1
00:00:06,100 --> 00:00:15,890
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>

2
00:01:22,356 --> 00:01:29,920
与鳳行 - The Legend of ShenLi -

3
00:01:30,835 --> 00:01:34,423
第３４話

4
00:01:35,444 --> 00:01:37,281
ひと月が経った

5
00:01:37,281 --> 00:01:42,264
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) は 技を取得したか？

6
00:01:43,653 --> 00:01:48,509
期待が 大きすぎたようです

7
00:01:48,509 --> 00:01:50,764
ここ数ヶ月の様子では -

8
00:01:50,764 --> 00:01:55,045
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) に
魑魅 (ﾁﾒｲ) の力はありません

9
00:01:55,045 --> 00:01:57,804
魑魅 (ﾁﾒｲ) の力が ない？

10
00:01:57,804 --> 00:01:59,881
どういう意味だ？

11
00:02:01,363 --> 00:02:04,683
彼は 普通の人と変わりません

12
00:02:04,683 --> 00:02:09,223
魑魅 (ﾁﾒｲ) を統率する力は
持っていないのです

13
00:02:31,405 --> 00:02:34,484
- 師父！
- 時間をムダにしたのか

14
00:02:34,484 --> 00:02:37,124
あいつのせいで
魑魅 (ﾁﾒｲ) の製造を遅らせた

15
00:02:37,124 --> 00:02:41,344
今になって 力がないだと？

16
00:02:42,483 --> 00:02:47,289
師父　本当です

17
00:02:50,044 --> 00:02:53,724
師妹は 悪くありません

18
00:02:53,724 --> 00:02:55,464
三日やる

19
00:02:55,464 --> 00:02:57,684
方法は どうでもいい

20
00:02:57,684 --> 00:03:00,863
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) に 目的を達成させろ

21
00:03:02,724 --> 00:03:05,203
できなければ -

22
00:03:05,203 --> 00:03:09,141
お前を置く意味がない

23
00:03:17,724 --> 00:03:20,144
どんどん狂ってきてる

24
00:03:25,763 --> 00:03:30,064
魑魅 (ﾁﾒｲ) は 軍営で
問題を起こしてる

25
00:03:30,064 --> 00:03:32,423
あなたも 聞いているはず

26
00:03:32,423 --> 00:03:34,864
兵士も文武百官も -

27
00:03:34,864 --> 00:03:38,663
仙界ですら 魑魅 (ﾁﾒｲ) には
不満を抱いてるわ

28
00:03:42,763 --> 00:03:46,023
師父が このまま我を通すなら -

29
00:03:46,643 --> 00:03:51,113
私はもう ガマンできない

30
00:03:52,563 --> 00:03:57,217
でも... 私たちの師父だわ

31
00:03:57,217 --> 00:03:59,733
変わってしまったわ！

32
00:03:59,733 --> 00:04:05,224
霊尊になってから
独断的で狂気じみてる

33
00:04:10,917 --> 00:04:14,705
琉羽 (ﾘｳﾕ)　その日が来たら -

34
00:04:14,705 --> 00:04:17,264
あなたは 彼を助ける？

35
00:04:18,803 --> 00:04:20,905
それとも 私と去る？

36
00:04:27,164 --> 00:04:28,989
たぶん...

37
00:04:30,604 --> 00:04:33,164
ほかの方法があるはず

38
00:04:36,123 --> 00:04:39,453
わかってる　あなたは以前 -

39
00:04:39,453 --> 00:04:44,504
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) を使って
魑魅 (ﾁﾒｲ) を抑えるつもりでいた

40
00:04:44,504 --> 00:04:46,397
でも あの風 (ﾌｫﾝ)...

