1
00:00:00,820 --> 00:00:10,390
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>

2
00:01:22,150 --> 00:01:30,607
与鳳行 - The Legend of ShenLi -

3
00:01:30,607 --> 00:01:34,120
第２１話

4
00:02:01,171 --> 00:02:04,611
彼の器用さは 変わっていない

5
00:02:25,270 --> 00:02:30,290
彼の部屋ではないのに
よく出入りしてる

6
00:02:42,270 --> 00:02:46,792
食事は 口に合うか？

7
00:02:47,971 --> 00:02:50,590
傷は 治ったか？

8
00:02:52,071 --> 00:02:57,312
退屈なら 白灵獣と遊べばいい

9
00:02:57,312 --> 00:02:59,731
もう 暴れることはない

10
00:03:03,611 --> 00:03:07,610
伝えたい言葉は多い

11
00:03:11,771 --> 00:03:14,111
だが 口にすべきではない

12
00:03:17,171 --> 00:03:20,371
きみは その機会を私に与えない

13
00:03:26,730 --> 00:03:29,551
途方に暮れるとは -

14
00:03:31,811 --> 00:03:34,670
このような感情か...

15
00:04:04,730 --> 00:04:08,830
あの部屋に なにか珍しい物が？

16
00:05:15,890 --> 00:05:19,031
神 清夜 (ﾁﾝｲｴ)

17
00:05:20,650 --> 00:05:24,431
神 落星 (ﾙｵｼﾝ)

18
00:05:26,131 --> 00:05:29,890
神 現月 (ｸﾞｱﾝﾕｴ)

19
00:05:30,490 --> 00:05:35,890
上古神が 祀られているんだわ

20
00:05:48,151 --> 00:05:51,110
上神の皆さまに ご挨拶申し上げます

21
00:06:48,352 --> 00:06:50,536
[ 神 千机 (ﾁｴﾝｼﾞ) ]

22
00:06:51,990 --> 00:06:54,252
千机 (ﾁｴﾝｼﾞ)

23
00:07:22,490 --> 00:07:24,510
新しい神が生まれた

24
00:07:24,510 --> 00:07:26,732
天道は 名を与えたか？

25
00:07:27,370 --> 00:07:31,348
天道が与えた名は 行止 (ｼﾝｼﾞ)
[ 千机 (ﾁｴﾝｼﾞ) - 天外天 ]

26
00:07:31,348 --> 00:07:33,848
行止 (ｼﾝｼﾞ) ？

27
00:07:33,848 --> 00:07:35,944
よい名だ

28
00:07:36,868 --> 00:07:38,656
彼の使命は？

29
00:07:38,656 --> 00:07:40,470
かなり変わっている

30
00:07:40,470 --> 00:07:44,250
天道は 何も与えなかった

31
00:08:22,816 --> 00:08:27,540
小行止 (ｼﾝｼﾞ) 　私は清夜 (ﾁﾝｲｴ)

32
00:08:27,540 --> 00:08:31,631
私たちは 天外天の家族だ

33
00:08:34,070 --> 00:08:36,264
行止 (ｼﾝｼﾞ)

