1
00:00:02,490 --> 00:00:10,190
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>

2
00:01:22,150 --> 00:01:30,020
与鳳行 - The Legend of ShenLi -

3
00:01:30,562 --> 00:01:34,078
第２８話

4
00:02:07,886 --> 00:02:10,806
最初の頃と 香りが違う

5
00:02:11,686 --> 00:02:15,005
以前の彼には
潮の香りがあった

6
00:02:15,005 --> 00:02:17,905
魚臭さのない海の香り

7
00:02:17,905 --> 00:02:21,946
まるで 何ヶ月もの間
潮風に吹かれていたかのように

8
00:02:22,925 --> 00:02:25,806
今は あらゆる香りがある

9
00:02:25,806 --> 00:02:29,925
塩辛さ　生臭さ　血の匂い

10
00:02:29,925 --> 00:02:33,386
漁夫になり切っている

11
00:02:35,326 --> 00:02:37,906
人間界にいた時のように

12
00:02:37,906 --> 00:02:40,180
仙界での記憶をもったまま -

13
00:02:40,180 --> 00:02:44,640
人間としての仕事のみに
集中していた

14
00:02:44,646 --> 00:02:50,126
楽天的な性格は
実にあっぱれなものだわ

15
00:03:40,765 --> 00:03:42,985
仙君は どうしたんだろう

16
00:03:42,985 --> 00:03:47,925
女性を避け 修練に励む

17
00:03:51,005 --> 00:03:56,466
天君の孫である私は
類まれなる才能をもつ

18
00:03:56,466 --> 00:03:59,105
神君でさえ ほめてくれた

19
00:03:59,105 --> 00:04:02,166
天賦の才能を ムダにはできない

20
00:04:03,645 --> 00:04:06,485
仙君　大人になりましたね

21
00:04:17,086 --> 00:04:22,342
神君のお世話もしないで
何やってるのよ！

22
00:04:24,766 --> 00:04:27,806
薬符を待ってるんだよ

23
00:04:39,525 --> 00:04:41,634
急ぎなさいよ

24
00:04:46,845 --> 00:04:50,926
神女は 神君のことに真剣ですね

25
00:04:50,926 --> 00:04:53,986
これほど早く準備するとは
さすがは 皇姉

26
00:04:53,986 --> 00:04:57,106
勉強が得意なのも
不思議じゃない

27
00:06:46,385 --> 00:06:48,066
神君！

28
00:06:48,602 --> 00:06:50,326
神君！

29
00:07:22,814 --> 00:07:24,902
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

30
00:07:24,902 --> 00:07:26,614
阿璃 (ｱﾘ)

31
00:07:26,614 --> 00:07:30,246
阿璃 (ｱﾘ)...？

32
00:07:31,845 --> 00:07:33,754
阿璃 (ｱﾘ)？

33
00:07:39,770 --> 00:07:41,658
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

34
00:07:46,782 --> 00:07:48,570
外で話そう

35
00:07:48,570 --> 00:07:52,986
もう立てるんですか？
回復が早すぎる

36
00:07:52,986 --> 00:07:55,805
- 今日はどうした
- 大事な用件です

37
00:07:56,785 --> 00:07:59,366
どうして 緊張してるんです？

38
00:07:59,366 --> 00:08:01,985
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) は 見えないし
聞こえないんでしょ？

39
00:08:01,985 --> 00:08:04,446
返事しませんでしたよ

40
00:08:04,446 --> 00:08:06,405
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)！　碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！

41
00:08:06,405 --> 00:08:08,182
叫ぶな

42
00:08:09,326 --> 00:08:12,585
偶然にも 今日は見えず
耳も聞こえない

43
00:08:12,585 --> 00:08:15,686
症状が変わる？

44
00:08:17,285 --> 00:08:19,865
私は やらかしました？

45
00:08:19,865 --> 00:08:22,246
今日は 何用だ？

46
00:08:23,386 --> 00:08:24,942
それが...