41
00:04:47,683 --> 00:04:49,624
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) も 魑魅 (ﾁﾒｲ) なのよ

42
00:04:49,624 --> 00:04:53,324
虐殺しないと保証できる？

43
00:04:53,324 --> 00:04:55,424
できるわ　彼を信じてる

44
00:04:55,424 --> 00:04:56,724
師姐　私を信じてくれる？

45
00:04:56,724 --> 00:04:58,229
もういい！

46
00:04:59,123 --> 00:05:01,724
状況は変わったの

47
00:05:01,724 --> 00:05:03,949
よく考えなさい

48
00:05:22,764 --> 00:05:25,704
光に 灌入術を注いだら -

49
00:05:25,704 --> 00:05:28,764
本当に 過去が見えた

50
00:05:29,523 --> 00:05:33,924
でも ここを出る方法は
簡単に見つからない

51
00:06:16,243 --> 00:06:20,123
まさか 師父を見るなんて

52
00:06:20,803 --> 00:06:23,563
南天門で ひと悶着あった

53
00:06:23,563 --> 00:06:26,483
師父は 私の生存を知ったはず

54
00:06:26,483 --> 00:06:30,044
心配しているはずだわ

55
00:07:15,523 --> 00:07:17,609
阿璃 (ｱﾘ) が...

56
00:07:19,963 --> 00:07:22,183
無事に戻りますように

57
00:07:40,283 --> 00:07:42,503
師父が 仙界にいる

58
00:07:49,044 --> 00:07:53,064
母さんが 幸せでありますように

59
00:07:53,064 --> 00:07:56,544
夫が 無事に戻ってきますように

60
00:07:56,563 --> 00:07:58,624
王爺が 無事に戻るよう

61
00:07:58,624 --> 00:08:01,424
墟天渊に 何事もありませんように

62
00:08:01,424 --> 00:08:04,863
みんなが 無事でありますように

63
00:08:04,863 --> 00:08:09,464
王爺が無事に帰還し
霊界が 危機を脱するように

64
00:09:12,443 --> 00:09:16,105
行止 (ｼﾝｼﾞ) ！　行止 (ｼﾝｼﾞ) ！

65
00:09:16,763 --> 00:09:18,553
行止 (ｼﾝｼﾞ) ！

66
00:09:28,103 --> 00:09:30,523
それでも まだ
きみを行かせるわけには

67
00:09:37,093 --> 00:09:40,149
天外天に またたく星は -

68
00:09:40,149 --> 00:09:43,104
人々の祝福と願いを
象徴しているの？

69
00:09:44,545 --> 00:09:46,301
そうだ

70
00:09:46,301 --> 00:09:48,924
霊界からの声を聞いたわ

71
00:09:49,724 --> 00:09:53,553
私は ここの者ではない

72
00:09:55,443 --> 00:09:58,044
私たちは お互いを理解している

73
00:09:58,889 --> 00:10:03,045
あなたの行動には 理由があるはずだわ

74
00:10:05,044 --> 00:10:08,664
追いつめられてるなら
話してちょうだい

75
00:10:17,364 --> 00:10:19,333
なんとかできる

76
00:10:25,843 --> 00:10:29,044
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君　お待ちください

77
00:10:30,124 --> 00:10:32,697
何を言いたいかは わかる

78
00:10:32,697 --> 00:10:34,744
彼女を 天外天に留まらせる

79
00:10:34,744 --> 00:10:37,684
あの場所にいれば 安全だ

80
00:10:40,724 --> 00:10:42,889
どういう意味です？

81
00:10:49,883 --> 00:10:51,713
苻生 (ﾌ･ｼｪﾝ)

82
00:10:53,185 --> 00:10:57,209
彼は 墟天渊の封印に
代わるものを探している

83
00:10:57,209 --> 00:10:59,203
封印を解くためには -

84
00:10:59,203 --> 00:11:03,493
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) が
彼の最後のカギとなる

