与鳳行 - The Legend of ShenLi -
第２６話
まだ 痛みを感じるようだな
じゃ 耐えてみろ
王爺
私の時は 混乱してなかったぞ
大丈夫か？ 死んだマネするな
死んでない！
よかった 生きてた
お前が 北海の情報を もらしたことで -
北海王族は 王権をはく奪され -
傀儡に変えられ 仙界を襲った
三皇子 罪悪感はないのか？
私は...
罪の意識はある
だが どうしろと？
私は お前とは違う 痛みには耐えられない
さらには 母上の罪のため -
子どもの頃から 虐げられてきた
北海王族とは 親族という点で ほとんど意味がない
私の裏切りは...
自暴自棄の結果だ
苦労のない者が どこにいる
裏切りは いつの世も 許されるものではない
利己的でない者は 天罰を受ける
まだ 強がるのか？
この法陣は すでに起動していた
さっさと真珠を渡せよ 苦労が減るさ
断る
お前が理解できない
こんな状態で まだ笑うか
もちろん
私は 軍人だ
軍人？
糸線陣法が 起動している
三日以内に -
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) から取り出した 碧海蒼珠を精錬します
少主
碧海蒼珠は -
もう少しで手に入ります
運命を受け入れるのです
碧海蒼珠を 手に入れた後 -
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) の傷ついた身体は 好きになさるといい
言ったはずだ 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) に手を出すな！
私を... 連れて行ってくれ
王爺
墨方 (ﾓﾌｧﾝ) が 私を助けた？
また 苻生 (ﾌ･ｼｪﾝ) を 裏切ったのか？
今日 話せたところで 彼にかける言葉はない
仙界で 大勢が死んだ
私たちの間には すでに境界線がある
私と戦場を駆け 生死をともにした兄弟は -
みずからの手で死んだ
私の前にひざまずくのは 霊界の侵略者
虐殺者
兵士を殺した敵
槍さえあれば 戦っていただろう
王爺
玄鉄釘を抜く時間はありません 私が 追手を引きつけます
申し訳ありません 王爺
阿璃 (ｱﾘ)！
きみは 私の命を救った
自分の世話はできると きみは言った
なぜ こんな有様に？
♫ 氷雪の天地は 突然 荒れ野へと散った ♫
痛い...
きみは 痛みで泣く姿を見せない
きみのこの一面は -
たとえ夢の中であっても -
誰も 知る由もないだろう
♫ 壮大な流浪の夢のなかで ♫
♫ 杯をかかげて 互いを忘れる ♫
きみに 言い聞かせなければ
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王 勇敢さに 何の意味がある？
♫ この世の運命に応える ♫
何日も きみは 激痛と悲しみに耐えてきた
守ってくれる者が 誰もいなければ -
きみは 一人で 勇敢にならざるを得ない
これからは 私がきみを守る
天外天が崩れようと 三界が滅びようと -
♫ 氷雪の天地は 突然 荒れ野へと散った ♫
すべての危害から きみを守る
誰も きみを傷つけられない
♫ 銀の矛先は あらゆる場所で 恐怖を引き起こす ♫
♫ 善悪は 幻想のようなもの ♫
♫ 愛が凡界に落ちれば 人は 幻想に落ちていく ♫
まだ いるのか
阿璃 (ｱﾘ)
一人で帰れる
お前と私は... 赤の他人
次に戦場で会ったら -
容赦しない
今日 ここで私を殺しても 立ち去ってもいい
阿璃 (ｱﾘ)
私だ
見えなくても 聞こえなくても -
私は まだ廃人じゃない
感情があるなら もう行け
