1
00:02:01,425 --> 00:02:03,425
（射撃の音）

2
00:02:12,369 --> 00:02:16,273
セニョール五月
お前の命をもらいに来た

3
00:02:16,273 --> 00:02:18,442
な…　何だと

4
00:02:18,442 --> 00:02:20,442
うわーっ！

5
00:02:30,020 --> 00:02:32,020
うわーっ！

6
00:02:37,127 --> 00:02:42,399
この怪人たちはサタン帝国を築こうと野心を燃やすサタンのために戦ったが

7
00:02:42,399 --> 00:02:46,937
どれもこれも正義の戦士
カゲスター　ベルスターを倒すこともできず

8
00:02:46,937 --> 00:02:50,875
全員が無様な爆死を遂げていた

9
00:02:50,875 --> 00:02:54,378
これ以上
犠牲者を出すわけにはいかん

10
00:02:54,378 --> 00:02:58,515
サタン帝国ヨーロッパ支部から
派遣された怪人は

11
00:02:58,515 --> 00:03:01,852
まだ到着しないのか！

12
00:03:01,852 --> 00:03:06,552
（大きな足音）

13
00:03:09,693 --> 00:03:12,293
うりゃー！

14
00:03:17,034 --> 00:03:21,505
ヨーロッパ全域で活躍してきた
無敵の怪人

15
00:03:21,505 --> 00:03:25,009
バッファローギュー　ただ今　到着

16
00:03:25,009 --> 00:03:28,145
うりゃー！

17
00:03:28,145 --> 00:03:32,216
ようこそ　バッファローギュー
侮るな　相手は手強いぞ

18
00:03:32,216 --> 00:03:37,388
必ずカゲスター　ベルスターを
血祭りにしてご覧に入れます

19
00:03:37,388 --> 00:03:39,388
うあーっ！

20
00:04:06,617 --> 00:04:08,617
オ・レ！

21
00:04:12,389 --> 00:04:16,560
すげー　本当にあの子　天才だね
千秋ちゃん

22
00:04:16,560 --> 00:04:19,063
うーん
あっ　父ちゃん

23
00:04:19,063 --> 00:04:23,334
ローマは一日にして成らず
天才もまた一夜にして成らずだ

24
00:04:23,334 --> 00:04:26,634
漬け物も一夜にして成らずだ
ハハハ

25
00:04:29,073 --> 00:04:32,009
屯田警部
何か事件ですか？

26
00:04:32,009 --> 00:04:36,046
いやいやいや　鈴子さん
忙中閑ありですよ

27
00:04:36,046 --> 00:04:40,617
たまには私だって　こういう芸術を鑑賞をして英気を養わなくちゃな

28
00:04:40,617 --> 00:04:45,255
ンガー　素晴らしい
あれが本当の芸術ですよ

29
00:04:45,255 --> 00:04:47,555
ンガッ
シーッ

30
00:04:53,097 --> 00:04:56,500
ドクターサタン
影夫と鈴子の最期を

31
00:04:56,500 --> 00:04:59,303
ご覧いただきます

32
00:04:59,303 --> 00:05:02,503
いくぞ！
ハイル　サタン！

33
00:05:28,332 --> 00:05:31,001
これは？
本日のお客様へのサービス

34
00:05:31,001 --> 00:05:33,003
スペシャルワインでございます

35
00:05:33,003 --> 00:05:37,007
へえー　こんなワイン
見たことないわ

36
00:05:37,007 --> 00:05:40,978
ンガー！おいしそう

37
00:05:40,978 --> 00:05:44,481
本官はお袋のおっぱいを
思い出したであります

38
00:05:44,481 --> 00:05:47,918
何をバカなこと言ってるんだ

39
00:05:47,918 --> 00:05:51,288
しかし変な色のワインだなあ

40
00:05:51,288 --> 00:05:53,390
本当にうまいのか？

41
00:05:53,390 --> 00:05:56,126
ねえ　父ちゃん　乾杯しようよ
千秋ちゃんも

42
00:05:56,126 --> 00:05:59,229
タケシ　子供が
ワインなんか飲んじゃいかん

43
00:05:59,229 --> 00:06:01,231
こっち寄こせ

44
00:06:01,231 --> 00:06:03,967
キャーッ！

45
00:06:03,967 --> 00:06:06,967
ぐうっ
苦しい…

46
00:06:12,176 --> 00:06:14,945