85
00:11:03,493 --> 00:11:05,577
火の封印

86
00:11:09,963 --> 00:11:14,409
阿璃 (ｱﾘ) の正体を
ご存じだったのですか

87
00:11:15,124 --> 00:11:17,623
神をあざむくのは 難しい

88
00:11:49,605 --> 00:11:51,193
師父

89
00:11:52,523 --> 00:11:55,203
お前は 要求に応えなかった

90
00:11:58,963 --> 00:12:02,264
申し訳ありませんでした

91
00:12:24,164 --> 00:12:26,285
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)

92
00:12:26,285 --> 00:12:28,457
柳如 (ﾘｳﾕ) 　大丈夫か？

93
00:12:28,457 --> 00:12:30,343
魑魅 (ﾁﾒｲ) の力？

94
00:12:30,343 --> 00:12:33,943
ないと言っていたくせに
あれは 何だ？

95
00:12:39,203 --> 00:12:41,843
彼女を傷つけるな！

96
00:12:47,083 --> 00:12:49,543
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)　やめて！

97
00:13:05,164 --> 00:13:07,564
魑魅 (ﾁﾒｲ)  の力

98
00:13:07,564 --> 00:13:09,304
すばらしい

99
00:13:09,304 --> 00:13:12,883
思っていた以上の強さだ

100
00:13:12,883 --> 00:13:17,624
これから 私が彼を見る

101
00:13:18,924 --> 00:13:20,704
彼は 強すぎる

102
00:13:20,704 --> 00:13:24,489
ここに置くのは 危険だ

103
00:13:36,545 --> 00:13:41,269
- 師父　風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) は...
- なんだと？

104
00:13:41,269 --> 00:13:44,264
手に負えないのか？

105
00:13:53,763 --> 00:13:55,741
師父

106
00:13:55,745 --> 00:13:57,869
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)

107
00:13:58,484 --> 00:14:03,789
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)

108
00:14:03,789 --> 00:14:07,983
師父　やめてください

109
00:14:10,004 --> 00:14:14,444
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) を傷つけないで

110
00:14:15,203 --> 00:14:16,789
師父

111
00:14:19,443 --> 00:14:21,243
- 師父
- 琉羽 (ﾘｳﾕ)

112
00:14:21,243 --> 00:14:22,745
師父

113
00:14:22,745 --> 00:14:25,824
師父　お願いです

114
00:14:27,203 --> 00:14:30,863
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) を傷つけないで

115
00:14:40,203 --> 00:14:42,763
魑魅 (ﾁﾒｲ) の餌食に
なりたくなければ -

116
00:14:42,763 --> 00:14:45,304
私を止めるな

117
00:14:45,364 --> 00:14:50,143
琉羽 (ﾘｳﾕ)　お前は
もっとも優秀な弟子だ

118
00:14:50,164 --> 00:14:52,397
私を失望させるな

119
00:14:54,843 --> 00:14:57,264
いいな！

120
00:15:08,364 --> 00:15:10,405
彼女を傷つけるな

121
00:15:11,323 --> 00:15:13,385
一緒に行く

122
00:15:19,244 --> 00:15:22,064
琉羽 (ﾘｳﾕ)　心配ない

123
00:15:22,064 --> 00:15:26,337
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) と私は
お前の期待に応える

