1
00:00:07,310 --> 00:00:09,300
♪この夏♪

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,950
♪私たち♪

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
♪奇妙な出会い♪

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,390
♪夏の風が♪

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,380
♪あなたへの想いを吹き込んできた♪

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,820
♪あなたに会いたいの♪

7
00:00:25,930 --> 00:00:29,770
♪１秒でも離れたくない♪

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
♪あなたがきっと魔法使いでしょ♪

9
00:00:34,290 --> 00:00:37,320
♪私の心に魔法をかけたの♪

10
00:00:40,110 --> 00:00:44,420
♪ずっとずっと一緒にいる♪

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,580
♪甘い言葉を言って欲しいのね♪

12
00:00:48,060 --> 00:00:50,820
♪毎日あなたと一緒に♪

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,910
♪日の出を迎える♪

14
00:00:53,220 --> 00:00:56,330
♪あなたが心に棲みついた♪

15
00:00:56,750 --> 00:01:01,030
♪ずっと一緒に♪

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,540
♪二人の旅♪

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,570
♪何があっても二人が一緒だったら♪

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,580
♪きっと乗り越えられるよ♪

19
00:01:09,940 --> 00:01:13,200
♪あなたが大好きだよ♪

20
00:01:13,520 --> 00:01:17,910
♪ずっと一緒に♪

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,350
♪二人の旅♪

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,270
♪何があっても二人が一緒だったら♪

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,410
♪きっと乗り越えられるよ♪

24
00:01:26,710 --> 00:01:26,860
♪あなたが大好きだよ♪

25
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
♪あなたが大好きだよ♪
=嘘つき彼女〜恋する夏〜 シーズン 2=

