字幕制作 The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com
与鳳行 - The Legend of ShenLi -
第３０話
これは 初日だわ
あと 八日間
やれる？
わかったわよ
誰かさんのせいで 私も丸くなった
命がけで あなたを守ってあげる
気分が悪い？
いいえ
身体の中が おかしいだけ
どんな風に？
うまく言えないわ
ただ... どうも落ち着かない
それでいいの
金 (ｼﾞﾝ) 娘子
質問があるの
碧海蒼珠は もともと私の物で -
口に含んで 生まれてきた
その灼熱の力が なぜ 私の霊力とぶつかるの？
真珠を含んで生まれた？
あなたが あの有名な 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王ね？
この力をもって生まれた
私に言わせれば -
ぶつかっているのは 後天的に学んだ霊力の術だわ
だから 融合しきれないの
後天的に学んだ霊力の術？
すべての術は 霊尊から学んだ
碧海蒼珠も 霊尊からもらった
霊尊は 碧海蒼珠を知っている
私の体内にある霊力が -
碧海蒼珠とぶつかりあうことも...
そうであれば -
なぜ 何年も黙っていた？
こんな時間に会いに来た
お嬢さんが 妬くわよ
きみの鑄剣台は 衰えたのか？
ますます 遠慮がなくなるわね
武器が足りないの？
彼女のだ
これは 槍よね？
以前は 宝だったはず
どうして こんな有様に？
神君
鑄剣台のせいにしないで
失敗したのは あなたよ
あなたのケガのせい
長い付き合いの神君が まさか 恋人思いだったなんて
彼女と出会った
どうしようもない
彼女の経歴は ちょっと奇妙だわ
心配しないで
よくわかってる
でも この槍は...
私が見る感じ...
霊気に満ちた天外天でしか 鍛え直せないと思うわ
お嬢さんは 傷だらけ
すごいわね
名誉の証だわ
見上げたものだわ
ダメダメ
天外天の星なんて いらない
あなたに 伴侶を見つけてあげたい
神君が しつこく見守ってるわよ
治療を
冗談を言ったのに
２人とも ホントお似合いね
つまんない人たち
何日も前から 考えてたの
話しておくべきだと思って
なに？
気づいてる？ あなたの 体内の灼熱の力は -
霊気や仙気だけじゃないみたい
それに あなたが言ってたわ
力の源は 碧海蒼珠だって
大胆な発想をしてみるわ
それは どちらかというと 妖の内丹じゃない？
妖？
ほら これが私の内丹
あなたの内丹を そんなに適当に？
内丹を失えば 死んでしまうはず
私は 並みの妖怪じゃない
基準で判断しないでよね
大切にするべきだわ
わかったわ 言うとおりにする
自分の生まれに 謎を感じない？
知っている事は 戦場で生まれたことだけ
私の親は 霊界の軍隊にいて -
私は 霊尊に育てられたわ
何千年も 私の出自に 疑問をもった人はいない
私ですら 疑わなかった
霊尊は あなたに隠し事があるのかも
完治したら 聞いてみれば？
これが最後の治療よ
- 今日は ひどい天気だ - 俺は これで失礼するよ
気をつけて
俺たちも行こう
また １日をムダにした
明日 また来よう
行こう
天気がひどくて 登れない 戻った方がいい
覚えがある感覚だ
あの２人まで いるとは
思いがけない驚きだ
今日は いつもと違うわね
命知らずが 私の家で暴れてる
手を焼く相手だわ 治療は中断できない
何があろうと 神君がここにいる
集中 瞑想 気を逸らさないで
手こずるみたいだけど
怖がらないで 私が片づけて 戻ってくる
私も行くわ
武器がない 霊力もない 行ってはダメ
完治するまでは 安心して治療を
私が行くわ
行け 金蛇大妖を捕まえろ
何年も ここに住んでるけど -
私の家で無神経に暴れるヤツは 見たことがないわ
お前は 何千年も ムダに生きたわけじゃない
生きるのに疲れた？
金丹は そこか
そこにいるのは 誰だ
まだ生きている
数日前より はるかに強い
正面からは戦えない
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) 危ない！
行け 金丹を奪え
行止 (ｼﾝｼﾞ)
気がついたか
金 (ｼﾞﾝ) 娘子が言ってた ここに邪念を捨て -
封印したと
抜け出すのは 大変だわ
彼女の選択は 正しい
ここは 天地大道の間にある
彼女の法術と相まって 入るのは安く 出るのは難しい
妖物を封印するには 適した場所だ
金 (ｼﾞﾝ) 娘子が 言ってたわ 私の霊力とぶつかっているのは -
妖力かもしれないと
彼女に感じとれた
私たちは ずっと一緒にいる
気づかなかったの？
なぜ 黙っていたの？
いいわ 理由は誰にでもある
言わなかっただけのこと
大丈夫か？
２人とも生きてる？
あのバカどもは どこから来たんだか
手ごわい相手でもないけど 簡単でもなかったわ
私は無事だったけど あなた達を そこに落とした
そこにいるのなら 出してくれ
神君 厄介なことをしてくれたわね
何千年も封印してきたのよ 簡単にいかないわ
ここは 入り口専用なの
出たかったら 陣眼を探さないと
そこからしか 出られない 裏側の丘よ
向こうで待ってるわ 彼女は まだ治療が必要よ
行きましょう
平気よ 耐えられる
大丈夫だ 背負っていく
おいで
ケガしてるわ
いや
これは 東海で受けた傷？
なんでもない
私を下ろして
動くな
自分で歩ける
意地を張るな
大丈夫 陣眼を探しましょう
自分で歩けるわ
足りないものは 碧海蒼珠だけ