124
00:17:13,601 --> 00:17:15,525
殺せ

125
00:17:16,404 --> 00:17:18,173
彼を殺せ！

126
00:17:18,173 --> 00:17:19,869
やれ！

127
00:18:10,683 --> 00:18:14,883
琉羽 (ﾘｳﾕ) が言った
人を殺すなと

128
00:18:16,923 --> 00:18:19,143
私は 誰も殺さない

129
00:18:21,404 --> 00:18:24,464
魑魅 (ﾁﾒｲ)  の王

130
00:18:27,443 --> 00:18:31,063
魑魅 (ﾁﾒｲ)  の王

131
00:18:32,404 --> 00:18:36,944
琉羽 (ﾘｳﾕ) が そう教育したか

132
00:18:36,944 --> 00:18:39,704
私の計画を 彼女が台無しにした

133
00:18:41,443 --> 00:18:43,425
殺せ

134
00:18:57,244 --> 00:18:59,005
やれ！

135
00:19:07,043 --> 00:19:09,770
向こうを探せ！　急げ！

136
00:19:09,770 --> 00:19:11,460
- はい！
- はい！

137
00:19:16,203 --> 00:19:18,181
逃げるのよ

138
00:19:22,323 --> 00:19:24,290
徹底的に探せ！

139
00:19:24,290 --> 00:19:26,564
- はい！
- 急げ！

140
00:19:26,564 --> 00:19:28,873
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)　もう少し耐えて

141
00:19:28,873 --> 00:19:31,204
ここから出してあげる

142
00:19:34,764 --> 00:19:36,809
私は 誰も殺さなかった

143
00:19:38,284 --> 00:19:41,963
わかってるわ　あなたは殺さない

144
00:19:41,963 --> 00:19:44,569
あなたは 悪くない

145
00:19:44,569 --> 00:19:46,201
よくやったわ

146
00:19:46,201 --> 00:19:48,903
なぜ 連中は私たちを襲う？

147
00:19:53,963 --> 00:19:55,984
お前たち！　向こうを探せ！

148
00:19:55,984 --> 00:19:57,289
- はい！
- はい！

149
00:19:57,289 --> 00:19:58,973
行きましょう

150
00:20:39,169 --> 00:20:41,257
琉羽 (ﾘｳﾕ)

151
00:20:42,284 --> 00:20:47,224
小風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) が... 息をしてない

152
00:20:47,224 --> 00:20:49,403
身体が冷たいんだ

153
00:20:53,724 --> 00:20:55,729
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)

154
00:20:55,729 --> 00:20:59,343
小風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) は... 死んだわ

155
00:20:59,343 --> 00:21:00,857
死んだ？

156
00:21:00,857 --> 00:21:03,013
死んだって？

157
00:21:04,124 --> 00:21:06,117
どういう意味？

158
00:21:07,777 --> 00:21:09,901
つまり...

159
00:21:10,443 --> 00:21:16,144
もう目も開けず 呼吸もしない

160
00:21:19,969 --> 00:21:24,293
きみは 医術に詳しいだろう？

161
00:21:24,293 --> 00:21:26,184
薬草もある

162
00:21:26,184 --> 00:21:28,169
助けてくれ

163
00:21:31,557 --> 00:21:33,445
座って

164
00:21:40,083 --> 00:21:42,823
死は 病気とは違う

165
00:21:42,823 --> 00:21:46,884
死は... 治せるものではない

166
00:21:54,081 --> 00:21:56,105
大丈夫よ

167
00:21:56,764 --> 00:21:59,723
みんな こうなる

168
00:22:02,124 --> 00:22:08,869
きみも 呼吸しなくなり
目覚めなくなる？

169
00:22:10,563 --> 00:22:12,649
もちろん

170
00:22:16,024 --> 00:22:18,285
そんなのダメだ

171
00:22:23,284 --> 00:22:25,421
大丈夫

172
00:22:25,421 --> 00:22:29,729
死は 帰ること

173
00:22:30,364 --> 00:22:32,425
どこに？

174
00:22:33,524 --> 00:22:38,061
私たちが 元いた場所へ

175
00:22:44,724 --> 00:22:49,643
万物が 最後に到達する所

176
00:22:50,305 --> 00:22:55,829
恋しいと思うものや
失ったものに -

177
00:22:55,829 --> 00:22:58,283
再会できる場所

178
00:22:58,283 --> 00:23:01,324
人生は 流れる川のようなもの

179
00:23:01,324 --> 00:23:05,964
急流になったり 干上がったり

180
00:23:05,964 --> 00:23:08,664
でも 止まることはない

181
00:23:09,604 --> 00:23:13,544
それが 生命のつらなり

182
00:23:30,404 --> 00:23:33,363
生命のつらなり？

183
00:23:46,843 --> 00:23:52,004
魑魅 (ﾁﾒｲ) 王と彼女の運命は...

