1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,590
=第十二話=

27
00:01:34,325 --> 00:01:37,040
会長　早めに決断をして頂いて

28
00:01:37,120 --> 00:01:38,480
現在の劣勢を挽回して

29
00:01:38,480 --> 00:01:40,880
当社株主の利益を
守って頂きたいです

30
00:01:42,320 --> 00:01:43,280
会長

31
00:01:43,600 --> 00:01:46,880
私どもはグーチャンジェを職務に
すぐ復帰させて頂き

32
00:01:47,280 --> 00:01:48,960
早めに盛虹に戻って頂き

33
00:01:48,960 --> 00:01:51,440
全てを正常の軌道に
戻して頂くよう存じます

34
00:01:51,440 --> 00:01:52,600
私も賛成します

35
00:01:55,225 --> 00:01:56,880
ジンユンには
大きなミスがありません

36
00:01:56,880 --> 00:01:59,120
教訓から学んで

37
00:01:59,120 --> 00:02:00,800
立派な社長になれることを
信じている

38
00:02:00,960 --> 00:02:02,800
私のことを敬うのなら

39
00:02:02,960 --> 00:02:05,840
できるだけ彼を助けてもらって
成長につながるようお願いします

40
00:02:06,960 --> 00:02:08,450
会議終了

41
00:02:19,440 --> 00:02:20,575
ちょっと待って

42
00:02:22,080 --> 00:02:25,360
同じミス二度と犯すなんて

43
00:02:25,440 --> 00:02:27,250
ちゃんとやってくれない？

44
00:02:27,250 --> 00:02:30,800
おばあちゃん　俺はものすごく
頑張ってるよ

45
00:02:31,150 --> 00:02:34,000
でも　全然うまく出来ないんだ

46
00:02:34,160 --> 00:02:36,560
数字も条約も多すぎて

47
00:02:36,640 --> 00:02:38,800
もう勘弁してくれよ

48
00:02:39,175 --> 00:02:42,000
何書いてるのすら
分からなくなってきた

49
00:02:42,080 --> 00:02:44,240
わからないのに
サインするなんて

50
00:02:44,720 --> 00:02:47,360
少し責任感を
持ってもらえないの？

51
00:02:48,575 --> 00:02:50,800
おばあちゃん
これは責任感の問題じゃない

52
00:02:50,960 --> 00:02:54,000
俺は社長に相応しくないんだ

53
00:02:54,320 --> 00:02:57,125
早くマイケルを呼び戻してよ

54
00:02:57,440 --> 00:02:59,840
株主たちの話　聞いてただろ

55
00:02:59,840 --> 00:03:01,920
みんなマイケルに 復帰してほしいんだ

56
00:03:02,000 --> 00:03:03,520
いつも役立たずにされて

57
00:03:03,600 --> 00:03:05,360
俺のメンツも潰されちゃうよ

58
00:03:05,440 --> 00:03:07,920
メンツが気になるなら
ちゃんと仕事をやりなさい

59
00:03:08,425 --> 00:03:10,345
とにかく
盛虹は君に任せたんだ

60
00:03:10,725 --> 00:03:12,800
生になるか死になるか

61
00:03:12,800 --> 00:03:14,560
君にかかってるんだ

62
00:03:29,450 --> 00:03:31,150
綺麗だね

63
00:03:32,800 --> 00:03:34,026
そうだろ

64
00:03:34,026 --> 00:03:35,675
屋台よりうまいだろ？

65
00:03:37,440 --> 00:03:38,850
屋台の焼肉が好きだけど

66
00:03:39,600 --> 00:03:41,475
このクロワッサンも好きよ

67
00:03:45,725 --> 00:03:47,025
へへ　わざとしたよ

68
00:03:51,200 --> 00:03:52,560
何笑ってるよ

69
00:03:53,025 --> 00:03:55,025
別の皿にしたら　食べるの？

70
00:03:55,325 --> 00:03:56,675
これは俺専用の皿だ

71
00:04:07,840 --> 00:04:09,650
昨夜付き合ってくれて
ありがとう

72
00:04:09,950 --> 00:04:12,125
これは報酬だ

73
00:04:30,075 --> 00:04:31,600
もう行っちゃった

74
00:04:31,600 --> 00:04:33,950
もう行っちゃったから
恥ずかしがるのをやめて

75
00:04:37,920 --> 00:04:39,075
からか…

76
00:04:46,700 --> 00:04:49,450
チャンジェ！

77
00:04:50,000 --> 00:04:51,840
どうしたの？

78
00:04:52,900 --> 00:04:54,025
どうしたの？

79
00:04:55,075 --> 00:04:57,600
噓つくなって言っただろ

80
00:04:57,600 --> 00:04:59,250
アレルギーなんだ

81
00:04:59,920 --> 00:05:01,040
ごめん

82
00:05:01,040 --> 00:05:02,560
ごめんごめん

83
00:05:02,560 --> 00:05:04,160
今後噓つかないから

84
00:05:04,160 --> 00:05:05,375
ごめん

85
00:05:05,695 --> 00:05:07,375
どうしたの？

86
00:05:07,375 --> 00:05:08,525
助けて！

87
00:05:09,100 --> 00:05:10,150
助けて

88
00:05:10,150 --> 00:05:11,300
どうしましたか？

89
00:05:11,300 --> 00:05:14,240
お客様　大丈夫でしょうか？

90
00:05:14,480 --> 00:05:15,600
