1
00:00:12,040 --> 00:00:21,040
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>

2
00:01:22,835 --> 00:01:30,572
与鳳行 - The Legend of ShenLi -

3
00:01:30,572 --> 00:01:34,376
第８話

4
00:01:34,376 --> 00:01:38,177
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)　今回の出兵に
私は同行できない

5
00:01:38,177 --> 00:01:40,277
道中 気をつけるように

6
00:01:41,097 --> 00:01:42,497
子夏 (ｽﾞｼｬ) 将軍

7
00:01:42,497 --> 00:01:44,656
王爺　墨方 (ﾓﾌｧﾝ)

8
00:01:44,656 --> 00:01:48,217
急務により 家族に
会う時間がありません

9
00:01:48,217 --> 00:01:50,337
代わって 伝えていただけますか？

10
00:01:50,337 --> 00:01:51,497
わかった

11
00:01:51,497 --> 00:01:53,392
父上！

12
00:01:53,392 --> 00:01:55,312
阿爹 (ｱﾇｱﾝ)　どうした？

13
00:01:55,312 --> 00:01:57,532
王爺に お礼を言いに来たの

14
00:01:57,532 --> 00:01:59,712
お礼？

15
00:01:59,712 --> 00:02:02,456
母上が お菓子を買いに
つれて行ってくれた時 -

16
00:02:02,456 --> 00:02:04,032
瘴気が現れたの

17
00:02:04,032 --> 00:02:07,033
王爺が 助けてくれたのよ

18
00:02:09,813 --> 00:02:11,932
礼には及ばない　当然のことだ

19
00:02:11,932 --> 00:02:14,473
私のせいです
つれて行くと約束したのに -

20
00:02:14,473 --> 00:02:16,533
忙しさに つい忘れてしまった

21
00:02:16,533 --> 00:02:18,580
阿爹 (ｱﾇｱﾝ)　ケガは？

22
00:02:20,193 --> 00:02:21,932
また行くの？

23
00:02:26,572 --> 00:02:28,973
無事に戻ってくれれば
それでいい

24
00:02:28,973 --> 00:02:31,713
行かないで

25
00:02:31,713 --> 00:02:35,353
父が みんなを守る
帰ったら -

26
00:02:35,353 --> 00:02:38,553
蓮子のお菓子を10袋
買いに行こう

27
00:02:38,553 --> 00:02:41,432
10袋？　わかった！

28
00:02:41,432 --> 00:02:43,280
母上の言うことを聞きなさい

29
00:02:43,280 --> 00:02:45,312
身体に気をつけて

30
00:02:45,312 --> 00:02:46,592
ええ

31
00:02:46,592 --> 00:02:47,864
さあ

32
00:02:47,864 --> 00:02:49,716
無事に帰還せよ

33
00:02:50,324 --> 00:02:51,976
行ってまいります

34
00:02:52,772 --> 00:02:55,673
心配ない　無事に戻る

35
00:03:30,353 --> 00:03:33,232
この瘴気は強すぎる！
防御せよ！

36
00:03:33,232 --> 00:03:35,356
- はい
- はい

37
00:04:46,973 --> 00:04:48,876
見に行こう

38
00:04:53,172 --> 00:04:55,088
子夏 (ｽﾞｼｬ) 将軍

39
00:05:00,992 --> 00:05:08,296
[ 魑魅 (ﾁﾒｲ) が 墟天渊に侵入 ]

40
00:05:12,673 --> 00:05:14,730
仙界に...