184
00:23:53,124 --> 00:23:55,409
どんな結末だった？

185
00:23:57,963 --> 00:24:02,163
裏切り者が 逃れられると思うか！

186
00:24:02,163 --> 00:24:04,361
二人を探せ！

187
00:24:10,504 --> 00:24:12,545
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)！

188
00:24:39,563 --> 00:24:41,963
師父！

189
00:24:41,963 --> 00:24:44,684
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) を 助けてください

190
00:24:44,684 --> 00:24:48,724
お願いです　命ばかりは

191
00:24:49,953 --> 00:24:53,809
師父　師父！

192
00:25:08,284 --> 00:25:10,144
師父　お願いです

193
00:25:10,144 --> 00:25:13,183
見逃してあげて...

194
00:25:23,281 --> 00:25:25,564
- 琉羽 (ﾘｳﾕ)！
- 風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)！

195
00:25:27,683 --> 00:25:29,824
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)！

196
00:25:29,824 --> 00:25:31,945
琉羽 (ﾘｳﾕ)！

197
00:26:06,785 --> 00:26:08,937
ひざまずけ！

198
00:26:26,469 --> 00:26:28,257
琉羽 (ﾘｳﾕ)

199
00:26:28,724 --> 00:26:30,429
琉羽 (ﾘｳﾕ)　目を開けろ

200
00:26:30,429 --> 00:26:32,357
死んではダメだ

201
00:26:33,004 --> 00:26:36,404
琉羽 (ﾘｳﾕ)

202
00:26:47,864 --> 00:26:49,929
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)...

203
00:27:00,997 --> 00:27:03,185
きみを つれていく

204
00:27:03,185 --> 00:27:05,157
家に帰ろう

205
00:27:20,443 --> 00:27:22,903
琉羽 (ﾘｳﾕ)　琉羽 (ﾘｳﾕ)？

206
00:27:22,903 --> 00:27:24,837
琉羽 (ﾘｳﾕ)

207
00:27:31,841 --> 00:27:33,765
ケガは？

208
00:27:34,803 --> 00:27:36,905
大丈夫

209
00:27:46,405 --> 00:27:48,361
ゆっくり

210
00:27:51,763 --> 00:27:53,973
警告だわ

211
00:27:54,501 --> 00:27:56,521
軍で 反乱がおきてる

212
00:27:57,803 --> 00:28:01,163
師姐が ついに
反旗をひるがえした

213
00:28:03,604 --> 00:28:08,644
魑魅 (ﾁﾒｲ) が 逃げれば
霊界はとんでもないことに

214
00:28:08,644 --> 00:28:13,601
多くの人々が 悲惨な目にあう

215
00:29:20,724 --> 00:29:24,564
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君が
山河の力で外部を封じ -

216
00:29:24,564 --> 00:29:26,783
魑魅 (ﾁﾒｲ) は 鎮圧された

217
00:29:26,783 --> 00:29:31,737
最後の一匹は いつ
見つかるでしょうか

218
00:29:42,923 --> 00:29:45,924
今日は 何も食べていない
粥でも 口にして

219
00:29:58,743 --> 00:30:00,773
琉羽 (ﾘｳﾕ)！

220
00:30:01,843 --> 00:30:04,277
師姐　どうしたの？

221
00:30:06,943 --> 00:30:10,984
外の状況は かなり悪いわ

222
00:30:10,984 --> 00:30:14,544
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)　２人だけにして

223
00:30:23,217 --> 00:30:26,363
- 師姐
- 両界とも 撤退した

224
00:30:26,363 --> 00:30:27,824
魑魅 (ﾁﾒｲ) だらけだわ

225
00:30:27,824 --> 00:30:29,184
もう手に負えない

226
00:30:29,184 --> 00:30:32,304
長年の部下たちも...

