1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,590
=第十五話=

27
00:01:38,160 --> 00:01:41,200
販売代理店は
なぜか皆支払いを

28
00:01:41,200 --> 00:01:43,100
先延ばしすると要求して来た

29
00:01:43,760 --> 00:01:46,480
運転資金が
もうそれだけになりました

30
00:01:47,600 --> 00:01:50,400
盛虹からの支払いは
あったのですが

31
00:01:50,400 --> 00:01:54,160
今月の経費補填で
ギリギリです

32
00:01:54,720 --> 00:01:57,920
サプライヤーへの支払いも
残ってます

33
00:01:58,350 --> 00:02:00,025
かなりの額なんです

34
00:02:01,040 --> 00:02:04,080
販売代理店の資金を
早く回収しないと

35
00:02:04,320 --> 00:02:06,900
会社の経営が難しくなります

36
00:02:09,999 --> 00:02:10,880
分かってる

37
00:02:10,960 --> 00:02:11,600
出ていいよ

38
00:02:11,600 --> 00:02:12,400
失礼します

39
00:02:30,160 --> 00:02:30,960
すいません

40
00:02:31,040 --> 00:02:32,000
どなたをお探しでしょうか

41
00:02:32,080 --> 00:02:33,360
王社長に会いに来た

42
00:02:33,360 --> 00:02:34,640
ご予約は？

43
00:02:34,800 --> 00:02:37,600
ハン株式会社の
ハンジュンヤォです

44
00:02:37,760 --> 00:02:39,600
すみません
社長は出かけております

45
00:02:39,760 --> 00:02:41,520
外に車停めてるのに？

46
00:02:41,600 --> 00:02:42,240
どいてください

47
00:02:42,240 --> 00:02:43,840
困らせないでください

48
00:02:43,920 --> 00:02:44,960
どいてよ

49
00:02:45,200 --> 00:02:46,640
ここで騒がないでください

50
00:02:47,360 --> 00:02:48,150
すいません

51
00:03:22,800 --> 00:03:24,320
お疲れ様

52
00:03:24,400 --> 00:03:25,680
いっぱい飲もうか

53
00:03:26,320 --> 00:03:27,680
楽しんでね

54
00:03:27,760 --> 00:03:30,250
王社長とホー社長も
いっぱい飲んでくださいね

55
00:03:37,840 --> 00:03:38,800
君か

56
00:03:39,920 --> 00:03:42,720
気が利かないな

57
00:03:43,680 --> 00:03:45,625
ここをどこだと思ってるんだ

58
00:03:45,920 --> 00:03:47,520
勝手に入ってくるなよ

59
00:03:48,480 --> 00:03:49,900
会ってくれないので

60
00:03:49,900 --> 00:03:51,040
仕方がないです

61
00:03:51,600 --> 00:03:53,440
俺は忙しんだ

62
00:03:54,480 --> 00:03:56,080
俺を誰だと思ってるんだ

63
00:03:56,080 --> 00:03:57,600
君を避ける必要あるか？

64
00:03:58,560 --> 00:04:01,250
ハン社長は
立派な社長なのに

65
00:04:01,840 --> 00:04:04,225
どうして君のような娘を
持っているんだ

66
00:04:07,840 --> 00:04:10,640
一杯目はウー社長と
飲むに決まってるんだ

67
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
どうも

68
00:04:12,000 --> 00:04:12,800
お疲れ様です

69
00:04:16,560 --> 00:04:17,800
いい飲みっぷりだ

70
00:04:18,800 --> 00:04:21,680
二杯目は王社長だ

71
00:04:22,080 --> 00:04:22,960
乾杯

72
00:04:23,040 --> 00:04:23,520
乾杯

73
00:04:23,600 --> 00:04:24,160
お疲れ様です

74
00:04:27,440 --> 00:04:29,200
良い飲みっぷりだ

75
00:04:29,520 --> 00:04:32,480
三杯目は劉社長だ

76
00:04:32,560 --> 00:04:33,440
乾杯

77
00:04:33,520 --> 00:04:34,400
乾杯

78
00:04:34,480 --> 00:04:36,160
お疲れ様です

79
00:04:40,240 --> 00:04:41,360
良い飲みっぷり！

80
00:04:41,520 --> 00:04:42,550
飲み干したよ

81
00:04:43,840 --> 00:04:45,440
外行ってくるから
皆さんごゆっくり

82
00:04:45,600 --> 00:04:46,640
いいよ

83
00:04:46,720 --> 00:04:47,760
行っておいで

84
00:04:48,640 --> 00:04:50,240
飲もう 飲もう

85
00:04:50,320 --> 00:04:52,240
乾杯

86
00:04:52,320 --> 00:04:53,120
どうぞ

87
00:04:56,000 --> 00:04:59,440
残金はいつ
支払われるのですか？

88
00:05:06,560 --> 00:05:08,480
面白いな

89
00:05:08,960 --> 00:05:12,720
あの残金のために
ついて来たのか

90
00:05:16,320 --> 00:05:19,400
あなたにとって大した金額
ではないかもしれないが

91
00:05:19,400 --> 00:05:23,040
今すぐ払ってもいいんだが

92
00:05:23,840 --> 00:05:26,125
華中地域の売り上げは

93
00:05:26,400 --> 00:05:29,280
もう諦めたのか

94
00:05:31,120 --> 00:05:32,500
脅かしてます？

95
00:05:33,120 --> 00:05:34,800
脅かす必要ないだろ

96
00:05:35,360 --> 00:05:37,250
今時競争が激しいから

97
00:05:37,600 --> 00:05:39,440
みんな厳しい

98
00:05:40,240 --> 00:05:42,480
君のお父さんは倒れてるだろ

99
00:05:42,480 --> 00:05:43,920
意識もなく

100
00:05:44,480 --> 00:05:46,160
彼にもしものことがあったら

101
00:05:47,200 --> 00:05:49,680
会社が冬まで持つかどうかも

102
00:05:50,000 --> 00:05:51,600
際どいだろ

