1
00:00:09,970 --> 00:00:19,950
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>

2
00:01:22,356 --> 00:01:29,920
与鳳行 - The Legend of ShenLi -

3
00:01:30,603 --> 00:01:34,390
第２２話

4
00:01:34,390 --> 00:01:36,830
憂うべき人は 憂いもしない

5
00:01:36,830 --> 00:01:39,089
きみは なぜ局面を見ない？

6
00:01:39,089 --> 00:01:42,209
閉じ込められたら 見えなくなるわ

7
00:01:44,190 --> 00:01:49,047
昔の私なら 槍をつかんで
連中を威嚇するのに

8
00:01:51,729 --> 00:01:53,689
見たところ きみは虐げられた

9
00:01:53,689 --> 00:01:57,067
見たところ きみは虐げられた

10
00:01:57,067 --> 00:01:59,170
激怒したきみは 仕返しを考えている

11
00:02:01,210 --> 00:02:03,375
外出は許さない

12
00:02:11,449 --> 00:02:13,649
仕返しの手助けをする

13
00:02:13,649 --> 00:02:15,829
結構よ

14
00:02:15,829 --> 00:02:18,869
傷は まだ痛むか？

15
00:02:20,971 --> 00:02:22,690
出して

16
00:02:22,690 --> 00:02:24,215
ダメだ

17
00:02:35,489 --> 00:02:37,215
神君！

18
00:02:39,669 --> 00:02:42,289
神君　王爺

19
00:02:43,330 --> 00:02:47,730
天君が 重要な話があるので
凌霄殿に来てほしいと

20
00:02:51,349 --> 00:02:54,209
なぜ 伝言を頼まなかった？

21
00:02:54,209 --> 00:02:57,309
本当に重要なことなのです

22
00:03:01,369 --> 00:03:03,007
案内を

23
00:03:04,569 --> 00:03:07,549
では... 私も一緒に

24
00:03:15,269 --> 00:03:17,170
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王　霊界から知らせが来た