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,590
=第二十二話=

27
00:01:37,360 --> 00:01:38,480
大丈夫か

28
00:01:38,480 --> 00:01:40,400
精神安定剤を注射したので

29
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
もう大丈夫です

30
00:01:42,560 --> 00:01:45,440
もっと病室の管理をしっかり
してください

31
00:01:45,440 --> 00:01:47,520
関係ない人に
入らせないでください

32
00:01:47,520 --> 00:01:49,675
申し訳ございません

33
00:01:49,675 --> 00:01:51,680
気をつけます

34
00:02:26,160 --> 00:02:27,760
すいません
入れられないのです

35
00:02:28,000 --> 00:02:30,050
私のこと分かるでしょ

36
00:02:30,050 --> 00:02:31,775
7201号室のフーさんに
会いに来たよ

37
00:02:31,775 --> 00:02:32,640
すいません

38
00:02:32,640 --> 00:02:35,280
家族以外誰も入れないです

39
00:02:35,440 --> 00:02:36,720
そう言われました

40
00:02:37,760 --> 00:02:38,880
何で？

41
00:02:38,880 --> 00:02:40,160
昨日

42
00:02:40,720 --> 00:02:42,160
フーさんに謝ると
いう女性が現れて

43
00:02:42,720 --> 00:02:45,040
逆にフーさんの病気を
重くさせました

44
00:02:45,360 --> 00:02:49,360
だから家族以外は
誰も入れません

45
00:02:50,160 --> 00:02:51,500
すいません

46
00:02:55,650 --> 00:02:56,240
イェンシュ

47
00:02:57,200 --> 00:02:58,720
イェンシュおかえり

48
00:02:58,800 --> 00:03:00,050
ご飯は？

49
00:03:00,640 --> 00:03:02,100
こんなことになっても

50
00:03:02,800 --> 00:03:04,350
ご飯は食べられるのね

51
00:03:04,720 --> 00:03:06,080
良心を持ってるの？

52
00:03:09,120 --> 00:03:10,320
イェンシュ

53
00:03:10,320 --> 00:03:11,760
母さんにその言い方はダメだ

54
00:03:11,760 --> 00:03:13,680
この人何をしたと思う？

55
00:03:18,960 --> 00:03:20,800
チャンジェの母さんに
謝りに行った

56
00:03:20,960 --> 00:03:22,160
謝ったの？

57
00:03:23,040 --> 00:03:24,800
彼女の精神状態が不安定なのを

58
00:03:24,880 --> 00:03:26,560
分かっているのに

59
00:03:26,560 --> 00:03:28,000
わざとしたの？

60
00:03:28,000 --> 00:03:30,160
そうなると思わなかった…

61
00:03:30,240 --> 00:03:31,520
そうだよね

62
00:03:32,000 --> 00:03:34,320
あなたは自分しか
考えない人だから

63
00:03:34,640 --> 00:03:35,600
イェンシュ

64
00:03:37,840 --> 00:03:40,800
私はそういう人よ

65
00:03:42,240 --> 00:03:43,760
こうしたのは

66
00:03:44,080 --> 00:03:48,400
二人が一緒に
居られるようにからよ

67
00:03:51,680 --> 00:03:53,840
こんなことをして

68
00:03:54,880 --> 00:03:56,400
もう一緒に居られないわ

69
00:04:00,800 --> 00:04:01,680
イェンシュ

70
00:04:01,680 --> 00:04:03,280
事実はそうじゃない

71
00:04:03,520 --> 00:04:05,280
事実はチャンジェたちを
20年以上

72
00:04:05,360 --> 00:04:07,600
生き別れさせた犯人が

73
00:04:08,000 --> 00:04:09,280
お母さんでしょ

74
00:04:19,120 --> 00:04:20,400
あの二人は

75
00:04:21,840 --> 00:04:23,840
肉体も精神も

76
00:04:24,400 --> 00:04:25,680
あなたのしたことで

77
00:04:25,760 --> 00:04:27,280
苦しんでいる

78
00:04:27,760 --> 00:04:29,840
ごめんって言っただけで
許してもらいたいの？

79
00:04:30,080 --> 00:04:32,225
あまりにもずうずうしいわ

80
00:04:34,320 --> 00:04:37,520
子供とお母さんの20年だよ

81
00:04:38,960 --> 00:04:41,425
幸せに暮らせたのに

82
00:04:42,050 --> 00:04:44,050
あなたのせいでできなくなった

83
00:04:47,360 --> 00:04:48,575
教えて

84
00:04:49,360 --> 00:04:50,950
彼とどう向き合うべきか

85
00:04:51,520 --> 00:04:53,200
私の顔を見たら

86
00:04:53,280 --> 00:04:56,160
犯人の娘だって思うでしょ

87
00:04:57,040 --> 00:05:02,320
彼たちには許してもらおうと
思ってない

88
00:05:13,280 --> 00:05:14,425
イェンシュ

89
00:05:35,200 --> 00:05:39,360
すごい誤解されてるな

90
00:05:43,200 --> 00:05:45,760
もっと打ち明けるべきだ

91
00:06:01,840 --> 00:06:03,000
リーイェンシュ

92
00:06:06,925 --> 00:06:08,157
車に乗りなさい

93
00:06:21,920 --> 00:06:22,480
会長

94
00:06:23,040 --> 00:06:24,825
なぜどうやって見るのですか

95
00:06:25,280 --> 00:06:29,280
なぜ結婚を取りやめたの？

96
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
どうして…?