喘息なんでしょうか？

91
00:05:15,600 --> 00:05:17,520
へ　へや

92
00:05:18,875 --> 00:05:20,225
部屋に

93
00:05:20,225 --> 00:05:22,480
部屋に薬を取ってください

94
00:05:22,480 --> 00:05:23,625
はい

95
00:05:24,800 --> 00:05:26,960
ごめん　しっかりして

96
00:05:27,520 --> 00:05:29,425
チャンジェ

97
00:05:32,150 --> 00:05:33,675
チャンジェ

98
00:05:35,125 --> 00:05:36,405
グーチャンジェ

99
00:05:37,200 --> 00:05:38,502
チャンジェ

100
00:05:38,925 --> 00:05:40,975
怖いからやめてよ

101
00:05:48,650 --> 00:05:49,550
チャンジェ！

102
00:06:08,400 --> 00:06:10,560
やっと目が覚めた

103
00:06:11,440 --> 00:06:13,275
びっくりしたよ

104
00:06:20,240 --> 00:06:21,200
ここどこだ？

105
00:06:21,520 --> 00:06:23,040
ホテルの保健室

106
00:06:23,920 --> 00:06:25,250
なんで僕がここに？

107
00:06:27,040 --> 00:06:28,525
覚えてないの？

108
00:06:29,680 --> 00:06:30,850
何かあった？

109
00:06:32,000 --> 00:06:33,950
朝ごはんの時

110
00:06:34,320 --> 00:06:36,800
冗談を言っただけで
急に倒れちゃって

111
00:06:40,560 --> 00:06:42,050
嘘にアレルギーなんだ

112
00:06:42,560 --> 00:06:43,875
本当なの？

113
00:06:45,525 --> 00:06:47,040
ごめん

114
00:06:47,040 --> 00:06:49,760
ただの冗談かと思った

115
00:06:50,240 --> 00:06:52,560
これから絶対噓をつかないよ

116
00:06:57,200 --> 00:06:58,625
もう大丈夫だ

117
00:06:59,120 --> 00:07:00,400
何が大丈夫よ

118
00:07:00,400 --> 00:07:02,080
意識不明になったよ

119
00:07:02,080 --> 00:07:05,200
薬を持って来てもらったけど
どうしても飲み込めなくて

120
00:07:05,200 --> 00:07:07,225
最後は強引に飲ませたわ

121
00:07:07,520 --> 00:07:08,640
どうやって強引に？

122
00:07:13,600 --> 00:07:14,650
薬持って来ました

123
00:07:54,400 --> 00:07:55,840
なんで顔赤くなってる？

124
00:07:57,440 --> 00:07:58,400
いえ

125
00:07:58,400 --> 00:08:00,960
この部屋　暑いよね

126
00:08:06,825 --> 00:08:08,850
いつから
噓アレルギーになったの？

127
00:08:10,350 --> 00:08:11,850
子供の時からだ

128
00:08:13,025 --> 00:08:14,625
六七歳ぐらい

129
00:08:15,400 --> 00:08:17,650
あの時 この病気があるとは
知らなくて

130
00:08:19,000 --> 00:08:20,520
でも噓をつかれると

131
00:08:20,900 --> 00:08:22,260
体に反応が起きるんだ

132
00:08:24,880 --> 00:08:27,600
先生によると
子供の頃のことに関係があるって

133
00:08:28,125 --> 00:08:29,400
先生？

134
00:08:30,350 --> 00:08:33,430
心理学と神経学の先生だ

135
00:08:37,760 --> 00:08:39,200
でも心配ないさ

136
00:08:39,200 --> 00:08:41,200
心や神経には病気がないよ

137
00:08:42,080 --> 00:08:44,100
そこは心配してないわ

138
00:08:45,025 --> 00:08:46,240
じゃ何を？

139
00:08:46,725 --> 00:08:49,600
先生に診てもらいたいと
思ってるよ

140
00:08:50,480 --> 00:08:52,560
大丈夫　ずっとこんな感じだ

141
00:08:53,125 --> 00:08:54,485
ずっと？

142
00:08:54,800 --> 00:08:55,550
うん

143
00:08:56,150 --> 00:08:58,720
人の嘘への反応が
そんなに激しくはないが

144
00:08:59,025 --> 00:09:01,600
君の嘘への反応は
特に激しいんだ

145
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
ジェちゃん

146
00:09:04,880 --> 00:09:06,475
後悔してるよ

147
00:09:08,000 --> 00:09:10,400
プロポーズを断っちゃったの

148
00:09:12,275 --> 00:09:13,525
ポロポーズ？

149
00:09:15,120 --> 00:09:16,125
ジェちゃん

150
00:09:16,925 --> 00:09:18,205
悲しかったでしょ

151
00:09:18,775 --> 00:09:20,275
私は宇宙人なのよ

152
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
でも

153
00:09:33,120 --> 00:09:34,400
貸してもらえないのなら

154
00:09:34,400 --> 00:09:35,920
今すぐあなたの職員に

155
00:09:35,920 --> 00:09:37,360
昨日　私を抱いたのに
お金払ってないと

156
00:09:50,875 --> 00:09:52,470
昨日はね

157