41
00:05:15,830 --> 00:05:17,633
ただちに知らせを

42
00:05:17,633 --> 00:05:19,793
なぜ 知らせるのです？

43
00:05:19,793 --> 00:05:21,592
弱虫どもの判断が出る頃には -

44
00:05:21,592 --> 00:05:23,753
霊界の兵士たちが
どれだけ負傷するか

45
00:05:23,753 --> 00:05:27,032
霊尊　私に出陣の許可を

46
00:05:27,032 --> 00:05:30,272
霊尊　宮廷には
多くの将軍がおりますが -

47
00:05:30,272 --> 00:05:33,393
魑魅 (ﾁﾒｲ) と応戦した経験で
王爺に敵う者はおりません

48
00:05:33,393 --> 00:05:36,872
婚姻を控えた身でおられますが -

49
00:05:36,872 --> 00:05:38,033
これは 緊急事態

50
00:05:38,033 --> 00:05:42,312
境界を守る兵士のことを
お考え下さい

51
00:05:48,612 --> 00:05:50,708
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

52
00:05:50,708 --> 00:05:52,296
はい

53
00:05:58,853 --> 00:06:04,312
今月は 王府から出ることを禁ず

54
00:06:04,312 --> 00:06:07,290
尊上　境界は...

55
00:06:07,290 --> 00:06:12,570
尚北 (ｼｬﾝﾍﾞｲ) 将軍を派遣する

56
00:06:12,573 --> 00:06:17,072
ただちに出立せよ
仙界が 人を派遣するまでは -

57
00:06:18,373 --> 00:06:21,472
魑魅 (ﾁﾒｲ) を殺すな

58
00:06:22,133 --> 00:06:23,780
はい

59
00:06:32,393 --> 00:06:34,030
尊上

60
00:06:35,420 --> 00:06:37,430
私に 出陣の許可を

61
00:06:39,813 --> 00:06:43,172
詔をくだす！
子夏 (ｽﾞｼｬ) 将軍を埋葬せよ

62
00:06:43,172 --> 00:06:45,280
他の者たちは -

63
00:06:46,960 --> 00:06:52,010
仙界から来る人々を待て

64
00:06:52,753 --> 00:06:54,680
また 仙界？

65
00:06:54,680 --> 00:06:57,790
仙界の傀儡になるつもりですか？

66
00:07:05,813 --> 00:07:08,612
医官によれば 子夏 (ｽﾞｼｬ) の死因は -

67
00:07:08,612 --> 00:07:11,813
負傷した身体で 王都に急いだため -

68
00:07:11,813 --> 00:07:15,592
蝎尾狐の毒がまわったせいだと...