97
00:06:32,880 --> 00:06:36,800
知りたければ知るものだ

98
00:06:38,000 --> 00:06:40,560
何をやってるか分かってる？

99
00:06:44,640 --> 00:06:47,760
グー家に嫁げるのは

100
00:06:48,000 --> 00:06:50,160
どれだけ恵まれている
ものかご存知？

101
00:06:50,240 --> 00:06:51,920
それなのに結婚を
取りやめるなんて

102
00:06:52,080 --> 00:06:53,840
あなたバカじゃないの？

103
00:06:57,360 --> 00:06:58,075
会長

104
00:06:58,075 --> 00:07:00,640
チャンジェのことを
気に掛けてるじゃないですか

105
00:07:00,800 --> 00:07:01,840
そんなことない

106
00:07:02,400 --> 00:07:04,100
別に心配してないわ

107
00:07:05,200 --> 00:07:06,880
あなたに会いにきたのは

108
00:07:06,880 --> 00:07:10,125
この傲慢な行いが
嫌いだからだわ

109
00:07:12,480 --> 00:07:15,040
正しい道を選ぶよう

110
00:07:15,200 --> 00:07:17,040
反省してほしい

111
00:07:17,600 --> 00:07:19,760
もう出ていいわ

112
00:07:23,920 --> 00:07:27,440
そんなに理由を探さなくても…

113
00:07:28,475 --> 00:07:29,325
降りなさい

114
00:08:02,880 --> 00:08:04,400
もしもし　ジンユン

115
00:08:04,400 --> 00:08:06,720
イェンシュが結婚を
やめた理由分かったわ

116
00:08:08,800 --> 00:08:10,160
なるほど

117
00:08:10,160 --> 00:08:12,160
真相をマイケルに伝える

118
00:08:23,760 --> 00:08:24,480
ジンユン

119
00:08:24,480 --> 00:08:25,920
夜中にどこ行くの？

120
00:08:26,880 --> 00:08:27,680
ばあちゃん

121
00:08:27,680 --> 00:08:29,920
イェンシュが結婚を
やめた理由を分かったから

122
00:08:29,920 --> 00:08:31,625
マイケルに伝える

123
00:08:37,200 --> 00:08:38,175
ばあちゃん

124
00:08:43,920 --> 00:08:45,075
ばあちゃん　ごめん

125
00:08:46,160 --> 00:08:49,200
ずっと誤解をしてた

126
00:08:49,920 --> 00:08:51,600
どうしたの急に

127
00:08:52,560 --> 00:08:54,475
彼女はチャンジェを
愛しているよね

128
00:08:54,475 --> 00:08:56,050
どうして結婚をやめたの？

129
00:08:56,480 --> 00:08:59,120
ジュンヤォに
聞かないと分からない

130
00:08:59,200 --> 00:09:01,680
とりあえずマイケルに伝える

131
00:10:07,600 --> 00:10:11,520
なぜイェンシュ結婚を
やめたか知ってるか

132
00:10:14,000 --> 00:10:17,040
知ってる

133
00:10:20,160 --> 00:10:21,825
何を知ってるんだ

134
00:10:22,800 --> 00:10:26,560
シァモンおばさんが
あの事故の犯人だから

135
00:10:27,680 --> 00:10:31,600
イェンシュに
罪悪感を感じたから

136
00:10:32,640 --> 00:10:34,325
結婚をやめたらしい

137
00:10:36,960 --> 00:10:38,425
聞いた？

138
00:10:44,160 --> 00:10:45,750
何を待ってるんだ

139
00:10:46,480 --> 00:10:47,600
このまま諦めるのか

140
00:10:48,480 --> 00:10:50,000
20年前のことで？

141
00:10:51,840 --> 00:10:54,080
彼女のしたことじゃないし

142
00:10:54,960 --> 00:10:57,200
おばさんを探してくれたこと
忘れたか？

143
00:10:58,800 --> 00:11:00,080
分かってる

144
00:11:00,080 --> 00:11:01,680
だったら何を待ってるんだ

145
00:11:05,360 --> 00:11:08,720
おばさんのことを
心配してるか？

146
00:11:09,920 --> 00:11:11,040
大丈夫だ

147
00:11:11,040 --> 00:11:12,720
おばさんはいい人だし

148
00:11:12,720 --> 00:11:15,200
イェンシュのこと
お気に入りだし…

149
00:11:15,280 --> 00:11:16,800
静かにさせて

150
00:11:18,800 --> 00:11:21,360
マジで俺だけ焦ってる

151
00:11:22,080 --> 00:11:25,920
そう言う性格のどこが
好きなんだろな　イェンシュは

152
00:11:36,800 --> 00:11:38,025
僕のことなんか好きじゃない

153
00:11:38,720 --> 00:11:41,450
僕と付き合ったのは
会長を怒らせるためだ

154
00:11:42,400 --> 00:11:44,000
信じるんか？

155
00:11:44,080 --> 00:11:45,760
バレバレの嘘だろ

156
00:11:47,680 --> 00:11:48,720
嘘じゃない

157
00:11:48,880 --> 00:11:50,075
僕には分かるんだ

158
00:11:50,560 --> 00:11:51,625
どうやって？

159
00:11:52,160 --> 00:11:53,440
嘘発見器か

160
00:11:54,625 --> 00:11:55,400
そうだ

161
00:11:56,720 --> 00:11:58,800
体が嘘発見器になっている

162
00:11:58,800 --> 00:12:00,240
僕の目に嘘をつかれると

163
00:12:00,720 --> 00:12:02,125
アレルギー反応を起こすんだ

164
00:12:03,920 --> 00:12:06,160
そんなにすごかったのか

165
00:12:06,320 --> 00:12:07,840
知らんかったな

166
00:12:07,840 --> 00:12:09,920
FBIにでも入社したら？

167
00:12:10,000 --> 00:12:12,400
冗談じゃない

168
00:12:16,720 --> 00:12:19,040
一応信じることにする

169
00:12:22,400 --> 00:12:25,760
今日誰に言われて来たと思う？

170
00:12:27,840 --> 00:12:28,800
誰？

171
00:12:29,280 --> 00:12:30,450
ばあちゃん

172
00:12:31,600 --> 00:12:32,800
会長？

173
00:12:44,560 --> 00:12:45,280
頭おかしいのか

174
00:12:45,600 --> 00:12:47,040
嘘発見器じゃないんか

175
00:12:47,040 --> 00:12:48,525
反応ないじゃない

176
00:12:49,040 --> 00:12:50,000
嘘ついたのか

177
00:12:50,160 --> 00:12:52,240
そうよ　嘘だったよ

178
00:12:53,360 --> 00:12:54,640
アレルギーは？

179
00:12:54,640 --> 00:12:55,520
本当か

180
00:12:55,520 --> 00:12:56,560
もちろんだ

181
00:13:10,320 --> 00:13:12,080
もっと嘘をついて

182
00:13:12,640 --> 00:13:13,907
ひどいの

183
00:13:14,150 --> 00:13:14,960
何をよ

184
00:13:15,120 --> 00:13:16,650
ひどい嘘をついて　早く

185
00:13:17,200 --> 00:13:19,200
嫌いだ

186
00:13:19,520 --> 00:13:20,793
もっとひどいの

187
00:13:21,200 --> 00:13:22,350
もっと…?