あっ　わあっ
父ちゃん！

47
00:06:14,945 --> 00:06:17,314
ばっ　化け物だ
サタンの戦闘員だな

48
00:06:17,314 --> 00:06:20,851
こんな所に現れるなんて

49
00:06:20,851 --> 00:06:23,087
ウワーハハハ！

50
00:06:23,087 --> 00:06:27,024
どうだ
スペシャルワインの威力を見たか

51
00:06:27,024 --> 00:06:31,962
俺は善良な市民を
サタンの戦闘員に変えるバッファローギューだ

52
00:06:31,962 --> 00:06:35,466
うわー　牛のお化け
バッファローギュー

53
00:06:35,466 --> 00:06:37,935
サタンに操られてる化け物か
影夫　鈴子

54
00:06:37,935 --> 00:06:40,070
お前たちを地獄へ送りに来た

55
00:06:40,070 --> 00:06:43,273
サタンのしもべたちよ　戦え！

56
00:06:43,273 --> 00:06:46,610
屯田警部　ここは僕らに任せて
みんなを早く安全な場所へ

57
00:06:46,610 --> 00:06:49,010
分かった　業平　急げ

58
00:06:51,048 --> 00:06:53,048
怖い　助けて

59
00:07:07,498 --> 00:07:09,498
早く上がるんだ

60
00:07:13,971 --> 00:07:16,771
ええい　逃がすな　捕まえろ！

61
00:07:22,012 --> 00:07:25,883
ええい　邪魔だ　やーっ！

62
00:07:25,883 --> 00:07:28,719
ああっ　あ…

63
00:07:28,719 --> 00:07:33,119
お前のそっ首をドクターサタンに
献上するのだ

64
00:07:45,636 --> 00:07:47,704
たあっ
うわっ

65
00:07:47,704 --> 00:07:49,806
今だ！
オッケー

66
00:07:49,806 --> 00:07:51,806
影よ　ゆけ！

67
00:08:03,820 --> 00:08:07,357
俺はカゲスター　とあっ！

68
00:08:07,357 --> 00:08:11,528
私はベルスター

69
00:08:11,528 --> 00:08:13,528
とあっ！

70
00:08:19,603 --> 00:08:24,074
うあーっ！
うっ　てやっ

71
00:08:24,074 --> 00:08:26,610
さあ来い
てやーっ

72
00:08:26,610 --> 00:08:28,610
それっ

73
00:08:42,459 --> 00:08:45,362
てやっ
どわーっ！

74
00:08:45,362 --> 00:08:49,032
ううーっ　どわーっ！

75
00:08:49,032 --> 00:08:51,969
ああっ　カゲスター
ベルスター　クロスマントだ

76
00:08:51,969 --> 00:08:54,838
オッケー

77
00:08:54,838 --> 00:08:58,909
ウウーッ　いくぞー！

78
00:08:58,909 --> 00:09:02,246
やーっ！

79
00:09:02,246 --> 00:09:04,848
あっ　覚えてやがれ

80
00:09:04,848 --> 00:09:09,148
ええい　今日のお礼は今度会った時倍にして返してやる

81
00:09:14,424 --> 00:09:19,763
あっ　姿君　あの…
あの牛の化け物はどうした？

82
00:09:19,763 --> 00:09:23,133
退散しました
何？

83
00:09:23,133 --> 00:09:26,536
この俺がふん縛ってくれようと
思ったのに

84
00:09:26,536 --> 00:09:29,706
非常に残念だ…　ん？
ん？

85
00:09:29,706 --> 00:09:31,975
んー
フン！

86
00:09:31,975 --> 00:09:35,746
さあどうぞ　もう大丈夫だからね

87
00:09:35,746 --> 00:09:39,116
だけど　しのぶちゃん
あんなに素晴らしい踊り

88
00:09:39,116 --> 00:09:43,816
誰に習ったの？
お母さんです　お母さん

89
00:09:47,357 --> 00:09:53,196
実は　この子の母親は半年前に
行方不明になってしまったんです

90
00:09:53,196 --> 00:09:57,434
行方不明
えっ　どういうことなんですか

91
00:09:57,434 --> 00:10:00,203
この子の母親の五月光子は

92
00:10:00,203 --> 00:10:04,341
スペインへ　フラメンコダンスの