34
00:08:37,671 --> 00:08:40,851
これが 生まれた時の彼

35
00:08:41,892 --> 00:08:46,444
これは 上古神たちの記憶

36
00:08:48,544 --> 00:08:50,668
まだ ありますか？

37
00:09:01,252 --> 00:09:04,608
行止 (ｼﾝｼﾞ) 　ただの格付けだ

38
00:09:04,608 --> 00:09:09,290
清夜 (ﾁﾝｲｴ) に一票差で負けても
たいして恥ではない

39
00:09:09,290 --> 00:09:11,190
たったの一票？

40
00:09:11,191 --> 00:09:13,971
きみは 誰に投票を？

41
00:09:15,691 --> 00:09:19,691
きみに投票していないとすれば？

42
00:09:22,151 --> 00:09:24,428
あるものを見せよう

43
00:09:25,440 --> 00:09:27,328
なんだ？

44
00:09:28,791 --> 00:09:31,531
洗脳でもどうだ！

45
00:09:39,510 --> 00:09:41,804
行止 (ｼﾝｼﾞ) ！

46
00:09:43,370 --> 00:09:45,631
小行止 (ｼﾝｼﾞ) 　やんちゃな奴だ

47
00:09:45,631 --> 00:09:47,620
さあ

48
00:09:48,512 --> 00:09:50,232
幼稚ね

49
00:09:50,232 --> 00:09:52,288
まだ あるんですか？

50
00:09:58,530 --> 00:10:02,530
上古神の礼拝所であれば
静かであるべき

51
00:10:02,530 --> 00:10:08,691
これほど重要な空間を
適当に設置していいの？

52
00:10:09,490 --> 00:10:12,511
仙界の人々は 気楽に暮らしすぎて -

53
00:10:12,511 --> 00:10:15,471
入り口に 結界さえ張らない

54
00:10:32,190 --> 00:10:35,091
ここに 入ってはならない

55
00:10:36,750 --> 00:10:39,711
前に 話したはずでは？

56
00:10:40,430 --> 00:10:42,471
だったら 失礼するわ

57
00:10:42,471 --> 00:10:44,152
もう遅い

58
00:10:47,930 --> 00:10:49,970
たいした事ではない

59
00:10:49,970 --> 00:10:53,408
来たのなら 表敬を

60
00:10:53,408 --> 00:10:57,351
来訪者は 久しぶりだ

61
00:11:32,030 --> 00:11:35,731
この眺めは 天外天と同じ

62
00:11:35,731 --> 00:11:40,671
彼らは たいてい星を形作る

63
00:11:40,671 --> 00:11:44,491
きみを見て 楽しもうと
降りてきたのだろう

64
00:11:44,491 --> 00:11:46,571
かなり嬉しそうだ

65
00:12:09,530 --> 00:12:12,430
彼も嬉しそうだわ

66
00:12:13,250 --> 00:12:16,511
私が見ているのは
石板に刻まれた名前だけど -

67
00:12:16,511 --> 00:12:20,290
行止 (ｼﾝｼﾞ) が見ているのは
かつての友人たち

68
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
二度と戻らない仲間

69
00:12:23,730 --> 00:12:25,691
彼は 今を生きている

70
00:12:25,691 --> 00:12:29,831
何年を過ごしたのか
知る者はいない

71
00:12:29,831 --> 00:12:31,971
- 三界の神としてあがめられ -
- 無理をするな

72
00:12:31,971 --> 00:12:33,711
最高の礼遇を受け -

73
00:12:33,711 --> 00:12:39,111
天外天に暮らし 世界を見守る

74
00:12:39,111 --> 00:12:42,170
ただ 側にいる者はいない

75
00:12:42,830 --> 00:12:44,830
彼は 高みに立っている

76
00:12:44,830 --> 00:12:47,091
誰にも 遠く及ばない

77
00:13:23,350 --> 00:13:25,451
孤独を感じる？

78
00:13:27,830 --> 00:13:29,660
なぜ 聞く？

79
00:13:33,830 --> 00:13:36,551
あなたの考えは わからない

80
00:13:36,551 --> 00:13:41,071
でも いつか
霊尊や肉丫 (ﾛｳﾔ)

81
00:13:41,071 --> 00:13:43,551
私の将軍や部下たちが...

82
00:13:45,150 --> 00:13:47,810
言葉を話さぬ霊牌になり -

83
00:13:48,450 --> 00:13:53,440
私だけで 霊界を守るとなれば -

84
00:13:55,950 --> 00:13:58,251
とても 生きてはいけない

85
00:13:58,251 --> 00:14:00,528
慣れればよい

86
00:14:00,528 --> 00:14:03,330
私には 重い責任がある

87
00:14:03,330 --> 00:14:06,691
孤独か生死か...