188
00:13:23,520 --> 00:13:24,800
もう大っ嫌い

189
00:13:24,800 --> 00:13:26,560
好きじゃない

190
00:13:26,560 --> 00:13:27,760
さっさと消えろ

191
00:13:40,960 --> 00:13:42,640
好きだぞ

192
00:13:43,325 --> 00:13:44,400
どこ行くんだ

193
00:13:44,560 --> 00:13:46,240
イェンシュに会いに行く

194
00:13:46,240 --> 00:13:47,440
アホか

195
00:13:50,320 --> 00:13:52,480
先生　アレルギーが治りました

196
00:13:52,720 --> 00:13:54,880
なんて？

197
00:13:55,040 --> 00:13:57,120
嘘にアレルギー反応
しなくなりました

198
00:13:57,120 --> 00:13:59,280
本当か？いつから？

199
00:13:59,650 --> 00:14:00,950
今分かりました

200
00:14:01,280 --> 00:14:02,240
よかった

201
00:14:02,240 --> 00:14:04,400
記憶を取り戻したのと
関係あると思う

202
00:14:04,400 --> 00:14:06,080
今すぐオフィスに来なさい

203
00:14:06,240 --> 00:14:08,160
検査をしたい

204
00:14:08,560 --> 00:14:10,560
今大事なことがあります

205
00:14:10,720 --> 00:14:11,840
今度行きます

206
00:14:12,080 --> 00:14:12,850
いいよ

207
00:14:39,920 --> 00:14:43,200
リーイェンシュ

208
00:14:48,160 --> 00:14:49,450
リーイェンシュは？

209
00:14:50,800 --> 00:14:52,080
まだ帰ってない

210
00:14:52,160 --> 00:14:53,225
どこ行った？

211
00:14:53,760 --> 00:14:55,450
電話しても繋がらないわ

212
00:14:59,760 --> 00:15:01,040
何してるの

213
00:15:13,920 --> 00:15:16,320
♪どこへ行っていいのか♪

214
00:15:16,720 --> 00:15:20,160
♪愛の道をさまよっている♪

215
00:15:22,030 --> 00:15:27,040
♪僕はここに留まるべきだろう♪

216
00:15:27,760 --> 00:15:33,200
♪僕の不安と一緒に♪

217
00:15:35,600 --> 00:15:40,240
♪心の中に溢れ出る♪

218
00:15:42,160 --> 00:15:45,600
♪僕はまだ君を愛してる♪

219
00:15:45,680 --> 00:15:50,000
♪自分じゃどうしようもできないんだ♪

220
00:15:50,080 --> 00:15:53,680
♪時とともに流れ行くべき君が♪

221
00:15:53,760 --> 00:15:57,600
♪僕の記憶には残ったまま♪

222
00:15:57,680 --> 00:16:01,280
♪僕は君を変わらず想ってる♪

223
00:16:02,160 --> 00:16:04,160
私たちの新生活を

224
00:16:05,150 --> 00:16:07,440
ここから始めたいって

225
00:16:08,320 --> 00:16:10,000
覚えてる？

226
00:16:12,000 --> 00:16:15,600
初めてキスした場所だよ

227
00:16:16,240 --> 00:16:20,160
私たちの新生活も
ここから始めたい

228
00:16:22,880 --> 00:16:26,720
グーチャンジェ
私と結婚してくれますか

229
00:16:29,680 --> 00:16:30,775
覚えてる

230
00:16:34,480 --> 00:16:35,950
残念だね

231
00:16:36,640 --> 00:16:39,520
新生活は始まる前に
終わっちゃったね

232
00:16:41,120 --> 00:16:42,250
誰が終わったって？

233
00:16:42,960 --> 00:16:45,025
僕は終わっていいと言ってない

234
00:16:50,400 --> 00:16:52,618
君が僕にプロポーズしたんだろ

235
00:16:53,280 --> 00:16:54,720
まだ終わってない

236
00:16:55,440 --> 00:16:57,325
僕を捨てるんか

237
00:17:00,480 --> 00:17:01,850
ごめん

238
00:17:05,279 --> 00:17:07,200
ここで別れよう

239
00:17:12,320 --> 00:17:13,760
気持ちは分かるが

240
00:17:15,919 --> 00:17:18,640
一方的に別れられるもんか

241
00:17:24,320 --> 00:17:26,625
君のお母さんのせいで

242
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
母と20年間生き別れにされた

243
00:17:32,560 --> 00:17:34,075
別れたら

244
00:17:35,600 --> 00:17:37,825
すべてはなかったことにできるか？

245
00:17:38,480 --> 00:17:41,760
♪僕は君を変わらず想ってる♪

246
00:17:42,160 --> 00:17:45,760
♪でも泣いてはいけない♪

247
00:17:46,240 --> 00:17:50,400
♪信じて欲しいんだ♪

248
00:17:50,480 --> 00:17:53,680
♪君は正しい♪

249
00:17:55,840 --> 00:17:57,525
君に罰を与える

250
00:17:58,160 --> 00:18:00,160
その罰は僕のそばにいることだ

251
00:18:01,040 --> 00:18:02,300
僕から離れないこと

252
00:18:03,120 --> 00:18:04,800