00:09:53,520 --> 00:09:56,320
すっごい大雨だったの

158
00:09:57,040 --> 00:09:59,280
風邪引いちゃうって
すごい心配しちゃって

159
00:09:59,440 --> 00:10:00,640
それでね
気絶させて

160
00:10:00,720 --> 00:10:02,880
運んできたの

161
00:10:21,040 --> 00:10:22,720
じゃあこの前

162
00:10:22,720 --> 00:10:26,320
鼻血出たり倒れたりするのは
全部アレルギーのせいなの

163
00:10:28,350 --> 00:10:29,275
そうだ

164
00:10:29,275 --> 00:10:31,616
だから 君がどれぐらい
危険なのを わかったか？

165
00:10:32,195 --> 00:10:33,475
君が噓をつくと

166
00:10:33,475 --> 00:10:35,525
僕に命の危険があるかも

167
00:10:41,775 --> 00:10:43,295
いいから

168
00:10:44,350 --> 00:10:45,900
そんなに弱くはない

169
00:10:57,525 --> 00:10:59,425
じゃ体調はどう？

170
00:10:59,425 --> 00:11:00,625
頭痛くない？

171
00:11:01,675 --> 00:11:02,700
大丈夫

172
00:11:03,900 --> 00:11:08,160
もしかして頭のけがが
まだ治ってないの？

173
00:11:08,240 --> 00:11:10,375
もう治った　心配ないさ

174
00:11:10,675 --> 00:11:12,835
病院にちゃんと検査を
受けようか？

175
00:11:13,250 --> 00:11:14,160
イェンシュ

176
00:11:14,160 --> 00:11:16,160
僕は自分の身体に
責任を持ってるさ

177
00:11:16,650 --> 00:11:19,450
何かあったら
絶対病院に行くから

178
00:11:19,995 --> 00:11:21,995
もう出て行こうか
病院が大嫌いだから

179
00:11:23,975 --> 00:11:25,575
本当に大丈夫？

180
00:12:38,150 --> 00:12:39,525
まだ起きてる？

181
00:12:40,240 --> 00:12:43,150
あんたも何で起きてるの

182
00:12:44,550 --> 00:12:46,150
今日は病院で夢を見た

183
00:12:47,520 --> 00:12:49,850
すごくリアルな夢で
おかしいなと思って

184
00:12:51,300 --> 00:12:52,525
どんな夢？

185
00:12:53,150 --> 00:12:55,050
男の子が風船を遊んでた

186
00:12:56,480 --> 00:12:58,700
彼のお母さんが
バルーンアートをを作ってあげた

187
00:12:59,000 --> 00:13:00,625
風船が急に割れて

188
00:13:01,175 --> 00:13:02,603
その音に起こされた

189
00:13:04,700 --> 00:13:08,160
今までは断続的だったが

190
00:13:09,950 --> 00:13:12,030
今回の細かいところまで
覚えてる

191
00:13:13,100 --> 00:13:14,675
だからおかしいと思う

192
00:13:16,575 --> 00:13:18,200
その男の子が

193
00:13:18,200 --> 00:13:21,815
自分だと思ってるの？

194
00:13:23,760 --> 00:13:24,720
わからない

195
00:13:25,675 --> 00:13:27,355
六歳までの記憶が全くないんだ

196
00:13:29,920 --> 00:13:33,050
じゃどうやって会長に
拾われたか覚えてる？

197
00:13:36,600 --> 00:13:38,350
会長曰く

198
00:13:40,775 --> 00:13:42,775
僕が両親に捨てられたから

199
00:13:43,725 --> 00:13:45,280
会長が僕を拾ったと

200
00:13:45,575 --> 00:13:46,975
その話信じてるの？

201
00:13:51,500 --> 00:13:52,540
そうかな

202
00:13:54,725 --> 00:13:56,217
でも心の中では

203
00:13:57,875 --> 00:13:59,450
信じたくないんだ

204
00:14:01,900 --> 00:14:04,700
だって自分が捨てられたと
信じたくないから

205
00:14:08,850 --> 00:14:10,210
捨てられたわけがないよ

206
00:14:10,640 --> 00:14:14,240
こんなに可愛い子供を
捨てる親なんていないよ

207
00:14:54,080 --> 00:14:55,520
ブレーキ！赤信号だ！

208
00:14:55,520 --> 00:14:57,800
気を付けて　赤信号だ！

209
00:15:02,320 --> 00:15:03,360
びっくりした

210
00:15:05,200 --> 00:15:06,240
びっくりした

211
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
大丈夫？

212
00:15:08,450 --> 00:15:10,075
人をひいてないよな

213
00:15:10,075 --> 00:15:10,975
いえ

214
00:15:16,800 --> 00:15:17,575
イェンシュ

215
00:15:18,250 --> 00:15:20,000
運転してもらえないか

216
00:15:20,000 --> 00:15:21,500
ちょっと気分良くないから

217
00:15:23,350 --> 00:15:24,375
わかった

218
00:15:24,800 --> 00:15:26,640
昨日は良く寝てなかった

219
00:15:27,325 --> 00:15:29,005
助手席で休んで

220
00:15:29,500 --> 00:15:30,700
大丈夫大丈夫

221
00:16:06,825 --> 00:16:08,125
(明徳病院)

