1
00:00:06,000 --> 00:00:15,900
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>

2
00:01:22,956 --> 00:01:30,020
与鳳行 - The Legend of ShenLi -

3
00:01:30,716 --> 00:01:34,020
第１０話

4
00:01:38,800 --> 00:01:42,000
思ったより 手がかかりそうだ

5
00:01:54,600 --> 00:01:57,800
起きろ！　仕事の時間だ

6
00:02:04,700 --> 00:02:06,200
急げ

7
00:02:59,200 --> 00:03:00,800
よくやった

8
00:03:02,000 --> 00:03:04,800
この湖に 魚が住めるように？

9
00:03:04,800 --> 00:03:06,500
もちろん そうなる

10
00:03:10,100 --> 00:03:13,800
残る封印は ２つ
どこにあるの？

11
00:03:13,800 --> 00:03:18,400
１つは きみ達の軍営の
練兵台の上だ

12
00:03:18,400 --> 00:03:21,400
将軍たちに その場を離れるよう
指示してほしい

13
00:03:21,400 --> 00:03:23,300
私が 封印を強化する

14
00:03:23,300 --> 00:03:27,800
もう１つは 墟天渊を引く鎖

15
00:03:27,800 --> 00:03:31,600
墟天渊の入り口にある

16
00:03:34,200 --> 00:03:38,200
山頂の木　湖底の水

17
00:03:38,200 --> 00:03:43,400
軍営の土　墟天渊の前には金

18
00:03:43,400 --> 00:03:45,400
火は？

19
00:03:46,600 --> 00:03:51,600
五行が そろわなければ
封印は完成しない

20
00:03:52,800 --> 00:03:58,600
ほかの２つを強化すれば
自然に見つかる

21
00:03:58,600 --> 00:04:00,400
きみが心配することはない

22
00:04:00,400 --> 00:04:02,600
霊界にやって来たのは 私だ

23
00:04:02,600 --> 00:04:06,110
墟天渊を もとの姿まで浄化する

24
00:04:06,110 --> 00:04:07,600
行こうか

25
00:04:29,600 --> 00:04:31,300
バレたか

26
00:04:34,700 --> 00:04:38,400
そういえば 避水術は -

27
00:04:38,400 --> 00:04:43,000
千年前に 手をつなぐ必要がなくなった

28
00:04:43,700 --> 00:04:47,200
避水術が効いていれば よい

29
00:04:49,500 --> 00:04:53,000
久しぶりで 忘れていた

30
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
考えてはダメ　行云 (ｼﾝﾕﾝ) は死んだ

31
00:05:21,800 --> 00:05:24,500
これが 土の封印？

32
00:05:26,600 --> 00:05:28,000
そうだ

33
00:05:48,600 --> 00:05:52,700
では 始めてください

34
00:05:52,700 --> 00:05:54,690
戻りなさい

35
00:05:54,690 --> 00:05:57,800
封印の復元は 思うより複雑だ

36
00:05:57,800 --> 00:06:00,400
中断してはならない

37
00:06:00,400 --> 00:06:02,200
見張っておいてくれ

38
00:06:02,200 --> 00:06:04,400
誰にも邪魔させるな

39
00:06:08,100 --> 00:06:10,000
誰が 邪魔するのよ

40
00:07:11,200 --> 00:07:14,200
どうして 急に不安に...？

41
00:07:32,400 --> 00:07:35,100
土の封印が完成した

42
00:07:35,100 --> 00:07:37,600
では 墟天渊に行きましょう

43
00:07:37,600 --> 00:07:42,400
用が済んだら 王都に戻り
罰を受けなければ

44
00:07:58,000 --> 00:08:00,500
３つの封印が 復元したものの -

45
00:08:00,500 --> 00:08:06,400
この瘴気は 近づく者の
呼吸を難しくする

46
00:08:06,400 --> 00:08:08,690
修復する前は -

47
00:08:08,690 --> 00:08:14,000
どれほど悲惨だったか...