25
00:03:17,170 --> 00:03:19,870
霊界が 北海一族に襲われた

26
00:03:19,870 --> 00:03:22,090
霊尊は意識不明
十数名の将軍が 亡くなっている

27
00:03:22,090 --> 00:03:25,050
戦乱は 至るところにあり
状況は極めて深刻だ

28
00:03:25,050 --> 00:03:26,929
その知らせは いつ？

29
00:03:26,929 --> 00:03:28,729
五日前に届いたが -

30
00:03:28,729 --> 00:03:31,410
仙界も攻撃を受けた

31
00:03:31,410 --> 00:03:32,950
対応に駆けまわり -

32
00:03:32,950 --> 00:03:36,710
私も 今日知ったのだ

33
00:03:36,710 --> 00:03:38,510
知らせは ５日前に届いた

34
00:03:38,510 --> 00:03:40,370
状況は さらに悪化しているはず

35
00:03:40,370 --> 00:03:41,790
仙界の仕事は遅い

36
00:03:41,790 --> 00:03:43,627
私が口をはさんで 何になる

37
00:03:43,627 --> 00:03:47,289
味方に対する不満は 意味がない

38
00:03:47,289 --> 00:03:48,550
こんな時こそ -

39
00:03:48,550 --> 00:03:51,149
冷静に状況を把握しなければ

40
00:03:53,950 --> 00:03:57,989
五日前の仙界への攻撃は
ただの見せかけ

41
00:03:57,989 --> 00:04:00,349
西側を攻撃するための作戦だった

42
00:04:00,349 --> 00:04:05,250
見せかけの攻撃で
仙界は慌てふためいた

43
00:04:05,250 --> 00:04:07,389
他のことに構う余裕はなく -

44
00:04:07,389 --> 00:04:10,289
当然ながら 霊界を救援できない

45
00:04:10,289 --> 00:04:13,369
霊尊は こん睡状態

46
00:04:13,369 --> 00:04:15,830
将軍たちが 命を落としている

47
00:04:18,169 --> 00:04:20,350
犠牲者は多い

48
00:04:20,350 --> 00:04:22,910
霊界で こんな事があってはならない

49
00:04:22,910 --> 00:04:26,650
霊界の将軍は 精鋭ばかり

50
00:04:31,929 --> 00:04:35,190
どうか 霊界に戻るお許しを

51
00:04:35,190 --> 00:04:37,069
もちろんだ

52
00:04:37,069 --> 00:04:39,130
こん睡状態の霊尊は
重傷に違いない

53
00:04:39,130 --> 00:04:41,450
この丹薬を 霊尊に

54
00:04:41,450 --> 00:04:46,810
軍を招集しておいた
すぐに手助けしますぞ！

55
00:04:48,789 --> 00:04:51,829
霊界への攻撃と与えた混乱は -

56
00:04:51,829 --> 00:04:53,530
偶然ではない

57
00:04:53,530 --> 00:04:58,509
常識的に考えれば 権力闘争

58
00:04:58,509 --> 00:05:04,190
北海一族は ただの
借りものかもしれない

59
00:05:04,190 --> 00:05:07,329
私も同じ考えです

60
00:05:07,329 --> 00:05:10,050
おそらく 霊界には -

61
00:05:10,050 --> 00:05:13,690
霊尊にとって代わろうとする
誰かがいるのでしょう

62
00:05:13,690 --> 00:05:17,389
その反逆者は 仙界にも
逆らいかねない

63
00:05:17,389 --> 00:05:20,270
これは 大ごとです

64
00:05:22,590 --> 00:05:26,389
神君は 最近お疲れです

65
00:05:26,389 --> 00:05:28,910
百花宴は 開催が叶わず -

66
00:05:28,910 --> 00:05:32,830
申し訳ありません

67
00:05:37,910 --> 00:05:40,509
神君は 天外天を離れて久しい

68
00:05:40,509 --> 00:05:42,549
そろそろ...

69
00:05:42,549 --> 00:05:46,189
明日 戻る

70
00:05:46,910 --> 00:05:48,899
はい

71
00:06:30,970 --> 00:06:34,070
この数日 お世話になりました

72
00:06:34,669 --> 00:06:36,679
私はこれで

73
00:06:56,089 --> 00:06:58,989
もっと うまく
立ちまわれるはずだ

74
00:07:02,430 --> 00:07:04,830
途方に暮れる思いとは...

75
00:07:07,269 --> 00:07:09,810
失望と葛藤

76
00:07:11,829 --> 00:07:15,030
世間の事であろうと 彼女であろうと -

77
00:07:15,030 --> 00:07:19,789
きみは すでに知っている
手放す時が来たと

78
00:07:26,329 --> 00:07:28,209
さあ　ゆっくり...

79
00:07:37,619 --> 00:07:38,810
慌てるな

80
00:07:38,810 --> 00:07:40,869
気をつけて

81
00:07:45,569 --> 00:07:47,787
水を飲んで

82
00:07:52,010 --> 00:07:53,527
さあ

83
00:08:04,263 --> 00:08:06,389
誰だ？

84
00:08:06,389 --> 00:08:08,730
王爺　王爺だ！

85
00:08:08,730 --> 00:08:11,110
王爺が戻られた！

86
00:08:24,410 --> 00:08:27,670
冷静さを保て

87
00:08:27,670 --> 00:08:29,749
何があったにせよ -

88
00:08:29,749 --> 00:08:32,910
兵士たるもの 泣くべきではない

89
00:08:32,910 --> 00:08:37,350
私の前で弱音を吐き
泣く者は処刑する

90
00:08:37,350 --> 00:08:39,043
- はい！
- はい！

91
00:08:42,731 --> 00:08:44,219
霊尊は？

92
00:08:44,219 --> 00:08:47,550
部屋で 休んでおいでです

93
00:08:47,550 --> 00:08:49,575
まだ 意識がないと？

94
00:08:58,429 --> 00:09:00,091
王爺

95
00:09:00,749 --> 00:09:02,790
霊尊のケガが 悪化したのか？

96
00:09:02,790 --> 00:09:05,569
霊尊は まだ昏睡状態です

97
00:09:10,489 --> 00:09:11,830
天君からの丹薬だ

98
00:09:11,830 --> 00:09:14,330
効果があるか調べるように

99
00:09:14,330 --> 00:09:17,529
王爺は 霊界の幸運です

100
00:09:17,529 --> 00:09:19,749
世辞は 結構

101
00:09:19,749 --> 00:09:21,170
霊尊は なぜ負傷を？

102
00:09:21,170 --> 00:09:23,449
首に 刀傷をを受けられましたが -

103
00:09:23,449 --> 00:09:24,830
致命傷ではありません

104
00:09:24,830 --> 00:09:28,950
こん睡は 毒によるものです

105
00:09:30,479 --> 00:09:33,850
- なんの毒？
- 瘴毒の一種かと

106
00:09:33,850 --> 00:09:36,170
最初は 正気を失い -

107
00:09:36,170 --> 00:09:38,489
やがて意識を失います

108
00:09:38,489 --> 00:09:40,370
裂傷がある場合 -

109
00:09:40,370 --> 00:09:43,590
傷は治らず 出血が止まりません

110
00:09:43,590 --> 00:09:47,250
この瘴毒は ほかと異なり -

111
00:09:47,250 --> 00:09:50,850
霊族には 重篤を及ぼすものの -

112
00:09:50,850 --> 00:09:53,870
ほかの者には 脅威ではありません

113
00:09:53,870 --> 00:09:58,410
あたかも 霊族が
狙いであるかのようです

114
00:09:59,330 --> 00:10:01,130
瘴毒？

115
00:10:01,130 --> 00:10:03,670
この毒は 手ごわいの？

116
00:10:04,980 --> 00:10:06,550
少しばかり

117
00:10:06,550 --> 00:10:08,570
あの時は そこまで猛毒ではなかった

118
00:10:08,570 --> 00:10:10,990
行止 (ｼﾝｼﾞ) が 法力で
解毒してくれた

119
00:10:10,990 --> 00:10:12,269
今 この毒は...