222
00:16:19,000 --> 00:16:20,050
チャンジェ

223
00:16:21,050 --> 00:16:22,300
チャンジェ

224
00:16:25,025 --> 00:16:26,125
降りよう

225
00:16:30,900 --> 00:16:32,160
どうして病院に？

226
00:16:33,200 --> 00:16:36,925
先生に診てもらわないと
心配なの

227
00:16:53,400 --> 00:16:54,440
行こう

228
00:17:48,800 --> 00:17:50,160
どうしたの？

229
00:17:50,720 --> 00:17:51,600
どうした？

230
00:17:53,150 --> 00:17:54,400
大丈夫か？

231
00:18:17,200 --> 00:18:18,375
助けて！

232
00:18:21,525 --> 00:18:22,579
先生！

233
00:18:23,500 --> 00:18:24,550
先生！

234
00:18:28,825 --> 00:18:31,305
チャンジェ　大丈夫か？

235
00:18:39,360 --> 00:18:42,240
君に電話したら
リーさんが出てくれた

236
00:18:42,640 --> 00:18:44,800
君の症状を教えてもらった

237
00:18:44,800 --> 00:18:46,240
そして君を連れてきた

238
00:18:50,900 --> 00:18:51,975
気分はどう？

239
00:18:52,800 --> 00:18:54,560
どこか具合が悪いのか？

240
00:18:59,225 --> 00:19:00,480
頭痛いです

241
00:19:01,040 --> 00:19:02,225
すごく痛いか？

242
00:19:07,600 --> 00:19:09,360
さっき悪夢を見ました

243
00:19:13,520 --> 00:19:15,025
夢で何を見た？

244
00:19:19,100 --> 00:19:20,600
事故が見ました

245
00:19:22,240 --> 00:19:23,900
子供がひき飛ばされて

246
00:19:26,125 --> 00:19:27,100
子供？

247
00:19:28,950 --> 00:19:32,070
もしかして
過去を思い出したのか？

248
00:19:35,680 --> 00:19:37,600
さっきの夢がすごくリアルで

249
00:19:38,720 --> 00:19:40,800
飛ばされたのは
自分かと思いました

250
00:19:44,400 --> 00:19:45,920
すぐに検査を手配する

251
00:20:24,350 --> 00:20:27,450
確かに心因性記憶障害の
可能性がある

252
00:20:28,900 --> 00:20:30,675
心理学から見ると

253
00:20:31,950 --> 00:20:34,560
大人の行為は

254
00:20:34,900 --> 00:20:37,435
基本的に六歳まで
遡ることができる

255
00:20:38,575 --> 00:20:40,895
チャンジェの最近の夢から
推測すると

256
00:20:41,950 --> 00:20:43,390
ほぼ確定できるのは

257
00:20:44,850 --> 00:20:46,500
そのアレルギー反応は

258
00:20:47,000 --> 00:20:49,025
子供の頃の記憶に関わってるのに違いない

259
00:20:49,500 --> 00:20:52,600
過去の記憶が見つかれば

260
00:20:53,360 --> 00:20:57,300
アレルギー反応の治療に
なるかもしれない

261
00:20:59,500 --> 00:21:00,825
どうすれば

262
00:21:01,425 --> 00:21:02,865
この記憶を見つけられますか？

263
00:21:04,975 --> 00:21:07,182
一番急進的な方法は

264
00:21:08,025 --> 00:21:09,600
催眠療法だ

265
00:21:09,920 --> 00:21:11,040
催眠？

266
00:21:11,040 --> 00:21:12,250
そうだ

267
00:21:13,400 --> 00:21:16,043
でも　これには

268
00:21:16,975 --> 00:21:18,325
リスクが伴ってる

269
00:21:21,300 --> 00:21:23,158
その記憶が失われたのには

270
00:21:24,825 --> 00:21:26,550
原因がある

271
00:21:29,200 --> 00:21:32,400
失われたのは
楽しい記憶ではない

272
00:21:33,775 --> 00:21:36,725
全て受け入れられるとは
限らない

273
00:21:39,600 --> 00:21:41,800
もし催眠が無効だったら？

274
00:21:43,250 --> 00:21:47,200
そしたら
また別の方法を探すしかない

275
00:21:48,500 --> 00:21:51,075
何せよ脳は身体中

276
00:21:51,675 --> 00:21:53,115
一番精密な部分

277
00:21:54,240 --> 00:21:55,680
人類は今まで

278
00:21:55,680 --> 00:21:57,475
脳に関する知識は

279
00:21:58,300 --> 00:22:00,380
まだ不完全である

280
00:22:06,560 --> 00:22:08,075
催眠療法を受けます

281
00:22:08,075 --> 00:22:09,100
チャンジェ

282
00:22:09,920 --> 00:22:11,040
医者として

283
00:22:12,800 --> 00:22:15,600
君の選択を支持し
その勇気も感服する

284
00:22:16,350 --> 00:22:17,630
でも友として

285
00:22:18,275 --> 00:22:19,795
忠告は一つある

286
00:22:20,700 --> 00:22:24,300
真実を見つけることが
必ずいいことじゃない

287
00:22:26,400 --> 00:22:27,760
ごもっともです

288
00:22:29,360 --> 00:22:32,880
でも真実には
いいか悪いか関係ない

289
00:22:33,680 --> 00:22:35,500
真実は真実そのものだ

290
00:22:39,200 --> 00:22:40,640
お若いのに

291
00:22:41,440 --> 00:22:43,760
はっきりと物事を考えてるな

292
00:22:47,325 --> 00:22:48,750
はっきりじゃない

293
00:22:49,375 --> 00:22:50,750
待ちきれないんだ

294
00:22:52,160 --> 00:22:54,480
こいつの噓に

295
00:22:55,175 --> 00:22:56,975
倒されたりしたくないからです

296
00:22:59,350 --> 00:23:00,200
わかった

297
00:23:00,880 --> 00:23:04,000
時間を決めたら すぐ連絡する

298
00:23:23,550 --> 00:23:24,425
そうだ

299
00:23:25,800 --> 00:23:27,960
20年前のあの事故についてだ

300
00:23:34,480 --> 00:23:37,625
とりあえず市内から調べて
ダメならもっと広く探すんだ

301
00:23:38,850 --> 00:23:40,530
すみませんこんな遅い時間で

302
00:23:41,275 --> 00:23:42,715
はい　それじゃ

303
00:23:44,890 --> 00:23:46,250
まだあの夢を調べてるの？

304
00:23:46,525 --> 00:23:47,725
そうだ

305
00:23:47,725 --> 00:23:50,025
わけもなく
記憶が出てくるなんてありえない

306
00:23:52,100 --> 00:23:53,200
座って

307
00:23:58,975 --> 00:24:00,815
心因性記憶障害

308
00:24:01,775 --> 00:24:03,500
(心因性記憶障害)