47
00:08:25,845 --> 00:08:30,886
皇姉が あなたの傷を治すため
薬符を作っているんです

48
00:08:30,886 --> 00:08:32,446
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) の看病だけでなく -

49
00:08:32,446 --> 00:08:35,406
自分のケガも治療しないと

50
00:08:35,406 --> 00:08:39,066
東海を 10日も凍らせ
覓影の術を使い続けた

51
00:08:39,066 --> 00:08:42,725
天道の反発を
甘く見てはいけません

52
00:08:47,445 --> 00:08:49,738
幽蘭 (ﾖｳﾗﾝ) 神女には
苦労をかける

53
00:08:50,885 --> 00:08:53,346
神君　背中の傷は -

54
00:08:53,346 --> 00:08:54,586
自分で治療しにくい

55
00:08:54,586 --> 00:08:56,966
私が 手伝いましょうか？

56
00:08:58,046 --> 00:09:00,094
ちょっと待ってくれ

57
00:09:36,030 --> 00:09:37,886
食事の時間だ

58
00:09:38,654 --> 00:09:40,342
嗅いでごらん

59
00:09:41,946 --> 00:09:44,202
いい匂いか？

60
00:09:46,765 --> 00:09:49,002
食べて

61
00:09:56,858 --> 00:09:58,782
向こうで

62
00:10:15,046 --> 00:10:18,980
この３ヶ月で
かなり回復していますが -

63
00:10:18,980 --> 00:10:20,660
まだ ひどい状態です

64
00:10:20,666 --> 00:10:23,966
用心しないと

65
00:11:13,285 --> 00:11:15,194
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

66
00:11:32,325 --> 00:11:36,222
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)　今に至るまで -

67
00:11:36,222 --> 00:11:38,266
目を開けるたび 怖れている

68
00:11:38,266 --> 00:11:42,246
すべて 夢ではないかと

69
00:11:43,046 --> 00:11:47,422
時間を止めることができるなら -

70
00:11:47,422 --> 00:11:51,606
きみは いつも私の側にいる

71
00:11:52,545 --> 00:11:56,722
だが きみの傷は治さなければ

72
00:11:57,486 --> 00:12:01,522
あなたの傷も 治さなければ

73
00:12:09,402 --> 00:12:12,990
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

74
00:12:12,990 --> 00:12:16,862
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

75
00:12:16,862 --> 00:12:20,714
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

76
00:12:20,714 --> 00:12:24,322
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

77
00:12:24,322 --> 00:12:28,002
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

78
00:12:28,002 --> 00:12:31,490
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

79
00:12:31,490 --> 00:12:33,374
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

80
00:12:33,374 --> 00:12:38,443
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

81
00:12:38,443 --> 00:12:42,394
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

82
00:12:42,394 --> 00:12:45,786
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

83
00:12:45,786 --> 00:12:48,930
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

84
00:12:48,930 --> 00:12:53,278
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

85
00:12:53,278 --> 00:12:57,110
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

86
00:12:57,110 --> 00:13:00,865
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

87
00:13:00,865 --> 00:13:02,770
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

88
00:13:02,770 --> 00:13:06,166
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

89
00:13:06,166 --> 00:13:08,806
退屈だわ

90
00:13:12,766 --> 00:13:16,754
漁夫の仕事でも見ようかしら

91
00:13:16,754 --> 00:13:21,890
♫ <i>語り継がれたように</i> ♫

92
00:13:27,205 --> 00:13:29,446
龍王！　龍王！

93
00:13:29,446 --> 00:13:31,462
龍王！

94
00:13:32,126 --> 00:13:33,406
龍王　神...

95
00:13:33,406 --> 00:13:35,105
神君が...