48
00:08:29,400 --> 00:08:31,800
あまりに似ている

49
00:08:41,200 --> 00:08:43,000
どうしたんです？

50
00:08:44,400 --> 00:08:45,900
何でもない

51
00:08:45,900 --> 00:08:50,640
想像以上の状況だが -

52
00:08:50,640 --> 00:08:53,400
心配には及ばない

53
00:09:25,200 --> 00:09:27,700
怖がるな　彼らは出てこない

54
00:11:03,840 --> 00:11:06,900
神々を倒さねば...

55
00:11:07,380 --> 00:11:11,019
神々を倒さねば...

56
00:11:13,820 --> 00:11:17,619
神々を倒さねば...

57
00:11:18,440 --> 00:11:20,088
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

58
00:11:54,459 --> 00:11:56,619
これは...

59
00:11:56,619 --> 00:11:58,528
汚物の気

60
00:12:05,119 --> 00:12:08,400
蝎尾狐との戦いで
きみは 腹に飲み込まれ -

61
00:12:08,400 --> 00:12:12,740
瘴毒におかされた

62
00:12:12,740 --> 00:12:14,560
きみは 霊界の者であり -

63
00:12:14,560 --> 00:12:18,050
霊界の者は 瘴毒に侵されやすい

64
00:12:18,059 --> 00:12:21,119
大丈夫だ　心配しなくていい

65
00:12:21,119 --> 00:12:25,200
今 浄化しておいた

66
00:12:26,379 --> 00:12:31,300
木の封印は 邪を祓い
汚物をとり除き -

67
00:12:31,300 --> 00:12:33,479
内息を安定させる

68
00:12:34,939 --> 00:12:38,016
水の封印は 心を浄化し -

69
00:12:38,016 --> 00:12:41,679
穏やかさを保たせる

70
00:12:43,760 --> 00:12:47,459
土の封印の深遠な力で
きみの瘴気を祓った

71
00:12:47,459 --> 00:12:49,679
土の封印の深遠な力で
きみの瘴気を祓った

72
00:12:55,459 --> 00:12:58,760
私に案内させたのは それが理由？

73
00:12:59,579 --> 00:13:01,379
そのためだけに？

74
00:13:01,379 --> 00:13:04,799
そうだ　そのためだけに

75
00:13:18,819 --> 00:13:22,259
火の封印は 墟天渊の内にある

76
00:13:22,259 --> 00:13:24,540
王爺の体内に もう瘴気はない

77
00:13:24,540 --> 00:13:28,359
私への案内は 無用だ

78
00:13:29,139 --> 00:13:33,019
軍営の再編成を

79
00:13:33,019 --> 00:13:37,180
仕事を終えたら 仙界へ戻る

80
00:13:37,180 --> 00:13:41,320
金輪際 きみを
煩わせることはない

81
00:13:48,540 --> 00:13:53,119
ありがとうございます　神君
霊界を救ってくださった

82
00:14:25,259 --> 00:14:29,184
うっとうしい
話があるなら 言えばいい

83
00:14:29,184 --> 00:14:30,680
王爺

84
00:14:30,680 --> 00:14:36,019
どうして 神君を行かせたんです？

85
00:14:36,019 --> 00:14:40,139
彼が 去ると言った
私に止められるものか

86
00:14:41,540 --> 00:14:45,619
早く言ってくだされば
私が止めたものを

87
00:14:45,619 --> 00:14:49,119
どうした？　たった数日で -

88
00:14:49,860 --> 00:14:52,740
彼に心を奪われたか？

89
00:14:56,819 --> 00:15:02,239
王爺には ますます驚かされる

90
00:15:02,239 --> 00:15:06,119
堂々たる男の私が
そんな考えをもつなど

91
00:15:06,119 --> 00:15:09,639
私は 王都を心配しただけです

92
00:15:09,639 --> 00:15:11,680
神君の来訪により -

93
00:15:11,680 --> 00:15:13,960
瘴気祓いの術がなくとも --

94
00:15:13,960 --> 00:15:17,220
王都を浄化してくださるはず

95
00:15:17,220 --> 00:15:21,499
それに... 妻に約束したんです

96
00:15:21,499 --> 00:15:24,380
月見ができるよと

97
00:15:28,760 --> 00:15:30,956
失礼します

98
00:15:59,400 --> 00:16:00,880
何です？

99
00:16:02,699 --> 00:16:07,000
勇猛果敢な碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ) 王が
恥ずかしがるとは