修業に行っていたんです

93
00:10:04,341 --> 00:10:07,678
そしてそこで闘牛士の
五月猛と知り合い

94
00:10:07,678 --> 00:10:09,678
結婚しました

95
00:10:11,715 --> 00:10:15,185
剣１本で猛牛と闘い
その牛を倒す闘牛士は

96
00:10:15,185 --> 00:10:18,088
スペインでは英雄です

97
00:10:18,088 --> 00:10:21,088
セニョール五月も
みんなの憧れの的でした

98
00:10:24,594 --> 00:10:28,165
やがて　しのぶちゃんが
生まれました

99
00:10:28,165 --> 00:10:30,167
ところがセニョール五月は

100
00:10:30,167 --> 00:10:34,204
ある日　射撃場で
死体となって発見されたんです

101
00:10:34,204 --> 00:10:36,373
まるで牛の角に
一突きされたような傷を

102
00:10:36,373 --> 00:10:38,473
胸に残して死んでいたんです

103
00:10:41,211 --> 00:10:44,548
幼いしのぶちゃんを連れて
日本へ帰ってきた五月光子は

104
00:10:44,548 --> 00:10:48,285
再びステージに立とうとは
しませんでした

105
00:10:48,285 --> 00:10:50,721
２人の愛の結晶である
しのぶちゃんを

106
00:10:50,721 --> 00:10:53,323
一人前のフラメンコダンサーに
育てることに

107
00:10:53,323 --> 00:10:55,323
愛情を傾けていたんです

108
00:11:01,531 --> 00:11:04,801
ところが
先ほども申しましたように

109
00:11:04,801 --> 00:11:07,804
半年前
まるで神隠しに遭ったように

110
00:11:07,804 --> 00:11:11,604
姿が見えなくなってしまった
神隠しだなんて　そんなことって…

111
00:11:13,677 --> 00:11:16,279
そう　あるはずないわ

112
00:11:16,279 --> 00:11:19,883
きっとどこかに生きてるわよ
ええ

113
00:11:19,883 --> 00:11:23,220
ですから　しのぶちゃんが
有名になれば

114
00:11:23,220 --> 00:11:25,856
きっと会いに来てくれると
思いまして

115
00:11:25,856 --> 00:11:28,725
ああして　この子をステージで
踊らせていたんですよ

116
00:11:28,725 --> 00:11:30,961
そうだったの

117
00:11:30,961 --> 00:11:34,598
これからも頑張るのよ
お母さんにはきっと会えるわ

118
00:11:34,598 --> 00:11:37,033
きっと

119
00:11:37,033 --> 00:11:40,103
さあ　希望を持つんだ
しのぶちゃん

120
00:11:40,103 --> 00:11:43,503
僕たちもできるだけ
力になってあげるからね

121
00:11:47,577 --> 00:11:50,747
行方不明になってるお母さんって
まさか…

122
00:11:50,747 --> 00:11:54,647
サタン一味の手で
どっかに隠されているのでは…

123
00:11:56,720 --> 00:11:59,723
しのぶちゃんのお父さんは…

124
00:11:59,723 --> 00:12:03,427
牛の角のような物で殺されていた

125
00:12:03,427 --> 00:12:05,896
お父さんは闘牛士だ

126
00:12:05,896 --> 00:12:08,098
何頭も牛を倒している

127
00:12:08,098 --> 00:12:11,401
バッファローギューは
その復讐をしたのかも

128
00:12:11,401 --> 00:12:14,905
だとすると　お母さんは
サタン一味の手に！

129
00:12:14,905 --> 00:12:18,708
その頃　バッファローギューは
パワーアップした巨大な角で

130
00:12:18,708 --> 00:12:20,808
猛特訓していた

131
00:12:40,330 --> 00:12:44,701
しのぶ　お母さん　見つかったかい

132
00:12:44,701 --> 00:12:48,605
おじいちゃんは独りで寂しいぞ

133
00:12:48,605 --> 00:12:51,308
一日も早く見つけ出して

134
00:12:51,308 --> 00:12:55,308
早くおじいちゃんの所に
戻ってきておくれ

135
00:13:11,728 --> 00:13:14,130
