字幕制作 The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com
与鳳行 - The Legend of ShenLi -
第２８話
最初の頃と 香りが違う
以前の彼には 潮の香りがあった
魚臭さのない海の香り
まるで 何ヶ月もの間 潮風に吹かれていたかのように
今は あらゆる香りがある
塩辛さ 生臭さ 血の匂い
漁夫になり切っている
人間界にいた時のように
仙界での記憶をもったまま -
人間としての仕事のみに 集中していた
楽天的な性格は 実にあっぱれなものだわ
仙君は どうしたんだろう
女性を避け 修練に励む
天君の孫である私は 類まれなる才能をもつ
神君でさえ ほめてくれた
天賦の才能を ムダにはできない
仙君 大人になりましたね
神君のお世話もしないで 何やってるのよ！
薬符を待ってるんだよ
急ぎなさいよ
神女は 神君のことに真剣ですね
これほど早く準備するとは さすがは 皇姉
勉強が得意なのも 不思議じゃない
神君！
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)
阿璃 (ｱﾘ)
阿璃 (ｱﾘ)...？
阿璃 (ｱﾘ)？
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)
外で話そう
もう立てるんですか？ 回復が早すぎる
- 今日はどうした - 大事な用件です
どうして 緊張してるんです？
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) は 見えないし 聞こえないんでしょ？
返事しませんでしたよ
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)！ 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！
叫ぶな
偶然にも 今日は見えず 耳も聞こえない
症状が変わる？
私は やらかしました？
今日は 何用だ？
それが...
皇姉が あなたの傷を治すため 薬符を作っているんです
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) の看病だけでなく -
自分のケガも治療しないと
東海を 10日も凍らせ 覓影の術を使い続けた
天道の反発を 甘く見てはいけません
幽蘭 (ﾖｳﾗﾝ) 神女には 苦労をかける
神君 背中の傷は -
自分で治療しにくい
私が 手伝いましょうか？
ちょっと待ってくれ
食事の時間だ
嗅いでごらん
いい匂いか？
食べて
向こうで
この３ヶ月で かなり回復していますが -
まだ ひどい状態です
用心しないと
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) 今に至るまで -
目を開けるたび 怖れている
すべて 夢ではないかと
時間を止めることができるなら -
きみは いつも私の側にいる
だが きみの傷は治さなければ
あなたの傷も 治さなければ
♫ 氷雪の天地は 突然 荒れ野へと散った ♫
♫ ただよう光が絵にとけこみ 町の希望を映し出す ♫
♫ 銀の矛先は あらゆる場所で 恐怖を引き起こす ♫
♫ 善悪は 幻想のようなもの ♫
♫ 愛が凡界に落ちれば 人は 幻想に落ちていく ♫
♫ どれほどの感情を 身体に注いでも ♫
♫ 壮大な流浪の夢のなかで ♫
♫ 杯をかかげて 互いを忘れる ♫
♫ 尊敬や愛や憎しみは 実直な心に刻まれる ♫
♫ この世の運命に応える ♫
♫ 心のすき間を埋めながら ♫
♫ そして 互いに誓いをたてる ♫
♫ 余生のために私たちを縛る その運命に敬意を示し ♫
♫ 怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫
退屈だわ
漁夫の仕事でも見ようかしら
♫ 語り継がれたように ♫
龍王！ 龍王！
龍王！
龍王 神...
神君が...