120
00:10:12,269 --> 00:10:15,069
あの男は 死んだはずでは？

121
00:10:15,069 --> 00:10:17,330
青顔 (ﾁﾝｲｴﾝ) と赤容 (ﾁﾛﾝ) は？

122
00:10:17,330 --> 00:10:20,770
２人は 傀儡事件の捜索で
派遣されており -

123
00:10:20,770 --> 00:10:22,269
まだ戻りません

124
00:10:22,269 --> 00:10:24,099
こんな時に？

125
00:10:25,110 --> 00:10:27,890
敵は 計算ずくのようね

126
00:10:29,389 --> 00:10:31,550
将軍たちは...

127
00:10:31,550 --> 00:10:34,369
犠牲になった将軍たちの埋葬は？

128
00:10:34,369 --> 00:10:36,969
今も 軍営に安置されています

129
00:10:36,969 --> 00:10:39,550
埋葬までには あと数日かかるかと

130
00:10:39,550 --> 00:10:41,250
なぜ？

131
00:10:41,250 --> 00:10:44,329
軍規によれば 大戦の後 -

132
00:10:44,329 --> 00:10:47,750
将軍の前に まず兵士の埋葬を...

133
00:10:47,750 --> 00:10:49,929
もう ５日だ

134
00:10:49,929 --> 00:10:52,950
まだ兵士たちの埋葬が
できていないと？

135
00:11:08,389 --> 00:11:13,249
霊尊を守り 早急に意識の回復を

136
00:11:13,249 --> 00:11:14,730
- はい
- はい

137
00:11:14,730 --> 00:11:16,387
はい

138
00:11:23,289 --> 00:11:27,110
私の息子が！

139
00:11:32,310 --> 00:11:35,950
どうして 私を１人に...

140
00:11:37,389 --> 00:11:41,329
私の息子が！

141
00:11:42,910 --> 00:11:44,170
- 王爺！
- 王爺！

142
00:11:44,170 --> 00:11:46,850
- 王爺が戻られた！
- 王爺が戻られた！

143
00:11:46,850 --> 00:11:48,450
- 王爺！
- 王爺！

144
00:11:48,450 --> 00:11:49,889
- 王爺が戻られた！
- 王爺！

145
00:11:49,889 --> 00:11:52,189
- 王爺！
- 王爺が戻られた！

146
00:11:52,189 --> 00:11:54,090
- 王爺！
- 王爺！

147
00:11:54,090 --> 00:11:55,909
- 王爺！
- 王爺！

148
00:11:55,909 --> 00:11:58,130
霊界は もろい砂の集団ではない

149
00:11:58,130 --> 00:12:01,250
兵士たちは 誰かを
救世主と崇めるべきでなく -

150
00:12:01,250 --> 00:12:03,790
整然とし -

151
00:12:03,790 --> 00:12:07,189
何が起ころうと 計画に忠実だった

152
00:12:07,189 --> 00:12:09,590
それが いつもの彼らの姿

153
00:12:09,590 --> 00:12:13,629
敗北を喫したとしても
このような姿は見せない

154
00:12:13,629 --> 00:12:15,459
なのに 今回は...

155
00:12:16,030 --> 00:12:19,409
状況は 想像以上にひどい

156
00:12:20,695 --> 00:12:22,910
- 王爺！
- 王爺！

157
00:12:22,910 --> 00:12:24,539
王爺！

158
00:12:26,509 --> 00:12:28,079
私は 無能です

159
00:12:28,079 --> 00:12:29,929
罪に値します

160
00:12:29,929 --> 00:12:32,029
二人とも 立ってくれ

161
00:12:36,890 --> 00:12:39,150
気概ある兵士たちを -

162
00:12:39,150 --> 00:12:43,269
ここまで落胆させる一撃とは...

163
00:12:44,110 --> 00:12:48,890
何があったか報告を

164
00:12:54,629 --> 00:12:56,810
五日前 -

165
00:12:56,810 --> 00:13:00,043
南から襲撃されました

166
00:13:00,043 --> 00:13:01,863
彼らは...