69
00:07:15,592 --> 00:07:20,093
彼の必死の報告は
さほど注目されなかった

70
00:07:20,093 --> 00:07:21,853
なぜ 仙界に知らせる必要が？

71
00:07:21,853 --> 00:07:23,912
魑魅 (ﾁﾒｲ) を
生け捕る必要があるか？

72
00:07:23,912 --> 00:07:27,052
なぜ 仙界の動きを待つ？

73
00:07:27,052 --> 00:07:30,052
子夏 (ｽﾞｼｬ) は 己の命を犠牲にした

74
00:07:30,052 --> 00:07:34,392
知らせが 早く届けば
助かる兵士たちは増える

75
00:07:35,592 --> 00:07:38,072
私は 彼の遺志を貫く

76
00:07:43,133 --> 00:07:45,172
王爺　お帰りなさい

77
00:07:46,832 --> 00:07:50,273
王爺　おかえり！

78
00:07:52,973 --> 00:07:56,252
やめてください
噓噓 (ｼｭｼｭ) が 死んじゃいます

79
00:07:56,252 --> 00:07:58,992
- 王爺！
- 私の鳥は 役に立たない

80
00:07:58,992 --> 00:08:00,953
王爺！

81
00:08:00,953 --> 00:08:03,432
しばらく こもる
みんなには 邪魔するなと言え

82
00:08:03,432 --> 00:08:06,612
お許しを！

83
00:08:06,612 --> 00:08:09,653
どうして 急にひきこもるの？

84
00:08:09,653 --> 00:08:12,232
最近の王爺は おかしい

85
00:09:04,193 --> 00:09:08,112
魑魅 (ﾁﾒｲ) を倒せ！
勝つまで 戻らぬ！

86
00:09:08,112 --> 00:09:11,440
魑魅 (ﾁﾒｲ) を倒せ！
勝つまで 戻らぬ！

87
00:09:11,440 --> 00:09:14,672
[ 都城外軍営  - 霊界 ]
魑魅 (ﾁﾒｲ) を倒せ！ 勝つまで 戻らぬ！

88
00:09:14,672 --> 00:09:17,792
魑魅 (ﾁﾒｲ) を倒せ！
勝つまで 戻らぬ！

89
00:09:17,792 --> 00:09:19,732
出陣だ！

90
00:09:21,352 --> 00:09:23,152
おう！

91
00:10:01,210 --> 00:10:04,173
霊石が不足しそうだと 報告が

92
00:10:04,173 --> 00:10:06,373
掘削を続けますか？

93
00:10:06,373 --> 00:10:07,636
続けさせよ

94
00:10:07,636 --> 00:10:09,188
はい

95
00:10:09,188 --> 00:10:10,580
報告！

96
00:10:10,580 --> 00:10:13,490
霊尊！

97
00:10:13,490 --> 00:10:16,612
王爺が 王府を抜け出し
墟天渊に向かわれたようです

98
00:10:16,612 --> 00:10:19,953
王爺が 王府を抜け出し
墟天渊に向かわれたようです

99
00:10:21,170 --> 00:10:22,633
後を追います

100
00:10:22,633 --> 00:10:24,560
行かせておきなさい

101
00:11:22,153 --> 00:11:23,748
撃て！

102
00:12:11,073 --> 00:12:12,960
王爺！

103
00:12:12,960 --> 00:12:15,090
王爺が 来てくださった！

104
00:12:26,792 --> 00:12:28,324
王爺

105
00:12:30,970 --> 00:12:32,690
すまない

106
00:12:32,690 --> 00:12:34,490
遅くなった

107
00:12:49,513 --> 00:12:52,953
お前のような畜生が
過ちを犯すなど

108
00:12:54,593 --> 00:12:59,112
お前の血肉を 粉にしてやる

109
00:13:12,872 --> 00:13:15,033
傷が 癒えている？

110
00:13:17,193 --> 00:13:20,453
私の赤羽槍は 血を飲み干し
殺気は尋常ではない

111
00:13:20,453 --> 00:13:23,693
並みの妖物なら
傷口は そう簡単に癒えない

112
00:13:23,693 --> 00:13:27,092
一筋縄ではいかぬようだ

113
00:13:28,393 --> 00:13:33,012
では 霊力を使って
内側から突破しよう

114
00:14:19,330 --> 00:14:21,432
致命傷を与えたはず

115
00:14:26,130 --> 00:14:27,944
なに...?!

116
00:14:45,810 --> 00:14:48,293
まだ 戦えるとは

117
00:14:56,130 --> 00:14:58,652
人間に化身する

118
00:14:58,652 --> 00:15:03,253
この魑魅 (ﾁﾒｲ) は 毒をもち
強い回復力がある

119
00:15:03,253 --> 00:15:06,173
ここの瘴気は 濃い
私たちは 長くもたない

120
00:15:07,753 --> 00:15:09,784
厄介だ

121
00:15:11,593 --> 00:15:14,160
これは驚きだ

122
00:15:14,160 --> 00:15:17,690
霊界に これほどの逸材が

123
00:15:17,690 --> 00:15:22,393
時間があれば 大物になれるだろう

124
00:15:23,890 --> 00:15:28,992
その時間がないとは 哀れだ

125
00:15:38,992 --> 00:15:41,553
これでは 効かない

126
00:15:41,553 --> 00:15:46,193
決着を急ぐには
飛び回らせてはならない

127
00:15:50,372 --> 00:15:52,713
動きを封じるには...

128
00:15:54,872 --> 00:15:57,373
尚北 (ｼｬﾝﾍﾞｲ)！　霊盾陣を！

129
00:15:59,290 --> 00:16:00,964
陣を組め！

130
00:16:21,610 --> 00:16:27,050
何千年たっても
お前たちの陣形は -

131
00:16:27,050 --> 00:16:29,980
ちっとも変わらない

132
00:16:32,552 --> 00:16:36,312
お前ごときに
新しい戦術は不要

133
00:16:44,710 --> 00:16:48,013
お前らの支配者は -

134
00:16:48,013 --> 00:16:50,672
仙界にあやつられる能なしだ

135
00:16:50,672 --> 00:16:54,992
たった千年で 腰抜けになった

136
00:16:55,590 --> 00:17:01,292
いっそのこと 俺が食ってやる

137
00:17:04,190 --> 00:17:05,748
だまれ！

138
00:17:55,730 --> 00:17:59,553
お前は 私を甘く見ている

139
00:18:04,033 --> 00:18:06,232
陣形を保て！

140
00:18:14,712 --> 00:18:18,972
お前に時間はないと言った

141
00:18:38,112 --> 00:18:39,710
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)！