88
00:14:06,691 --> 00:14:09,011
すべて 私の力の及ばぬもの

89
00:14:09,011 --> 00:14:13,811
上古神は この世のすべてを
手中に収めるものでは？

90
00:14:14,710 --> 00:14:16,440
ある人は そう言う

91
00:14:18,010 --> 00:14:20,370
だが 私は例外だ

92
00:14:21,310 --> 00:14:26,070
私的な感情に左右されるには
神は強すぎる

93
00:14:26,070 --> 00:14:30,372
きみも 知っているはず

94
00:14:33,950 --> 00:14:38,451
生死は どうにもならない

95
00:14:38,451 --> 00:14:41,510
この命が尽きるまで -

96
00:14:42,330 --> 00:14:45,551
天地の気に戻り 山河となるまで -

97
00:14:45,551 --> 00:14:48,991
私は 死ねない

98
00:14:48,991 --> 00:14:51,031
命が尽きるまで？

99
00:14:52,830 --> 00:14:55,551
上古神も 死ぬの？

100
00:14:55,551 --> 00:14:57,408
もちろん

101
00:14:57,408 --> 00:15:01,451
この世の万物は すべて滅びる

102
00:15:02,850 --> 00:15:06,308
私の寿命は 長いだけだ

103
00:15:06,308 --> 00:15:08,591
命が尽きるとき -

104
00:15:08,591 --> 00:15:13,130
天道に従い 天地の気となり -

105
00:15:13,130 --> 00:15:16,091
私は 自然と一体化する

106
00:15:16,091 --> 00:15:23,211
神体は滅んでも
神の力は残り 万物を守る

107
00:15:26,490 --> 00:15:28,352
つまり...

108
00:15:29,210 --> 00:15:33,490
この神々も 最期を迎え -

109
00:15:34,210 --> 00:15:36,911
天地の気となったの？

110
00:15:47,330 --> 00:15:52,288
彼らのうち ３割の寿命が尽き -

111
00:15:52,288 --> 00:15:54,270
残る７割は -

112
00:15:55,150 --> 00:15:58,611
終焉の前に 事故にあった

113
00:15:58,611 --> 00:16:01,031
彼らは 天道を破り -

114
00:16:01,031 --> 00:16:04,931
神格を奪われ 追放され -

115
00:16:04,931 --> 00:16:08,370
果てない苦難を経験するため
永遠に 人間界に入った

116
00:16:09,070 --> 00:16:13,651
彼らの神形は 破壊され
神力は消えた

117
00:16:13,651 --> 00:16:18,871
生前に残した法術は -

118
00:16:18,871 --> 00:16:20,930
永遠に消失する

119
00:16:33,090 --> 00:16:38,550
これらの霊碑は 天道の慈しみにより -

120
00:16:38,550 --> 00:16:41,211
形見として遺された

121
00:16:41,211 --> 00:16:44,930
私は 傍にいた神々が -

122
00:16:44,930 --> 00:16:47,170
一人一人去るのを見た

123
00:16:48,070 --> 00:16:52,470
霊碑の数は 増えていく

124
00:16:52,470 --> 00:16:56,190
言いかえれば 天道に従う神々は -

125
00:16:56,190 --> 00:16:59,510
この世に 神力を留めておける

126
00:16:59,510 --> 00:17:02,811
神格を はく奪された神々は...

127
00:17:03,790 --> 00:17:06,391
何ひとつ 残せない

128
00:17:06,391 --> 00:17:10,651
あなたに何かあれば
墟天渊は...

129
00:17:11,900 --> 00:17:16,390
墟天渊は 私が引き裂いた空間

130
00:17:16,390 --> 00:17:22,376
私の神格が はく奪され
法術が消えれば -

131
00:17:22,376 --> 00:17:24,310
当然 消えてなくなる

132
00:17:24,310 --> 00:17:27,770
数千もの魑魅 (ﾁﾒｲ) が
蝎尾狐のように逃げ出すことに

133
00:17:27,770 --> 00:17:29,732
それは ありえない

134
00:17:29,732 --> 00:17:32,831
彼らは 墟天渊とともに
消滅するだろう

135
00:17:32,831 --> 00:17:38,520
だが 霊界は巻き込まれ
奈落の底に落ちる

136
00:17:38,520 --> 00:17:40,056
なぜ？

137
00:17:41,510 --> 00:17:46,750
あれほどの空間を作るのは
神にとっても -

138
00:17:46,750 --> 00:17:48,851
至難の業だ

139
00:17:49,630 --> 00:17:52,931
そこで 霊界の五行の力を借り -

140
00:17:52,931 --> 00:17:56,971
私の神力で 墟天渊を形成した

141
00:17:56,971 --> 00:17:59,351
それが 始まりだ

142
00:17:59,351 --> 00:18:04,711
霊界は 墟天渊と
生死を共にしている

143
00:18:04,711 --> 00:18:08,731
霊界を危険にさらすなんて

144
00:18:08,731 --> 00:18:13,150
墟天渊に何かあれば
まっ先に苦しむのは 霊界だわ

145
00:18:13,150 --> 00:18:15,211
そうしていなければ -

146
00:18:15,211 --> 00:18:18,371
霊界は とうの昔に消えていた

147
00:18:23,870 --> 00:18:25,496
わかっているわ

148
00:18:25,950 --> 00:18:28,550
戦いにおいて
一定の利を得るため -

149
00:18:28,550 --> 00:18:30,830
犠牲が必要

150
00:18:31,850 --> 00:18:33,851
でも これほどの犠牲は...