東海を凍らせた時 行止 (ｼﾝｼﾞ) は 負傷した
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) は 満身創痍
今日が 好機だ
碧海蒼珠を 手に入れるぞ
ここは？
灵蛇の地
陣眼が見つかるまで どれくらい かかる？
身体が熱いの 何かがおかしい
碧海蒼珠を融合させよう 時間の猶予はない
あそこに座るんだ さあ
治療法を教えてくれ
寒気を 私の血脉にめぐらせ -
碧海蒼珠の融合を助けて
わかった
- 行止 (ｼﾝｼﾞ) - 目を閉じて 冥想を
そうすれば 私の法術で 血脉の循環を助けられる
どうして こんなにかかるの？
- 誰？ - 心を鎮めよ
誰かが 話してる
ここの気息は 清らかではない
瘴気を受けて 濁っている
冷静さを保て 影響されてはいけない
彼は あなたを癒し 功法を伝送している
背中の傷が また開くわよ
融合は 自然に従うのが早道
何を言う ありえない！
ダメなの？
彼は神 私情はもてない
できるかできないかは 彼の問題
あなたに なんの関係が？ あなたは 沈璃 (ｼｪﾝﾘ)
私情をもつなとは 誰も言わない
彼は 自分を抑えてる あなたが主導権を握ったら？
消えろ！
彼は 天道に逆らわずにすむ あなたは 私欲を満たせる
洞窟の中よ 誰にもわかりっこない
あなたは いつも自制してきた
霊界を守りたい一心で
人々を守りたい一心で
自分のために生きないの？
自分に浸れるのは 今だけ
ここで... 誰にもバレない
天道ですら 行止 (ｼﾝｼﾞ) を 責められないわ
そうせずには いられない
あなたは 彼を愛している
彼も そう
あなたは 彼を愛している
彼も そう
あなたは 知らない...
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) ほら
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)
私を止められるものか！
たとえ 神力に逆襲され 切りつけられ 削られても -
それでも 私を止められない！
以前の私は 三界の広さを甘く見ていた
だが 今...
私には...
東海を探しきれないでいる
行止 (ｼﾝｼﾞ)
彼は 東海を凍らせた
彼の背中と心臓に 傷を与えた原因
それこそ 彼が回想も 忘れることもできない事
あなた達が別れた結果よ
何千年も 一人だった もう十分では？
天が 神を創造した
情を否定するのなら -
なぜ 天はあなたに 情や欲望を与えるの？
天外天で 上古神たちは -
一人ずつ去り あなたを孤独にした
なぜ 打ち砕けないの？ 天道に逆らえないの？
私を誘惑している
この陣法を見せて 何がしたいの？
私に見えるものは...
人の欲望と思考
これが 行止 (ｼﾝｼﾞ) の欲望よ
彼に憑りつく悪夢
そして... 私はあなたの欲望
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) を 引き止めるのよ
ここに 引き止めなさい
私は あなたの欲望...
何を怖れるの？
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) を 引き止めなさい
心を鎮めるんだ いいね？
ごめんなさい
なぜ 謝る？
私たちが 出会わなければ -
私が あなたを... 愛することもなかった
阿璃 (ｱﾘ)
私は 長く生きた
何万年も
もっとも感謝しているのは きみとの出会いだ
でも 私が現れたことで...
あなたは 天罰を受けた
天罰を受けたのは...
きみと出会ったからではない
きみを 失ったからだ
ずっと こうしたかった
阿璃 (ｱﾘ)
私たちは... 自分を抑えなければ
私は 冷静だわ
自分の行動は 自覚してる
止めないで
誤った選択をしたのなら それも 私の過ち
字幕制作 The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com 日本語字幕：HuiMei_69
♫ 氷雪の天地は 突然 荒れ野へと散った ♫
♫ ただよう光が絵にとけこみ 町の希望を映し出す ♫
♫ 銀の矛先は あらゆる場所で 恐怖を引き起こす ♫
♫ 善悪は 幻想のようなもの ♫
♫ 愛が凡界に落ちれば 人は 幻想に落ちていく ♫
♫ どれほどの感情を 身体に注いでも ♫
♫ 壮大な流浪の夢のなかで ♫
♫ 杯をかかげて 互いを忘れる ♫
♫ 尊敬や愛や憎しみは 実直な心に刻まれる ♫
♫ この世の運命に応える ♫
♫ 心のすき間を埋めながら ♫
♫ そして 互いに誓いをたてる ♫
♫ 余生のために私たちを縛る その運命に敬意を示し ♫
♫ 怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫
♫ 太陽と月を守れ ♫
♫ 長年の願いのために もてるすべてを傾けよ ♫
♫ きみの遺志の成就は 難しい ♫
♫ すべてを 破壊から守るだけ ♫
♫ 尊敬や愛や憎しみは 実直な心に刻まれる ♫
♫ この世の運命に応える ♫
♫ 心のすき間を埋めながら ♫
♫ そして 互いに誓いをたてる ♫
♫ 余生のために私たちを縛る その運命に敬意を示し ♫
♫ 怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫
♫ 星々は またたく ♫
♫ 山河は 語り継がれたように 互いに共鳴し合う ♫