96
00:13:35,105 --> 00:13:36,606
神君に また何か？

97
00:13:36,606 --> 00:13:39,106
また 網を投げられました

98
00:13:39,106 --> 00:13:41,154
何を捕まえた？

99
00:13:42,946 --> 00:13:47,046
- 海水です
- 海水？

100
00:13:47,046 --> 00:13:49,146
だったら 魚を入れろ

101
00:13:49,146 --> 00:13:51,206
魚だけでは 足りません

102
00:13:51,206 --> 00:13:53,945
おまけも付けないと

103
00:13:53,945 --> 00:13:57,526
だが この前は
魚をお求めだった

104
00:13:57,526 --> 00:14:01,446
人魚も宝もいらないと

105
00:14:01,914 --> 00:14:05,870
龍王　この前はそうですが -

106
00:14:05,870 --> 00:14:08,885
今回は どんなもんだか

107
00:14:08,885 --> 00:14:13,206
神君が いつも魚だけを
お求めのはずがない

108
00:14:14,234 --> 00:14:15,890
なるほどな

109
00:14:15,890 --> 00:14:18,206
確かにそうだ

110
00:14:18,206 --> 00:14:22,926
では 魚にくわえて宝を

111
00:14:22,926 --> 00:14:24,946
はい　宝を

112
00:14:24,946 --> 00:14:26,666
わかった　急げ

113
00:14:26,666 --> 00:14:29,685
- 宝をもって来なさい
- はい

114
00:14:29,685 --> 00:14:31,750
急げって

115
00:14:35,525 --> 00:14:38,245
いや　私が自分でやらないと

116
00:14:38,245 --> 00:14:40,486
行きましょう

117
00:15:27,205 --> 00:15:29,514
魚は なし？

118
00:15:39,006 --> 00:15:41,405
行止 (ｼﾝｼﾞ) は 魚を捕まえたくても -

119
00:15:41,405 --> 00:15:46,086
龍王が これに換えてしまう

120
00:15:47,046 --> 00:15:48,858
どうして 来た？

121
00:15:48,858 --> 00:15:51,666
漁を見に

122
00:15:52,726 --> 00:15:57,954
でも 今日は魚はないみたい

123
00:15:58,686 --> 00:16:02,645
今日は 魚ではなく -

124
00:16:02,645 --> 00:16:06,366
この宝のために来た

125
00:16:07,525 --> 00:16:11,346
まばたきもせずに 噓をつく

126
00:16:12,486 --> 00:16:14,794
たくさんの宝だわ

127
00:16:15,926 --> 00:16:21,286
だったら... いくつか売るわ

128
00:16:21,286 --> 00:16:23,446
役に立ちそうな物は ない

129
00:16:23,446 --> 00:16:25,886
海に放り投げておく

130
00:16:25,886 --> 00:16:29,106
ダメよ　私に１つ選ばせて

131
00:16:31,686 --> 00:16:34,906
行止 (ｼﾝｼﾞ) は けして
贈り物を受け取らない

132
00:16:34,906 --> 00:16:38,970
龍王がよこした物から
１つ２つ もらえばいいものを

133
00:16:38,970 --> 00:16:41,160
龍王のメンツを立てなさいよ

134
00:16:41,166 --> 00:16:45,505
すべて受け取ってしまうと
意味は変わってくる

135
00:17:05,526 --> 00:17:07,418
さあ

136
00:17:07,845 --> 00:17:10,022
日の光を浴びよう

137
00:17:10,650 --> 00:17:12,574
私は かなり強い

138
00:17:12,574 --> 00:17:14,526
大丈夫だ

139
00:17:32,922 --> 00:17:35,106
注意しないと

140
00:17:36,805 --> 00:17:39,018
選んだか？

141
00:17:39,018 --> 00:17:41,405
その石をもらうわ

142
00:17:45,178 --> 00:17:47,234
これか？

143
00:17:55,406 --> 00:17:59,326
市場で 真珠と魚を交換し -

144
00:17:59,326 --> 00:18:02,205
家に帰って食べよう

145
00:18:03,030 --> 00:18:04,520
ええ

146
00:18:09,565 --> 00:18:12,386
うちの魚を 見てください

147
00:18:12,386 --> 00:18:14,438
それは？

148
00:18:14,438 --> 00:18:16,778
待て！

149
00:18:35,766 --> 00:18:37,694
[ 王宝 (ﾜﾝﾊﾞｵ) ]

150
00:18:51,490 --> 00:18:54,346
- みかじめ料を集めろ
- はい

151
00:18:54,346 --> 00:18:56,346
お金はありません

152
00:18:56,346 --> 00:18:59,106
- 金は どこだ
- こっちを探せ

153
00:18:59,106 --> 00:19:01,350
- やけに背が高いな
- 向こうを探せ

154
00:19:04,726 --> 00:19:07,826
また 真珠を釣り上げたか？

155
00:19:11,766 --> 00:19:13,926
俺を知らないのか？

156
00:19:15,165 --> 00:19:19,365
村長の長男 王宝 (ﾜﾝﾊﾞｵ)