142
00:18:42,850 --> 00:18:44,410
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)

143
00:18:47,112 --> 00:18:48,800
大丈夫です

144
00:18:50,110 --> 00:18:51,950
心配いりません...

145
00:19:17,753 --> 00:19:19,432
みんな こらえろ！

146
00:19:19,432 --> 00:19:21,228
王爺...

147
00:19:31,410 --> 00:19:34,572
お前は 死んで当然

148
00:19:51,913 --> 00:19:53,576
陣を解け

149
00:20:00,333 --> 00:20:02,652
彼女の霊力が...

150
00:20:07,533 --> 00:20:09,384
退け！

151
00:20:13,393 --> 00:20:15,572
私の君主を侮辱し -

152
00:20:18,513 --> 00:20:22,853
私の兵士を殺した　許さん！

153
00:20:33,008 --> 00:20:36,336
♫ <i>底なしの濃霧を突き破る</i> ♫

154
00:20:36,336 --> 00:20:38,576
♫ <i>あらゆる方向から 太鼓が響く</i> ♫

155
00:20:38,576 --> 00:20:41,812
♫ <i>勇敢な者の戦い</i> ♫

156
00:20:41,812 --> 00:20:44,696
♫ <i>焼けついた心が 炎にまみれる</i> ♫

157
00:20:44,696 --> 00:20:50,292
♫ <i>覚悟を決めて 人生を捧げる</i> ♫

158
00:20:50,292 --> 00:20:52,612
王爺！

159
00:21:05,793 --> 00:21:07,264
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)！

160
00:21:10,513 --> 00:21:13,692
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)　何をする！

161
00:21:14,933 --> 00:21:16,672
王爺を救え...

162
00:21:16,672 --> 00:21:18,112
王爺は 飲み込まれた

163
00:21:18,112 --> 00:21:20,393
私たちでは 歯が立たない

164
00:21:20,393 --> 00:21:23,473
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)　よせ

165
00:22:00,108 --> 00:22:03,312
♫ <i>風と砂を打ち負かす</i> ♫

166
00:22:03,312 --> 00:22:05,520
♫ <i>血で染まる衣</i> ♫

167
00:22:05,520 --> 00:22:08,760
♫ <i>天と地を駆け抜ける</i> ♫

168
00:22:08,760 --> 00:22:11,792
♫ <i>戦場に全力で挑む</i> ♫

169
00:22:11,792 --> 00:22:17,220
♫ <i>衝突するたび 炎が燃えたつ</i> ♫

170
00:22:18,153 --> 00:22:24,272
明らかに ただの小娘...

171
00:22:25,313 --> 00:22:32,473
なるほど...　そういう事か...

172
00:22:35,273 --> 00:22:36,433
魑魅 (ﾁﾒｲ) は 死んだ

173
00:22:36,433 --> 00:22:40,020
- 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！
- 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！

174
00:22:40,020 --> 00:22:42,424
- 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！
- 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！

175
00:22:42,424 --> 00:22:47,416
- 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！
- 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！

176
00:22:47,416 --> 00:22:49,840
- 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！
- 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！

177
00:22:49,840 --> 00:22:54,110
- 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！
- 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！

178
00:22:54,112 --> 00:22:57,373
仙界から来たのは １人だけかよ

179
00:23:24,033 --> 00:23:25,904
行云 (ｼﾝﾕﾝ)

180
00:23:28,252 --> 00:23:29,820
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

181
00:23:31,820 --> 00:23:33,510
食事の時間だ

182
00:23:44,553 --> 00:23:48,473
お前の料理が食べたい

183
00:23:52,293 --> 00:23:54,588
会いたかった...