神君に また何か？
また 網を投げられました
何を捕まえた？
- 海水です - 海水？
だったら 魚を入れろ
魚だけでは 足りません
おまけも付けないと
だが この前は 魚をお求めだった
人魚も宝もいらないと
龍王 この前はそうですが -
今回は どんなもんだか
神君が いつも魚だけを お求めのはずがない
なるほどな
確かにそうだ
では 魚にくわえて宝を
はい 宝を
わかった 急げ
- 宝をもって来なさい - はい
急げって
いや 私が自分でやらないと
行きましょう
魚は なし？
行止 (ｼﾝｼﾞ) は 魚を捕まえたくても -
龍王が これに換えてしまう
どうして 来た？
漁を見に
でも 今日は魚はないみたい
今日は 魚ではなく -
この宝のために来た
まばたきもせずに 噓をつく
たくさんの宝だわ
だったら... いくつか売るわ
役に立ちそうな物は ない
海に放り投げておく
ダメよ 私に１つ選ばせて
行止 (ｼﾝｼﾞ) は けして 贈り物を受け取らない
龍王がよこした物から １つ２つ もらえばいいものを
龍王のメンツを立てなさいよ
すべて受け取ってしまうと 意味は変わってくる
さあ
日の光を浴びよう
私は かなり強い
大丈夫だ
注意しないと
選んだか？
その石をもらうわ
これか？
市場で 真珠と魚を交換し -
家に帰って食べよう
ええ
うちの魚を 見てください
それは？
待て！
[ 王宝 (ﾜﾝﾊﾞｵ) ]
- みかじめ料を集めろ - はい
お金はありません
- 金は どこだ - こっちを探せ
- やけに背が高いな - 向こうを探せ
また 真珠を釣り上げたか？
俺を知らないのか？
村長の長男 王宝 (ﾜﾝﾊﾞｵ)
真珠と魚を 毎日交換してたな
真珠が嫌いらしい
たまたま うちには魚が多い
俺と交換しろ
これと お前の船にあるやつ 全部よこせ
断る 海に捨てる
生意気な！
俺は 村長の長男だぞ
俺によこすより 海に捨てるだと？
俺に文句があるのか？
俺への文句は 村長への文句だ
逆らわない方がいいぞ
失礼
待て！
お前に話してるのが 聞こえないのか？
お前は 無礼な浮浪者だが -
妻は たいした美人だ
見る目がある
どうも
自己紹介するよ 俺は村長の...
私の顔も腫れているか？
なぜ じっと見る？
あなたが 簡単な手段に頼るとは 意外だっただけ
行止 (ｼﾝｼﾞ) は けして 汚い手は使わない
彼は きみに色目を使った
そうかもね
きみだったら どうした？
殴ってたわ
そうであれば -
私は きみと同じ選択をしたわけだ
嬉しくないか？
私を喜ばせようとしてるの？
う... 嬉しいわ
とても嬉しい
彼は 装うことで 私に優しくできるのかも
束縛されない生き方を 私に望んでいる
しばらくの間 彼も安らぎを得られる
音がする
１人 ２人 ...３人
武術を知らない３人の人間
行止 (ｼﾝｼﾞ) の中庭が なぜ 夜更けに無防備に？
お前たち 何をしてる
ここに扉があるだろが
来い
じゃんけんだ
じゃんけんぽん！
俺の勝ちだ 言われたとおりにやれ
お前たちは あの部屋
俺は この部屋
あの漁夫を見つけたら コテンパンに殴れ
あの娘を見つけたら 俺を呼べ
俺が 彼女の相手をする
こりゃ... 妖気だ！
美人さん 叫ぶな
叫ぶな
寝床は 別々か？
いいか 私は...
村長の長男だ
魚を獲るだけの夫より ずっといい
美人さん こうしよう
今夜...
俺についてこい
あなたと彼を比べる？
大きな違いがある
お嬢さんは 元気いっぱいだ
気に入った
私は 千年生きてる
こんな扱いは 初めてだわ
珍しい経験
ただ あなたは醜すぎる
憐れみさえ感じない
なんだと？
千年？
来なさい 話してあげる
見るな 目の毒だ
これくらい 私も対処できる
わかっている
だが今日は きみが 自分で対処する必要はない
私が手を貸す
主上を救出するには 碧海蒼珠が必要
それなのに 少主
あなたは 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) を釈放し 追っ手をまいた
なぜです？
まだ 私にワナを？
あなたに 私を殺す意図はない
ワナにかけるのは 無理ですよ
少主
あなたは 力を使い果たしている
もがくのは やめなさい
この世で -
私だけが あなたの全てを知っている
私だけが 味方なのです
黑猿 (ﾍｲﾕｴﾝ)！ 黑雉 (ﾍｲｼﾞ)！
- はい！ - 彼女をつれ戻せ
- はい - はい
見えない
聞こえない
話せない
感じない
私は 消えたの？
殺されたのかも わからない
今日から すべて好転するはず
でも 今日の長さは？
時間もわからない
行止 (ｼﾝｼﾞ) は 戻ったの？
こんな姿を見たら 彼は どう反応する？
もし 回復しなかったら？
ずっと このままだったら？
やり残したことが あまりに多すぎる
口にできなかった言葉も...
山ほどの後悔も...
