字幕制作 The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com
与鳳行 - The Legend of ShenLi -
第２５話
なぜ 抵抗なさいます？
もう 身体を貸すつもりはない
私の復活の力がなければ -
東海で 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) の炎に焼かれ -
私たちは とっくに 死んでいたのですよ
王爺！
私は 全力であなたをお守りした
なのに こんな扱いを？
私に隠していたせいだ
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) を傷つけるな
ご冗談を
忘れたのですか？
私たちの苦難を？
神
行止 (ｼﾝｼﾞ)
少主 彼を覚えておくのです
上古神 行止 (ｼﾝｼﾞ)
千年前 -
主上を閉じ込めるため 行止 (ｼﾝｼﾞ) は 墟天渊を作った
私が あなたを救出しなければ -
どうなっていました？
あなたは 病弱な子どもだった
この私が 三百年の心血で -
しつこい病根をとり除いた
少主
心血には 激臭がありますが -
飲めば 元気になります
飲んでこそ 墟天渊が開き -
お父上を助けることができます
父上を助けることができるの？
そうです
さあ 座って
さあ さあ
注いでやろう
なみなみだ
墨方 (ﾓﾌｧﾝ) 一気に飲め
飲みほせ
乾杯だ！
霊界に あなたを送ったのは 主上を救出するため
なのに 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) への攻撃を 何度も妨害なさった
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) が 仙界に嫁げば -
墟天渊の守備は 甘くなり -
こちらには 助けになる
なのに 少主
なぜ 彼女を助けるため 負傷なさったのです？
赤羽槍の傷は 手ごわい
耐えてください
少主
情に目がくらみましたか？
私たちは 長年にわたり 支えあってきた
壮大な計画を 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) の手で 壊してしまうのですか？
言ったはずだ 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) に手を出すな
王都を出たとき なぜ 慈悲を示されなかった？
はっきり覚えています
あなたを傀儡から守ろうとした １人の将軍がいた
あなたが 彼を刺し殺したんです
それから 親しかった戦友を...
やめろ
- 言わせてもらいます！ - いい加減にしろ！
- 忘れたんですか？ - 言うなと言った！
思い出させてあげます！
だまれ！
思い出すんだ！
将軍
瘴気が 強すぎる
- 避難しろ - はい
墟天渊の裂け目を開いたか
おめでとうございます 少主
まもなく 天下はあなたの手中に
ただ 力が足りません
逃げたのは 弱い１匹
お前...
少主...？ 六冥 (ﾘｳﾐﾝ) の息子か？
正体を隠し 暗躍していたんだな
不吉です
気づかれました
お前は 何年もだましてきた
どうすべきか お教えする必要が？
何を ためらいます？
仲間を呼ぶまで 待つのですか？
お話したはずです 慈悲とためらいは よくないと
お忘れになったのですか？
自分が何者であるかも？
霊尊も王爺も... お前を見誤っておられた
今は 選択の時ではありません
あなたが生まれた瞬間に 運命が選択した
あなたに流れる血は -
変えられません
あなたの剣は...
ずっと ある方向を示していた
彼を生かしておけば -
あなたは 二度と霊界に戻れない
霊尊の金印は 役に立たない
ほかのモノを探さねば
霊界の墨方 (ﾓﾌｧﾝ)将軍は 今日 死んだのでは？
霊界に牙をむいた今 -
もう 止められませんよ
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) は...
言ったはずだ 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) を傷つけるな
少主
もう あなたの采配ではない
少主
数日 お休みください
少主
思い出しましたか？
どうやって 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) を 欺いたのです？
あなたは...
これまで多くのことをした
すべてを 隠してきた
もう 戻れませんよ！
少主
そこまで意地を張るなら...
初心を忘れておられるなら -
私が蘇らせたその身体は...
私のために使う方がいい
私の体内には 霊力の欠片もない
修練したことのない凡人のよう...
中のヤツが 起きた
大人に知らせて来い
今回は かなり妙だ
大人は 部屋にこもりきり
この陣法だけで 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王を捕まえた
- 急いで知らせれば... - 行けと言っただろうが
不手際があれば 結果はどうなる
行け
行ってこい
連中が なにを精製したいにしろ さっさとあげてしまえばいい
他に何ができる？
この法陣は お前の血を吸い続ける
痛みを感じないにしても 胸くそが悪いよ
私を見ろ
北海三皇子の北小炎 (ﾍﾞｲ･ｼｬｵｲｴﾝ)
連中に 内丹をくれてやった
何とか生きてるだろう？
不幸なのは 私だけではない 心が安らぐ
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王 沈璃 (ｼｪﾝﾘ)
今日は 聞こえるのか？
いい声だ
美しい一日の始まりは そうそう ない
慎重に話した方がいいぞ
こんな気色の悪い場所に...
美しい始まりなどない
できれば...
五感を失いたい
お前は 見えてない
匂いは感じるか？
触角は？
触覚がないなら その方がいい
お前たちのおかげで -
五感のうち ３つが回復した
触覚は その１つ
だったら ガマンするんだな
法陣が効いてる時の叫び声は 聞くに堪えない
怖ろしくなるよ
海上の一戦から もう３ヶ月だ
三ヶ月
人間界にいる方が ずっといい
ここが仙界や霊界なら -
世界は 大きく変わっていただろう
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)
神君が 起きた
神君 やっと気がついた
ゆっくり
天道の傷は 治療できず -
東海龍宮につれて来るほか なかった
もう３ヶ月だ 死ぬほど心配しましたよ
- 見つけたか？ - はい
意識不明でおられた３ヶ月の間 -
解凍したエビ兵やカニ将軍を 山ほど派遣し -
海底で 折れた槍を見つけました
霊界は 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王の槍に 間違いないとのこと
返してくれと言っています
ここに置いておくよう なんとか説得したんです
そこにあります
ゆっくり 神君
霊界の者たちは お前は死んだと思ってるだろう
霊尊は 回復なさっただろうか
王都は 落ち着いただろうか
肉丫 (ﾛｳﾔ) や嘘嘘 (ｼｭｼｭ)は 泣いているだろうか
それから...