100
00:17:15,420 --> 00:17:20,079
いないと知っていても
つい来てしまう

101
00:17:25,820 --> 00:17:30,640
私は... どうかしている

102
00:17:52,099 --> 00:17:56,079
この気息...　覚えがある

103
00:18:27,772 --> 00:18:30,440
彼女を殺せ！
[ 墟天渊の内部 ]

104
00:18:32,839 --> 00:18:35,060
殺せ！

105
00:18:36,508 --> 00:18:37,640
殺せ！

106
00:18:37,640 --> 00:18:39,220
だまれ！

107
00:18:40,619 --> 00:18:45,040
殺せ...

108
00:18:45,040 --> 00:18:46,880
うるさい！

109
00:18:46,880 --> 00:18:48,920
彼女を殺せ

110
00:19:40,880 --> 00:19:42,460
ここが 墟天渊？

111
00:19:42,460 --> 00:19:44,560
さすがだ

112
00:19:45,219 --> 00:19:48,000
なぜ あなたがここに？

113
00:19:50,319 --> 00:19:53,520
封印を復元したが -

114
00:19:54,199 --> 00:19:58,880
魑魅 (ﾁﾒｲ) に 邪魔されている

115
00:19:58,880 --> 00:20:03,620
ここ数日 あれこれ工夫したが -

116
00:20:03,620 --> 00:20:07,439
私の不注意に付け込んできた

117
00:20:09,640 --> 00:20:11,740
ケガを？

118
00:20:12,479 --> 00:20:16,839
この墟天渊には 長年
瘴気が満ちている

119
00:20:16,839 --> 00:20:20,040
彼らの法術を まだとり除けない

120
00:20:20,040 --> 00:20:24,140
そこで 仕方なく
歩きまわっていた

121
00:20:26,139 --> 00:20:29,359
墟天渊には 陽の光がささない

122
00:20:29,359 --> 00:20:33,520
あなたにとっては
新しい散歩道でしょう

123
00:20:36,719 --> 00:20:39,339
私の心配など 無用なはず

124
00:20:42,079 --> 00:20:46,319
王爺は 私のように
歩きまわれないのでは？

125
00:20:47,280 --> 00:20:49,380
散歩には 興味がありません

126
00:20:52,160 --> 00:20:55,339
私は 巡回兵と歩いていて...

127
00:20:57,060 --> 00:20:59,400
ここに着いただけ

128
00:20:59,400 --> 00:21:01,710
近づきすぎてしまい -

129
00:21:01,719 --> 00:21:06,140
妙な力によって 引きずり込まれた

130
00:21:15,339 --> 00:21:19,260
王爺でさえ 引きずり込まれると？

131
00:21:19,839 --> 00:21:24,079
魑魅 (ﾁﾒｲ) たちは ますます
面白くなってくる

132
00:21:27,239 --> 00:21:29,320
まったく 面白くもない

133
00:21:30,119 --> 00:21:32,839
ここから出るには？

134
00:21:32,839 --> 00:21:37,920
明日 私は将軍たちと
王都に戻らねば

135
00:21:37,920 --> 00:21:43,084
私の姿がなければ
彼らは また...

136
00:21:46,339 --> 00:21:48,760
結婚から逃げたと思うはず

137
00:21:49,800 --> 00:21:53,179
また 面倒なことに

138
00:21:53,920 --> 00:21:57,640
残念だ　今は出られない

139
00:22:05,719 --> 00:22:10,060
私は終わりだ　なぜ
大人のように振る舞えない？

140
00:22:10,060 --> 00:22:13,860
ここまで心配させる！
すぐいなくなる！

141
00:22:13,860 --> 00:22:16,680
いったい 何なんだ？

142
00:22:16,680 --> 00:22:19,280
彼らに殺されるぞ

143
00:22:21,800 --> 00:22:23,680
また 王爺が逃げた

144
00:22:23,680 --> 00:22:26,640
あの時 500年の修為を
浪費した王爺は -

145
00:22:26,640 --> 00:22:29,479
霊尊に叱られ 雪祭殿に幽閉された

146
00:22:29,479 --> 00:22:33,319
どうして 王爺は
結婚から逃げるのかな？

147
00:22:33,319 --> 00:22:37,319
今回は 逃げたんじゃない

148
00:22:37,319 --> 00:22:41,319
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君も
戻らないだろ？

149
00:22:41,319 --> 00:22:46,019
封印を復元したら
何も言わずに 立ち去った

150
00:22:46,959 --> 00:22:50,839
王爺と同時期にだ　ただの偶然か？

151
00:22:50,839 --> 00:22:53,539
つまり...