157
00:19:19,365 --> 00:19:23,170
真珠と魚を 毎日交換してたな

158
00:19:23,825 --> 00:19:26,266
真珠が嫌いらしい

159
00:19:26,266 --> 00:19:28,805
たまたま うちには魚が多い

160
00:19:28,805 --> 00:19:30,685
俺と交換しろ

161
00:19:30,685 --> 00:19:35,385
これと お前の船にあるやつ
全部よこせ

162
00:19:35,385 --> 00:19:37,405
断る　海に捨てる

163
00:19:37,405 --> 00:19:39,462
生意気な！

164
00:19:40,486 --> 00:19:42,226
俺は 村長の長男だぞ

165
00:19:42,226 --> 00:19:44,446
俺によこすより 海に捨てるだと？

166
00:19:44,446 --> 00:19:45,945
俺に文句があるのか？

167
00:19:45,945 --> 00:19:49,066
俺への文句は 村長への文句だ

168
00:19:49,066 --> 00:19:51,785
逆らわない方がいいぞ

169
00:19:52,325 --> 00:19:54,266
失礼

170
00:19:56,606 --> 00:19:58,658
待て！

171
00:19:58,658 --> 00:20:01,545
お前に話してるのが
聞こえないのか？

172
00:20:30,366 --> 00:20:33,645
お前は 無礼な浮浪者だが -

173
00:20:33,645 --> 00:20:37,226
妻は たいした美人だ

174
00:20:39,606 --> 00:20:41,566
見る目がある

175
00:20:41,566 --> 00:20:43,358
どうも

176
00:20:43,358 --> 00:20:46,866
自己紹介するよ　俺は村長の...