♪一年また一年と年を重ね♪

253
00:18:04,880 --> 00:18:06,720
♪時も移り変わって行く♪

254
00:18:06,800 --> 00:18:10,640
♪どうしたら忘れられるんだ♪

255
00:18:10,720 --> 00:18:12,400
♪君との邂逅を楽しみに♪

256
00:18:12,480 --> 00:18:15,680
♪いつか♪

257
00:18:15,760 --> 00:18:19,760
♪また君に会えるかな♪

258
00:18:21,200 --> 00:18:23,760
♪僕はまだ君を愛してる♪

259
00:18:23,840 --> 00:18:28,400
♪自分じゃどうしようもできないんだ♪

260
00:18:28,480 --> 00:18:31,920
♪時とともに流れ行くべき君が♪

261
00:18:32,000 --> 00:18:35,840
♪僕の記憶には残ったまま♪

262
00:18:38,320 --> 00:18:39,450
泣かないで

263
00:18:40,480 --> 00:18:41,520
僕を信じて

264
00:18:42,800 --> 00:18:44,400
僕たちの愛を信じて

265
00:18:47,680 --> 00:18:50,050
僕と一緒に居てください

266
00:18:58,160 --> 00:18:59,680
リーイェンシュ

267
00:19:01,440 --> 00:19:02,960
これからはもう

268
00:19:03,120 --> 00:19:04,960
好きじゃなかったとか

269
00:19:05,040 --> 00:19:06,950
愛してないとかを言うな

270
00:19:07,440 --> 00:19:10,240
嘘だと思うけど

271
00:19:12,560 --> 00:19:15,120
僕は傷ついちゃうんだ

272
00:19:26,640 --> 00:19:28,625
私の顔を見て

273
00:19:30,560 --> 00:19:31,920
これからの毎日

274
00:19:32,640 --> 00:19:35,600
私の顔を見るたびに辛い過去を思い出す

275
00:19:37,120 --> 00:19:38,880
幸せになれないよ

276
00:19:43,120 --> 00:19:44,500
自分を責めている

277
00:19:45,360 --> 00:19:47,275
自分が自分を許せない

278
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
そうよ　自分を許せないわ

279
00:19:55,200 --> 00:19:57,600
おばさんを見つけなければ

280
00:19:58,320 --> 00:20:00,880
過去のことを知っていなければ

281
00:20:01,840 --> 00:20:04,125
自分を許せたかもしれないが

282
00:20:04,400 --> 00:20:06,560
すべてを知っていて

283
00:20:07,360 --> 00:20:09,280
なかったことにできないわ

284
00:20:15,600 --> 00:20:17,040
僕には分かるよ

285
00:20:17,440 --> 00:20:18,720
違う

286
00:20:19,440 --> 00:20:22,000
人は自分以外の人を
理解できないわ

287
00:20:23,680 --> 00:20:27,280
私がおばさんの気持ちを
理解できないのと一緒

288
00:20:30,880 --> 00:20:32,775
あなたを愛しているほど

289
00:20:32,775 --> 00:20:34,480
罪悪感を感じる

290
00:20:35,840 --> 00:20:38,400
こんな簡単に私を許すより

291
00:20:38,400 --> 00:20:41,200
私を恨んでほしい

292
00:20:41,520 --> 00:20:42,960
言っただろ

293
00:20:43,760 --> 00:20:46,700
残りの人生で僕を愛すると
君に罰を与えるって

294
00:21:10,320 --> 00:21:11,375
イェンシュ

295
00:21:15,600 --> 00:21:17,675
すぐに決めなくていい

296
00:21:20,480 --> 00:21:22,560
よく考えてほしい

297
00:21:26,640 --> 00:21:29,120
別れないで済むなら
なんでもいい

298
00:21:47,920 --> 00:21:49,029
待ってる

299
00:22:33,040 --> 00:22:34,475
イェンシュ

300
00:22:37,040 --> 00:22:38,240
おじさん

301
00:22:45,200 --> 00:22:46,425
大丈夫か？

302
00:22:48,240 --> 00:22:49,200
大丈夫

303
00:22:49,280 --> 00:22:50,480
ありがとう

304
00:22:52,560 --> 00:22:53,650
待って

305
00:22:58,560 --> 00:23:00,080
話がしたい

306
00:23:12,000 --> 00:23:12,925
おじさん

307
00:23:13,680 --> 00:23:15,440
言いたいこと分かってる

308
00:23:16,080 --> 00:23:18,320
でも彼女とは
これ以上喋ることがない

309
00:23:20,560 --> 00:23:22,000
ずっと

310
00:23:22,720 --> 00:23:24,600
彼女のことを誤解してるんだ

311
00:23:28,080 --> 00:23:29,520
あんなことやったのに

312
00:23:29,600 --> 00:23:30,880
どこが誤解なの？

313
00:23:32,960 --> 00:23:35,200
俺にはとっくに事故のこと知ってる

314
00:23:36,160 --> 00:23:41,280
被害者がチャンジェのお母さんとは知らなかったが

315
00:23:42,560 --> 00:23:43,675
知ってた？

316
00:23:44,320 --> 00:23:46,160