184
00:24:57,313 --> 00:25:00,153
王爺は婚約中の身

185
00:25:00,153 --> 00:25:02,712
これは... 不適切かも

186
00:25:02,712 --> 00:25:05,292
私にお任せになった方が

187
00:25:05,292 --> 00:25:07,152
軍営は どこだ？

188
00:25:07,612 --> 00:25:10,612
お宅は どちら様？

189
00:25:10,612 --> 00:25:15,032
天外天 止水閣の
行止 (ｼﾝｼﾞ)

190
00:25:20,112 --> 00:25:21,433
天外天？

191
00:25:21,433 --> 00:25:22,872
天外天

192
00:25:22,872 --> 00:25:26,193
すまない　久しぶりの下界で -

193
00:25:26,193 --> 00:25:29,912
道に迷い 遅くなった

194
00:25:31,513 --> 00:25:33,732
王爺は こちらにお任せ...

195
00:25:33,732 --> 00:25:35,296
結構

196
00:25:37,173 --> 00:25:41,932
質問に答えていない
軍営は どこだ？

197
00:25:41,932 --> 00:25:45,893
軍営は... あっちです

198
00:25:54,693 --> 00:25:57,013
なんという性格...

199
00:26:45,053 --> 00:26:46,824
腹が減ったか？

200
00:26:48,588 --> 00:26:50,300
いいえ

201
00:26:51,210 --> 00:26:53,270
ただ...

202
00:26:54,650 --> 00:26:57,000
少し疲れただけ

203
00:26:59,372 --> 00:27:03,533
大丈夫　ここで休め

204
00:27:12,992 --> 00:27:16,212
行云 (ｼﾝﾕﾝ)　どこへ行く？

205
00:27:33,852 --> 00:27:35,860
行云 (ｼﾝﾕﾝ)！

206
00:28:08,832 --> 00:28:10,804
誰か

207
00:28:10,804 --> 00:28:13,212
どうしました？　王爺

208
00:28:13,712 --> 00:28:16,613
起こしてくれ

209
00:28:17,952 --> 00:28:19,660
いけません

210
00:28:20,673 --> 00:28:21,612
もういい

211
00:28:21,612 --> 00:28:24,453
動かないようにと

212
00:28:24,453 --> 00:28:27,780
軍医は いつもそう言う

213
00:28:27,780 --> 00:28:29,130
聞く必要はない

214
00:28:29,132 --> 00:28:31,800
傷は すぐ治る

215
00:28:31,800 --> 00:28:36,273
墨方 (ﾓﾌｧﾝ) は？　彼の具合は？

216
00:28:36,753 --> 00:28:39,452
将軍を呼んできます

217
00:28:40,553 --> 00:28:44,633
何を怖がる
とって食いはしないのに

218
00:28:56,693 --> 00:28:58,272
王爺

219
00:28:59,192 --> 00:29:00,908
大丈夫ですか？

220
00:29:03,053 --> 00:29:05,753
自分に尋ねるべきだ

221
00:29:11,092 --> 00:29:15,393
無能な私のせいで
王爺がケガを...

222
00:29:15,393 --> 00:29:17,160
お前を責めはしない

223
00:29:17,160 --> 00:29:21,150
見ろ　私も負傷している

224
00:29:21,653 --> 00:29:26,072
霊尊に 私はこう言い放った

225
00:29:26,072 --> 00:29:30,300
天外天の行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君は
魑魅 (ﾁﾒｲ) を封じたが -

226
00:29:30,300 --> 00:29:32,070
さほど偉大なことでもないと

227
00:29:32,073 --> 00:29:36,072
彼は 墟天渊の封印を
私たちに守らせている

228
00:29:36,072 --> 00:29:40,812
今となっては あんな発言を
すべきではなかった

229
00:29:40,812 --> 00:29:44,953
墟天渊には あのような怪物が
何千といる

230
00:29:44,953 --> 00:29:47,433
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君の封印は -