177
00:21:18,685 --> 00:21:21,266
私の顔も腫れているか？

178
00:21:21,266 --> 00:21:23,386
なぜ じっと見る？

179
00:21:24,486 --> 00:21:29,465
あなたが 簡単な手段に頼るとは
意外だっただけ

180
00:21:31,526 --> 00:21:37,285
行止 (ｼﾝｼﾞ) は けして
汚い手は使わない

181
00:21:37,285 --> 00:21:39,562
彼は きみに色目を使った

182
00:21:41,486 --> 00:21:43,750
そうかもね

183
00:21:54,620 --> 00:21:59,270
きみだったら どうした？

184
00:21:59,270 --> 00:22:01,542
殴ってたわ

185
00:22:02,126 --> 00:22:03,850
そうであれば -

186
00:22:04,470 --> 00:22:09,562
私は きみと同じ選択をしたわけだ

187
00:22:12,165 --> 00:22:14,000
嬉しくないか？

188
00:22:15,445 --> 00:22:18,446
私を喜ばせようとしてるの？

189
00:22:22,045 --> 00:22:24,026
う... 嬉しいわ

190
00:22:24,026 --> 00:22:26,130
とても嬉しい

191
00:22:31,445 --> 00:22:36,846
彼は 装うことで
私に優しくできるのかも

192
00:22:36,846 --> 00:22:39,540
束縛されない生き方を
私に望んでいる

193
00:22:40,086 --> 00:22:43,565
しばらくの間
彼も安らぎを得られる

194
00:23:00,730 --> 00:23:02,158
音がする

195
00:23:02,158 --> 00:23:06,405
１人　２人　...３人

196
00:23:06,405 --> 00:23:10,682
武術を知らない３人の人間

197
00:23:10,682 --> 00:23:15,365
行止 (ｼﾝｼﾞ) の中庭が
なぜ 夜更けに無防備に？

198
00:23:25,050 --> 00:23:27,242
お前たち 何をしてる

199
00:23:27,242 --> 00:23:29,378
ここに扉があるだろが

200
00:23:29,378 --> 00:23:30,786
来い

201
00:23:33,685 --> 00:23:36,126
じゃんけんだ

202
00:23:36,126 --> 00:23:38,466
じゃんけんぽん！

203
00:23:38,466 --> 00:23:40,786
俺の勝ちだ　言われたとおりにやれ

204
00:23:40,786 --> 00:23:43,345
お前たちは あの部屋

205
00:23:43,345 --> 00:23:45,426
俺は この部屋

206
00:23:45,426 --> 00:23:50,766
あの漁夫を見つけたら
コテンパンに殴れ

207
00:23:50,766 --> 00:23:54,385
あの娘を見つけたら 俺を呼べ

208
00:23:54,385 --> 00:23:56,514
俺が 彼女の相手をする

209
00:24:08,726 --> 00:24:11,766
こりゃ... 妖気だ！

210
00:24:29,445 --> 00:24:32,745
美人さん　叫ぶな

211
00:24:32,745 --> 00:24:34,254
叫ぶな

212
00:24:53,530 --> 00:24:57,586
寝床は 別々か？

213
00:25:02,726 --> 00:25:06,038
いいか　私は...

214
00:25:07,445 --> 00:25:10,066
村長の長男だ

215
00:25:10,066 --> 00:25:13,965
魚を獲るだけの夫より ずっといい

216
00:25:13,965 --> 00:25:16,926
美人さん　こうしよう

217
00:25:17,925 --> 00:25:19,970
今夜...

218
00:25:22,045 --> 00:25:24,465
俺についてこい

219
00:25:24,465 --> 00:25:26,865
あなたと彼を比べる？

220
00:25:26,865 --> 00:25:29,265
大きな違いがある

221
00:25:32,900 --> 00:25:36,290
お嬢さんは 元気いっぱいだ

222
00:25:36,290 --> 00:25:37,960
気に入った

223
00:25:40,620 --> 00:25:42,405
私は 千年生きてる

224
00:25:42,405 --> 00:25:45,066
こんな扱いは 初めてだわ

225
00:25:45,066 --> 00:25:46,825
珍しい経験

226
00:25:46,825 --> 00:25:51,286
ただ あなたは醜すぎる

227
00:25:51,286 --> 00:25:54,325
憐れみさえ感じない

228
00:25:55,766 --> 00:25:57,858
なんだと？

229
00:25:58,682 --> 00:26:00,506
千年？

230
00:26:01,020 --> 00:26:03,726
来なさい　話してあげる

231
00:26:30,045 --> 00:26:33,125
見るな　目の毒だ

232
00:26:37,300 --> 00:26:41,206
これくらい 私も対処できる

233
00:26:41,206 --> 00:26:42,938
わかっている

234
00:26:42,938 --> 00:26:46,886
だが今日は きみが
自分で対処する必要はない

235
00:26:47,845 --> 00:26:49,845
私が手を貸す

236
00:27:26,445 --> 00:27:30,186
主上を救出するには
碧海蒼珠が必要

237
00:27:30,186 --> 00:27:32,505
それなのに 少主

238
00:27:32,505 --> 00:27:37,326
あなたは 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) を釈放し
追っ手をまいた