103
00:05:52,960 --> 00:05:55,120
今まで安定した経営を
してきました

104
00:05:55,120 --> 00:05:56,950
確かに父は
会社にとって大事だが

105
00:05:56,950 --> 00:05:59,550
彼がいなくなると
会社が潰れることはありません

106
00:06:00,320 --> 00:06:04,100
しかも病気の峠を越したので
もうすぐ快復します

107
00:06:05,920 --> 00:06:08,000
なかなか楽天的だな

108
00:06:09,520 --> 00:06:11,840
経営に問題がなければ

109
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
君はお嬢さんのままで居たら？

110
00:06:14,800 --> 00:06:16,850
こんなことを
しなくてもいいだろ

111
00:06:17,280 --> 00:06:19,760
残金の請求なんか

112
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
君のやることじゃないだろ

113
00:06:22,975 --> 00:06:23,825
そんな…

114
00:06:26,240 --> 00:06:29,360
君は知らないかもしれないが

115
00:06:30,240 --> 00:06:32,560
御社のエリート営業マンの何人か

116
00:06:33,200 --> 00:06:34,880
俺のところに尋ねてきたよ

117
00:06:35,840 --> 00:06:39,040
うちの会社に
転職したいとか

118
00:06:40,720 --> 00:06:43,475
断るべきかな

119
00:06:43,475 --> 00:06:45,760
受け入れるべきかな

120
00:06:47,750 --> 00:06:48,400
王社長

121
00:06:49,040 --> 00:06:50,900
父とはビジネスでもプライベートでも

122
00:06:50,900 --> 00:06:52,560
長年の付き合いがあります

123
00:06:53,040 --> 00:06:55,360
こういうことを
するのはどう思いますか

124
00:06:55,520 --> 00:06:59,680
良禽は木を択んで棲み
賢臣は主を択んで事う

125
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
もう潰そうになっているなら

126
00:07:01,840 --> 00:07:03,680
俺が逃げて何が悪いんだ

127
00:07:04,320 --> 00:07:06,640
誰が潰れるって言ったか

128
00:07:15,280 --> 00:07:16,320
グー様

129
00:07:18,240 --> 00:07:21,360
ずっと会いたかったけど
やっと会えた

130
00:07:21,520 --> 00:07:22,960
ご縁がありますな

131
00:07:22,960 --> 00:07:24,800
みなさんに紹介するよ

132
00:07:25,280 --> 00:07:26,400
紹介する必要ないだろ

133
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
盛虹グループのグー様だろ

134
00:07:29,440 --> 00:07:31,075
ご高名はかねて承っております

135
00:07:31,600 --> 00:07:34,240
ハンが潰れるって誰が言ったか

136
00:07:36,640 --> 00:07:38,400
噂になってるんだ

137
00:07:39,120 --> 00:07:42,320
社長が危篤状態

138
00:07:42,575 --> 00:07:44,560
運転資金も足りないって

139
00:07:46,240 --> 00:07:48,550
本当か分からないが
噂ではそうだ

140
00:07:49,840 --> 00:07:50,700
そうか

141
00:07:51,440 --> 00:07:54,160
だったら俺の話を伝えて欲しい

142
00:07:55,280 --> 00:07:57,360
俺がいる限り

143
00:07:57,650 --> 00:07:59,600
ハンは絶対潰れない

144
00:07:59,920 --> 00:08:02,000
運転資金にも問題がないのだ

145
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
盛虹グループが
ハンと提携するからな

146
00:08:06,880 --> 00:08:08,320
潰させないんだ

147
00:08:09,280 --> 00:08:10,400
分かったか

148
00:08:14,720 --> 00:08:16,560
はい　分かった

149
00:08:23,350 --> 00:08:24,160
大丈夫だ

150
00:08:33,920 --> 00:08:37,200
今後　ハンと共同でプログラムを
開発するつもりだ

151
00:08:37,920 --> 00:08:40,640
ハンの販売代理を
続けたいのなら

152
00:08:41,679 --> 00:08:44,480
残金の支払いをよろしく

153
00:08:45,920 --> 00:08:46,960
分かった

154
00:08:47,840 --> 00:08:48,720
払うよ

155
00:08:51,360 --> 00:08:52,350
行こう

156
00:09:02,080 --> 00:09:03,525
この両社は

157
00:09:04,000 --> 00:09:06,960
協力関係を結ぶんだな

158
00:09:08,320 --> 00:09:09,120
かもしれないな

159
00:09:09,520 --> 00:09:10,320
そうだね

160
00:09:10,560 --> 00:09:12,160
飲みましょうか

161
00:09:12,240 --> 00:09:12,880
飲もう飲もう

162
00:09:12,960 --> 00:09:13,875
もうどうでもいいんだ

163
00:09:13,875 --> 00:09:15,040
一緒に飲もう

164
00:09:15,120 --> 00:09:16,480
乾杯しよう

165
00:09:16,560 --> 00:09:17,225
乾杯

166
00:09:28,400 --> 00:09:29,440
ハンジュンヤォ

167
00:09:29,440 --> 00:09:31,950
資金調達が難しいなら
なんで俺に言わないんだ

168
00:09:32,320 --> 00:09:34,480
自分のことだから
あんたは関係ない

169
00:09:34,720 --> 00:09:36,720
同級生兼友達なんだから

170
00:09:36,800 --> 00:09:38,500
俺に助けてもらうのは当然だろ

171
00:09:39,440 --> 00:09:41,040
なんで急いでるんだ

172
00:09:41,440 --> 00:09:43,725
土下座でもして
感謝しろって言いたいの

173
00:09:44,480 --> 00:09:46,240
どうしてそんなことを言うんだ

174