無礼な...！ 下ろせ
もう 放すものか
墨方 (ﾓﾌｧﾝ) は ここまで 傲慢ではない
誰だ？
見えず 聞こえずとしても 私が誰かもわからない
きみを探してきた私に -
ひどい仕打ちだ
海の香りがする
お前は 漁夫か？
漁夫？
誰であろうと 目的が何であろうと 気にはしない
だが よく聞け 私は 常人ではない
身体中の傷を見れば わかるだろう
だが... たとえ負傷していても -
私に害を与えるなら 千の仕返しをしてやる
私を助けるなら -
あとで 必ず恩を返す
きみは 相変わらず 知恵と勇気で勝負を挑む
ほめるべきか 悲しむべきか
胸の震えを感じるが -
声は聞こえない
私を助ける気なら 肩を２回叩け
三日も 視力が戻らない
以前は 独房にいた
今は どこともわからぬ場所にいる
状況を確認しなければ
ここは？ 安全なのか？
霊界や独房から 離れているのか？
何より -
私を助けた者は 誰なのか？
彼は 漁夫に違いない
口数は多くない
この３日 聴力が回復しても 彼の声は聞こえない
今のところ 彼に悪意はなさそうだ
でも なぜ私を助けた？
お金のためでもなく 見返りも期待しない
なにより怪しい
今の私は 身動きもできず -
人の世話になるしかない
もどかしい
この人の所作は 物静か
粗野な山男の物腰ではない
昼？ それとも夜？
昼だ
ここは？
東海の近く
墨方 (ﾓﾌｧﾝ) は 私を 東海の海岸へ？
誰かの救援を期待して？
このことを霊族が知れば -
彼らは もう幻想を抱かずにすむ
私は 長く姿を消している
霊尊は 私が死んだと思っているはず
なぜ 誰も私を探しに来ない？
仙界は -
私を探すはず
行止 (ｼﾝｼﾞ) に会った後 -
戦うたびに 私は負傷したけれど -
彼は いつも助けてくれた
でも 今回は...
自分でやるわ
恥ずかしい...
まだ食べるか？
この６本の玄鉄は ２つの部分でできている
外側が 内側を包み込む構造だ
あのとき -
彼らは 鉄の芯を 私の肉と骨に突き刺し -
外側の層をねじって ２つを固定し -
両端を鎖につないで 私が逃げられないようにした
ここ数日で 少しゆるみが出ている
玄鉄を ゆるめてほしい
おぞましいものを 見るかもしれないが -
私を助けるなら -
見返りに 願いを叶えよう
わかった
今日は 痛みを感じない
手を貸してほしい
それほど手先が器用とは
修行について 考えたことは？
傷が癒えたら 道を考えよう
仙道を行くのは 今の私にはムリかと
仙人は 気楽なもの
誰より屈託がないのは...
おそらく あの人
早く 済ませてくれ
痛みはないが -
私の身体には 限界がある
大丈夫か？
ええ
続けて
神々を倒さねば
- 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) - 王爺
- 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) - 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王
神々を倒さねば
- 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) - 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王
- 王爺 - 沈璃 (ｼｪﾝﾘ)
神々を倒さねば！
さあ 陽の光を浴びよう
行けない
私は あなたを傷つける
私は かなり強い
問題ない
離れるべきだと わかってる
私たちの肩にのしかかる責任が ２人を隔てている
でも 天に情けがあるなら...