こいつは素晴らしい　いけるよ

136
00:13:14,130 --> 00:13:16,500
じゃ　テレビに
出していただけますか

137
00:13:16,500 --> 00:13:20,670
行方不明のお母さんを捜してるの
山川さんの力を借りたいんです

138
00:13:20,670 --> 00:13:22,772
分かった　早速　上司と相談して

139
00:13:22,772 --> 00:13:24,774
オーケーが取れたら
テレビへ出そう

140
00:13:24,774 --> 00:13:26,774
うん

141
00:13:48,698 --> 00:13:53,837
バッファローギューよ
この少女を使うのだ

142
00:13:53,837 --> 00:13:57,807
この少女を使って
カゲスター　ベルスターを

143
00:13:57,807 --> 00:13:59,876
誘い出すのだ

144
00:13:59,876 --> 00:14:03,513
承知しました　そして必ず

145
00:14:03,513 --> 00:14:08,752
毒の入ったこの角で
殺してご覧に入れます

146
00:14:08,752 --> 00:14:14,152
ううーん　ご覧ください
でやーっ！

147
00:14:32,375 --> 00:14:36,580
素晴らしいフラメンコで
ございましたね

148
00:14:36,580 --> 00:14:40,183
この五月しのぶちゃんは
行方の分からないお母さんを

149
00:14:40,183 --> 00:14:43,787
捜しております　さ　どうぞ

150
00:14:43,787 --> 00:14:48,091
もしこのテレビをご覧の方で
お心当たりの方がございましたら

151
00:14:48,091 --> 00:14:51,294
こちらまでご連絡ください
お母さんのお名前は

152
00:14:51,294 --> 00:14:53,863
五月光子さんといいます

153
00:14:53,863 --> 00:14:56,399
お母さんを
ぜひ見つけてあげてください

154
00:14:56,399 --> 00:15:00,403
お母さん　お母さん

155
00:15:00,403 --> 00:15:03,607
しのぶとおじいちゃんを置いて
どこへ行ったの？

156
00:15:03,607 --> 00:15:06,807
早くしのぶの所へ
戻ってきてください

157
00:15:08,845 --> 00:15:12,048
バッファローギューよ　早くゆけ

158
00:15:12,048 --> 00:15:15,218
ハイル　サタン！

159
00:15:15,218 --> 00:15:18,655
お疲れさまでした
どうもお疲れさまでした

160
00:15:18,655 --> 00:15:22,055
しのぶちゃん
しのぶちゃん　よかったね

161
00:15:29,633 --> 00:15:33,136
しのぶちゃん　今のテレビ

162
00:15:33,136 --> 00:15:37,040
きっとどっかでお母さんが
見てくれてると思うよ

163
00:15:37,040 --> 00:15:39,876
だといいんだけど
大丈夫

164
00:15:39,876 --> 00:15:42,078
きっとどっかで見てるよ

165
00:15:42,078 --> 00:15:45,315
やあ　よかった　よかった

166
00:15:45,315 --> 00:15:49,319
素晴らしかったよ　しのぶちゃん
お偉方も大感激でね

167
00:15:49,319 --> 00:15:51,988
これから毎日　うちのテレビに
出てくれないかな

168
00:15:51,988 --> 00:15:54,924
えっ　本当ですか

169
00:15:54,924 --> 00:15:57,360
よかったね　しのぶちゃん

170
00:15:57,360 --> 00:16:00,263
夢みたいです
夢じゃないんですか？

171
00:16:00,263 --> 00:16:04,167
本当だよ
さあ　お偉方に会いに行こう　さあ

172
00:16:04,167 --> 00:16:07,437
はい！

173
00:16:07,437 --> 00:16:10,237
あなた　山川さんですか？

174
00:16:12,275 --> 00:16:15,378
フフフフフ…

175
00:16:15,378 --> 00:16:17,981
化け物！

176
00:16:17,981 --> 00:16:20,784
何をする！
キャーッ！

177
00:16:20,784 --> 00:16:23,219
ああっ　ぐあっ

178
00:16:23,219 --> 00:16:26,022
ええい　どけ！

179
00:16:26,022 --> 00:16:29,822