151
00:18:40,770 --> 00:18:42,610
あなたは 無事でいないと

152
00:18:42,610 --> 00:18:44,511
わずかな変化も 許されない

153
00:18:44,511 --> 00:18:47,571
あなたは 命を全うすべきよ

154
00:18:50,270 --> 00:18:52,028
もちろん

155
00:18:52,028 --> 00:18:57,792
私は 天外天の唯一神

156
00:18:57,792 --> 00:19:02,111
私の神力だけで ここを維持している

157
00:19:02,111 --> 00:19:05,410
私が いなければ -

158
00:19:05,410 --> 00:19:08,911
天外天は 崩壊する

159
00:19:08,911 --> 00:19:13,071
星々は瓦のように落ち
すべてが九重天に激突し -

160
00:19:13,071 --> 00:19:17,371
この場所は墜落し
人々は危険にさらされる

161
00:19:26,110 --> 00:19:28,691
三界に残る神は ただ１人

162
00:19:28,691 --> 00:19:31,691
誰であれ 彼を失うわけにいかない

163
00:19:33,870 --> 00:19:35,910
幽蘭 (ﾖｳﾗﾝ) は 正しい

164
00:19:35,910 --> 00:19:38,511
行止 (ｼﾝｼﾞ) に 問題があってはならない

165
00:19:38,511 --> 00:19:41,391
彼を失う代償は 大きすぎる

166
00:19:41,391 --> 00:19:44,271
彼は 彼自身のみの存在ではない

167
00:19:45,270 --> 00:19:50,011
これほどの重責は
耐えがたい

168
00:20:00,510 --> 00:20:02,196
それゆえに -

169
00:20:05,290 --> 00:20:06,800
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

170
00:20:08,970 --> 00:20:10,848
私には きみを愛せない

171
00:20:28,870 --> 00:20:31,150
冗談はよして

172
00:20:31,150 --> 00:20:36,092
この期に及んで あなたを想うなど

173
00:20:36,990 --> 00:20:40,971
事あるごとに 私をからかうのは
やめてもらえる？

174
00:20:43,190 --> 00:20:45,316
だが どうにもならない

175
00:20:50,030 --> 00:20:54,531
きみをからかう衝動は
抑えがたい

176
00:20:56,370 --> 00:20:58,076
この人ときたら...