152
00:22:53,539 --> 00:22:56,260
あの２人は きっと...

153
00:22:56,260 --> 00:22:57,559
駆け落ち?!

154
00:22:57,559 --> 00:23:00,359
声がデカいよ

155
00:23:00,359 --> 00:23:02,879
いいか？　神君は -

156
00:23:02,879 --> 00:23:06,420
王爺のかつての想い人に
そっくりなんだろ？

157
00:23:06,420 --> 00:23:09,280
王爺は 彼を案内していた

158
00:23:09,280 --> 00:23:11,592
あっちこっち...

159
00:23:11,592 --> 00:23:13,679
- あっちこっち...
- あっちこっち...

160
00:23:13,679 --> 00:23:15,479
そういう事だよ

161
00:23:15,479 --> 00:23:17,919
- 新しい愛を見つけた
- 代わりを見つけた

162
00:23:17,919 --> 00:23:20,500
愛が 横道にそれた

163
00:23:21,400 --> 00:23:24,680
しかもだ　俺の推測では...

164
00:23:24,680 --> 00:23:27,699
推測がなんだ
ほかに推測できないか

165
00:23:28,680 --> 00:23:30,400
- お許しください
- お許しください

166
00:23:30,400 --> 00:23:32,119
つまらない話をしました
罰を受けます

167
00:23:32,119 --> 00:23:36,552
王爺と神君のつまらない話が
よくできたもんだ

168
00:23:36,552 --> 00:23:37,560
- 申し訳ございません
- 申し訳ございません

169
00:23:37,560 --> 00:23:41,960
軍営のまわりを 200回
走るように

170
00:23:43,500 --> 00:23:45,720
- はい
- はい
- 待て

171
00:23:49,880 --> 00:23:54,320
お前たちの推測とやらを
言ってみろ

172
00:23:56,379 --> 00:24:00,840
最初の頃は まだ
そういう雰囲気ではなく -

173
00:24:00,840 --> 00:24:03,968
- ２人は やがて...
- 逃避行ですよ

174
00:24:03,968 --> 00:24:06,720
交際してるんです　ちょっと前に...

175
00:24:06,720 --> 00:24:09,400
- ばったりと...
- あの２人は...

176
00:24:20,400 --> 00:24:24,199
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君
冗談ではありません