00:09:46,480 --> 00:09:49,040
あの日
病院で言ったことは

175
00:09:50,160 --> 00:09:53,200
本気かどうかを
聞きたいだけさ

176
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
それとも冗談か

177
00:09:59,520 --> 00:10:01,600
俺のことが好きとか

178
00:10:01,680 --> 00:10:03,520
冗談を言ってるだけだろう

179
00:10:03,920 --> 00:10:04,875
そうだよ

180
00:10:05,280 --> 00:10:07,280
冗談を言っただけ

181
00:10:07,520 --> 00:10:09,600
やっぱりそうだ

182
00:10:09,760 --> 00:10:12,240
急に俺を好きに
なるわけないだろ

183
00:10:12,240 --> 00:10:12,825
な

184
00:10:14,640 --> 00:10:16,160
だからもう気に
しないでください

185
00:10:16,400 --> 00:10:17,950
何もなかったら先に行くわ

186
00:10:20,000 --> 00:10:21,575
目の化粧が崩れてるよ

187
00:10:22,960 --> 00:10:24,480
そっちじゃないよ

188
00:10:26,640 --> 00:10:27,975
動かないで

189
00:10:45,040 --> 00:10:45,760
ありがとう

190
00:10:46,000 --> 00:10:48,960
初めて泣いたところを見たな

191
00:10:49,920 --> 00:10:50,800
お黙り

192
00:10:51,840 --> 00:10:53,840
これこそ君よ

193
00:10:54,560 --> 00:10:57,040
泣いてるところ見たら
すごい違和感を感じた

194
00:10:57,360 --> 00:10:59,200
そういえばなんでここにいるの

195
00:11:00,080 --> 00:11:02,550
ばあちゃんがどうしても
接待に来て欲しいんだ

196
00:11:02,550 --> 00:11:03,750
隣の部屋だよ

197
00:11:04,320 --> 00:11:06,080
じゃ先行くね

198
00:11:06,320 --> 00:11:07,275
どこに行くんだ

199
00:11:07,680 --> 00:11:08,678
病院よ

200
00:11:09,680 --> 00:11:10,650
病院か

201
00:11:11,520 --> 00:11:12,425
送るよ

202
00:11:13,200 --> 00:11:14,400
酒飲んだじゃないの

203
00:11:14,400 --> 00:11:15,475
じゃ俺を送って

204
00:11:17,920 --> 00:11:18,800
行こう行こう

205
00:11:19,280 --> 00:11:20,000
病院まで送ってよ

206
00:11:34,160 --> 00:11:35,840
ずっと眠り続けています

207
00:11:35,840 --> 00:11:36,800
こうなったら

208
00:11:37,760 --> 00:11:40,240
目を覚ます可能性は
ほとんどありません

209
00:11:40,240 --> 00:11:42,640
そろそろ決断をしないと
いけない時期です

210
00:11:42,880 --> 00:11:44,240
呼吸器は外すかどう‹

211
00:11:44,400 --> 00:11:46,720
いいえ　外しません

212
00:11:49,280 --> 00:11:50,560
彼は死なないわ

213
00:11:51,600 --> 00:11:53,120
私たちを捨てないよ

214
00:11:54,960 --> 00:11:55,920
外しません

215
00:11:56,960 --> 00:11:58,625
絶対外しません

216
00:12:03,280 --> 00:12:05,040
ジュンヤォ　先生に言って

217
00:12:05,360 --> 00:12:07,520
呼吸器を外さないよ 絶対

218
00:12:09,120 --> 00:12:10,080
何で外すのですか

219
00:12:10,400 --> 00:12:13,440
彼は意識を戻す
可能性がほとんどないです

220
00:12:13,600 --> 00:12:14,720
不可能に近いです

221
00:12:17,600 --> 00:12:20,880
一生このままだとしても
私が世話するわ

222
00:13:56,400 --> 00:13:57,520
話聞いた？

223
00:13:57,520 --> 00:13:59,120
グー家とハン家は
政略結婚するんだって

224
00:14:00,560 --> 00:14:01,680
グー家は知ってるけど

225
00:14:01,760 --> 00:14:03,360
ハン家は初耳だね

226
00:14:03,840 --> 00:14:06,880
縫製工場やってるとこだよ

227
00:14:07,200 --> 00:14:09,725
そっちの娘さんと
グー家の坊ちゃんと結婚するらしい

228
00:14:11,440 --> 00:14:13,150
グーさん　動かないでください

229
00:14:14,480 --> 00:14:18,525
少し前にいい子を紹介して
欲しいって頼んできたのに

230
00:14:19,100 --> 00:14:20,055
そうなの

231
00:14:20,480 --> 00:14:21,840
これはちょっと…

232
00:14:22,320 --> 00:14:24,640
せっかく色々探してあげたのに

233
00:14:26,160 --> 00:14:27,440
動かないでください

234
00:14:30,560 --> 00:14:33,040
盛虹の後継者だから
人気者だね

235
00:14:33,520 --> 00:14:34,800
後継者でもなかったら

236
00:14:35,440 --> 00:14:37,150
ただのどら息子でしょ

237
00:14:38,000 --> 00:14:39,200
私に娘がいたら

238
00:14:39,360 --> 00:14:40,960
絶対あんな人に結婚させないわ

239
00:14:45,360 --> 00:14:48,560
何を言ってるの

240
00:14:48,880 --> 00:14:50,560
うちのジンユンは

241
00:14:50,640 --> 00:14:53,440
能力も品性も優れているわ

242
00:14:53,520 --> 00:14:58,240
お宅の娘さん
うちに嫁げるとでも思うな

243
00:14:58,320 --> 00:14:59,600
ばかばかしいわ

244
00:15:00,080 --> 00:15:03,375
あんならみたいな人はね

245
00:15:03,375 --> 00:15:06,080
よくそうやって
陰で人の悪口を言うのね

246
00:15:13,520 --> 00:15:15,760
これは発表会の平面図ね

247
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