天外天の神君は -
心に思うことがあるだろうか
冷静さを欠いているだろうか
たった１人で 大きな責任を背負う彼は -
冷静さを欠くわけにいかない
三界中が 悲しみに暮れても 彼だけは 感情を見せてはならない
それが 神にふさわしい態度
必死に避けようとしていたが -
結局 避けることはできなかった
こんな日が来ると知っていたら -
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) に尽くしたものを
せめて あの深手から 守ってやるべきだった
三界が広いとしても -
古今の神々 そして天道は -
すべて知っている
今は 三界も知っています
残念だ
彼女には もう聞こえない
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王でさえ -
どう 連れ去られたか この場所がどこか わからない
♫ 広大さをすり抜けて ♫
♫ 死する者を見つめる ♫
♫ 険しい山々の上 鳳凰が吼える ♫
♫ その瞳が 眩しさを増す ♫
♫ 澄んだヒスイは 紺色の霜に染まる ♫
♫ 砂嵐は激しくも ありふれて ♫
♫ 胸おどる場面は 拒みがたく ♫
♫ 情熱をこめて ひと筋の光を描く ♫
♫ 世界の幻想に火をつける ♫
♫ 心の花火は 心わく光景 ♫
♫ 落ちることは 意義のあること ♫
♫ ふり返って見つめる 心わく瞬間 ♫
♫ 煮えたぎる血潮 ♫
♫ 燃えるような眼差し ♫
だから アイツらは极寒玄鉄で 鎖を作ったのか
お前の灼熱の炎を抑えるには それしかない
ここがこんなに暑いのは お前のせいだぞ
さらに悪いのは 五感と声帯
毎日 感覚が失われる
いつか 見えなくなり 耳も口もダメになる
あるいは 今日のように ３つの感覚だけ現れる
毎日 変わるんだ
スリルがあるよな
確かに
これには うんざりする
だが どちらにしろ 私は籠の鳥
私の五感など どうでもいい
すでに慣れた
お前も同じでは？
ここでは 私たちは無力
法陣が動くときは -
触感が消えるのも 悪くない
拷問すればするほど -
感覚が消える
私には 未だに優越感がある
王爺 気分はどうだ？
苻生 (ﾌ･ｼｪﾝ)
あの男は 死んでいない
苻生 (ﾌ･ｼｪﾝ) という名は 復活を意味するわけか
ここに来る途中 王爺の五感が消えると聞いた
見たところ -
視力はないが 聴力は回復しているようだ
東海の一戦での 彼らの損失は大きい
今は 外で悪事を働けない
仙界と連絡がとれれば -
仙軍は 使い物にならなくても -
彼らの武器を 霊界の兵士が使えば -
戦闘力は 10倍になる
戻れるなら...
戻れないかもしれない
三ヶ月だ
ガマンにも限界がある
まだ 碧海蒼珠を渡さないか？
碧海蒼珠
お前に能力があるなら -
グダグダ言うな
三ヶ月だ
私を精錬すればいい
いいから 静かにしてろ
それ以上 挑発するな
王爺は火性の鳳皇
東海の上にある涅槃は 碧海蒼珠を お前の血に融合させた
この世の炎では お前は傷つかない
こんな小さな法陣では お前を精錬できない
王爺が 協力を拒むなら -
荒っぽいマネをしても 恨むなよ
三皇子 怖がるな
お前は 彼女とは違う
お前は すべてを話した
不当には扱わない
字幕制作 The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com 日本語字幕：HuiMei_69
"As Ever" - Zhang Bichen
♫ 氷雪の天地は 突然 荒れ野へと散った ♫
♫ ただよう光が絵にとけこみ 町の希望を映し出す ♫
♫ 銀の矛先は あらゆる場所で 恐怖を引き起こす ♫
♫ 善悪は 幻想のようなもの ♫
♫ 愛が凡界に落ちれば 人は 幻想に落ちていく ♫
♫ どれほどの感情を 身体に注いでも ♫
♫ 壮大な流浪の夢のなかで ♫
♫ 杯をかかげて 互いを忘れる ♫
♫ 尊敬や愛や憎しみは 実直な心に刻まれる ♫
♫ この世の運命に応える ♫
♫ 心のすき間を埋めながら ♫
♫ そして 互いに誓いをたてる ♫
♫ 余生のために私たちを縛る その運命に敬意を示し ♫
♫ 怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫
♫ 太陽と月を守れ ♫
♫ 長年の願いのために もてるすべてを傾けよ ♫
♫ きみの遺志の成就は 難しい ♫
♫ すべてを 破壊から守るだけ ♫
♫ 尊敬や愛や憎しみは 実直な心に刻まれる ♫
♫ この世の運命に応える ♫
♫ 心のすき間を埋めながら ♫
♫ そして 互いに誓いをたてる ♫
♫ 余生のために私たちを縛る その運命に敬意を示し ♫
♫ 怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