今だけ 彼の腕の中にいさせて
最後まで 夢を見させて
♫ 不意に きみを見かけた ♫
♫ そよ風と 中庭にある２つの燈明 ♫
♫ 夢から覚め 一瞬にため息をつく人 ♫
♫ 紺碧の海に きみの痕跡が 見当たらない ♫
♫ 空虚な思いに立ち止まる 無情で理解しがたく ♫
♫ 苦い水たまりを楽しみ 帰り道もわからぬまま沈んでいく ♫
♫ 水面に映る月は 誰かの心のようで ♫
♫ 長すぎる夜は あまりに孤独で ♫
♫ きみと一緒なら 乗り越えられる ♫
♫ 何もいらない きみがいれば ♫
♫ 牢獄の檻を断ち切り 夢を追い求め ♫
♫ 星はめぐる 出会いの頃に戻りたい ♫
♫ この世は 凍りつくのに ♫
♫ 思い出が あまりに胸をうつ ♫
♫ 紅に満ちた景色 ♫
♫ 広大さの中で 抱きしめ合う ♫
♫ 空と海の果てを眺め ♫
♫ すべてが いずれ沈黙に帰る ♫
♫ 喜びと幸せは 幻想のよう ♫
♫ 朝露のように 漂うように ♫
♫ 世界から切り離され ♫
♫ 過去の希望を思い起こし ♫
♫ 何も望まず 後悔もなく ♫
♫ 牢獄の檻を断ち切り 夢を追い求め ♫
♫ 星はめぐる 出会いの頃に戻りたい ♫
♫ それでも 万物はともにある ♫
♫ 星空にとけ込んで ♫
♫ 願いとともに帰る ♫
♫ ヒスイの海を旅し 青空を楽しむ ♫
あれほどの気質をもった 漁夫はいない
行止 (ｼﾝｼﾞ) また あなたに拾われた
天は 本当に意地が悪い
なぜ これほど残酷な運命を？
あなたは 私を救いながら -
何も語らなかった
そばにいるのが あなただと知れば -
私が去ると思ったのだろう
私たちは 互いの責務を知り -
相手の選択を知っている
でも あなたは知らない
この沈璃 (ｼｪﾝﾘ) には 心があることを
弱音を吐くことも 温もりを求めることもある
傷が治るまでは 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王でなく -
ただの沈璃 (ｼｪﾝﾘ) でいよう
私...
今日は 目が見えるわ
眉をひそめ 苦笑しながら 首を振っているはず
愉快な光景だわ
今は 目が見えると？
五感は 効いたり効かなかったり
今日は 触覚と嗅覚 味覚がないけれど -
視覚と聴覚はある
運のいい日だわ
どうして そんな事に？
私にも よくわからない
いずれにせよ お手上げだわ
何とかなる
公子は 素朴な方のようだけど -
話し方は穏やかで 教養があり 礼儀正しい
私は 粗野な人間です
気をつけないと お嬢さんを驚かせてしまう
名前を聞いてもいいかしら？
姓は 余 (ﾕ) 下の名は...
夫 (ﾌ) かしら？
いや 一 (ｲ) です
余一 (ﾕｲ) 公子
ありがとう 余一 (ﾕｲ) 公子 釘を抜いてくださって
ご迷惑をおかけしました
面倒をかけたくないけれど まだ動けません
もう数日 お世話していただいても？
いいですよ
"As Ever" - Zhang Bichen
♫ 氷雪の天地は 突然 荒れ野へと散った ♫
♫ ただよう光が絵にとけこみ 町の希望を映し出す ♫
♫ 銀の矛先は あらゆる場所で 恐怖を引き起こす ♫
♫ 善悪は 幻想のようなもの ♫
♫ 愛が凡界に落ちれば 人は 幻想に落ちていく ♫
♫ どれほどの感情を 身体に注いでも ♫
♫ 壮大な流浪の夢のなかで ♫
♫ 杯をかかげて 互いを忘れる ♫
♫ 尊敬や愛や憎しみは 実直な心に刻まれる ♫
♫ この世の運命に応える ♫
♫ 心のすき間を埋めながら ♫
♫ そして 互いに誓いをたてる ♫
♫ 余生のために私たちを縛る その運命に敬意を示し ♫
♫ 怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫
♫ 太陽と月を守れ ♫
♫ 長年の願いのために もてるすべてを傾けよ ♫
♫ きみの遺志の成就は 難しい ♫
♫ すべてを 破壊から守るだけ ♫
♫ 尊敬や愛や憎しみは 実直な心に刻まれる ♫
♫ この世の運命に応える ♫
♫ 心のすき間を埋めながら ♫
♫ そして 互いに誓いをたてる ♫
♫ 余生のために私たちを縛る その運命に敬意を示し ♫
♫ 怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