こっちは立体図です

248
00:15:18,640 --> 00:15:20,400
当日ハイさんは
4時半に到着する予定で

249
00:15:20,480 --> 00:15:21,900
5時半からインタビューがある

250
00:15:22,160 --> 00:15:24,880
メディアの方は
6時半から7時半の間に入場する

251
00:15:24,960 --> 00:15:26,240
音楽は7時半に流れる

252
00:15:26,240 --> 00:15:26,875
もういいよ

253
00:15:27,280 --> 00:15:29,360
この件は任したよ

254
00:15:29,440 --> 00:15:32,000
君に任したら
もう心配いらない

255
00:15:32,880 --> 00:15:35,025
一体誰の会社なの

256
00:15:35,025 --> 00:15:36,800
社長の承諾は必要だよ

257
00:15:36,880 --> 00:15:39,920
素晴らしい それで完璧ã

258
00:15:41,200 --> 00:15:42,400
あとこれね

259
00:15:42,800 --> 00:15:44,080
経費の内訳だわ

260
00:15:44,160 --> 00:15:46,560
明細全部載ってるので
サインしてください

261
00:15:53,200 --> 00:15:54,425
感心するわ

262
00:15:54,800 --> 00:15:55,520
何が？

263
00:15:57,520 --> 00:15:59,280
あなたが社長になった方が

264
00:15:59,360 --> 00:16:00,900
倍くらい楽だよ

265
00:16:01,520 --> 00:16:04,080
褒め言葉じゃなさそうだな

266
00:16:08,560 --> 00:16:09,350
そう言えばおばさん…

267
00:16:09,680 --> 00:16:11,760
マイケルのお母さんは
元気か？

268
00:16:12,320 --> 00:16:14,160
快復しつつあるって
先生に言われた

269
00:16:14,240 --> 00:16:15,600
チャンジェもずっと
彼女と一緒にいる

270
00:16:16,000 --> 00:16:17,025
ならいい

271
00:16:17,840 --> 00:16:19,920
俺もお見舞い行きたいな

272
00:16:20,000 --> 00:16:22,480
今度一緒に行こう
この件が終わったら

273
00:16:26,675 --> 00:16:29,040
もしもし　会社にいるよ

274
00:16:30,880 --> 00:16:31,840
照明？

275
00:16:33,680 --> 00:16:35,650
まあいいわ
あとで現場行くわ

276
00:16:43,440 --> 00:16:44,425
ばあちゃん

277
00:16:44,960 --> 00:16:47,040
また契約書のサインを
し間違えたのか

278
00:16:47,440 --> 00:16:50,080
ハンジュンヤォとは
どう言うことã

279
00:16:52,160 --> 00:16:53,920
ハンジュンヤォとは何もないよ

280
00:16:54,400 --> 00:16:56,400
あなたのゴシップは
いっぱいあるけど

281
00:16:56,400 --> 00:16:58,640
根拠のないことはなかった

282
00:16:59,040 --> 00:17:01,275
今回も本当のように聞こえる

283
00:17:01,680 --> 00:17:03,440
両者は提携関係を結ぶとか

284
00:17:03,440 --> 00:17:05,200
政略結婚まで言われた

285
00:17:05,360 --> 00:17:07,039
何もなかったらこうなるの？

286
00:17:07,440 --> 00:17:10,975
言いたいなら好きにさせろ
俺はどうでもいいんã

287
00:17:11,520 --> 00:17:13,520
いい相手を探してるのに

288
00:17:13,919 --> 00:17:16,000
こんな噂が流れたら

289
00:17:16,000 --> 00:17:18,159
お見合いに応じてくれる
お嬢さんいないよね

290
00:17:18,240 --> 00:17:21,680
別に俺は
お見合いなんてしたくないよ

291
00:17:22,560 --> 00:17:23,850
言っておくけど

292
00:17:24,159 --> 00:17:26,250
彼女と親しくなることを
同意したのは

293
00:17:26,250 --> 00:17:28,320
仕方のないことだから

294
00:17:28,560 --> 00:17:32,160
彼女がうちの嫁になる資格が
あると認めてないよ

295
00:17:33,520 --> 00:17:34,160
ばあちゃん

296
00:17:34,400 --> 00:17:36,160
俺は一体どんだけ偉いの？

297
00:17:36,400 --> 00:17:39,075
何でこいつもあいつも
俺と付き合う資格がないんã

298
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
シァモンが
彼女の継母ってだけで

299
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
もうアウトだわ

300
00:17:46,080 --> 00:17:47,040
アウト？

301
00:17:47,760 --> 00:17:48,560
ばあちゃん

302
00:17:48,560 --> 00:17:50,000
一体誰が結婚するんã

303
00:17:50,400 --> 00:17:52,160
余計なことしないでくれる？

304
00:17:53,360 --> 00:17:56,240
アウトかどうかを
決められるのは俺でしょ

305
00:17:56,640 --> 00:17:57,440
ばあちゃん　お願いだから

306
00:17:57,520 --> 00:17:59,440
もう俺のことに口出ししないで

307
00:18:00,000 --> 00:18:00,800
もう

308
00:18:02,000 --> 00:18:03,520
仕事中にどこ行くの？

309
00:18:03,920 --> 00:18:06,320
仕事中にお見合いの話か？

310
00:18:09,040 --> 00:18:11,440
会場を見てくるんã

311
00:18:11,600 --> 00:18:12,800
いいですか？

312
00:18:16,480 --> 00:18:18,900
大きくなったら
言うこと聞いてくれないね

313
00:18:52,080 --> 00:18:54,480
すいません
スピード違反していますので

314
00:18:55,120 --> 00:18:57,575
法に基づき
車を差し押さえます

315
00:18:58,320 --> 00:19:00,575
車検証と免許をご提示ください

316
00:19:06,560 --> 00:19:07,600
持っていません

317
00:19:07,600 --> 00:19:08,880
持っていないのなら

318
00:19:08,880 --> 00:19:10,960