それで許せたの？

317
00:23:46,240 --> 00:23:48,075
彼女の気持ちが分かるからだ

318
00:23:51,520 --> 00:23:53,280
出会った時から

319
00:23:54,560 --> 00:23:57,175
彼女はずっと苦しめられている

320
00:23:59,520 --> 00:24:01,100
辛くかった

321
00:24:05,520 --> 00:24:10,240
自殺とも考えていた

322
00:24:11,760 --> 00:24:13,425
まだ生きてるじゃない？

323
00:24:15,360 --> 00:24:16,525
イェンシュ

324
00:24:18,160 --> 00:24:20,225
どうしてそんなこと言えるんだ

325
00:24:21,040 --> 00:24:22,800
いくら悪いことをしても

326
00:24:23,520 --> 00:24:25,200
君のお母さんだよ

327
00:24:35,120 --> 00:24:36,825
あの日

328
00:24:37,440 --> 00:24:40,560
彼女は会社で残業していた

329
00:24:42,080 --> 00:24:44,050
あなたが急に

330
00:24:44,960 --> 00:24:46,475
高熱を出したと聞いて

331
00:24:47,200 --> 00:24:48,480
急いで帰ろうとした

332
00:24:50,480 --> 00:24:52,400
でもあの日は大雨で

333
00:24:54,720 --> 00:24:56,400
バスも電車もなかった

334
00:24:58,640 --> 00:25:00,720
仕方なく会社の社長に

335
00:25:01,520 --> 00:25:03,225
お願いした

336
00:25:05,680 --> 00:25:09,920
まさか途中で事故を起こしたとは

337
00:25:11,120 --> 00:25:14,640
でも運転したのは彼女ではない

338
00:25:15,120 --> 00:25:16,560
だとしても

339
00:25:16,960 --> 00:25:19,600
見殺したのは犯人同然だわ

340
00:25:21,850 --> 00:25:23,675
確かに彼女は間違っていた

341
00:25:25,520 --> 00:25:27,520
でもあなたのことが心配で

342
00:25:27,520 --> 00:25:30,480
早く帰りたかったのだ

343
00:25:30,960 --> 00:25:34,240
私のせいだったってこと？

344
00:25:35,760 --> 00:25:37,250
そうとは言ってない

345
00:25:38,475 --> 00:25:42,480
彼女は君のことを
愛してたって言いたかった

346
00:25:45,440 --> 00:25:47,125
私を愛してる？

347
00:25:48,000 --> 00:25:50,400
愛してるならどうして
私たちを捨てたの？

348
00:25:54,400 --> 00:25:59,280
私たちを捨てないでって
どれだけお願いしたと思う？

349
00:25:59,360 --> 00:26:01,840
まだ子供だった私が

350
00:26:03,280 --> 00:26:04,847
でも私たちを捨てた

351
00:26:05,920 --> 00:26:10,880
人の車に乗っていった
ところを見た

352
00:26:23,200 --> 00:26:27,920
やはり誤解をしているようだ

353
00:26:31,600 --> 00:26:32,800
その後

354
00:26:33,120 --> 00:26:37,040
あの会社の社長は
警察に連れて行かれた

355
00:26:37,600 --> 00:26:39,360
監獄に入れられた

356
00:26:41,280 --> 00:26:43,760
彼女も巻き込まれて

357
00:26:44,560 --> 00:26:46,275
仕事をなくした

358
00:26:47,200 --> 00:26:48,960
君はまだちびっ子だった

359
00:26:49,760 --> 00:26:52,550
君たちを巻き添えに
されたくなかった

360
00:26:55,600 --> 00:26:57,760
家から出ることにしたのも

361
00:26:59,040 --> 00:27:01,280
仕方なかったんだ

362
00:27:01,840 --> 00:27:06,080
もう家族と向き合えなかったからだ

363
00:27:10,160 --> 00:27:11,425
信じない

364
00:27:16,160 --> 00:27:18,275
おじさんのことを信じないのか

365
00:27:18,640 --> 00:27:20,880
そんなバカバカしいことあるの？

366
00:27:20,960 --> 00:27:23,760
そんなバカバカしいことだってあるんだ

367
00:27:28,960 --> 00:27:31,280
君たちはいい時代に生まれた

368
00:27:32,880 --> 00:27:36,400
君はあの時代の女性を理解できない

369
00:27:39,225 --> 00:27:40,750
彼女とは

370
00:27:41,280 --> 00:27:43,280
同じ縫製学校の生徒だった

371
00:27:43,760 --> 00:27:45,125
俺が先輩で

372
00:27:45,760 --> 00:27:47,440
生徒会会長を務めていた

373
00:27:47,600 --> 00:27:50,160
彼女は生徒会の委員長だった

374
00:27:51,120 --> 00:27:53,360
お互い好きだった

375
00:27:54,080 --> 00:27:56,240
噂と違うんだ

376
00:27:58,640 --> 00:28:00,050
確かに

377
00:28:01,520 --> 00:28:05,680
チャンジェのお母さんは
ひどい目にあった

378
00:28:06,960 --> 00:28:09,150
でも彼女も同じだ

379
00:28:11,600 --> 00:28:13,650
一回の選択ミスで

380