309
00:24:04,240 --> 00:24:06,080
大きな精神的ダメージを受けて

310
00:24:06,320 --> 00:24:07,920
もしくは
頭部に大きなけがをして

311
00:24:07,920 --> 00:24:10,375
一部の人や物事の記憶を
なくすんだ

312
00:24:11,100 --> 00:24:12,300
直面したくないの？

313
00:24:15,175 --> 00:24:17,300
潜在意識が直面したくないから

314
00:24:17,550 --> 00:24:19,390
そして本当に覚えなくなる

315
00:24:20,725 --> 00:24:22,565
それはきっとつらい事ね

316
00:24:23,760 --> 00:24:26,000
その可能性が極めて高い

317
00:24:30,050 --> 00:24:32,300
あなたの脳も
思い出したくないから

318
00:24:32,300 --> 00:24:33,980
調べなくてもいいでしょ？

319
00:24:35,025 --> 00:24:36,625
逃げることが簡単だが

320
00:24:38,075 --> 00:24:40,075
あのおかしな夢を
二度と見たくないし

321
00:24:40,075 --> 00:24:41,920
わけわからなく倒れたくもない

322
00:24:41,920 --> 00:24:44,625
それと僕が失業してるし

323
00:24:44,625 --> 00:24:45,985
時間がたっぷりある

324
00:24:46,950 --> 00:24:48,150
そうね

325
00:24:48,150 --> 00:24:50,100
今のあなたは仕事のない男ね

326
00:24:50,800 --> 00:24:52,725
どうしよう

327
00:24:53,350 --> 00:24:54,200
そうだ

328
00:24:54,700 --> 00:24:56,950
僕の彼女が金好きだな

329
00:24:56,950 --> 00:24:58,470
仕事がなくてどうしよう

330
00:24:58,950 --> 00:25:00,325
私が金好き？

331
00:25:02,025 --> 00:25:03,300
金好きじゃないのか？

332
00:25:04,320 --> 00:25:06,325
金は何の役にも
立たない虚しい物

333
00:25:06,325 --> 00:25:07,840
まるで糞のような物

334
00:25:10,425 --> 00:25:12,425
僕の目を見てもう一度言って

335
00:25:13,525 --> 00:25:15,200
脅しなの？

336
00:25:16,000 --> 00:25:17,440
本当に言うよ

337
00:25:17,725 --> 00:25:18,880
倒れちゃうよ

338
00:25:19,150 --> 00:25:20,250
君は言わない

339
00:25:20,250 --> 00:25:21,550
言っちゃうよ

340
00:25:22,675 --> 00:25:23,600
言っちゃうよ

341
00:25:23,600 --> 00:25:26,900
私を見てよ　倒れちゃうよ

342
00:25:26,900 --> 00:25:28,575
私を見て

343
00:25:28,575 --> 00:25:29,500
逃げないで

344
00:25:29,500 --> 00:25:30,620
グーチャンジェ

345
00:25:42,725 --> 00:25:43,920
大丈夫？

346
00:25:43,920 --> 00:25:46,075
ちょっと気分が悪い

347
00:25:47,350 --> 00:25:49,400
じゃあ 水を飲んだら？

348
00:26:05,350 --> 00:26:07,825
まだ気分悪いの？じゃ薬を

349
00:26:09,900 --> 00:26:11,280
さっき飲んだだろ

350
00:26:13,200 --> 00:26:14,350
確かに

351
00:26:15,120 --> 00:26:16,800
もう少し我慢して

352
00:26:16,800 --> 00:26:18,560
もうすぐ着陸するはずだ

353
00:26:29,920 --> 00:26:31,525
乗務員さん　すみません！

354
00:26:33,360 --> 00:26:34,800
お客様どうなさいましたか？

355
00:26:34,800 --> 00:26:36,160
ずっと気分悪くて

356
00:26:36,160 --> 00:26:37,305
薬お持ちでしょうか？

357
00:26:38,400 --> 00:26:40,559
(明徳病院)

358
00:26:40,750 --> 00:26:42,125
(手術室)