ご本人も警視庁まで
同行願います

319
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
保釈手続きをしたのは
初めてだわ

320
00:19:25,360 --> 00:19:27,120
電話もらった時は
本当に怖かったよ

321
00:19:29,280 --> 00:19:31,520
今日はどうもな

322
00:19:33,520 --> 00:19:34,960
お礼はいらない

323
00:19:35,040 --> 00:19:37,025
何があったか教えてほしい

324
00:19:40,160 --> 00:19:41,050
ありがとう

325
00:19:42,640 --> 00:19:43,975
お礼はいらないって

326
00:19:44,560 --> 00:19:45,920
教えてくれないの？

327
00:19:48,960 --> 00:19:50,240
言うことないんã

328
00:19:50,480 --> 00:19:52,720
話聞いてるのに 教えてよ

329
00:19:52,800 --> 00:19:54,240
こんなんで運転させないよ

330
00:19:54,720 --> 00:19:57,040
俺のことはほっといて

331
00:19:58,000 --> 00:19:59,440
じゃいいわ

332
00:20:00,480 --> 00:20:03,625
何でこの前
私を助けてくれたの？

333
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
あの件はなかったことにしよう

334
00:20:07,150 --> 00:20:07,825
ダメ

335
00:20:08,160 --> 00:20:09,920
ちょっとした善行をしただけã

336
00:20:09,920 --> 00:20:11,600
めんどくさい女だな

337
00:20:20,320 --> 00:20:22,320
私がうるさいのね

338
00:20:23,280 --> 00:20:24,160
わかったわ

339
00:20:41,440 --> 00:20:43,280
さっきは悪かった
ごめんね

340
00:20:44,720 --> 00:20:46,720
俺も機嫌悪かったから
許してよ

341
00:20:46,720 --> 00:20:49,360
何で怒るんだよ

342
00:20:54,800 --> 00:20:56,960
ほら　こうやって
運転するの危ないだろ

343
00:20:58,000 --> 00:20:59,600
知らないわ

344
00:20:59,600 --> 00:21:00,880
いい人だからよ

345
00:21:01,600 --> 00:21:03,360
家まで送るよ　行こう

346
00:21:05,120 --> 00:21:05,840
いらない

347
00:21:06,320 --> 00:21:07,520
怒らないで

348
00:21:08,880 --> 00:21:09,840
ハン様

349
00:21:10,800 --> 00:21:12,720
お嬢様

350
00:21:13,120 --> 00:21:14,425
自分だって車持ってるわ

351
00:21:15,440 --> 00:21:17,875
駐車場はとっくに過ぎてるよ

352
00:21:21,425 --> 00:21:22,375
行こう

353
00:21:22,875 --> 00:21:23,750
行こうよ

354
00:21:42,240 --> 00:21:43,600
どこまで行く？

355
00:21:44,880 --> 00:21:46,375
一旦家帰って着替えてから
病院行く

356
00:21:46,800 --> 00:21:47,520
病院？

357
00:21:47,520 --> 00:21:48,560
一緒に行こうか

358
00:21:48,880 --> 00:21:50,080
おじさんに最近会ってないし

359
00:21:50,800 --> 00:21:53,040
一晩いるのよ

360
00:21:53,680 --> 00:21:54,800
病院に泊まるんか？

361
00:21:54,800 --> 00:21:56,300
望むところã

362
00:22:04,320 --> 00:22:05,360
リーさん

363
00:22:05,360 --> 00:22:07,200
この新商品　どうですか

364
00:22:12,160 --> 00:22:13,200
ワイヤーが大きい

365
00:22:13,200 --> 00:22:14,320
胸にもフィットしていない

366
00:22:16,720 --> 00:22:18,400
もう少し手を加えてみよう

367
00:22:18,400 --> 00:22:19,175
待って

368
00:22:21,200 --> 00:22:22,880
これに従って
やったらいいと思う

369
00:22:23,600 --> 00:22:24,560
分かりました

370
00:22:30,960 --> 00:22:31,520
リーさん

371
00:22:31,920 --> 00:22:33,760
このレースはどうですか

372
00:22:36,240 --> 00:22:37,840
このレースは流行遅れだよ

373
00:22:37,920 --> 00:22:40,480
新商品だから
今流行りのレースを使わないと

374
00:22:40,480 --> 00:22:41,365
探してみて

375
00:22:41,365 --> 00:22:42,175
分かりました

376
00:22:54,050 --> 00:22:54,675
もしもし

377
00:22:55,725 --> 00:22:56,400
忙しいか

378
00:22:56,850 --> 00:22:57,840
まあぼちぼち

379
00:22:57,840 --> 00:22:59,650
そっちは？
リハビリセンターにいるの？

380
00:23:00,720 --> 00:23:02,720
そうよ
迎えに行こう思ったけど

381
00:23:02,880 --> 00:23:05,920
もう一つ訓練がある
って先生に言われた

382
00:23:06,480 --> 00:23:07,920
とりあえず残ることにした

383
00:23:08,480 --> 00:23:10,400
一人でご飯食べてな

384
00:23:12,400 --> 00:23:14,720
おじさんに最近
会ってないから

385
00:23:14,720 --> 00:23:16,800
この後顔出そうと思ってるわ

386
00:23:17,520 --> 00:23:19,360
じゃ切るよ

387
00:23:20,320 --> 00:23:21,200
バイバイ

388
00:23:54,080 --> 00:23:55,100
どうしたの？

389
00:23:58,000 --> 00:24:02,160
２４時間以内に
意識が戻らなかったら

390
00:24:02,160 --> 00:24:04,160
まずいって先生に言われたの

391
00:24:07,680 --> 00:24:09,375
あまり心配しないでね

392
00:24:10,200 --> 00:24:11,525
きっと大丈夫よ

393
00:24:14,560 --> 00:24:18,160