残りの人生を ムダにできない
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)
怖がるな
怖がらなくていい
怖くない さあ
怖くない
阿璃 (ｱﾘ) 怖がるな 私がいる
彼の身体にある潮の香り
それから ほのかな香り
行止 (ｼﾝｼﾞ) の香り
神の香り
とても心が安らぐ
ずっと ここにいたの？
いつも これからも
♫ この瞬間 静かな視線は 幾千もの言葉を語る ♫
♫ きみさえいれば 完ぺきな人生 ♫
あなたは いつもここにいた
もう 怖くない
♫ 恋焦がれるその瞳に 溺れたい ♫
♫ 情熱は冷めやらず 不変に訪れる ♫
血七子と五彩熔火蓮？
どちらも 功法の融合薬だ 何に使うんです？
いいから 探すんだ
その薬草は 上古の伝説ですよ
どこで 探せば？
どこだろうと構わない
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) の治療ですか？
彼女が 弱音を吐く姿を 見てはいられない
わかりました
食べるか？
しまった 彼らの仲間を焼いた
いい匂い
血七子と五彩熔火蓮 どこにある？
どこで探せばいい？
お疲れさん
血七子と五彩熔火蓮
どこにあるんだよ
姉上の本を こっそり読むか
勿元 (ｳﾕｴﾝ) 仙君
神女
仙君 どこに行くの？
拂容 (ﾌﾛﾝ) 仙君が 下界から戻ったのを見ました
最近 どうも怪しい
何かを隠しているようです
私が 薬符を作っているの
あの子は 材料を探してるのよ
公になさらないのは 理由が？
公にしたくない私の体調のせいよ
部外者に 薬材を調達させるなんて...
拂容 (ﾌﾛﾝ) 君は 私の弟だから
すみません 私の考えすぎでした
神女 ご無礼を
あなたは 務めを果たしているだけ お疲れさま
天は 私に味方している
私なしで 何を達成したの？
目が覚めたか
粥を作った 起きて食べなさい
今日は...
聞こえるし 目も見える
でも 味覚がないの
あとで食べるわ
わかった
では 市場に行ってくる
いってらっしゃい
行止 (ｼﾝｼﾞ) に 心を寄せすぎている
想いが多すぎて 手に負えないほど
療養が終わったら しっかりしないと
でも... もとに戻れる？
これほど 人に頼ったことはなかった
火遊びは あまりに危険すぎる
さあ 飲め
- この女を見たか？ - いいえ
- この者を見たか？ - いいえ
見たか？
待て！
死にたいか？
この女をお探しで？
なんだ？ 見たのか？
見ましたよ はい
この女は 妖怪と住んでます
- どんな妖怪だ？ - 妖怪ですよ
わかりきってる
彼女を助けた妖怪だ
三流の妖怪が 私たちに逆らうとは
女は どこにいる
動きを感じる
数日前の役立たずとは 違う
誰だ？
王爺 探しましたよ
彼女は 地下牢で重傷を負った
無傷のまま 立っているわけがない
怖ろしい ...怖ろしい！
怖いだと？ 苻生 (ﾌ･ｼｪﾝ) 大人は 彼女の経脉を切ったと言われた
力のない病人だ
捕えなければ 罰を受けるぞ
お前たちの主は 教えなかったか？
状況が分からぬまま 動くなと
はったりだ
お前を守るのは 三流の妖怪
彼女を信じるな
何をためらう ぼんやりするな！
ありえない そんなバカな
私の止水術を阻止するとは
止水術？
それは この術か？
字幕制作 The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com 日本語字幕：HuiMei_69
♫ 氷雪の天地は 突然 荒れ野へと散った ♫
♫ ただよう光が絵にとけこみ 町の希望を映し出す ♫
♫ 銀の矛先は あらゆる場所で 恐怖を引き起こす ♫
♫ 善悪は 幻想のようなもの ♫
♫ 愛が凡界に落ちれば 人は 幻想に落ちていく ♫
♫ どれほどの感情を 身体に注いでも ♫
♫ 壮大な流浪の夢のなかで ♫
♫ 杯をかかげて 互いを忘れる ♫
♫ 尊敬や愛や憎しみは 実直な心に刻まれる ♫
♫ この世の運命に応える ♫
♫ 心のすき間を埋めながら ♫
♫ そして 互いに誓いをたてる ♫
♫ 余生のために私たちを縛る その運命に敬意を示し ♫
♫ 怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫
♫ 太陽と月を守れ ♫
♫ 長年の願いのために もてるすべてを傾けよ ♫
♫ きみの遺志の成就は 難しい ♫
♫ すべてを 破壊から守るだけ ♫
♫ 尊敬や愛や憎しみは 実直な心に刻まれる ♫
♫ この世の運命に応える ♫
♫ 心のすき間を埋めながら ♫
♫ そして 互いに誓いをたてる ♫
♫ 余生のために私たちを縛る その運命に敬意を示し ♫
♫ 怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