177
00:24:24,199 --> 00:24:27,880
この墟天渊では
時間の流れがわからない

178
00:24:27,880 --> 00:24:32,680
尚北 (ｼｬﾝﾍﾞｲ) 将軍たちが
王都に帰れば -

179
00:24:32,680 --> 00:24:34,340
私が逃げたと報告し -

180
00:24:34,340 --> 00:24:36,980
また 罰を受ける羽目に

181
00:24:37,959 --> 00:24:41,140
逃げたのであれば
甘んじて受けるものの -

182
00:24:41,760 --> 00:24:45,599
やってもいない罪で -

183
00:24:45,599 --> 00:24:48,100
罰を受けるのは 納得できない

184
00:24:49,880 --> 00:24:52,059
私が ウソを言っていると？

185
00:24:53,760 --> 00:24:56,680
嘘つきは ウソだと言わない

186
00:24:58,560 --> 00:25:02,959
本当に出られないのだ

187
00:25:04,460 --> 00:25:06,959
私をからかうのは 楽しい？

188
00:25:06,959 --> 00:25:08,500
楽しい

189
00:25:11,400 --> 00:25:14,380
私のことを 嘘つきだと？

190
00:25:14,380 --> 00:25:17,280
いつも 嘘ばかり

191
00:25:17,280 --> 00:25:18,859
不慣れだと言うから
案内した

192
00:25:18,859 --> 00:25:21,280
避水術は 手をつなぐ必要があり -

193
00:25:21,280 --> 00:25:24,220
見張りまでさせられた
すべて 噓だった

194
00:25:24,220 --> 00:25:25,900
違いますか？

195
00:25:28,959 --> 00:25:34,239
そう言われれば そうだ

196
00:25:34,239 --> 00:25:36,940
だが 私の行動は -

197
00:25:36,940 --> 00:25:41,239
きみの瘴気を祓うため

198
00:25:41,239 --> 00:25:46,079
王爺　感謝の気持ちは？

199
00:25:47,160 --> 00:25:49,439
助けていただき 感謝します

200
00:25:49,439 --> 00:25:52,299
これで 外に出られますか？

201
00:25:54,800 --> 00:25:56,880
きみには かなわない

202
00:25:58,199 --> 00:26:03,239
怖がらせるつもりは なかったが...

203
00:26:05,280 --> 00:26:07,079
これは...

204
00:26:07,079 --> 00:26:12,479
火の封印を復元するとき
妖物に襲われた

205
00:26:13,110 --> 00:26:15,820
彼らは 封印の力を弱めようと -

206
00:26:15,820 --> 00:26:20,520
私の清浄の力を
邪魔しようとした

207
00:26:20,520 --> 00:26:25,099
だが 彼らは封印の形成に
気づかなかった

208
00:26:25,099 --> 00:26:29,199
私が ここで死んでも -

209
00:26:29,199 --> 00:26:32,160
封印は 千年は消えないだろう

210
00:26:32,160 --> 00:26:35,880
墟天渊が 最初の封印だ

211
00:26:35,880 --> 00:26:38,260
だが ここは広い

212
00:26:38,959 --> 00:26:43,239
神の力をもってしても
永続は難しい

213
00:26:43,239 --> 00:26:48,080
そこで 私は自然から
五行の元素をとりいれた

214
00:26:48,080 --> 00:26:50,939
山頂からは 千年の霊木を -

215
00:26:53,040 --> 00:26:55,699
湖中からは 水霊神獣を -

216
00:26:59,060 --> 00:27:01,800
地下からは 化玉の金石

217
00:27:03,079 --> 00:27:07,599
檻を作り 魑魅 (ﾁﾒｲ) を閉じ込め -

218
00:27:07,599 --> 00:27:11,280
二重の封印を形成した

219
00:27:15,599 --> 00:27:18,040
二重の封印のために -

220
00:27:18,040 --> 00:27:22,119
火の封印を 墟天渊に敷き -

221
00:27:22,119 --> 00:27:25,560
封印の両層を融合させた

222
00:27:25,560 --> 00:27:28,520
封印を解こうとしても -

223
00:27:28,520 --> 00:27:34,319
内側と外側を
一度に破壊するのは不可能

224
00:27:34,319 --> 00:27:38,680
守り人にとっては
時間稼ぎになる

225
00:27:38,680 --> 00:27:45,680
第二に 最初の封印は
山と水 そして土にある

226
00:27:45,680 --> 00:27:49,339
自然の力を吸収することで
より丈夫な封印となる

227
00:27:51,640 --> 00:27:57,920
だが 自然の力にも限界がある

228
00:27:57,920 --> 00:27:59,880
千年が経過した

229
00:27:59,880 --> 00:28:03,219
自然の力は枯渇寸前だ

230
00:28:03,219 --> 00:28:08,680
そこで 封印を強める
霊気を養おうと ここに来た

231
00:28:10,259 --> 00:28:12,060
二重に封印したら -

232
00:28:12,060 --> 00:28:15,439
天地の霊気が この場所を支える

233
00:28:15,439 --> 00:28:19,319
瘴気を封じ込める
自然の摂理にならう

234
00:28:20,959 --> 00:28:27,040
なので 私の身体が回復するまで
ここから出られない

235
00:28:27,040 --> 00:28:29,280
きみについては...