私はいろんなことを
経験してきた

394
00:24:19,175 --> 00:24:21,040
自分は強い人間だと
思い込んでいた

395
00:24:22,240 --> 00:24:23,550
彼が倒れて

396
00:24:25,200 --> 00:24:27,350
こうやって意識のないまま
眠っているところを

397
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
見ていたら

398
00:24:30,560 --> 00:24:31,925
強い人間だとか

399
00:24:32,640 --> 00:24:33,800
全部嘘だって

400
00:24:34,880 --> 00:24:36,150
初めて分かったわ

401
00:24:55,600 --> 00:24:56,560
イェンシュ

402
00:25:05,280 --> 00:25:06,160
大丈夫だよ

403
00:25:07,440 --> 00:25:08,480
おじさんはいい人だから

404
00:25:08,960 --> 00:25:10,080
きっと大丈夫よ

405
00:25:47,920 --> 00:25:49,045
なぜここに？

406
00:25:53,520 --> 00:25:55,700
イェンシュと
お母さんが中にいるから

407
00:25:59,680 --> 00:26:00,925
誤解しないでね

408
00:26:01,520 --> 00:26:02,960
あの二人は好きじゃないけど

409
00:26:03,920 --> 00:26:05,575
避けて会わないことはないよ

410
00:26:07,840 --> 00:26:09,725
今は入らない方がいい

411
00:26:12,000 --> 00:26:14,240
いま感動のクライマックスだよ

412
00:26:18,720 --> 00:26:20,875
あの二人抱き合って泣いてるよ

413
00:26:22,160 --> 00:26:24,560
今入ったら逆に邪魔でしょ

414
00:26:28,720 --> 00:26:31,075
リーイェンシュと
知り合って10年経つが

415
00:26:32,700 --> 00:26:34,960
お母さんを抱いてるのは
初めてみた

416
00:26:37,175 --> 00:26:39,040
なかなかいいシーンだわ

417
00:26:41,840 --> 00:26:43,850
だから今入るのはやめよう

418
00:26:49,920 --> 00:26:51,825
人を思いやることって
できるんだな

419
00:26:53,520 --> 00:26:56,560
何だよ　　寒いね

420
00:26:59,840 --> 00:27:01,825
お父さんの調子はどう？

421
00:27:04,880 --> 00:27:09,440
実は最悪の場合を
想定しているんだわ

422
00:27:14,960 --> 00:27:16,240
怖いよ

423
00:27:21,280 --> 00:27:22,880
母が亡くなってから

424
00:27:26,720 --> 00:27:28,480
父を嫌っていた

425
00:27:31,200 --> 00:27:32,725
彼にはずっと怒っていた

426
00:27:37,920 --> 00:27:41,040
彼の言う通りにはしなかった

427
00:27:42,240 --> 00:27:45,600
いつも逆の行動を取っていた

428
00:27:50,320 --> 00:27:52,550
彼は私への関心が薄いと

429
00:27:53,175 --> 00:27:55,760
ずっと思っていた

430
00:28:03,760 --> 00:28:05,360
でも先生に
そう言われてみると…

431
00:28:34,000 --> 00:28:35,875
僕には
親がいないと思っていた

432
00:28:38,160 --> 00:28:39,440
夜中になると

433
00:28:40,560 --> 00:28:42,160
窓に振り向くんã

434
00:28:43,200 --> 00:28:44,560
顔を窓に向けるのã

435
00:28:47,200 --> 00:28:49,000
親はきっとどこかで
僕を見守っている

436
00:28:51,150 --> 00:28:53,050
僕に伝えたいことがあると思う

437
00:28:59,120 --> 00:29:01,000
そして本で
こう言う文章を読んã

438
00:29:05,280 --> 00:29:10,480
聞こえる言葉は美しいが
聞こえない言葉はもっと美しい

439
00:29:30,240 --> 00:29:31,250
ありがとね

440
00:29:38,560 --> 00:29:40,000
彼女があなたと付き合ったのは

441
00:29:41,520 --> 00:29:42,850
いいチョイスだね

442
00:29:48,960 --> 00:29:49,875
-あのー
-あのー

443
00:29:51,840 --> 00:29:52,796
先に言って

444
00:29:54,640 --> 00:29:57,520
チャンジェがお母さんを
見つけたって言いたいだけ

445
00:29:58,160 --> 00:29:58,960
そうなの？

446
00:29:59,920 --> 00:30:02,480
いいことだね

447
00:30:03,680 --> 00:30:04,925
どういうことなの？

448
00:30:08,160 --> 00:30:10,750
昔療養院で
看護婦さんをやってて

449
00:30:11,280 --> 00:30:13,120
何かあって

450
00:30:13,600 --> 00:30:15,675
子供をなくして
記憶もなくしたわ

451
00:30:16,160 --> 00:30:19,040
その間に起こったことを
全部忘れたの

452
00:30:21,920 --> 00:30:23,360
治るの？

453
00:30:23,840 --> 00:30:25,440
今治療を受けているが

454
00:30:26,080 --> 00:30:28,675
どうなるかは
まだ分からないね

455
00:30:30,425 --> 00:30:31,375
そうだね

456
00:30:32,480 --> 00:30:34,350
でも見つかってよかったね

457
00:30:35,920 --> 00:30:37,360
やっと再会できたのね

458
00:30:38,160 --> 00:30:39,680
いいことだわ

459
00:30:42,400 --> 00:30:45,200
チャンジェと
将来的に結婚する見込みでしょ

460
00:30:45,840 --> 00:30:48,000
そしたら私も

461
00:30:48,000 --> 00:30:49,700
お見舞いを
行った方がいいかね？

462
00:30:52,640 --> 00:30:54,080
そうだけど

463
00:30:54,160 --> 00:30:56,560
今はおじさんの看病に
専念してね

464
00:30:57,360 --> 00:30:58,880
そっちは

465
00:30:58,880 --> 00:31:01,440
落ち着いてから
行ってもいいでしょ

466
00:31:16,320 --> 00:31:18,075