359
00:26:51,050 --> 00:26:52,500
父さんはどう？

360
00:26:54,050 --> 00:26:55,275
まだわからない

361
00:26:57,750 --> 00:26:59,100
患者さんの家族は？

362
00:26:59,765 --> 00:27:00,725
夫の状況は？

363
00:27:00,725 --> 00:27:01,750
父の状況は？

364
00:27:02,175 --> 00:27:04,080
想像以上にまずいです

365
00:27:04,640 --> 00:27:06,880
心臓の室間隔が
貧血によって破裂

366
00:27:06,960 --> 00:27:09,520
そして室間隔の損傷に
つながりました

367
00:27:10,325 --> 00:27:11,925
室間隔の穿孔とも言います

368
00:27:12,625 --> 00:27:14,545
どうか心のご準備を

369
00:27:20,925 --> 00:27:21,900
ジュンヤォ

370
00:27:22,775 --> 00:27:24,375
しっかりしないと

371
00:27:27,000 --> 00:27:29,040
父があんたと旅行に行ったのに

372
00:27:29,225 --> 00:27:30,825
どうして意識不明になったの？

373
00:27:33,150 --> 00:27:35,440
確かに旅行中なんだ

374
00:27:35,440 --> 00:27:38,080
でも彼が気分悪くて
早めに帰ることにした

375
00:27:38,080 --> 00:27:40,640
飛行機で発症するとは
思わなかったわ

376
00:27:41,050 --> 00:27:42,970
すべてあなたが悪いでしょ！

377
00:27:44,000 --> 00:27:46,320
父がここ最近心臓が
悪いって知ってんのに

378
00:27:46,880 --> 00:27:48,425
旅行に連れていくなんて

379
00:27:48,425 --> 00:27:49,900
飛行機まで乗る

380
00:27:49,900 --> 00:27:51,100
一体何を企んでるの？

381
00:27:52,500 --> 00:27:53,405
ジュンヤォ

382
00:27:54,080 --> 00:27:55,280
気持ちは分かる

383
00:27:57,350 --> 00:27:58,950
ハンヂーポンは私の夫

384
00:27:59,360 --> 00:28:00,450
ジュンルイの父でもある

385
00:28:01,280 --> 00:28:02,160
心配する気持ちは

386
00:28:02,160 --> 00:28:03,900
君と一緒なんだ

387
00:28:03,900 --> 00:28:06,560
わざとらしいするんじゃないよ

388
00:28:07,360 --> 00:28:08,800
父に何かあったら

389
00:28:09,550 --> 00:28:11,150
ただじゃ済まないわ！

390
00:28:12,240 --> 00:28:14,560
静かにして！ここは病院だ

391
00:28:38,900 --> 00:28:40,175
やっぱり心配なの

392
00:28:40,875 --> 00:28:42,500
催眠療法って本当にいいの？

393
00:28:43,150 --> 00:28:45,600
怖い記憶が出てきたら
どうするの？

394
00:28:46,425 --> 00:28:48,560
いくら怖くても
記憶に過ぎない

395
00:28:49,760 --> 00:28:53,775
でも思い出したくないことが
あるのも普通でしょ

396
00:28:54,346 --> 00:28:57,150
例えば幼稚園の私は
豚のように太ってた

397
00:28:57,440 --> 00:29:00,400
あの頃のことを
全部忘れたいんだよ

398
00:29:00,400 --> 00:29:02,450
でもどうしても忘れられないわ

399
00:29:02,800 --> 00:29:04,880
あと　私の両親のこと

400
00:29:06,000 --> 00:29:08,275
とにかく　一部のことを

401
00:29:08,725 --> 00:29:10,290
忘れたほうがましだ

402
00:29:10,875 --> 00:29:13,175
忘れたいか忘れたくないか

403
00:29:13,600 --> 00:29:15,055
それは君の選択だ

404
00:29:15,500 --> 00:29:17,280
でも僕は選択できない

405
00:29:20,375 --> 00:29:21,550
そういえば

406
00:29:22,400 --> 00:29:24,150
記憶ができてから

407
00:29:24,675 --> 00:29:26,625
僕の意思で選択したものがない

408
00:29:29,450 --> 00:29:30,250
本当？

409
00:29:34,025 --> 00:29:35,440
もう一度チャンス

410
00:29:35,440 --> 00:29:37,300
本当に自分の意思で
選択してなかったの？

411
00:29:38,000 --> 00:29:40,080
私の目を見て教えて

412
00:29:40,900 --> 00:29:41,940
考えさせて

413
00:29:42,400 --> 00:29:43,760
ちゃんと考えてね

414
00:29:47,400 --> 00:29:50,575
ある　かも

415
00:29:54,200 --> 00:29:55,300
どうした？

416
00:29:57,950 --> 00:29:59,225
今どうなってるの？

417
00:30:01,200 --> 00:30:02,960
焦らないで
すぐ病院に行くから

418
00:30:03,920 --> 00:30:06,300
おじさんが急に倒れた
今病院に行くわ

419
00:30:06,300 --> 00:30:07,425
僕も行く

420
00:30:07,425 --> 00:30:08,425
行こう

421
00:30:10,300 --> 00:30:12,750
(明徳病院)