177
00:20:58,990 --> 00:21:00,960
どういう意味？

178
00:21:00,960 --> 00:21:03,990
重責のため 恋はムリ
そう言ったのは あなたよ

179
00:21:03,990 --> 00:21:07,891
今になって そんな言葉で
私を縛ろうとする

180
00:21:07,891 --> 00:21:10,831
押しのけたり 抱きしめたり -

181
00:21:11,570 --> 00:21:13,340
頭が おかしいんじゃないの？

182
00:21:18,050 --> 00:21:22,960
おそらく... 頭がおかしいのだろう

183
00:21:24,011 --> 00:21:26,511
それは 何かの告白？

184
00:21:26,511 --> 00:21:30,131
彼の言葉は いつも曖昧

185
00:21:30,131 --> 00:21:32,630
でも その意味は明確

186
00:21:32,630 --> 00:21:35,651
私は 感情を抑えなければ

187
00:21:35,651 --> 00:21:38,030
彼は それができないと言う

188
00:21:38,030 --> 00:21:41,492
だったら...
そういう事なら -

189
00:21:42,871 --> 00:21:46,651
あなたの問題を治すわ

190
00:21:46,651 --> 00:21:50,000
自分１人では どうにもならない

191
00:21:50,000 --> 00:21:51,600
仕方がない

192
00:21:51,600 --> 00:21:55,691
重責を担う神が 私の前で
傍若無人にふるまう

193
00:21:56,171 --> 00:21:58,576
だったら 私がやるわ

194
00:21:58,576 --> 00:22:01,911
私に 断ち切れないものはない

195
00:22:06,450 --> 00:22:08,250
では 王爺に任せよう

196
00:22:08,250 --> 00:22:12,771
症状でなく 問題の解決を頼む

197
00:22:12,771 --> 00:22:15,110
ご安心を

198
00:22:18,268 --> 00:22:23,156
王爺　頼みたいことが

199
00:22:26,030 --> 00:22:30,330
私の寿命は あと何年か

200
00:22:30,330 --> 00:22:34,311
いつか 私の神形が消えたら -

201
00:22:34,311 --> 00:22:36,890
霊碑が残る

202
00:22:37,651 --> 00:22:43,451
時間のある時にでも
掃除をしてほしい

203
00:22:44,411 --> 00:22:46,651
なぜ... 私が？

204
00:22:46,651 --> 00:22:48,640
なぜなら...