167
00:13:02,949 --> 00:13:04,990
たった 二百人程度

168
00:13:04,990 --> 00:13:07,169
二百人？

169
00:13:07,890 --> 00:13:09,435
二百です

170
00:13:11,529 --> 00:13:16,209
たった200人で
ここまで踏みにじるとは

171
00:13:28,135 --> 00:13:29,710
彼らの身元は？

172
00:13:29,710 --> 00:13:32,250
北海一族の旗を掲げていました

173
00:13:32,250 --> 00:13:35,609
黒鎧を着た屈強な男たちです

174
00:13:35,609 --> 00:13:39,890
怖ろしい力で 鋭利な剣を振るい -

175
00:13:39,890 --> 00:13:44,189
人々の首を折り なぐり殺しました

176
00:13:44,189 --> 00:13:47,550
中には -

177
00:13:47,550 --> 00:13:49,350
首を切り落とす輩も

178
00:13:49,350 --> 00:13:51,729
彼らの力は 常識を超えます

179
00:13:51,729 --> 00:13:54,529
肌は 常人と異なり -

180
00:13:54,529 --> 00:13:57,189
普通の兵士では 突き通せません

181
00:13:57,189 --> 00:13:59,929
倒せるのは 己の力を
武器に注入できる -

182
00:13:59,929 --> 00:14:04,410
法力をもつ将軍だけでした

183
00:14:04,410 --> 00:14:06,790
敵の死体は 残っているか？

184
00:14:07,429 --> 00:14:09,150
いいえ

185
00:14:09,150 --> 00:14:13,929
将軍たちで 30人の首を
斬り落としたはずですが -

186
00:14:13,929 --> 00:14:16,529
死体は 持ち去られました

187
00:14:16,529 --> 00:14:18,507
わずか８人ほどの敵を -

188
00:14:18,507 --> 00:14:22,029
霊尊が捕らえておられます

189
00:14:30,590 --> 00:14:32,619
もし 彼らであれば -

190
00:14:32,619 --> 00:14:36,489
200人でも 強大な部隊になる

191
00:14:36,489 --> 00:14:39,970
率いていた者は？

192
00:14:40,770 --> 00:14:43,210
黒衣の男でした

193
00:14:43,210 --> 00:14:44,770
常人に見えましたが -

194
00:14:44,770 --> 00:14:46,510
剣法は 非常に変わっており -

195
00:14:46,510 --> 00:14:49,750
霊尊は 負傷なさいました

196
00:15:08,849 --> 00:15:12,110
さすがは 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王

197
00:15:13,509 --> 00:15:17,350
そうであれば 説明がつく

198
00:15:17,350 --> 00:15:20,350
なぜ 北海一族の仲間に？

199
00:15:20,350 --> 00:15:23,110
人間界で あの男は
たくさんの地仙や山霊を捕え -

200
00:15:23,110 --> 00:15:25,610
あれほどの労力を駆使して
仙界を攻撃し -

201
00:15:25,610 --> 00:15:27,650
霊界を襲った

202
00:15:31,650 --> 00:15:35,370
霊界を襲った目的は...？

203
00:15:35,370 --> 00:15:39,169
霊尊の金印が 持ち去られました

204
00:15:40,230 --> 00:15:42,047
金印？

205
00:15:44,790 --> 00:15:47,489
権力の掌握をねらったのか？

206
00:15:47,489 --> 00:15:52,449
だが 金印を盗むことで
どんな力を得る？

207
00:16:37,429 --> 00:16:39,910
ここに横たわる者たち

208
00:16:39,910 --> 00:16:42,910
全員の名前を呼べる

209
00:16:51,069 --> 00:16:52,999
でも 今は -

210
00:16:53,949 --> 00:16:57,289
彼らの顔の区別がつかない

211
00:16:57,289 --> 00:16:59,829
ある者は 四肢を失い -

212
00:17:00,470 --> 00:17:02,869
ある者は 見分けすら不可能

213
00:17:04,149 --> 00:17:05,987
ある者は...

214
00:17:11,990 --> 00:17:13,559
これは 誰？

215
00:17:14,270 --> 00:17:16,529
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)

216
00:17:16,529 --> 00:17:20,289
３人の敵の首を落とし
死ぬまで戦いました

217
00:17:20,289 --> 00:17:23,610
ですが 数人に囲まれ...

218
00:17:23,610 --> 00:17:26,249
生きたまま食われたのです

219
00:17:27,495 --> 00:17:29,283
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)？

220
00:17:31,669 --> 00:17:33,271
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)？

221
00:17:35,510 --> 00:17:37,579
彼が食われたと？

222
00:17:55,090 --> 00:17:58,529
生きていようが 死んでいようが
彼の身体を見るまでは -

223
00:17:58,529 --> 00:18:01,270
死など 信じるものか！

224
00:18:14,870 --> 00:18:19,549
この目で 墨方 (ﾓﾌｧﾝ)が
食い殺されるのを見ました

225
00:18:19,549 --> 00:18:21,869
私も見ております

226
00:18:34,690 --> 00:18:36,219
わかった

227
00:18:39,390 --> 00:18:41,319
...わかった

228
00:18:42,669 --> 00:18:45,210
霊界は 惨敗し -

229
00:18:45,210 --> 00:18:47,310
多くの兵が死んだ

230
00:18:50,230 --> 00:18:52,431
私が その場にいれば -

231
00:18:54,249 --> 00:18:55,803
このような結果には...