422
00:30:14,350 --> 00:30:15,225
母さん

423
00:30:22,250 --> 00:30:23,370
イェンシュ

424
00:30:24,800 --> 00:30:26,150
何しに来た？

425
00:30:27,325 --> 00:30:29,250
こんなに急いで娘を呼んできて

426
00:30:29,250 --> 00:30:30,525
何を企んでる？

427
00:30:31,275 --> 00:30:33,845
喧嘩する場合じゃないわ
おじさんの看病して

428
00:30:34,225 --> 00:30:35,505
私のことを構うじゃない

429
00:30:44,450 --> 00:30:45,975
先生は何て言ったの？

430
00:30:48,250 --> 00:30:49,535
今のままだと

431
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
厳しい

432
00:30:53,600 --> 00:30:56,385
いつ目が覚めるのが
わからないって

433
00:31:00,875 --> 00:31:02,875
何か手伝えることありますか

434
00:31:05,775 --> 00:31:06,815
けっこうだ

435
00:31:07,825 --> 00:31:09,185
やれることはやった

436
00:31:10,000 --> 00:31:12,400
呼び出してくるのも
焦りすぎだから

437
00:31:15,075 --> 00:31:16,515
ごめんね

438
00:31:17,325 --> 00:31:18,775
そんなこと言わないで

439
00:31:25,280 --> 00:31:27,360
まだ食べてないでしょ

440
00:31:27,600 --> 00:31:28,875
ちょっと買ってくる

441
00:31:37,075 --> 00:31:38,915
母のあの様子を見て

442
00:31:40,425 --> 00:31:42,585
どうやら本当に
おじさんを愛してるんだ

443
00:31:43,450 --> 00:31:46,175
結婚して長いじゃないのか？

444
00:31:47,675 --> 00:31:48,715
わからない

445
00:31:49,440 --> 00:31:53,350
母はずっと
愛なんて気にならない人だと思った

446
00:32:24,575 --> 00:32:25,680
何だよ！

447
00:32:27,900 --> 00:32:29,180
俺やめるぞ

448
00:32:30,225 --> 00:32:31,650
外で遊びたい！

449
00:32:32,100 --> 00:32:34,275
外で遊びたい！

450
00:32:36,775 --> 00:32:38,960
ガオさん　ちょうどよかった

451
00:32:39,900 --> 00:32:42,560
マイケルはいつ戻るのか

452
00:32:42,560 --> 00:32:43,625
存じません

453
00:32:43,625 --> 00:32:45,440
彼の腹心の者だろ

454
00:32:45,600 --> 00:32:47,280
電話して聞けばいいじゃない

455
00:32:47,575 --> 00:32:49,375
社長に電話できる
わけがありません

456
00:32:49,680 --> 00:32:52,350
最近彼女の電話も
出れないほど忙しいんです

457
00:32:52,350 --> 00:32:54,500
社長のことまで
配慮できませんよ

458
00:32:56,400 --> 00:32:59,360
誰か地獄から
助け出してくれないか

459
00:33:00,400 --> 00:33:01,440
グー様

460
00:33:01,440 --> 00:33:03,600
ハン株式会社の請求書です

461
00:33:03,850 --> 00:33:05,930
私が確認しました
サインをお願いします

462
00:33:10,050 --> 00:33:11,550
どこにサインする？

463
00:33:14,275 --> 00:33:14,915
こちらに

464
00:33:19,375 --> 00:33:22,350
いつもハンジュンヤォが
持って来てたじゃないか？

465
00:33:22,880 --> 00:33:24,850
ハンさんのお父さんが
病気で入院中です

466
00:33:24,850 --> 00:33:26,400
ハンさんは既に病院に
駆けつけました

467
00:33:26,775 --> 00:33:28,575
-何て？病気？
-はい

468
00:33:28,975 --> 00:33:30,320
ひどいか？

469
00:33:30,575 --> 00:33:32,050
これは聞いておりません

470
00:33:34,480 --> 00:33:36,250
じゃおじさんを見に行かないと

471
00:33:36,250 --> 00:33:37,210
仕事は任せたな

472
00:33:37,725 --> 00:33:39,375
見舞いのほうが大事だな

473
00:33:42,950 --> 00:33:44,230
面倒を起こすなよ

474
00:33:45,350 --> 00:33:46,300
やっぱり

475
00:34:32,575 --> 00:34:33,535
どうして来たの？

476
00:34:34,900 --> 00:34:36,260
どうして来れないんだ？

477
00:34:40,550 --> 00:34:41,830
おじさんはどう？

478
00:34:47,825 --> 00:34:48,784
心配すんな

479
00:34:49,450 --> 00:34:51,839
いい人だから きっと大丈夫

480
00:35:07,040 --> 00:35:07,840
どうぞ

481
00:35:15,875 --> 00:35:17,040
会長

482
00:35:17,040 --> 00:35:18,125
何しに来た？

483
00:35:18,855 --> 00:35:21,600
盛虹にはもうあなたが必要ない
って言ったでしょ

484
00:35:23,350 --> 00:35:24,150
そうじゃありません

485
00:35:24,800 --> 00:35:26,640
いくつか
伺いたいことがあります

486
00:35:28,800 --> 00:35:30,625
18歳から会社の手伝いを
始めました

487
00:35:32,275 --> 00:35:34,225
一歩ずつ社長まで上りました

488
00:35:34,600 --> 00:35:36,680
会長のおかげでもあります

489
00:35:37,575 --> 00:35:39,825
私の能力は認めて
頂いたはずです

490
00:35:41,200 --> 00:35:42,925
でも私を切り捨てました

491
00:35:44,050 --> 00:35:46,200
リーイェンシュが理由なら

492
00:35:46,675 --> 00:35:48,725
この理由だけでは
無理があると思います

493
00:35:49,425 --> 00:35:51,105
別の理由があるか
伺いたいです

494
00:35:51,875 --> 00:35:55,450
確かに私があなたを社長にした

495
00:35:56,250 --> 00:35:59,385
しかし今のあなたは
私の命令に逆らったから

496
00:36:00,450 --> 00:36:02,863
切り捨てるしかないんだ

497
00:36:06,950 --> 00:36:08,275
言うことを聞く？

498
00:36:10,625 --> 00:36:12,410
まさかこれだけで

499
00:36:12,410 --> 00:36:14,650
会社に影響する決断まで
されたでしょうか？

500
00:36:14,650 --> 00:36:17,570
言うことを聞かないと
役立たないですか？

501
00:36:19,100 --> 00:36:22,220