231
00:29:47,433 --> 00:29:53,653
私たちにとって 大いなる恩だ

232
00:29:55,753 --> 00:29:56,992
私は 死に値します

233
00:29:56,992 --> 00:29:58,832
お前は いつもそう言う

234
00:29:58,832 --> 00:30:00,513
その言葉に従うなら -

235
00:30:00,513 --> 00:30:05,692
私は 過ちを背負い
地獄行きだ

236
00:30:08,453 --> 00:30:13,473
戦友たちの死は
私が守れなかったせい

237
00:30:13,473 --> 00:30:15,992
戦友たちの死は
私が守れなかったせい

238
00:30:15,992 --> 00:30:17,640
お前は きずなを重んじる

239
00:30:17,640 --> 00:30:21,410
だが すべての責任を
負うことはない

240
00:30:24,573 --> 00:30:26,900
最強の者でさえ -

241
00:30:28,460 --> 00:30:30,790
持ちこたえられない時がある

242
00:30:33,933 --> 00:30:35,880
だから...

243
00:30:37,600 --> 00:30:40,070
誰も お前を責めはしない

244
00:30:44,653 --> 00:30:46,676
立て

245
00:31:05,693 --> 00:31:07,632
王爺は わかっておられない

246
00:31:10,573 --> 00:31:14,672
私は 自分を責めています

247
00:31:23,213 --> 00:31:28,413
負傷したのが あなただから

248
00:31:51,213 --> 00:31:53,393
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)

249
00:32:02,852 --> 00:32:04,516
王爺

250
00:32:06,693 --> 00:32:12,253
私の心には... いつも
あなたがいます

251
00:32:24,992 --> 00:32:26,560
お前は...

252
00:32:28,070 --> 00:32:32,330
毒矢を... 頭に受けたか？

253
00:32:32,772 --> 00:32:35,373
どこか具合が悪そうだ

254
00:32:38,693 --> 00:32:43,292
いいえ　あなたのことが
好きなだけです

255
00:32:51,492 --> 00:32:53,156
ありえない

256
00:32:59,693 --> 00:33:01,580
絶対に

257
00:33:06,972 --> 00:33:11,792
そのような考えは 直ちに捨てよ

258
00:33:11,792 --> 00:33:15,152
わずかでも許されない
これは 命令だ

259
00:33:33,372 --> 00:33:35,112
わかりました

260
00:33:35,112 --> 00:33:40,052
神君　入ってはいけません

261
00:33:40,633 --> 00:33:42,612
なぜ？

262
00:33:42,612 --> 00:33:45,972
彼女が...

263
00:33:47,892 --> 00:33:50,260
神君　いけません！

264
00:33:50,260 --> 00:33:51,830
な...

265
00:34:44,092 --> 00:34:45,664
行云 (ｼﾝﾕﾝ)

266
00:34:45,664 --> 00:34:49,593
こちらは 天外天の
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君です

267
00:34:49,593 --> 00:34:53,153
墟天渊を封印するため
お越しになりました

268
00:34:53,153 --> 00:34:55,352
行止 (ｼﾝｼﾞ)...

269
00:35:11,013 --> 00:35:13,553
人間界に降りたことは？

270
00:35:15,173 --> 00:35:17,336
行云 (ｼﾝﾕﾝ) のことを...？

271
00:35:23,332 --> 00:35:25,096
知らない

272
00:36:09,812 --> 00:36:12,653
呼吸が 穏やかになった

273
00:36:13,152 --> 00:36:16,692
勇敢で 戦いが得意とか

274
00:36:16,692 --> 00:36:22,273
きみの英気には 感服したが -

275
00:36:22,912 --> 00:36:28,532
どれほど強くとも
無理は禁物

276
00:36:29,632 --> 00:36:32,240
霊界のためだとしても -

277
00:36:32,240 --> 00:36:35,430
自身をいたわるべきだ

278
00:36:35,952 --> 00:36:39,353
丁寧な言葉が 美しく語られる

279
00:36:44,332 --> 00:36:46,420
感謝します　神君

280
00:36:52,493 --> 00:36:56,252
彼は 最後の上古神
行止 (ｼﾝｼﾞ)