239
00:27:37,326 --> 00:27:38,746
なぜです？

240
00:27:38,746 --> 00:27:41,545
まだ 私にワナを？

241
00:27:46,606 --> 00:27:50,365
あなたに 私を殺す意図はない

242
00:27:50,365 --> 00:27:53,826
ワナにかけるのは 無理ですよ

243
00:27:58,445 --> 00:28:00,410
少主

244
00:28:02,006 --> 00:28:06,785
あなたは 力を使い果たしている

245
00:28:09,000 --> 00:28:11,406
もがくのは やめなさい

246
00:28:11,406 --> 00:28:13,210
この世で -

247
00:28:13,210 --> 00:28:16,826
私だけが あなたの全てを知っている

248
00:28:17,925 --> 00:28:24,085
私だけが 味方なのです

249
00:28:39,685 --> 00:28:41,786
黑猿 (ﾍｲﾕｴﾝ)！ 黑雉 (ﾍｲｼﾞ)！

250
00:28:44,110 --> 00:28:46,800
- はい！
- 彼女をつれ戻せ

251
00:28:46,825 --> 00:28:48,460
- はい
- はい

252
00:29:08,045 --> 00:29:09,950
見えない

253
00:29:10,900 --> 00:29:12,922
聞こえない

254
00:29:32,646 --> 00:29:35,186
話せない

255
00:29:35,186 --> 00:29:37,150
感じない

256
00:29:37,886 --> 00:29:40,006
私は 消えたの？

257
00:29:41,526 --> 00:29:45,006
殺されたのかも わからない

258
00:29:48,006 --> 00:29:51,685
今日から すべて好転するはず

259
00:29:53,100 --> 00:29:56,506
でも 今日の長さは？

260
00:29:56,506 --> 00:29:59,926
時間もわからない

261
00:29:59,926 --> 00:30:02,625
行止 (ｼﾝｼﾞ) は 戻ったの？

262
00:30:02,625 --> 00:30:06,065
こんな姿を見たら
彼は どう反応する？

263
00:30:07,325 --> 00:30:10,190
もし 回復しなかったら？

264
00:30:10,765 --> 00:30:15,745
ずっと このままだったら？

265
00:30:17,080 --> 00:30:20,226
やり残したことが あまりに多すぎる

266
00:30:20,226 --> 00:30:23,105
口にできなかった言葉も...

267
00:30:23,105 --> 00:30:25,586
山ほどの後悔も...

268
00:30:26,205 --> 00:30:29,225
残りの人生を ムダにできない

269
00:30:38,618 --> 00:30:40,274
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

270
00:30:47,685 --> 00:30:49,260
怖がるな

271
00:30:49,260 --> 00:30:51,000
怖がらなくていい

272
00:30:52,366 --> 00:30:54,806
怖くない　さあ

273
00:31:00,700 --> 00:31:02,518
怖くない

274
00:31:09,126 --> 00:31:12,626
阿璃 (ｱﾘ)　怖がるな
私がいる

275
00:31:52,286 --> 00:31:55,345
彼の身体にある潮の香り

276
00:31:55,345 --> 00:31:58,106
それから ほのかな香り

277
00:31:59,406 --> 00:32:01,765
行止 (ｼﾝｼﾞ) の香り

278
00:32:01,765 --> 00:32:04,165
神の香り

279
00:32:04,726 --> 00:32:07,065
とても心が安らぐ

280
00:32:08,960 --> 00:32:10,406
ずっと ここにいたの？

281
00:32:11,345 --> 00:32:14,826
いつも これからも

282
00:32:15,414 --> 00:32:20,630
♫ <i>この瞬間　静かな視線は
幾千もの言葉を語る</i> ♫

283
00:32:20,630 --> 00:32:23,450
♫ <i>きみさえいれば 完ぺきな人生</i> ♫

284
00:32:23,450 --> 00:32:25,486
あなたは いつもここにいた

285
00:32:26,646 --> 00:32:28,530
もう 怖くない

286
00:32:28,530 --> 00:32:31,858
♫ <i>恋焦がれるその瞳に 溺れたい</i> ♫

287
00:32:31,858 --> 00:32:38,504
♫ <i>情熱は冷めやらず 不変に訪れる</i> ♫

288
00:32:44,585 --> 00:32:48,105
血七子と五彩熔火蓮？

289
00:32:48,105 --> 00:32:52,026
どちらも 功法の融合薬だ
何に使うんです？

290
00:32:52,026 --> 00:32:53,970
いいから 探すんだ

291
00:32:55,266 --> 00:32:59,760
その薬草は 上古の伝説ですよ

292
00:32:59,760 --> 00:33:01,278
どこで 探せば？

293
00:33:01,278 --> 00:33:04,805
どこだろうと構わない

294
00:33:06,186 --> 00:33:08,706
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) の治療ですか？