私を引き取ったのは
言うことを聞かせるためだけですか？

502
00:36:23,150 --> 00:36:25,840
私が引き取らなかったら
今のあなたはないわ

503
00:36:26,825 --> 00:36:30,400
言うこと聞かないなら
利用価値はもうない

504
00:36:30,800 --> 00:36:32,160
まだわからないの？

505
00:36:38,400 --> 00:36:39,600
もう一つ質問があります

506
00:36:40,800 --> 00:36:41,600
聞いていいよ

507
00:36:42,450 --> 00:36:44,210
子供の頃の写真は
あるんでしょうか？

508
00:36:45,625 --> 00:36:46,425
ない

509
00:36:47,375 --> 00:36:49,000
子供の時写真撮るのが
嫌いだから

510
00:36:49,000 --> 00:36:50,520
一枚も残ってない

511
00:36:53,325 --> 00:36:55,325
これは私の過去に
関係あるかもしれません

512
00:36:56,100 --> 00:36:58,225
ないって言ったのよ
もう帰りなさい

513
00:36:59,050 --> 00:37:00,475
これからも来ないで

514
00:37:00,800 --> 00:37:02,820
うちは好き勝手に
出入りできる場所じゃないわ

515
00:37:37,040 --> 00:37:40,080
私を引き取ったのは
言うことを聞かせるためだけですか？

516
00:37:41,200 --> 00:37:44,000
私が引き取らなかったら
今のあなたはないわ

517
00:37:44,700 --> 00:37:48,450
言うこと聞かないなら
利用価値はもうない

518
00:37:48,750 --> 00:37:50,110
まだわからないの？

519
00:37:58,475 --> 00:37:59,825
何考えてるの？

520
00:38:03,625 --> 00:38:06,025
先生の催眠療法を
受けるつもりだ

521
00:38:08,175 --> 00:38:09,625
付き合うよ

522
00:38:30,320 --> 00:38:35,350
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

523
00:38:35,350 --> 00:38:38,700
♪幸せを詰めよう♪

524
00:38:38,700 --> 00:38:40,375
♪この夏を♪

525
00:38:40,375 --> 00:38:42,600
♪君の顔が浮かぶ♪

526
00:38:42,600 --> 00:38:46,000
♪聞こえるだろう♪

527
00:38:47,200 --> 00:38:52,450
♪雨が時間に打つ音♪

528
00:38:52,450 --> 00:38:57,315
♪目を隠したのは誰♪

529
00:38:58,160 --> 00:39:00,825
ママ 何してるの？

530
00:39:00,825 --> 00:39:01,945
何を縫ってるの？

531
00:39:02,725 --> 00:39:05,300
ウサギちゃんを縫ってるよ

532
00:39:05,300 --> 00:39:07,875
チャンジェの
誕生日プレゼントを作ってるよ

533
00:39:09,125 --> 00:39:11,365
わかった
僕が卯年生まれだから

534
00:39:12,500 --> 00:39:15,950
チャンジェは賢いね

535
00:39:19,025 --> 00:39:21,900
ママ　この木は？

536
00:39:23,050 --> 00:39:26,000
これは銀杏木だ

537
00:39:27,175 --> 00:39:28,640
わかった

538
00:39:29,075 --> 00:39:31,360
♪やっと君は♪

539
00:39:31,440 --> 00:39:35,840
♪僕のそばにいてくれた♪

540
00:39:53,920 --> 00:39:59,025
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

541
00:39:59,025 --> 00:40:02,350
♪幸せを詰めよう♪

542
00:40:02,350 --> 00:40:03,650
♪この夏を♪

543
00:40:03,750 --> 00:40:05,760
♪君の顔が浮かぶ♪

544
00:40:05,840 --> 00:40:09,680
♪聞こえるだろう♪

545
00:40:11,120 --> 00:40:15,520
♪雨が時間に打つ音♪

546
00:40:15,600 --> 00:40:20,480
♪目を隠したのは誰♪

547
00:40:20,950 --> 00:40:22,930
♪見えない♪

548
00:40:22,960 --> 00:40:26,400
♪思念だけは残って♪

549
00:40:44,150 --> 00:40:45,900
どうぞ彼の様子を見てきなさい

550
00:41:03,500 --> 00:41:04,525
チャンジェ？

551
00:41:38,430 --> 00:41:43,500
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

552
00:41:43,500 --> 00:41:46,790
♪幸せを詰めよう♪

553
00:41:46,960 --> 00:41:48,230
♪この夏を♪

554
00:41:48,390 --> 00:41:50,750
♪君の顔が浮かぶ♪

555
00:41:50,750 --> 00:41:54,120
♪聞こえるだろう♪

556
00:41:55,660 --> 00:42:00,420
♪雨が時間に打つ音♪

557
00:42:00,780 --> 00:42:05,470
♪目を隠したのは誰♪

558
00:42:05,650 --> 00:42:07,720
♪見えない♪

559
00:42:08,070 --> 00:42:11,220
♪思念だけは残って♪

560
00:42:11,520 --> 00:42:15,400
♪もう一度聞かせて♪

561
00:42:15,760 --> 00:42:16,730
♪君の嘘♪

562
00:42:16,730 --> 00:42:19,650
♪なんで終わらないの♪

563
00:42:20,080 --> 00:42:22,730
♪僕のこと全然見ないで♪

564
00:42:23,080 --> 00:42:26,810
♪ただ自分の演技に夢中で♪

565
00:42:28,670 --> 00:42:32,540
♪何度でも君に恋をする♪

566
00:42:32,960 --> 00:42:36,820
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

567
00:42:37,270 --> 00:42:39,740
♪やっと君は♪

568
00:42:40,160 --> 00:42:45,400
♪僕のそばにいてくれた♪

569
00:43:02,900 --> 00:43:06,610
♪何度でも君に恋をする♪

570
00:43:07,110 --> 00:43:08,210
♪君の嘘♪

571
00:43:08,210 --> 00:43:11,150
♪なんで終わらないの♪

572
00:43:11,580 --> 00:43:14,130
♪僕のこと全然見ないで♪

573
00:43:14,480 --> 00:43:19,470
♪ただ自分の演技に夢中で♪

574
00:43:20,070 --> 00:43:24,000
♪何度でも君に恋をする♪

575
00:43:24,470 --> 00:43:28,650
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

576
00:43:28,670 --> 00:43:31,190
♪やっと君は♪

577
00:43:31,610 --> 00:43:35,350
♪僕のそばにいてくれた♪