236
00:28:31,760 --> 00:28:37,079
きみの体内から瘴気を
とり除いたものの -

237
00:28:37,079 --> 00:28:42,319
墟天渊には 瘴気で満ちている

238
00:28:42,319 --> 00:28:45,880
霊族のきみには
浄化する力がないうえ -

239
00:28:45,880 --> 00:28:48,439
瘴気の影響を受けやすい

240
00:28:49,479 --> 00:28:52,959
瘴気の影響は わずかでも -

241
00:28:52,959 --> 00:28:57,740
封印のせいで きみは出られない

242
00:28:58,700 --> 00:29:03,280
傷が癒えるまで
私は きみを浄化できない

243
00:29:04,560 --> 00:29:05,800
きみは...

244
00:29:05,800 --> 00:29:09,059
いつ ケガは治るの？

245
00:29:10,900 --> 00:29:12,530
長くは かからない

246
00:29:12,530 --> 00:29:15,450
少しばかり 散歩する程度だ

247
00:29:18,379 --> 00:29:22,979
だから あまり心配するな

248
00:29:22,979 --> 00:29:26,160
出るのが 遅くなれば -

249
00:29:26,160 --> 00:29:28,959
私が 霊界まで送り -

250
00:29:28,959 --> 00:29:31,859
霊尊に説明しよう

251
00:29:31,859 --> 00:29:36,319
きみが 責められることはない

252
00:29:45,330 --> 00:29:49,124
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

253
00:29:49,124 --> 00:29:52,900
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

254
00:29:52,900 --> 00:29:56,776
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

255
00:29:56,776 --> 00:30:00,444
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

256
00:30:00,444 --> 00:30:04,196
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

257
00:30:04,196 --> 00:30:07,508
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

258
00:30:07,508 --> 00:30:09,376
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

259
00:30:09,376 --> 00:30:14,464
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

260
00:30:14,464 --> 00:30:18,268
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

261
00:30:18,268 --> 00:30:21,920
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

262
00:30:21,920 --> 00:30:24,900
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

263
00:30:24,900 --> 00:30:29,592
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

264
00:30:29,592 --> 00:30:33,248
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

265
00:30:33,248 --> 00:30:36,992
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

266
00:30:36,992 --> 00:30:38,970
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

267
00:30:38,970 --> 00:30:40,830
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

268
00:30:40,832 --> 00:30:44,620
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

269
00:30:48,700 --> 00:30:50,456
心配ない

270
00:30:56,420 --> 00:30:58,436
神...

271
00:31:00,719 --> 00:31:03,500
あなたのような上古神が
眠りにつく時 -

272
00:31:03,500 --> 00:31:07,190
神識が人間界に落ち -

273
00:31:07,190 --> 00:31:08,870
人間として生きることも？

274
00:31:08,879 --> 00:31:10,652
ありえるだろう

275
00:31:18,850 --> 00:31:20,568
どうした？

276
00:31:23,660 --> 00:31:25,410
別に

277
00:31:25,410 --> 00:31:30,240
神君を見ていると
知り合いを思い出すだけ

278
00:31:38,660 --> 00:31:40,276
そうか

279
00:31:41,730 --> 00:31:43,970
私に似ている者は -

280
00:31:45,380 --> 00:31:47,160
そう 見つからない

281
00:31:49,330 --> 00:31:51,228
そうかしら？

282
00:31:53,700 --> 00:31:55,860
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王

283
00:31:55,860 --> 00:32:00,090
人や物への執着は -

284
00:32:00,090 --> 00:32:03,219
よい事ばかりとは限らない

285
00:32:03,219 --> 00:32:07,048
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

286
00:32:07,048 --> 00:32:09,564
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

287
00:32:09,564 --> 00:32:15,304
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

288
00:32:15,304 --> 00:32:17,150
助言を...

289
00:32:18,530 --> 00:32:20,660
ありがとうございます

290
00:32:28,850 --> 00:32:31,680
きみは 結婚から逃げたそうだな

291
00:32:31,680 --> 00:32:35,660
拂容 (ﾌﾛﾝ) 君に 問題でも？

292
00:32:35,660 --> 00:32:40,100
あなたは 問題児を
伴侶にしたいと思います？

293
00:32:40,100 --> 00:32:44,719
こんな状況に陥ったのは
あなたのせいだわ

294
00:32:44,719 --> 00:32:48,939
なぜ 彼を選んだのです？

295
00:32:48,939 --> 00:32:51,016
それは...