232
00:18:57,210 --> 00:18:59,043
ならなかったかもしれない

233
00:19:12,450 --> 00:19:16,849
ご自身を責めないでください

234
00:19:24,949 --> 00:19:27,190
死者は 蘇らない

235
00:19:29,510 --> 00:19:31,427
後悔は無用

236
00:19:33,929 --> 00:19:35,843
遺憾は無用

237
00:19:38,630 --> 00:19:40,415
私にできることは...

238
00:19:41,330 --> 00:19:46,070
生きている者を 生かすことだけ

239
00:19:56,429 --> 00:20:01,390
白髪の母が 黒髪の息子の
死に顔を見るなんて...

240
00:20:02,800 --> 00:20:06,000
母は どう生きれば...？

241
00:20:07,700 --> 00:20:09,000
私の息子が...

242
00:20:09,000 --> 00:20:12,200
♫ <i>尽きることなく漂い</i> ♫

243
00:20:13,200 --> 00:20:14,600
私の息子...

244
00:20:14,600 --> 00:20:16,800
♫ <i>私は 束縛から解き放たれる</i> ♫

245
00:20:16,800 --> 00:20:19,700
♫ <i>希望を追いかけて</i> ♫

246
00:20:23,200 --> 00:20:25,800
♫ <i>とりすます意図はない</i> ♫

247
00:20:25,800 --> 00:20:29,800
♫ <i>困難に立ち向かい 突き進む</i> ♫

248
00:20:29,800 --> 00:20:31,200
♫ <i>ひと筋の光が 貫く</i> ♫

249
00:20:31,200 --> 00:20:33,800
♫ <i>空が吠え 大地が震える</i> ♫

250
00:20:33,800 --> 00:20:37,500
♫ <i>私が振るう銀の槍</i> ♫

251
00:20:37,500 --> 00:20:40,200
母は どう生きればいいの？

252
00:20:55,200 --> 00:20:58,600
♫ <i>底なしの濃霧を突き破る</i> ♫

253
00:20:58,600 --> 00:21:00,600
♫ <i>あらゆる方向から 太鼓が響く</i> ♫

254
00:21:00,600 --> 00:21:03,800
♫ <i>勇敢な者の戦い</i> ♫

255
00:21:03,800 --> 00:21:06,800
♫ <i>焼けついた心が 炎にまみれる</i> ♫

256
00:21:06,800 --> 00:21:12,200
♫ <i>覚悟を決めて 人生を捧げる</i> ♫

257
00:21:12,200 --> 00:21:15,600
♫ <i>私は 逆境で成長する</i> ♫

258
00:21:15,600 --> 00:21:17,800
♫ <i>力の源が かきたてられる</i> ♫

259
00:21:17,800 --> 00:21:21,600
♫ <i>秘めた信念を大きく叫べ</i> ♫

260
00:21:21,600 --> 00:21:25,400
♫ <i>眩しい太陽を見つめ</i> ♫

261
00:21:25,400 --> 00:21:30,200
♫ <i>人生を憧れる</i> ♫

262
00:21:37,600 --> 00:21:42,000
忘川に わが名をかけて誓う

263
00:22:21,000 --> 00:22:24,200
♫ <i>風と砂を打ち負かす</i> ♫

264
00:22:24,200 --> 00:22:26,400
♫ <i>血で染まる衣</i> ♫

265
00:22:26,400 --> 00:22:29,700
♫ <i>天と地を駆け抜ける</i> ♫

266
00:22:29,700 --> 00:22:32,600
♫ <i>戦場に全力で挑む</i> ♫

267
00:22:32,600 --> 00:22:38,000
♫ <i>衝突するたび 炎が燃えたつ</i> ♫

268
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
♫ <i>光に逆らいながらも わきたつ至福</i> ♫

269
00:22:41,400 --> 00:22:43,600
♫ <i>警戒を怠るな</i> ♫

270
00:22:43,600 --> 00:22:47,400
♫ <i>意志は 風や霜を溶かす</i> ♫

271
00:22:47,400 --> 00:22:51,000
♫ <i>日の昇る方角を見つめ</i> ♫

272
00:22:51,000 --> 00:22:55,100
♫ <i>満身に日差しを浴びる</i> ♫

273
00:22:55,100 --> 00:22:58,400
♫ <i>私は 逆境で成長する</i> ♫

274
00:22:58,400 --> 00:23:00,500
♫ <i>力の源が かきたてられる</i> ♫

275
00:23:00,500 --> 00:23:04,400
♫ <i>秘めた信念を大きく叫べ</i> ♫

276
00:23:04,400 --> 00:23:08,200
♫ <i>眩しい太陽を見つめ</i> ♫

277
00:23:08,200 --> 00:23:15,300
♫ <i>人生を憧れる</i> ♫

278
00:23:16,800 --> 00:23:21,800
♫ <i>人生を憧れる</i> ♫

279
00:23:25,400 --> 00:23:28,500
♫ <i>人生を憧れる</i> ♫

280
00:23:49,600 --> 00:23:54,900
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王が 命にかけて誓う