その目で見ないでよ

467
00:31:18,720 --> 00:31:21,280
親子で互いに心中を
打ち明けてたから

468
00:31:21,840 --> 00:31:23,520
邪魔しないように言っただけ

469
00:31:23,520 --> 00:31:25,175
別の女の男には興味ないわ

470
00:31:26,720 --> 00:31:28,480
あんたの興味のある男は

471
00:31:28,560 --> 00:31:29,840
みんな知ってるよ

472
00:31:30,525 --> 00:31:31,925
いい加減なこと言わないで

473
00:31:32,320 --> 00:31:33,040
まぁまぁ

474
00:31:33,120 --> 00:31:35,200
喧嘩はやめよう

475
00:31:36,080 --> 00:31:36,960
チャンジェ

476
00:31:37,440 --> 00:31:39,600
イェンシュから話を聞いた

477
00:31:41,280 --> 00:31:43,920
長年苦労してきたと思うので

478
00:31:44,240 --> 00:31:46,080
これからは
面倒を見てあげなさいよ

479
00:31:46,080 --> 00:31:47,920
しばらくしたら
お見舞いに行くわ

480
00:31:48,400 --> 00:31:49,350
ありがとうございます

481
00:31:50,560 --> 00:31:51,600
じゃ行くね

482
00:31:52,080 --> 00:31:52,975
行っておいで

483
00:32:05,440 --> 00:32:06,425
お腹すいたでしょ

484
00:32:06,800 --> 00:32:07,760
何か買ってくるね

485
00:32:10,080 --> 00:32:11,040
ご飯さえ忘れたわ

486
00:32:11,280 --> 00:32:12,500
何でもいいよ

487
00:32:31,280 --> 00:32:33,520
おじさんは今植物状態のままで

488
00:32:34,080 --> 00:32:35,900
いつ目が覚めるか分からないね

489
00:32:37,440 --> 00:32:39,120
呼吸器も絶対外さないって

490
00:32:40,080 --> 00:32:42,400
その判断は正しいかね

491
00:32:44,640 --> 00:32:46,225
俺には彼女の気持ちが分かるよ

492
00:32:47,725 --> 00:32:48,300
ん？

493
00:32:49,440 --> 00:32:50,880
僅かな可能性でも

494
00:32:52,800 --> 00:32:53,925
生きていれば

495
00:32:54,960 --> 00:32:56,080
息をしているだけでも

496
00:32:56,880 --> 00:32:57,920
生きて欲しいのã

497
00:33:03,120 --> 00:33:05,280
そういう人がいるんだよね

498
00:33:06,320 --> 00:33:07,360
何があっても

499
00:33:08,320 --> 00:33:10,000
ちゃんと生きて欲しい人が

500
00:33:13,875 --> 00:33:14,600
そういえば

501
00:33:14,960 --> 00:33:17,120
おばさんの訓練はどう？

502
00:33:18,240 --> 00:33:19,280
特に何も進んでいない

503
00:33:20,160 --> 00:33:22,080
昔のものを見たら
反応はあるものの

504
00:33:22,400 --> 00:33:23,850
僕のことは思い出せないんã

505
00:33:26,000 --> 00:33:27,760
大丈夫だよ　ゆっくり進めよう

506
00:33:27,920 --> 00:33:29,680
きっといつか思い出すよ

507
00:33:35,840 --> 00:33:37,440
ハイさんとは順調か

508
00:33:40,400 --> 00:33:41,920
仕事はまあまあ
うまく行ってるけど

509
00:33:41,920 --> 00:33:44,960
でもすごく私のことを
皮肉るんだよね

510
00:33:46,560 --> 00:33:47,600
なんて？

511
00:33:48,640 --> 00:33:51,360
あんたは盛虹に解雇されて

512
00:33:52,080 --> 00:33:54,640
私の夢は
もう水の泡だって

513
00:33:54,720 --> 00:33:56,800
ジンユンとは別れて

514
00:33:56,880 --> 00:33:59,440
今は仕事まで彼女の
指示を聞かないといけない

515
00:34:00,000 --> 00:34:02,160
いいこと言ってるじゃない

516
00:34:05,200 --> 00:34:07,520
今は失業者ã

517
00:34:07,680 --> 00:34:10,160
養ってもらうよ 大丈夫か

518
00:34:11,440 --> 00:34:13,040
心配することないでしょ

519
00:34:14,480 --> 00:34:15,680
このルックスは

520
00:34:15,920 --> 00:34:17,839
みんなに羨ましがってるよ

521
00:34:19,839 --> 00:34:20,879
よしよし

522
00:34:20,960 --> 00:34:22,879
ご飯を食べさせるよ

523
00:34:24,720 --> 00:34:25,920
その話聞いたら

524
00:34:26,000 --> 00:34:27,920
なんか嬉しんã

525
00:34:28,240 --> 00:34:29,440
私の方が嬉しいよ

526
00:34:29,839 --> 00:34:31,760
だって社長を養う機会って
なかなかないでしょ

527
00:34:32,625 --> 00:34:33,250
そうか

528
00:34:34,480 --> 00:34:37,040
通帳と暗証番号を渡そうと
思ってたのにな

529
00:34:38,560 --> 00:34:40,000
必要なさそうだな

530
00:34:40,080 --> 00:34:41,200
いる！

531
00:34:41,280 --> 00:34:42,160
ちょうだいよ

532
00:34:42,240 --> 00:34:46,879
イケメンを養うって
十分嬉しいじゃないか

533
00:34:47,440 --> 00:34:51,200
でもイケメンに養ってもらう方が
もっと嬉しいんだよ

534
00:34:51,760 --> 00:34:52,960
はやくちょうだい

535
00:34:53,359 --> 00:34:54,879
お願い

536
00:34:54,960 --> 00:34:59,440
くれたら何でも
やってあげるよ

537
00:35:05,760 --> 00:35:07,440
通帳をもらえたら

538
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
もう世界一幸せだわ

539
00:35:11,120 --> 00:35:13,280
でもこんなこと言ったら
本当に拝金主義になっちゃうね

540