296
00:33:01,090 --> 00:33:03,839
仙君　冷めてきましたか？

297
00:33:03,839 --> 00:33:05,080
軽食を 持ってこい

298
00:33:05,080 --> 00:33:06,676
はい

299
00:33:08,010 --> 00:33:09,860
仙君！　仙君！

300
00:33:09,860 --> 00:33:11,708
待て

301
00:33:12,330 --> 00:33:17,440
私の神聖な浴槽を
お前の身体で汚すな

302
00:33:17,440 --> 00:33:20,880
霊界から 知らせがあり -

303
00:33:20,880 --> 00:33:25,380
あの碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王が
魑魅 (ﾁﾒｲ) の首をはねたそうです

304
00:33:26,180 --> 00:33:29,090
なんだと？　もう？

305
00:33:29,090 --> 00:33:31,780
早いだけでは ありません

306
00:33:31,780 --> 00:33:34,640
魑魅 (ﾁﾒｲ) と戦う間 -

307
00:33:34,640 --> 00:33:38,020
彼女は 阿修羅のようだったと

308
00:33:39,660 --> 00:33:44,420
一撃で魑魅 (ﾁﾒｲ) を 引き裂き -

309
00:33:51,780 --> 00:33:57,020
大きな口で 魑魅 (ﾁﾒｲ) を
その場で飲み込んだそうです

310
00:33:57,020 --> 00:34:01,239
彼女の目は 赤く染まったとか

311
00:34:07,199 --> 00:34:09,639
...来い

312
00:34:14,740 --> 00:34:16,304
魑魅 (ﾁﾒｲ) を 飲み込んだ？

313
00:34:16,304 --> 00:34:19,080
彼女は...

314
00:34:19,080 --> 00:34:22,880
魑魅 (ﾁﾒｲ) に飲み込まれ -

315
00:34:22,880 --> 00:34:25,460
腹から飛び出したと
噂する者もいます

316
00:34:25,460 --> 00:34:29,339
とにかく 彼女は血まみれで
殺気に満ちていたとか

317
00:34:33,660 --> 00:34:37,800
天君から手紙が来ました

318
00:34:37,800 --> 00:34:42,320
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王と
仲良くするようにと...

319
00:34:45,130 --> 00:34:48,339
着替えを手伝え

320
00:34:48,339 --> 00:34:50,400
皇爺爺と 話をしなければ

321
00:34:50,400 --> 00:34:52,388
はい

322
00:34:52,388 --> 00:34:55,559
[ 神君は 下界に降りたことが？ ]

323
00:34:55,559 --> 00:34:57,980
さすがは 神君

324
00:35:01,460 --> 00:35:06,299
神君が 九重天に戻られた日を
まだ覚えているか？

325
00:35:06,299 --> 00:35:09,180
下界に降りたことは
秘密にせよと仰いました

326
00:35:09,180 --> 00:35:11,800
下界に降りたことは
秘密にせよと仰いました

327
00:35:12,740 --> 00:35:17,719
あの時は 隠す理由が
わからなかった

328
00:35:17,719 --> 00:35:20,260
奇妙な要求だ

329
00:35:20,260 --> 00:35:23,539
今 やっとわかった

330
00:35:24,610 --> 00:35:28,920
神君には 先が見えていたのだ

331
00:35:28,920 --> 00:35:32,920
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君について
なぜ 霊尊が問い合わせを？

332
00:35:32,920 --> 00:35:36,680
霊界で また騒動が？

333
00:35:36,680 --> 00:35:39,088
どうだろうな

334
00:35:39,088 --> 00:35:41,639
神君から 注意されておる

335
00:35:41,639 --> 00:35:44,379
つまり 気づいておられたのだ

336
00:35:44,379 --> 00:35:49,920
仙界の私たちは
巻き込まれないのが 一番

337
00:35:49,920 --> 00:35:52,720
傅嶸 (ﾌﾛﾝ)と碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王の
結婚については -