00:28:14,720 --> 00:28:16,720
人生がぐちゃぐちゃになった

381
00:28:28,480 --> 00:28:29,700
イェンシュ

382
00:28:30,480 --> 00:28:32,240
彼女は本当に

383
00:28:32,880 --> 00:28:34,640
君を愛してるんだ

384
00:28:35,360 --> 00:28:38,320
君に恨まれる方が

385
00:28:38,880 --> 00:28:40,560
許されない方が

386
00:28:42,560 --> 00:28:43,840
この方が

387
00:28:46,320 --> 00:28:49,920
罪悪感の苦しみを
克服できるんだ

388
00:28:50,240 --> 00:28:51,440
もういい

389
00:28:52,480 --> 00:28:55,040
彼女のために嘘を
つかないでください

390
00:29:00,880 --> 00:29:02,550
今言ったこと

391
00:29:03,680 --> 00:29:05,200
本当か嘘かは

392
00:29:06,880 --> 00:29:09,250
考えてみれば分かるはずだ

393
00:29:14,400 --> 00:29:15,525
イェンシュ

394
00:29:16,480 --> 00:29:18,725
君は自分の子供と見ている

395
00:29:22,400 --> 00:29:26,880
人生には大切な節目が
いっぱいある

396
00:29:28,560 --> 00:29:31,520
この節目においての選択は

397
00:29:31,680 --> 00:29:34,320
人生にとって大事だ

398
00:29:36,800 --> 00:29:38,025
君に

399
00:29:38,960 --> 00:29:42,800
選択ミスをしてほしくないんだ

400
00:29:43,680 --> 00:29:46,960
それだけ君に言いたかった

401
00:30:51,040 --> 00:30:53,040
事故の手がかりがあるって？

402
00:30:54,720 --> 00:30:56,480
何で教えてくれないの

403
00:30:57,760 --> 00:30:59,520
君に悩ませたいないんだ

404
00:31:00,240 --> 00:31:02,480
だめ
ブレスレットは証拠だから

405
00:31:02,480 --> 00:31:03,520
なくしたらだめなの

406
00:31:03,520 --> 00:31:04,650
なんの証拠ですか？

407
00:31:06,240 --> 00:31:07,680
事故の証拠だよ

408
00:31:08,480 --> 00:31:09,920
絶対なくしちゃいけないわ

409
00:31:21,600 --> 00:31:23,680
家から出ることにしたのも

410
00:31:25,120 --> 00:31:26,960
仕方なかったんだ

411
00:31:27,840 --> 00:31:31,920
もう家族と
向き合えなかったからだ

412
00:31:45,520 --> 00:31:46,960
このブレスレット…

413
00:31:48,640 --> 00:31:50,240
何で持ってるの？

414
00:31:50,480 --> 00:31:52,560
天網恢恢疎にして漏らさずね

415
00:31:53,840 --> 00:31:57,475
自分のやったことは自分が
一番分かってるでしょ

416
00:31:58,000 --> 00:31:59,760
事実はチャンジェたちを
20年以上

417
00:31:59,840 --> 00:32:02,080
生き別れさせた犯人が

418
00:32:02,560 --> 00:32:03,760
お母さんでしょ

419
00:32:08,160 --> 00:32:09,440
あの二人は

420
00:32:10,880 --> 00:32:12,880
肉体も精神も

421
00:32:13,440 --> 00:32:14,720
あなたのしたことで

422
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
苦しんでいる

423
00:32:16,800 --> 00:32:18,880
ごめんって言っただけで
許してもらいたいの？

424
00:32:19,120 --> 00:32:20,960
あまりにもずうずうしいわ

425
00:32:25,600 --> 00:32:26,825
教えて

426
00:32:27,600 --> 00:32:28,960
彼とどう向き合うべきか

427
00:32:29,760 --> 00:32:31,440
私の顔を見たら

428
00:32:31,520 --> 00:32:34,400
犯人の娘だって思うでしょ

429
00:32:35,280 --> 00:32:40,560
彼たちには許してもらおうと思ってない

430
00:32:41,520 --> 00:32:43,600
僕の目を見て
もう一回言ってくれたら

431
00:32:44,160 --> 00:32:45,280
放す

432
00:32:52,320 --> 00:32:54,125
本当のことを聞きたいのね

433
00:32:55,520 --> 00:32:57,360
アレルギーなんか関係ない

434
00:32:57,920 --> 00:32:59,360
私は事実を言った

435
00:33:05,040 --> 00:33:08,800
あなたを愛したことはない

436
00:33:11,440 --> 00:33:13,760
結婚なんても考えてない

437
00:33:14,640 --> 00:33:16,160
もう行っていい？

438
00:33:19,840 --> 00:33:21,200
イェンシュ

439
00:33:22,240 --> 00:33:24,400
君は自分の子供と見ている

440
00:33:28,160 --> 00:33:32,720
人生には大切な節目が
いっぱいある

441
00:33:34,160 --> 00:33:37,200
この節目においての選択は

442
00:33:37,280 --> 00:33:39,520
人生にとって大事だ

443
00:33:42,400 --> 00:33:43,600
君に

444