00:35:13,360 --> 00:35:14,000
私は違う

541
00:35:14,960 --> 00:35:15,840
お金はどうでもいいわ

542
00:35:17,280 --> 00:35:18,350
暗証番号

543
00:36:52,560 --> 00:36:54,880
実は私ずっとデザインに
興味があったんです

544
00:36:55,360 --> 00:36:58,240
次のコラボを期待していますよ

545
00:36:59,680 --> 00:37:01,760
ハイさんはファッションに
すごく敏感です

546
00:37:01,920 --> 00:37:04,640
また　たくさんいいものを
試着しているので

547
00:37:04,880 --> 00:37:07,600
普通のデザイナーさんには
なかなか経験できません

548
00:37:07,840 --> 00:37:09,280
彼女より詳しくないはずです

549
00:37:09,360 --> 00:37:11,680
今インタビューを
受けてる人が彼女だよ

550
00:37:12,480 --> 00:37:13,425
会ったことあるよ

551
00:37:13,920 --> 00:37:15,850
優秀で美人だろ

552
00:37:17,680 --> 00:37:18,800
彼女を誇りに思ってる

553
00:37:35,760 --> 00:37:37,520
一緒に訓練を受けに
行きましょうか

554
00:37:40,720 --> 00:37:42,575
今日はイェンシュと
食事をするから

555
00:37:43,440 --> 00:37:45,280
夕飯は自分でちゃんと食べてな

556
00:37:59,360 --> 00:38:00,480
先に行きますね

557
00:38:00,560 --> 00:38:01,396
お願いします

558
00:38:44,000 --> 00:38:44,900
イェンシュ

559
00:38:46,560 --> 00:38:47,280
迎えに行くよ

560
00:38:51,680 --> 00:38:53,920
今回はとてもいい作品が
出来上がりました

561
00:38:54,560 --> 00:38:57,120
ハイさんとのコラボも…

562
00:38:58,080 --> 00:38:58,625
イェンシュ

563
00:38:59,120 --> 00:39:00,000
すいません

564
00:39:02,320 --> 00:39:03,520
何でその格好なん？

565
00:39:03,680 --> 00:39:04,480
打ち上げあるよ

566
00:39:04,960 --> 00:39:06,775
行かない　約束入ってるから

567
00:39:08,550 --> 00:39:09,700
マイケルか

568
00:39:10,160 --> 00:39:11,280
呼んできたら？

569
00:39:11,680 --> 00:39:12,560
嫌だよ

570
00:39:12,880 --> 00:39:15,400
二人っきりで過ごしたいよ

571
00:39:15,400 --> 00:39:17,900
私たちの目には
他の人が見えないよ

572
00:39:17,900 --> 00:39:20,850
他の人が見えない　キモっ

573
00:39:20,850 --> 00:39:21,575
行くわ

574
00:39:21,700 --> 00:39:22,425
バイバイ

575
00:39:22,475 --> 00:39:22,900
バイバイ

576
00:39:37,750 --> 00:39:39,200
食事の準備をしてきますので

577
00:39:39,200 --> 00:39:40,675
ちょっと待っててください

578
00:40:06,000 --> 00:40:12,560
ブレスレット

579
00:40:16,080 --> 00:40:16,875
私の…

580
00:40:17,840 --> 00:40:18,880
ブレスレットは

581
00:40:27,440 --> 00:40:32,640
ブレスレット…

582
00:40:33,280 --> 00:40:34,550
ブレスレット

583
00:40:35,200 --> 00:40:44,640
ブレスレットは？

584
00:40:47,840 --> 00:40:48,800
ブレスレット

585
00:40:52,720 --> 00:40:53,280
ブスレレット

586
00:41:18,130 --> 00:41:23,200
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

587
00:41:23,200 --> 00:41:26,490
♪幸せを詰めよう♪

588
00:41:26,660 --> 00:41:27,930
♪この夏を♪

589
00:41:28,090 --> 00:41:30,450
♪君の顔が浮かぶ♪

590
00:41:30,450 --> 00:41:33,820
♪聞こえるだろう♪

591
00:41:35,360 --> 00:41:40,120
♪雨が時間に打つ音♪

592
00:41:40,480 --> 00:41:45,170
♪目を隠したのは誰♪

593
00:41:45,350 --> 00:41:47,420
♪見えない♪

594
00:41:47,770 --> 00:41:50,920
♪思念だけは残って♪

595
00:41:51,220 --> 00:41:55,100
♪もう一度聞かせて♪

596
00:41:55,460 --> 00:41:56,430
♪君の嘘♪

597
00:41:56,430 --> 00:41:59,350
♪なんで終わらないの♪

598
00:41:59,780 --> 00:42:02,430
♪僕のこと全然見ないで♪

599
00:42:02,780 --> 00:42:06,510
♪ただ自分の演技に夢中で♪

600
00:42:08,370 --> 00:42:12,240
♪何度でも君に恋をする♪

601
00:42:12,660 --> 00:42:16,520
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

602
00:42:16,970 --> 00:42:19,440
♪やっと君は♪

603
00:42:19,860 --> 00:42:25,100
♪僕のそばにいてくれた♪

604
00:42:42,600 --> 00:42:46,310
♪何度でも君に恋をする♪

605
00:42:46,810 --> 00:42:47,910
♪君の嘘♪

606
00:42:47,910 --> 00:42:50,850
♪なんで終わらないの♪

607
00:42:51,280 --> 00:42:53,830
♪僕のこと全然見ないで♪

608
00:42:54,180 --> 00:42:59,170
♪ただ自分の演技に夢中で♪

609
00:42:59,770 --> 00:43:03,700
♪何度でも君に恋をする♪

610
00:43:04,170 --> 00:43:08,350
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

611
00:43:08,370 --> 00:43:10,890
♪やっと君は♪

612
00:43:11,310 --> 00:43:15,050
♪僕のそばにいてくれた♪