281
00:23:57,200 --> 00:24:01,000
この仇...　必ず討つ！

282
00:24:15,200 --> 00:24:17,600
将軍　確かな情報です

283
00:24:17,600 --> 00:24:19,600
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) が 今日の午後
霊界に戻りました

284
00:24:19,600 --> 00:24:22,200
仙界から丹薬をもち帰り
霊尊の解毒をし -

285
00:24:22,200 --> 00:24:25,800
展術法で 王都を平定しています

286
00:24:25,800 --> 00:24:29,400
彼女は 救世主のようなもの

287
00:24:30,400 --> 00:24:35,800
霊界の阿呆たちから
崇められるのも無理はない

288
00:24:35,800 --> 00:24:38,200
霊宮を捜索したが -

289
00:24:38,200 --> 00:24:42,000
碧海蒼珠はなかった

290
00:24:42,900 --> 00:24:49,000
沈木月 (ｼｪﾝ･ﾑﾕｴ) が
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) に託しているはず

291
00:24:49,000 --> 00:24:50,800
どうやら 彼女と -

292
00:24:52,000 --> 00:24:54,800
取引きする必要がありそうだ

293
00:24:54,800 --> 00:24:58,000
将軍　先の戦いで
傀儡を58人失いました

294
00:24:58,000 --> 00:24:59,600
新しい傀儡は まだ制作中です

295
00:24:59,600 --> 00:25:03,600
すぐに戦いを始めるのは...

296
00:25:12,800 --> 00:25:15,600
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) が どれだけ
手ごわかろうが -

297
00:25:15,600 --> 00:25:18,800
彼女１人だけだ

298
00:25:19,600 --> 00:25:23,000
墟天渊に 傀儡を少し送れ

299
00:25:25,300 --> 00:25:27,800
騒ぎ立て...

300
00:25:29,100 --> 00:25:32,400
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) をおびき出せ

301
00:25:35,200 --> 00:25:38,800
私が 彼女を殺し -

302
00:25:38,800 --> 00:25:42,000
碧海蒼珠を 手に入れる

303
00:25:42,000 --> 00:25:46,600
はい　でも... 少主が...

304
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
事が成る前に -

305
00:25:54,000 --> 00:25:56,600
少主に 気づかれるな

306
00:25:56,600 --> 00:26:00,200
はい　わかりました

307
00:26:02,000 --> 00:26:08,400
少主は 彼女に寛大すぎる

308
00:26:10,600 --> 00:26:15,800
彼女を殺すのは 碧海蒼珠のため

309
00:26:16,400 --> 00:26:19,600
先の憂いをとり除くため

310
00:26:21,600 --> 00:26:24,100
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) が死ねば -