00:33:44,400 --> 00:33:48,000
選択ミスをしてほしくないんだ

445
00:35:07,520 --> 00:35:11,680
結婚式が
キャンセルしたって聞いた

446
00:35:21,520 --> 00:35:22,720
何でなの？

447
00:35:41,280 --> 00:35:43,040
イェンシュはいい子だ

448
00:35:45,840 --> 00:35:47,760
彼女を大事にしてね

449
00:36:05,120 --> 00:36:07,920
ジュンルイのことは決めた？

450
00:36:09,600 --> 00:36:11,120
行かせたかったけど

451
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
ついていく人で悩んでいた

452
00:36:13,680 --> 00:36:15,040
まあ　やっと決まったよ

453
00:36:16,000 --> 00:36:16,850
誰？

454
00:36:17,225 --> 00:36:18,000
私よ

455
00:36:19,360 --> 00:36:20,560
結婚するじゃないか？

456
00:36:24,240 --> 00:36:26,000
ついでにハニームーンか？

457
00:36:26,320 --> 00:36:28,880
結婚をやめた

458
00:36:29,600 --> 00:36:30,485
嘘？

459
00:36:33,760 --> 00:36:36,240
理由を聞いてもいいか？

460
00:36:36,825 --> 00:36:37,750
デビット

461
00:36:38,000 --> 00:36:41,200
疲れてるからこの件は
言わないでくれる？

462
00:36:41,520 --> 00:36:42,800
今度教えるわ

463
00:36:42,880 --> 00:36:43,700
分かった

464
00:36:46,480 --> 00:36:47,760
やっぱ教えて

465
00:36:47,840 --> 00:36:49,120
グーチャンジェに会ったら

466
00:36:49,600 --> 00:36:51,040
殴るべき？

467
00:36:52,640 --> 00:36:55,920
殴られるのは私だね

468
00:36:58,400 --> 00:37:00,080
え？

469
00:37:09,840 --> 00:37:12,080
戻らないつもりじゃないよな？

470
00:37:12,880 --> 00:37:14,160
まさか

471
00:37:14,240 --> 00:37:15,760
いつ帰る？迎えに来る

472
00:37:17,520 --> 00:37:18,800
あなたの心配はいらない

473
00:37:18,800 --> 00:37:20,025
迎えに来る人は来てるよ

474
00:37:30,160 --> 00:37:32,475
ジュンルイを
連れてご飯行こう

475
00:37:32,575 --> 00:37:33,400
行こう

476
00:37:45,200 --> 00:37:47,200
よく考えてほしいと言ったが

477
00:37:50,080 --> 00:37:51,825
あまり待たせないでほしい

478
00:37:59,840 --> 00:38:01,375
行ってくるね

479
00:38:27,520 --> 00:38:30,425
僕を愛してるって毎日言って

480
00:38:33,920 --> 00:38:35,550
体を大事にして

481
00:40:55,300 --> 00:41:00,370
♪雲に隠れた日は疲れ切った♪

482
00:41:00,370 --> 00:41:03,660
♪幸せを詰めよう♪

483
00:41:03,830 --> 00:41:05,100
♪この夏を♪

484
00:41:05,260 --> 00:41:07,620
♪君の顔が浮かぶ♪

485
00:41:07,620 --> 00:41:10,990
♪聞こえるだろう♪

486
00:41:12,530 --> 00:41:17,290
♪雨が時間に打つ音♪

487
00:41:17,650 --> 00:41:22,340
♪目を隠したのは誰♪

488
00:41:22,520 --> 00:41:24,590
♪見えない♪

489
00:41:24,940 --> 00:41:28,090
♪思念だけは残って♪

490
00:41:28,390 --> 00:41:32,270
♪もう一度聞かせて♪

491
00:41:32,630 --> 00:41:33,600
♪君の嘘♪

492
00:41:33,600 --> 00:41:36,520
♪なんで終わらないの♪

493
00:41:36,950 --> 00:41:39,600
♪僕のこと全然見ないで♪

494
00:41:39,950 --> 00:41:43,680
♪ただ自分の演技に夢中で♪

495
00:41:45,540 --> 00:41:49,410
♪何度でも君に恋をする♪

496
00:41:49,830 --> 00:41:53,690
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

497
00:41:54,140 --> 00:41:56,610
♪やっと君は♪

498
00:41:57,030 --> 00:42:02,270
♪僕のそばにいてくれた♪

499
00:42:19,770 --> 00:42:23,480
♪何度でも君に恋をする♪

500
00:42:23,980 --> 00:42:25,080
♪君の嘘♪

501
00:42:25,080 --> 00:42:28,020
♪なんで終わらないの♪

502
00:42:28,450 --> 00:42:31,000
♪僕のこと全然見ないで♪

503
00:42:31,350 --> 00:42:36,340
♪ただ自分の演技に夢中で♪

504
00:42:36,940 --> 00:42:40,870
♪何度でも君に恋をする♪

505
00:42:41,340 --> 00:42:45,520
♪傷ついても　この気持ちは伝えたいんだ♪

506
00:42:45,540 --> 00:42:48,060
♪やっと君は♪

507
00:42:48,480 --> 00:42:52,220
♪僕のそばにいてくれた♪