205
00:22:50,171 --> 00:22:52,420
たまたま この場所を見たからだ

206
00:23:01,771 --> 00:23:03,790
神君は 長生きするわ

207
00:23:03,790 --> 00:23:06,510
私は それほど長生きしないかも

208
00:23:08,850 --> 00:23:11,810
きみが 早く逝くなら -

209
00:23:11,810 --> 00:23:18,391
この荒涼とした世界は
あまりに残酷すぎる

210
00:23:20,790 --> 00:23:26,010
思い出は 長く続かない

211
00:23:33,850 --> 00:23:35,950
その日が来たら -

212
00:23:35,950 --> 00:23:39,588
会いに来てほしい

213
00:23:39,588 --> 00:23:41,568
会いに来れば -

214
00:23:46,030 --> 00:23:48,410
私を 覚えていてくれる

215
00:23:50,144 --> 00:23:54,600
あっけなく きみが私を忘れれば -

216
00:23:57,371 --> 00:23:59,451
どんなに寂しいことか

217
00:23:59,451 --> 00:24:02,528
♫ <i>星空にとけ込んで</i> ♫

218
00:24:02,528 --> 00:24:04,156
♫ <i>願いとともに帰る</i> ♫

219
00:24:04,156 --> 00:24:09,412
♫ <i>ヒスイの海を旅し 青空を楽しむ</i> ♫

220
00:24:14,351 --> 00:24:18,991
こんな広大な仙界で
飢え死にできるものかしら

221
00:24:43,251 --> 00:24:46,330
仙界の桃は さほど大きくない

222
00:24:46,330 --> 00:24:50,050
大きくはないけれど 甘いわ

223
00:24:50,050 --> 00:24:53,351
信じられなければ 食べてみて

224
00:24:55,171 --> 00:24:58,750
つまり... 好きに食べていいと？

225
00:25:03,036 --> 00:25:05,256
好きなように

226
00:25:07,450 --> 00:25:10,631
幽蘭 (ﾖｳﾗﾝ) は どういうつもり？

227
00:25:10,631 --> 00:25:14,010
桃で 窒息死させる気？

228
00:25:15,411 --> 00:25:18,711
それとも 仙果を盗んだ罪で
ワナにかけるつもり？

229
00:25:22,790 --> 00:25:25,351
幽蘭 (ﾖｳﾗﾝ) が
取っていいと言ったわ

230
00:25:25,351 --> 00:25:26,991
盗みじゃないわよね？

231
00:25:26,991 --> 00:25:31,251
神女のお言葉ですから
盗みではありません

232
00:26:15,351 --> 00:26:20,091
仙界の酒は 少し強すぎる

233
00:26:35,631 --> 00:26:38,670
しまった！　百花宴が始まってる

234
00:26:38,670 --> 00:26:43,211
霊界の代表なのに 遅れるなんて

235
00:26:43,211 --> 00:26:45,750
彼は 私を起こしもしなかった

236
00:26:48,230 --> 00:26:49,752
まあ いいわ

237
00:26:51,070 --> 00:26:53,930
見捨てられたなんて
思わない方がいい

238
00:27:15,851 --> 00:27:17,851
これは お祝い？

239
00:28:23,271 --> 00:28:26,010
神君は めったに参加なさらない

240
00:28:26,010 --> 00:28:29,111
神君　おかけください

241
00:28:29,111 --> 00:28:32,412
このヒスイの椅子は 冷たい
遠慮しておく

242
00:28:32,412 --> 00:28:34,770
風邪を怖れておいでで？

243
00:28:59,770 --> 00:29:01,664
ほら

244
00:29:03,030 --> 00:29:05,071
見て！　あの駕籠は？

245
00:29:05,071 --> 00:29:06,851
とても立派ね

246
00:29:06,851 --> 00:29:09,951
わからないけど とても美しいわ

247
00:29:11,471 --> 00:29:14,851
これは何だ？　風格がある

248
00:29:36,190 --> 00:29:40,050
- 危ない！
- 何なの？

249
00:29:40,050 --> 00:29:41,690
- 何の力だ？
- わからない

250
00:29:41,690 --> 00:29:43,691
- なんだ？
- あれは？

251
00:29:43,691 --> 00:29:45,604
どうなってる？

252
00:30:15,391 --> 00:30:18,150
この火球は なんて強い

253
00:30:18,150 --> 00:30:23,330
私が 火性の鳳皇でなければ
灰になっていたはず

254
00:30:23,330 --> 00:30:25,448
報告します！

255
00:30:26,470 --> 00:30:30,291
西苑が 火攻めを受けています！

256
00:30:30,291 --> 00:30:33,964
西苑？　上古神の霊碑を祀ってある

257
00:30:33,964 --> 00:30:36,104
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王も そこに

258
00:30:36,868 --> 00:30:40,592
神...　どこに？

259
00:30:40,592 --> 00:30:42,064
行くぞ

260
00:30:54,568 --> 00:30:58,811
私はここだ！　何人も
神々を冒涜できない

261
00:31:04,290 --> 00:31:06,370
行止 (ｼﾝｼﾞ) と仙界の愚か者ども

262
00:31:06,370 --> 00:31:10,691
重要な場所に
結界を敷くこともしない

263
00:31:10,691 --> 00:31:14,908
これほど経って
まだ 誰も気づかないとは

264
00:31:48,811 --> 00:31:52,971
仙界の怠け者たちは
気ままに暮らしすぎた

265
00:31:52,971 --> 00:31:56,231
霊界が 仙界を攻撃すれば -

266
00:31:56,231 --> 00:32:00,891
酔った仙人達が ひれ伏すまで
そう時間はかからない

267
00:33:16,410 --> 00:33:18,272
投げ返した

268
00:33:21,691 --> 00:33:25,971
神々が情をもつことを
天道が許さない理由

269
00:33:25,971 --> 00:33:30,571
これほどの力を 私的な関係に
意のままに使われれば -

270
00:33:30,571 --> 00:33:32,750
世界は 混乱に陥る

271
00:33:42,471 --> 00:33:44,012
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

272
00:33:45,091 --> 00:33:46,731
死にたいのか？

273
00:33:46,731 --> 00:33:48,451
死なないわ

274
00:33:48,451 --> 00:33:52,571
少し... 疲れてるだけ

275
00:33:52,571 --> 00:33:56,691
みすぼらしい家のために
きみは 疲れ果てた

276
00:33:56,691 --> 00:33:58,650
何を考えている

277
00:33:58,650 --> 00:34:00,890
あなたを...

278
00:34:00,890 --> 00:34:04,450
失うわけにいかない

279
00:34:17,696 --> 00:34:21,024
♫ <i>広大さをすり抜けて</i> ♫

280
00:34:21,024 --> 00:34:24,476
♫ <i>澄んだヒスイは 紺色の霜に染まる</i> ♫

281
00:34:24,476 --> 00:34:27,400
♫ <i>険しい山々の上　鳳凰が吼える</i> ♫

282
00:34:27,400 --> 00:34:31,231
♫ <i>その瞳が 眩しさを増す</i> ♫

283
00:34:33,290 --> 00:34:34,711
私を 本当に抑えられるのか？

284
00:34:34,711 --> 00:34:38,784
♫ <i>砂嵐は激しくも ありふれて</i> ♫

285
00:34:38,784 --> 00:34:45,612
♫ <i>胸おどる場面は 拒みがたく</i> ♫

286
00:34:53,476 --> 00:34:55,510
なんと...