338
00:35:52,720 --> 00:35:57,079
神君には きっと
思うところがおありなのだ

339
00:35:57,079 --> 00:35:59,700
拂容 (ﾌﾛﾝ) が大騒ぎするから -

340
00:35:59,700 --> 00:36:01,670
婚期を遅らせようと
考えておったが -

341
00:36:01,679 --> 00:36:07,399
知らせを読んで 確信した
神君の計画を損ねてはならない

342
00:36:09,330 --> 00:36:12,160
イヤです！　皇爺爺！

343
00:36:12,160 --> 00:36:17,180
やめてください！　皇爺爺！

344
00:36:17,180 --> 00:36:21,159
いけません！

345
00:36:23,230 --> 00:36:26,900
絶対にダメです
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) に 惚れてもいません

346
00:36:26,900 --> 00:36:30,099
私は... 感情のないゴミです！

347
00:36:30,099 --> 00:36:32,480
吠えるな

348
00:36:32,480 --> 00:36:34,710
録殺される豚のように
いつも吠える

349
00:36:34,710 --> 00:36:39,299
もっと自分を磨き 修行しないか

350
00:36:39,299 --> 00:36:43,239
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) に殴られても
小声で吠えるようになる

351
00:36:43,239 --> 00:36:46,959
やめてください！　皇爺爺！

352
00:36:48,260 --> 00:36:49,820
そんな ひどい事を言わないで

353
00:36:49,820 --> 00:36:51,880
うっとうしいヤツだ！

354
00:36:53,610 --> 00:36:55,420
滑ってくるな！

355
00:37:17,700 --> 00:37:19,680
魑魅 (ﾁﾒｲ) を食った女だ

356
00:37:21,470 --> 00:37:23,260
血みどろで...

357
00:37:24,260 --> 00:37:27,440
私を食うつもりなんだ
助けてくれ

358
00:37:27,440 --> 00:37:29,100
助けて...

359
00:37:55,190 --> 00:37:58,280
来るな　来るな！

360
00:37:58,280 --> 00:38:00,290
近づくな！

361
00:38:01,900 --> 00:38:05,000
どうした？　病気になったか？

362
00:38:05,000 --> 00:38:08,119
さあ　薬を飲め

363
00:38:08,119 --> 00:38:11,120
私の心臓の血だ

364
00:38:15,639 --> 00:38:17,290
どうした？

365
00:38:18,170 --> 00:38:19,860
何があった？

366
00:38:23,340 --> 00:38:33,300
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>
日本語字幕：HuiMei_69

367
00:38:41,990 --> 00:38:46,040
<i>"As Ever" - Zhang Bichen</i>

368
00:38:46,040 --> 00:38:49,828
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

369
00:38:49,828 --> 00:38:53,668
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

370
00:38:53,668 --> 00:38:57,456
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

371
00:38:57,456 --> 00:39:01,120
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

372
00:39:01,120 --> 00:39:04,864
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

373
00:39:04,864 --> 00:39:08,228
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

374
00:39:08,228 --> 00:39:10,116
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

375
00:39:10,116 --> 00:39:15,228
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

376
00:39:15,228 --> 00:39:18,976
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

377
00:39:18,976 --> 00:39:22,564
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

378
00:39:22,564 --> 00:39:25,608
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

379
00:39:25,608 --> 00:39:30,176
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

380
00:39:30,176 --> 00:39:33,940
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

381
00:39:33,940 --> 00:39:37,635
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

382
00:39:37,635 --> 00:39:39,524
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

383
00:39:39,524 --> 00:39:45,444
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

384
00:39:46,070 --> 00:39:49,000
♫ <i>太陽と月を守れ</i> ♫

385
00:39:49,000 --> 00:39:52,708
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

386
00:39:52,708 --> 00:39:55,400
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

387
00:39:55,400 --> 00:40:00,200
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

388
00:40:00,200 --> 00:40:04,012
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

389
00:40:04,012 --> 00:40:07,552
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

390
00:40:07,552 --> 00:40:10,528
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

391
00:40:10,528 --> 00:40:15,192
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

392
00:40:15,192 --> 00:40:19,012
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

393
00:40:19,012 --> 00:40:22,656
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

394
00:40:22,656 --> 00:40:24,544
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

395
00:40:24,544 --> 00:40:26,500
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

396
00:40:26,500 --> 00:40:30,372
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

397
00:40:30,372 --> 00:40:34,352
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

398
00:40:34,352 --> 00:40:38,858
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

399
00:40:38,858 --> 00:40:44,444
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