311
00:26:25,000 --> 00:26:27,600
少主が 不満に感じようと -

312
00:26:28,600 --> 00:26:31,600
もはや 何の手立てもない

313
00:26:38,400 --> 00:26:41,200
屈強な人間を探せ

314
00:26:42,400 --> 00:26:45,600
私の内息を調整する

315
00:26:45,600 --> 00:26:47,200
ご命令に従います

316
00:27:57,800 --> 00:28:00,600
解毒はできましたが -

317
00:28:00,600 --> 00:28:04,800
出血が多かったため
こん睡状態は続いています

318
00:28:04,800 --> 00:28:09,800
霊尊の政務は 一時的に
私たち３人が引き継ぎます

319
00:28:09,800 --> 00:28:12,800
攻撃を受けた際
各地で暴動が起きたものの -

320
00:28:12,800 --> 00:28:16,400
数日内で 沈静化しています

321
00:28:16,400 --> 00:28:21,800
まるで 軍隊の注意を
そらす目的だったかのように

322
00:28:23,800 --> 00:28:26,200
そのような事態もありうる

323
00:28:26,200 --> 00:28:29,400
- つまり...
- 内通者がおります

324
00:28:29,400 --> 00:28:33,900
暴動だけに限りません

325
00:28:33,900 --> 00:28:38,500
敵の退却ルートを分析しました

326
00:28:38,500 --> 00:28:42,200
王都に詳しい者がいなければ -

327
00:28:42,200 --> 00:28:46,700
あれほど 素早い退却は
できなかったはず

328
00:28:51,600 --> 00:28:54,400
さらには -

329
00:28:54,400 --> 00:28:56,600
各地で起きた暴動は -

330
00:28:56,600 --> 00:29:02,200
各地に 内通者がいることを意味する

331
00:29:03,400 --> 00:29:04,900
調べろ

332
00:29:05,900 --> 00:29:08,900
裏切り者は 地の利だけでなく -

333
00:29:08,900 --> 00:29:11,000
わが軍の構造にも詳しい

334
00:29:11,000 --> 00:29:12,800
軍の関係者に違いない

335
00:29:12,800 --> 00:29:16,000
この戦いで行方不明になった者

336
00:29:16,000 --> 00:29:17,500
所在が明らかでない者

337
00:29:17,500 --> 00:29:19,400
家族まで すべて連行せよ

338
00:29:19,400 --> 00:29:21,300
一人ずつ調べる

339
00:29:21,300 --> 00:29:22,700
報告！

340
00:29:26,500 --> 00:29:29,400
あの不死身の怪物が
再び現れました

341
00:29:29,400 --> 00:29:30,800
なんだって？

342
00:29:30,800 --> 00:29:32,800
どこだ？　何人現れた？

343
00:29:32,800 --> 00:29:34,000
４~５人ほどです

344
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
彼らは 墟天渊に向かっています

345
00:29:37,000 --> 00:29:39,400
墟天渊には 何千もの魑魅 (ﾁﾒｲ) がいる

346
00:29:39,400 --> 00:29:41,800
結界が破れ
魑魅 (ﾁﾒｲ) が解き放たれれば -

347
00:29:41,800 --> 00:29:44,200
霊界にとって災難となるぞ

348
00:29:44,200 --> 00:29:46,000
- そうだ
- そうだ

349
00:29:46,800 --> 00:29:48,800
墟天渊の結界は 壊れない

350
00:29:48,800 --> 00:29:50,400
パニックになるな

351
00:29:50,400 --> 00:29:52,400
そのほか 敵の動きは？

352
00:29:52,400 --> 00:29:54,600
各地で放火し 虐殺し -

353
00:29:54,600 --> 00:29:56,900
生存者はおりません

354
00:29:56,900 --> 00:29:58,800
あの野郎ども

355
00:29:58,800 --> 00:30:00,600
いい気になってやがる！

356
00:30:00,600 --> 00:30:03,000
王爺　私が戦います

357
00:30:03,000 --> 00:30:06,900
- 私が戦います！
- 私が戦います！

358
00:30:06,900 --> 00:30:08,200
無理だ

359
00:30:08,200 --> 00:30:10,200
前回は 相手にならなかった

360
00:30:10,200 --> 00:30:12,400
今度は 勝てるのか？

361
00:30:12,400 --> 00:30:13,900
どういう意味だよ

362
00:30:13,900 --> 00:30:16,000
連中の好きにさせるのか？

363
00:30:16,000 --> 00:30:18,500
命に代えても 止めなければ！

364
00:30:18,500 --> 00:30:20,200
だまれ！

365
00:30:20,200 --> 00:30:23,400
将軍が 命を粗末にするのか？

366
00:30:23,400 --> 00:30:25,500
ふざけるな！

367
00:30:30,169 --> 00:30:33,950
今回は 私が相手になる

368
00:30:33,950 --> 00:30:35,730
- 王爺
- 王爺

369
00:30:35,730 --> 00:30:39,249
前に 戦ったことがある

370
00:30:39,249 --> 00:30:42,969
だが 以前よりさらに
力を増しているかもしれない

371
00:30:42,969 --> 00:30:46,689
念のためだ　諸飛 (ｼﾞｭﾌｪｲ) 将軍
尚北 (ｼｬﾝﾍﾞｲ) 将軍

372
00:30:46,689 --> 00:30:47,609
- はい
- はい

373
00:30:47,609 --> 00:30:52,429
２人は あの怪人どもと戦い -

374
00:30:52,429 --> 00:30:56,829
ほかの将軍より
経験豊富で 力もある

375
00:30:56,829 --> 00:31:00,690
今回は 私に同行せよ

376
00:31:00,690 --> 00:31:02,175
- はい
- はい

377
00:31:02,175 --> 00:31:05,710
今回の目的は 生け捕りだ

378
00:31:05,710 --> 00:31:07,669
一体だけでも いい

379
00:31:07,669 --> 00:31:12,789
王都につれ帰り 弱点を調べ -

380
00:31:12,789 --> 00:31:15,149
次の攻撃に備える

381
00:31:16,079 --> 00:31:17,429
- はい
- はい

382
00:31:17,429 --> 00:31:19,110
新兵扱いなさるのですか？

383
00:31:19,110 --> 00:31:21,470
戦場での禁忌は 軽率な行動

384
00:31:21,470 --> 00:31:23,299
私たちは わかっております

385
00:31:26,140 --> 00:31:29,509
２人は 軍の精鋭

386
00:31:30,309 --> 00:31:34,509
どちらも失えない

387
00:31:59,690 --> 00:32:01,109
出征！

388
00:32:01,109 --> 00:32:03,989
- おお！
- おお！

389
00:33:05,730 --> 00:33:09,009
我ら 紅原村の民は -

390
00:33:09,009 --> 00:33:14,729
墟天渊の端に住んでおり -

391
00:33:14,729 --> 00:33:18,250
常に 瘴気に悩まされている

392
00:33:18,250 --> 00:33:20,970
我らは弱く 霊力もない

393
00:33:20,970 --> 00:33:26,230
邪気をはらう霊尊の
お手伝いも難しい

394
00:33:26,230 --> 00:33:29,749
我らは 祈るのみ...