287
00:34:56,176 --> 00:34:58,411
- 神君
- 来るな

288
00:34:59,411 --> 00:35:03,170
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ) 王の治療をさせる

289
00:35:29,836 --> 00:35:33,091
神君と比べれば -

290
00:35:33,091 --> 00:35:37,791
強く見える碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王も
あまりに 弱々しい

291
00:35:37,791 --> 00:35:40,771
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) が 弱々しい？

292
00:35:41,440 --> 00:35:44,211
仙界に 火攻めだと？

293
00:35:44,211 --> 00:35:46,271
徹底的に調査しろ！

294
00:35:46,271 --> 00:35:47,788
- はい
- はい

295
00:36:08,331 --> 00:36:11,010
三日が経った

296
00:36:11,010 --> 00:36:14,471
天兵を 次々に派遣した

297
00:36:14,471 --> 00:36:17,071
火攻めとは 深刻だ

298
00:36:17,071 --> 00:36:19,271
黒幕は まだわからない

299
00:36:19,271 --> 00:36:21,891
どうやら 今の仙界は -

300
00:36:21,891 --> 00:36:25,730
自己満足が過ぎるようだ

301
00:36:25,730 --> 00:36:30,230
規律を失った仙家たち

302
00:36:32,430 --> 00:36:35,150
修正の時が来たのでは？

303
00:36:38,751 --> 00:36:40,836
天君に ご報告します

304
00:36:43,231 --> 00:36:49,620
- 捜査に進展がありました
- 早く言え

305
00:36:49,620 --> 00:36:52,931
神君が投げ返した火球を
追ったところ -

306
00:36:52,931 --> 00:36:56,584
北の果てに 侵略の形跡が

307
00:36:56,584 --> 00:36:59,672
- ただ...
- どうした？

308
00:36:59,672 --> 00:37:04,851
そこに到着したとき
全員が 死んでおりました

309
00:37:04,851 --> 00:37:06,971
横たわった死体を探すのに -

310
00:37:06,971 --> 00:37:09,170
これほど時間がかかったのか？

311
00:37:09,170 --> 00:37:10,891
お恥ずかしい限りです

312
00:37:10,891 --> 00:37:13,050
続けよ

313
00:37:13,050 --> 00:37:17,331
仙界に攻撃を仕掛けるほど
厚かましい者は 誰か！

314
00:37:17,331 --> 00:37:18,728
北海一族です

315
00:37:18,728 --> 00:37:22,491
- 北海一族？
- そんなバカな

316
00:37:23,891 --> 00:37:26,170
北海一族？

317
00:37:29,071 --> 00:37:33,331
穏やかな一族だ

318
00:37:33,331 --> 00:37:36,511
何千年も 戦をしていない

319
00:37:37,851 --> 00:37:41,151
裏に 何かがあるはず

320
00:37:42,091 --> 00:37:44,480
仙界を攻撃する狂気の裏に...

321
00:37:45,100 --> 00:37:47,071
- 勿元 (ｳﾕｴﾝ)
- ここに

322
00:37:47,071 --> 00:37:50,490
北海を調査し すぐに戻れ

323
00:37:50,490 --> 00:37:51,952
はい

324
00:37:55,091 --> 00:37:59,731
拂容 (ﾌﾛﾝ) が 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) の
休養場所を考えてるみたい