先生！先生！
この子は我々が預かる

180
00:16:31,895 --> 00:16:35,598
フハハ　えーい　抵抗しても無駄だ

181
00:16:35,598 --> 00:16:40,336
ああっ　あーっ…
おとなしくしてろ！

182
00:16:40,336 --> 00:16:42,336
フン

183
00:16:47,744 --> 00:16:50,944
おーい　誰か助けてくれ！

184
00:16:53,950 --> 00:16:55,952
あっ

185
00:16:55,952 --> 00:16:58,088
山川さん！
大丈夫ですか

186
00:16:58,088 --> 00:17:00,390
一体どうしたんです

187
00:17:00,390 --> 00:17:03,493
う…　牛の化け物が現れて…

188
00:17:03,493 --> 00:17:06,596
何ですって？

189
00:17:06,596 --> 00:17:09,365
あっ　五木さん　しのぶちゃんは？牛の化け物が

190
00:17:09,365 --> 00:17:12,302
「我々が預かる」と言って
何！

191
00:17:12,302 --> 00:17:16,473
バッファローギューだろう
助けて　助けて！

192
00:17:16,473 --> 00:17:18,473
行くぞ

193
00:17:21,711 --> 00:17:23,947
しのぶちゃん
五木さん

194
00:17:23,947 --> 00:17:26,616
大至急　警視庁の屯田警部に
知らせてください

195
00:17:26,616 --> 00:17:29,119
はい　承知しました
追うんだ

196
00:17:29,119 --> 00:17:31,119
オッケー

197
00:17:38,895 --> 00:17:41,195
影よ　ゆけ！

198
00:17:58,882 --> 00:18:00,882
カゲボーシー！

199
00:18:27,410 --> 00:18:30,847
おりゃあ！
うあっ

200
00:18:30,847 --> 00:18:34,918
カゲスター　ベルスター
一歩でも近づいてみろ

201
00:18:34,918 --> 00:18:39,923
この角の先に
猛毒が付着しているんだ

202
00:18:39,923 --> 00:18:41,925
ああっ

203
00:18:41,925 --> 00:18:45,261
バッファローギュー
その子が何をしたというんだ

204
00:18:45,261 --> 00:18:49,599
罪もない人を人質に使うなんて
卑怯よ　卑怯よ！

205
00:18:49,599 --> 00:18:52,969
お前たちを殺すためには
手段を選んではおれんのだ

206
00:18:52,969 --> 00:18:57,006
この子を助けたければ
お前たちの　その首を寄こせ！

207
00:18:57,006 --> 00:18:59,709
何だと！

208
00:18:59,709 --> 00:19:02,109
そーれ　かかれ！

209
00:19:13,323 --> 00:19:17,460
ん？なっ　何だ？
ギーッ

210
00:19:17,460 --> 00:19:20,260
おのれ　この裏切り者！

211
00:19:25,468 --> 00:19:27,871
あれはお母さんのペンダント

212
00:19:27,871 --> 00:19:29,871
お母さん！

213
00:19:33,943 --> 00:19:35,945
やはり　しのぶちゃんのお母さんだ

214
00:19:35,945 --> 00:19:37,981
サタンの手で
戦闘員にされていたんだ

215
00:19:37,981 --> 00:19:40,081
いくぞ
とあっ！

216
00:19:45,822 --> 00:19:48,122
待て！
てやっ

217
00:19:50,126 --> 00:19:53,296
バッファローギュー　しのぶちゃんの
お父さんを殺したのは

218
00:19:53,296 --> 00:19:55,496
お前だな！

219
00:19:58,234 --> 00:20:02,572
しのぶちゃん！屯田警部！

220
00:20:02,572 --> 00:20:05,909
屯田警部　２人を頼みます　さあ

221
00:20:05,909 --> 00:20:09,746
承知した　警視庁鬼警部の
名において必ず！

222
00:20:09,746 --> 00:20:11,746
それっ

223
00:20:18,021 --> 00:20:20,356
お願いします

224
00:20:20,356 --> 00:20:22,356
さあ早く

225
00:20:31,367 --> 00:20:34,270
この…

226
00:20:34,270 --> 00:20:37,573