295
00:33:10,985 --> 00:33:14,846
彼女が 弱音を吐く姿を
見てはいられない

296
00:33:20,146 --> 00:33:21,902
わかりました

297
00:33:31,610 --> 00:33:33,234
食べるか？

298
00:33:40,266 --> 00:33:43,466
しまった　彼らの仲間を焼いた

299
00:33:46,458 --> 00:33:48,178
いい匂い

300
00:34:00,985 --> 00:34:04,410
血七子と五彩熔火蓮
どこにある？

301
00:34:04,410 --> 00:34:06,580
どこで探せばいい？

302
00:34:10,025 --> 00:34:11,694
お疲れさん

303
00:34:19,165 --> 00:34:22,180
血七子と五彩熔火蓮

304
00:34:22,180 --> 00:34:24,800
どこにあるんだよ

305
00:34:30,386 --> 00:34:34,445
姉上の本を こっそり読むか

306
00:34:40,626 --> 00:34:42,654
勿元 (ｳﾕｴﾝ) 仙君

307
00:34:43,866 --> 00:34:45,706
神女

308
00:34:45,706 --> 00:34:48,505
仙君　どこに行くの？

309
00:34:48,505 --> 00:34:51,605
拂容 (ﾌﾛﾝ) 仙君が
下界から戻ったのを見ました

310
00:34:51,605 --> 00:34:53,470
最近 どうも怪しい

311
00:34:53,470 --> 00:34:56,025
何かを隠しているようです

312
00:34:56,025 --> 00:34:57,600
私が 薬符を作っているの

313
00:34:57,600 --> 00:35:00,526
あの子は  材料を探してるのよ

314
00:35:00,526 --> 00:35:04,785
公になさらないのは 理由が？

315
00:35:04,785 --> 00:35:07,425
公にしたくない私の体調のせいよ

316
00:35:07,425 --> 00:35:10,266
部外者に 薬材を調達させるなんて...

317
00:35:10,266 --> 00:35:14,046
拂容 (ﾌﾛﾝ) 君は 私の弟だから

318
00:35:14,046 --> 00:35:17,845
すみません　私の考えすぎでした

319
00:35:17,845 --> 00:35:19,146
神女　ご無礼を

320
00:35:19,146 --> 00:35:23,245
あなたは 務めを果たしているだけ
お疲れさま

321
00:36:05,965 --> 00:36:08,446
天は 私に味方している

322
00:36:24,986 --> 00:36:28,025
私なしで 何を達成したの？

323
00:36:45,754 --> 00:36:47,626
目が覚めたか

324
00:36:47,626 --> 00:36:50,686
粥を作った　起きて食べなさい

325
00:36:56,386 --> 00:36:58,526
今日は...