325
00:38:11,611 --> 00:38:14,731
かすり傷で休養するなんて
時間のムダだわ

326
00:38:14,731 --> 00:38:16,808
外に出して

327
00:38:18,050 --> 00:38:21,950
傷が癒えるまでは どこにも行けない

328
00:38:23,651 --> 00:38:26,870
あの天火は 想像ほど
強くもなかった

329
00:38:28,471 --> 00:38:32,290
私の霊力が 洗髓池のせいで
洗い流されていただけよ

330
00:38:32,290 --> 00:38:34,340
もう 何ともないわ

331
00:38:37,851 --> 00:38:40,351
霊牌が 気を出さず -

332
00:38:40,351 --> 00:38:44,970
私の友が きみの心脉を
神力で守っていなければ -

333
00:38:44,970 --> 00:38:49,311
今の勢いで話せたかな？

334
00:39:00,390 --> 00:39:02,136
そうだったのね

335
00:39:03,530 --> 00:39:06,870
霊牌の力が 私を守っていた

336
00:39:07,891 --> 00:39:10,450
上古神は 本当にすばらしいわ

337
00:39:10,450 --> 00:39:12,931
すべて破壊され 残るは霊牌のみ

338
00:39:12,931 --> 00:39:15,271
なのに 数人を守る余裕がある

339
00:39:15,271 --> 00:39:18,751
そうであれば 神君にお願いが

340
00:39:19,690 --> 00:39:23,530
次回の拝礼で 皆さんにお礼を

341
00:39:23,530 --> 00:39:27,410
守ってくれたのなら
私の身体に問題はない

342
00:39:27,410 --> 00:39:30,151
- 出かけられる
- ダメだ

343
00:39:41,730 --> 00:39:43,450
どうして 私を閉じ込めるのよ

344
00:39:43,450 --> 00:39:46,271
なぜ 出ていく？

345
00:39:46,271 --> 00:39:47,851
もう三日よ

346
00:39:47,851 --> 00:39:50,770
黒幕は まだ見つからない

347
00:39:50,770 --> 00:39:53,010
情報を得るために 誰かを送る？

348
00:39:53,010 --> 00:39:54,611
私が 出発していたら -

349
00:39:54,611 --> 00:39:57,831
北海まで 何十回も往復できた

350
00:39:57,831 --> 00:40:02,730
捜査員は海に落ちて
迷子にでもなったの？

351
00:40:02,730 --> 00:40:04,608
何してるんだか

352
00:40:07,331 --> 00:40:09,771
憂うべき人は 憂いもしない

353
00:40:09,771 --> 00:40:11,951
きみは なぜ局面を見ない？

354
00:40:11,951 --> 00:40:15,171
閉じ込められたら 見えなくなるわ

355
00:40:17,350 --> 00:40:22,092
昔の私なら 槍をつかんで
連中を威嚇するのに

356
00:40:24,670 --> 00:40:28,511
見たところ きみは虐げられた

357
00:40:28,511 --> 00:40:32,060
激怒したきみは 仕返しを考えている

358
00:40:34,250 --> 00:40:36,296
外出は許さない

359
00:40:43,020 --> 00:40:52,080
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>
日本語字幕：HuiMei_69

360
00:41:00,020 --> 00:41:05,070
<i>"As Ever" - Zhang Bichen</i>

361
00:41:05,075 --> 00:41:08,847
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

362
00:41:08,847 --> 00:41:12,695
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

363
00:41:12,695 --> 00:41:16,453
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

364
00:41:16,453 --> 00:41:20,211
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

365
00:41:20,211 --> 00:41:23,927
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

366
00:41:23,927 --> 00:41:27,255
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

367
00:41:27,255 --> 00:41:29,143
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

368
00:41:29,143 --> 00:41:34,187
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

369
00:41:34,187 --> 00:41:38,003
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

370
00:41:38,003 --> 00:41:41,591
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

371
00:41:41,591 --> 00:41:44,635
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

372
00:41:44,635 --> 00:41:49,203
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

373
00:41:49,203 --> 00:41:53,039
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

374
00:41:53,039 --> 00:41:56,662
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

375
00:41:56,662 --> 00:41:58,651
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

376
00:41:58,651 --> 00:42:05,199
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

377
00:42:05,199 --> 00:42:08,027
♫ <i>太陽と月を守れ</i> ♫

378
00:42:08,027 --> 00:42:11,835
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

379
00:42:11,835 --> 00:42:14,427
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

380
00:42:14,427 --> 00:42:19,227
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

381
00:42:19,227 --> 00:42:23,039
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

382
00:42:23,039 --> 00:42:26,611
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

383
00:42:26,611 --> 00:42:29,555
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

384
00:42:29,555 --> 00:42:34,276
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

385
00:42:34,276 --> 00:42:38,039
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

386
00:42:38,039 --> 00:42:41,683
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

387
00:42:41,683 --> 00:42:43,571
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

388
00:42:43,571 --> 00:42:45,527
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

389
00:42:45,527 --> 00:42:49,399
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

390
00:42:49,399 --> 00:42:53,431
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

391
00:42:53,431 --> 00:42:57,185
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

392
00:42:57,847 --> 00:43:03,471
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