どうして取れんのだ　この面は

227
00:20:37,573 --> 00:20:41,311
お母さん　大丈夫ですよ
あの化け物は

228
00:20:41,311 --> 00:20:44,013
カゲスターとベルスターが
必ずやっつけてくれるでしょう

229
00:20:44,013 --> 00:20:48,013
そうすれば　あんたが忘れたことも思い出すかもしれん

230
00:20:52,922 --> 00:20:55,558
てやーっ！
とあっ

231
00:20:55,558 --> 00:20:58,058
てやーっ！
それっ

232
00:21:08,905 --> 00:21:10,905
だあーっ

233
00:21:14,110 --> 00:21:16,179
でやーっ！

234
00:21:16,179 --> 00:21:19,279
ああっ　しまった

235
00:21:21,250 --> 00:21:24,250
角の猛毒が
そろそろ効いてくる頃だ

236
00:21:26,255 --> 00:21:28,255
うわっ

237
00:21:39,869 --> 00:21:42,372
この恐るべき
バッファローギューの猛毒は

238
00:21:42,372 --> 00:21:46,009
一瞬にして
悪の戦闘員に変えてしまうのだ

239
00:21:46,009 --> 00:21:51,280
だがカゲスターは
強靭な精神力で耐えた

240
00:21:51,280 --> 00:21:54,250
今　俺がここで倒れたら

241
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
しのぶちゃん親子を
救うことはできない

242
00:22:01,357 --> 00:22:04,857
てやっ！
それい！

243
00:22:07,497 --> 00:22:09,997
でやーっ！

244
00:22:13,836 --> 00:22:16,636
でやーっ！
たあっ！

245
00:22:31,554 --> 00:22:34,624
とあっ　てやっ！

246
00:22:34,624 --> 00:22:37,627
ええい…
たあっ

247
00:22:37,627 --> 00:22:42,398
カゲキック！
うわーっ！

248
00:22:42,398 --> 00:22:45,398
ハイル　サタン！

249
00:22:51,474 --> 00:22:54,410
しのぶ！しのぶ！
やった　やった

250
00:22:54,410 --> 00:22:57,814
あっ　お母さん

251
00:22:57,814 --> 00:23:01,350
お母さん！
しのぶ！

252
00:23:01,350 --> 00:23:05,922
ああ　しのぶ
お母さんは会いたかったよ

253
00:23:05,922 --> 00:23:09,325
しのぶ　しのぶ
戻った

254
00:23:09,325 --> 00:23:14,230
元へ戻った　いやー　よかった

255
00:23:14,230 --> 00:23:16,232
しのぶ…

256
00:23:16,232 --> 00:23:19,769
よかった　よかった

257
00:23:19,769 --> 00:23:24,006
おじいちゃーん
お母さんが見つかったのよ

258
00:23:24,006 --> 00:23:27,143
元気でね
そろそろ行きましょうか

259
00:23:27,143 --> 00:23:29,579
ではお達者で
ありがとうございました

260
00:23:29,579 --> 00:23:32,014
ありがとうございました

261
00:23:32,014 --> 00:23:35,014
さようなら
さようなら

262
00:23:38,521 --> 00:23:40,857
さようなら　ありがとう

263
00:23:40,857 --> 00:23:45,862
正義に向かって走れ　２つの勇姿
カゲスター　ベルスター

264
00:23:45,862 --> 00:23:48,062
明日の星

265
00:24:52,161 --> 00:24:54,564
強力なジェット燃料が発明された

266
00:24:54,564 --> 00:24:56,933
それを狙うサタン怪人
カミキーラー

267
00:24:56,933 --> 00:24:59,302
合成法を写した
マイクロフィルムを追って

268
00:24:59,302 --> 00:25:01,304
カゲスターとカミキーラーの
激闘が続く

269
00:25:01,304 --> 00:25:03,306
戦え　カゲスター

270
00:25:03,306 --> 00:25:06,209
次回「怪人カミキーラーの
炎地獄作戦！」

271
00:25:06,209 --> 00:25:08,209
お楽しみにね