326
00:36:59,545 --> 00:37:01,762
聞こえるし 目も見える

327
00:37:02,666 --> 00:37:06,585
でも 味覚がないの

328
00:37:06,585 --> 00:37:08,702
あとで食べるわ

329
00:37:15,305 --> 00:37:17,466
わかった

330
00:37:17,466 --> 00:37:21,005
では 市場に行ってくる

331
00:37:22,265 --> 00:37:24,250
いってらっしゃい

332
00:37:35,585 --> 00:37:41,305
行止 (ｼﾝｼﾞ) に 心を寄せすぎている

333
00:37:41,305 --> 00:37:44,646
想いが多すぎて 手に負えないほど

334
00:37:44,646 --> 00:37:49,486
療養が終わったら しっかりしないと

335
00:37:51,354 --> 00:37:55,642
でも... もとに戻れる？

336
00:37:56,946 --> 00:37:59,706
これほど 人に頼ったことはなかった

337
00:37:59,706 --> 00:38:03,405
火遊びは あまりに危険すぎる

338
00:38:05,105 --> 00:38:07,034
さあ　飲め

339
00:38:07,938 --> 00:38:11,102
- この女を見たか？
- いいえ

340
00:38:11,102 --> 00:38:14,046
- この者を見たか？
- いいえ

341
00:38:19,946 --> 00:38:22,050
見たか？

342
00:38:25,906 --> 00:38:28,065
待て！

343
00:38:28,065 --> 00:38:29,942
死にたいか？

344
00:38:38,666 --> 00:38:41,825
この女をお探しで？

345
00:38:41,825 --> 00:38:44,486
なんだ？　見たのか？

346
00:38:44,486 --> 00:38:47,694
見ましたよ　はい

347
00:38:47,694 --> 00:38:52,386
この女は 妖怪と住んでます

348
00:38:53,502 --> 00:38:56,226
- どんな妖怪だ？
- 妖怪ですよ

349
00:38:56,226 --> 00:38:57,506
わかりきってる

350
00:38:57,506 --> 00:39:00,106
彼女を助けた妖怪だ

351
00:39:00,106 --> 00:39:03,505
三流の妖怪が
私たちに逆らうとは

352
00:39:04,426 --> 00:39:06,162
女は どこにいる

353
00:39:14,842 --> 00:39:16,626
動きを感じる

354
00:39:16,626 --> 00:39:20,526
数日前の役立たずとは 違う

355
00:39:22,505 --> 00:39:24,946
誰だ？

356
00:39:24,946 --> 00:39:28,745
王爺　探しましたよ

357
00:39:31,305 --> 00:39:34,226
彼女は 地下牢で重傷を負った

358
00:39:34,226 --> 00:39:36,680
無傷のまま 立っているわけがない

359
00:39:36,680 --> 00:39:39,460
怖ろしい　...怖ろしい！

360
00:39:39,465 --> 00:39:43,805
怖いだと？　苻生 (ﾌ･ｼｪﾝ) 大人は
彼女の経脉を切ったと言われた

361
00:39:43,805 --> 00:39:46,926
力のない病人だ

362
00:39:46,926 --> 00:39:51,386
捕えなければ 罰を受けるぞ

363
00:39:54,986 --> 00:39:57,600
お前たちの主は 教えなかったか？

364
00:39:57,600 --> 00:40:01,120
状況が分からぬまま 動くなと

365
00:40:08,625 --> 00:40:10,360
はったりだ

366
00:40:10,360 --> 00:40:13,600
お前を守るのは 三流の妖怪

367
00:40:13,606 --> 00:40:15,225
彼女を信じるな

368
00:40:15,225 --> 00:40:19,265
何をためらう
ぼんやりするな！

369
00:40:30,065 --> 00:40:33,694
ありえない　そんなバカな

370
00:40:37,906 --> 00:40:40,626
私の止水術を阻止するとは

371
00:40:40,626 --> 00:40:43,050
止水術？

372
00:40:46,505 --> 00:40:49,745
それは この術か？

373
00:41:06,700 --> 00:41:16,551
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>
日本語字幕：HuiMei_69

374
00:41:16,551 --> 00:41:20,431
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

375
00:41:20,431 --> 00:41:24,171
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

376
00:41:24,171 --> 00:41:28,059
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

377
00:41:28,059 --> 00:41:31,787
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

378
00:41:31,787 --> 00:41:35,503
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

379
00:41:35,503 --> 00:41:38,931
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

380
00:41:38,931 --> 00:41:40,819
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

381
00:41:40,819 --> 00:41:45,863
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

382
00:41:45,863 --> 00:41:49,579
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

383
00:41:49,579 --> 00:41:53,167
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

384
00:41:53,167 --> 00:41:56,211
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

385
00:41:56,211 --> 00:42:00,879
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

386
00:42:00,879 --> 00:42:04,615
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

387
00:42:04,615 --> 00:42:08,338
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

388
00:42:08,338 --> 00:42:10,227
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

389
00:42:10,227 --> 00:42:16,675
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

390
00:42:16,675 --> 00:42:19,603
♫ <i>太陽と月を守れ</i> ♫

391
00:42:19,603 --> 00:42:23,311
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

392
00:42:23,311 --> 00:42:25,903
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

393
00:42:25,903 --> 00:42:30,803
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

394
00:42:30,803 --> 00:42:34,615
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

395
00:42:34,615 --> 00:42:38,087
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

396
00:42:38,087 --> 00:42:41,231
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

397
00:42:41,231 --> 00:42:45,852
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

398
00:42:45,852 --> 00:42:49,615
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

399
00:42:49,615 --> 00:42:53,159
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

400
00:42:53,159 --> 00:42:55,147
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

401
00:42:55,147 --> 00:42:57,003
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

402
00:42:57,003 --> 00:43:00,975
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

403
00:43:00,975 --> 00:43:05,007
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

404
00:43:05,007 --> 00:43:08,861
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

405
00:43:09,523 --> 00:43:13,647
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