいじゃないでしょう

591
00:40:22,880 --> 00:40:24,480
ジンユンはまだ経験が浅いから

592
00:40:24,480 --> 00:40:26,160
たまにミスを起こしても

593
00:40:26,160 --> 00:40:27,920
彼が成長できれば

594
00:40:28,080 --> 00:40:30,720
その学費くらい払えますわ

595
00:40:31,680 --> 00:40:33,000
会長

596
00:40:33,400 --> 00:40:37,040
仕方ない場合だったら
分かりますが

597
00:40:37,120 --> 00:40:39,347
でもどう見ても彼は

598
00:40:39,347 --> 00:40:41,040
まだ社長として
仕事ができません

599
00:40:41,040 --> 00:40:44,640
彼の着任で会社に
多大な損失を与えました

600
00:40:45,040 --> 00:40:48,080
株価も下がる一方です

601
00:40:48,080 --> 00:40:49,120
会長

602
00:40:49,280 --> 00:40:52,640
何とか今の局面を
転換させねばなりません

603
00:40:52,720 --> 00:40:55,120
株主たちの利益を
守って欲しいです

604
00:40:56,560 --> 00:40:57,520
会長

605
00:40:57,840 --> 00:41:01,120
チャンジェに
戻ってもらうべきだと思います

606
00:41:01,440 --> 00:41:05,360
彼だったら何とか会社を
元に戻せられるはずです

607
00:41:05,600 --> 00:41:06,700
私もそう思います

608
00:41:26,440 --> 00:41:31,510
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

609
00:41:31,510 --> 00:41:34,800
♪幸せを詰めよう♪

610
00:41:34,970 --> 00:41:36,240
♪この夏を♪

611
00:41:36,400 --> 00:41:38,760
♪君の顔が浮かぶ♪

612
00:41:38,760 --> 00:41:42,130
♪聞こえるだろう♪

613
00:41:43,670 --> 00:41:48,430
♪雨が時間に打つ音♪

614
00:41:48,790 --> 00:41:53,480
♪目を隠したのは誰♪

615
00:41:53,660 --> 00:41:55,730
♪見えない♪

616
00:41:56,080 --> 00:41:59,230
♪思念だけは残って♪

617
00:41:59,530 --> 00:42:03,410
♪もう一度聞かせて♪

618
00:42:03,770 --> 00:42:04,740
♪君の嘘♪

619
00:42:04,740 --> 00:42:07,660
♪なんで終わらないの♪

620
00:42:08,090 --> 00:42:10,740
♪僕のこと全然見ないで♪

621
00:42:11,090 --> 00:42:14,820
♪ただ自分の演技に夢中で♪

622
00:42:16,680 --> 00:42:20,550
♪何度でも君に恋をする♪

623
00:42:20,970 --> 00:42:24,830
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

624
00:42:25,280 --> 00:42:27,750
♪やっと君は♪

625
00:42:28,170 --> 00:42:33,410
♪僕のそばにいてくれた♪

626
00:42:50,910 --> 00:42:54,620
♪何度でも君に恋をする♪

627
00:42:55,120 --> 00:42:56,220
♪君の嘘♪

628
00:42:56,220 --> 00:42:59,160
♪なんで終わらないの♪

629
00:42:59,590 --> 00:43:02,140
♪僕のこと全然見ないで♪

630
00:43:02,490 --> 00:43:07,480
♪ただ自分の演技に夢中で♪

631
00:43:08,080 --> 00:43:12,010
♪何度でも君に恋をする♪

632
00:43:12,480 --> 00:43:16,660
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

633
00:43:16,680 --> 00:43:19,200
♪やっと君は♪

634
00:43:19,620 --> 00:43:23,360
♪僕のそばにいてくれた♪