395
00:33:34,009 --> 00:33:37,850
- 霊界に平和あれ
- ひさまずけ

396
00:33:39,330 --> 00:33:43,130
すべての邪気が去るように

397
00:33:44,429 --> 00:33:46,850
拝礼！

398
00:33:51,149 --> 00:33:53,027
行こう

399
00:34:29,349 --> 00:34:31,710
こっちに来い

400
00:34:51,890 --> 00:34:55,050
ここに隠れて おどかそう

401
00:35:06,450 --> 00:35:10,410
行くなよ　阿遠 (ｱﾕｴﾝ) だ

402
00:35:10,410 --> 00:35:11,870
おどかすなよ

403
00:35:11,870 --> 00:35:13,690
ここにいると わかってた

404
00:35:13,690 --> 00:35:15,269
部屋の中は 暗すぎる

405
00:35:15,269 --> 00:35:18,030
外で遊ぼうよ

406
00:35:28,330 --> 00:35:31,070
これは 阿鴻 (ｱﾎﾝ) の仮面じゃ？

407
00:35:31,070 --> 00:35:33,689
さっきまで ここにいたのに

408
00:35:56,529 --> 00:35:58,009
- 阿遠 (ｱﾕｴﾝ) は どうしたんだ？
- さあな

409
00:35:58,009 --> 00:35:59,911
阿遠 (ｱﾕｴﾝ) 　どうしたの？

410
00:36:02,949 --> 00:36:05,069
- 逃げろ！
- 逃げて！

411
00:36:05,069 --> 00:36:07,710
- 逃げろ！
- 妖怪だ！

412
00:36:13,589 --> 00:36:15,527
あれは 何だ？

413
00:36:20,047 --> 00:36:22,570
妖怪...　妖怪だ！

414
00:36:22,570 --> 00:36:24,455
妖怪だ！

415
00:36:28,495 --> 00:36:30,615
逃げろ！

416
00:37:59,389 --> 00:38:02,149
お前は 私と仙界を襲った

417
00:38:02,149 --> 00:38:04,271
これは 私からの贈り物だ

418
00:38:15,329 --> 00:38:17,930
なかなか おもしろい

419
00:38:17,930 --> 00:38:20,970
私の相手になるのは
お前だけだ

420
00:38:20,970 --> 00:38:24,769
覚えていてくれて 光栄だ

421
00:38:24,769 --> 00:38:30,089
今日は 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王から
ある物をいただきたい

422
00:38:30,089 --> 00:38:33,249
快諾はしないだろうから -

423
00:38:33,249 --> 00:38:38,170
ここで死んでもらう

424
00:38:38,170 --> 00:38:40,729
お前は 何様だ？

425
00:38:54,599 --> 00:38:56,551
王爺が 黒幕を追っている

426
00:38:56,551 --> 00:38:57,790
王爺に続け！

427
00:38:57,790 --> 00:38:59,463
急げ！

428
00:39:05,040 --> 00:39:15,010
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>
日本語字幕：HuiMei_69

429
00:39:29,872 --> 00:39:33,652
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

430
00:39:33,652 --> 00:39:37,392
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

431
00:39:37,392 --> 00:39:41,250
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

432
00:39:41,250 --> 00:39:45,008
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

433
00:39:45,008 --> 00:39:48,724
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

434
00:39:48,724 --> 00:39:51,952
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

435
00:39:51,952 --> 00:39:53,940
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

436
00:39:53,940 --> 00:39:59,084
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

437
00:39:59,084 --> 00:40:02,800
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

438
00:40:02,800 --> 00:40:06,388
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

439
00:40:06,388 --> 00:40:09,332
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

440
00:40:09,332 --> 00:40:14,000
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

441
00:40:14,000 --> 00:40:17,836
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

442
00:40:17,836 --> 00:40:21,359
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

443
00:40:21,359 --> 00:40:23,448
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

444
00:40:23,448 --> 00:40:25,268
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

445
00:40:25,268 --> 00:40:29,996
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

446
00:40:29,996 --> 00:40:32,724
♫ <i>太陽と月を守れ</i> ♫

447
00:40:32,724 --> 00:40:36,532
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

448
00:40:36,532 --> 00:40:39,124
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

449
00:40:39,124 --> 00:40:44,024
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

450
00:40:44,024 --> 00:40:47,836
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

451
00:40:47,836 --> 00:40:51,408
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

452
00:40:51,408 --> 00:40:54,452
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

453
00:40:54,452 --> 00:40:59,073
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

454
00:40:59,073 --> 00:41:02,836
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

455
00:41:02,836 --> 00:41:06,580
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

456
00:41:06,580 --> 00:41:08,468
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

457
00:41:08,468 --> 00:41:10,324
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

458
00:41:10,324 --> 00:41:14,196
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

459
00:41:14,196 --> 00:41:18,228
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

460
00:41:18,228 --> 00:41:22,744
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

461
00:41:22,744 --> 00:41:27,968
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