281
00:36:57,852 --> 00:37:00,192
行云 (ｼﾝﾕﾝ) ではないと言った

282
00:37:01,892 --> 00:37:06,593
そう...　行云 (ｼﾝﾕﾝ) は 死んだ

283
00:37:07,493 --> 00:37:12,032
過去を問うな　未来を問うな

284
00:37:12,032 --> 00:37:14,473
私が そう言った

285
00:37:22,173 --> 00:37:26,392
あと数日 ここに残る

286
00:37:26,973 --> 00:37:29,933
ここに来てから 千年

287
00:37:29,933 --> 00:37:32,132
これほど変わっていようとは

288
00:37:32,132 --> 00:37:34,773
墟天渊に入り
封印しなおす前に -

289
00:37:34,773 --> 00:37:38,732
地形を把握する必要がある

290
00:37:39,553 --> 00:37:44,353
あとで 案内してもらおう

291
00:37:51,833 --> 00:37:54,270
案内が必要であれば -

292
00:37:54,270 --> 00:37:57,710
地形に詳しい兵士がいます

293
00:37:57,713 --> 00:38:00,372
王爺は重傷です　動かぬ方が...

294
00:38:00,372 --> 00:38:03,013
将軍　心配には及ばない

295
00:38:03,013 --> 00:38:06,852
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王のケガは
私が診よう

296
00:38:06,852 --> 00:38:10,453
三日以内に 動けるようになる

297
00:38:11,332 --> 00:38:15,832
案内には支障ない

298
00:38:15,832 --> 00:38:19,732
動きまわる方が 心身によい

299
00:38:21,593 --> 00:38:23,310
神君

300
00:38:25,550 --> 00:38:28,090
私が 案内いたします

301
00:38:34,532 --> 00:38:37,352
彼女に 案内してもらいたい

302
00:38:57,190 --> 00:39:07,270
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>
日本語字幕：HuiMei_69

303
00:39:07,270 --> 00:39:12,144
<i>"As Ever" - Zhang Bichen</i>

304
00:39:12,144 --> 00:39:16,024
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

305
00:39:16,024 --> 00:39:19,864
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

306
00:39:19,864 --> 00:39:23,652
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

307
00:39:23,652 --> 00:39:27,380
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

308
00:39:27,380 --> 00:39:31,060
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

309
00:39:31,060 --> 00:39:34,324
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

310
00:39:34,324 --> 00:39:36,212
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

311
00:39:36,212 --> 00:39:41,324
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

312
00:39:41,324 --> 00:39:45,172
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

313
00:39:45,172 --> 00:39:48,660
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

314
00:39:48,660 --> 00:39:51,704
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

315
00:39:51,704 --> 00:39:56,472
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

316
00:39:56,472 --> 00:40:00,236
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

317
00:40:00,236 --> 00:40:03,831
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

318
00:40:03,831 --> 00:40:05,720
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

319
00:40:05,720 --> 00:40:07,640
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

320
00:40:07,640 --> 00:40:11,476
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

321
00:40:12,368 --> 00:40:14,996
♫ <i>太陽と月を守れ</i> ♫

322
00:40:14,996 --> 00:40:18,804
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

323
00:40:18,804 --> 00:40:21,296
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

324
00:40:21,296 --> 00:40:26,396
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

325
00:40:26,396 --> 00:40:30,108
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

326
00:40:30,108 --> 00:40:33,648
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

327
00:40:33,648 --> 00:40:36,724
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

328
00:40:36,724 --> 00:40:41,345
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

329
00:40:41,345 --> 00:40:45,008
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

330
00:40:45,008 --> 00:40:48,652
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

331
00:40:48,652 --> 00:40:50,640
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

332
00:40:50,640 --> 00:40:52,496
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

333
00:40:52,496 --> 00:40:56,468
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

334
00:40:56,468 --> 00:41:00,500
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

335
00:41:00,500 --> 00:41:03,754
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

336
00:41:05,016 --> 00:41:10,040
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