227
00:30:36,843 --> 00:30:41,224
霊界が崩壊する姿を
見ていたくない

228
00:30:41,224 --> 00:30:43,924
たくさんの命は...

229
00:30:53,683 --> 00:30:55,653
後悔してるわ

230
00:30:57,364 --> 00:30:59,565
反乱が遅すぎた

231
00:31:01,203 --> 00:31:05,909
では どうすれば？

232
00:31:09,583 --> 00:31:14,923
魑魅 (ﾁﾒｲ) を抑えるには -

233
00:31:16,024 --> 00:31:18,863
五行の封印を完成させること

234
00:31:23,404 --> 00:31:27,581
火の封印　風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)

235
00:31:32,404 --> 00:31:34,843
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)？

236
00:31:45,544 --> 00:31:47,889
今日 会いに来たのは...

237
00:31:49,244 --> 00:31:51,344
そのためよ

238
00:31:51,344 --> 00:31:54,604
他に 方法がないの

239
00:31:55,443 --> 00:31:59,923
彼を 火の封印にしなければ
この戦いは終わらない

240
00:31:59,923 --> 00:32:01,825
琉羽 (ﾘｳﾕ)

241
00:32:03,041 --> 00:32:05,165
無理にとは言わない

242
00:32:05,683 --> 00:32:08,424
でも 早く決心して

243
00:32:27,284 --> 00:32:29,303
火の封印

244
00:32:29,303 --> 00:32:31,337
火の力

245
00:32:32,544 --> 00:32:38,643
山河の力に匹敵するのは
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) だけ

246
00:32:39,563 --> 00:32:41,964
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) の力だけ...

247
00:32:44,323 --> 00:32:46,763
彼にしか できない

248
00:33:31,364 --> 00:33:36,604
私に 何かできることが？

249
00:33:40,284 --> 00:33:42,177
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)

250
00:33:45,083 --> 00:33:47,863
あなたにできる事が...

251
00:33:49,524 --> 00:33:51,944
もし あって -

252
00:33:54,124 --> 00:33:56,784
あなたが動くことで -

253
00:33:59,764 --> 00:34:04,104
私たちが 長い間
会えなくなるとしたら...

254
00:34:04,104 --> 00:34:06,943
長い間？

255
00:34:07,603 --> 00:34:09,364
どれくらい？

256
00:34:09,364 --> 00:34:11,597
とても長いわ...

257
00:34:12,624 --> 00:34:14,857
とても...

258
00:34:26,123 --> 00:34:28,403
私は ずっと待つよ

259
00:34:29,185 --> 00:34:31,203
戻ってきたら -

260
00:34:31,203 --> 00:34:35,953
疲れをとる丹薬を作ってあげる

261
00:34:35,953 --> 00:34:41,857
また 一緒に育てよう
小小風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) を

262
00:34:43,844 --> 00:34:45,861
夜になったら -

263
00:34:45,861 --> 00:34:51,723
きみと手をつなぎ
霊界の星空を見る

264
00:34:59,163 --> 00:35:01,263
私が 行っても -

265
00:35:01,944 --> 00:35:06,303
泣かないよね？

266
00:35:07,783 --> 00:35:13,424
毎晩よく寝て いつものように
幸せでいるんだよ

267
00:35:21,284 --> 00:35:23,637
わからない

268
00:35:28,044 --> 00:35:30,185
わからないわ...

269
00:35:33,123 --> 00:35:35,409
でも わかってる

270
00:35:37,084 --> 00:35:39,663
あなたが 行けば -

271
00:35:42,284 --> 00:35:46,624
私たちのような人々が...

272
00:35:48,643 --> 00:35:51,924
もう 泣く必要もなく...

273
00:35:54,443 --> 00:35:57,363
毎晩 よく眠れるようになると

274
00:36:01,524 --> 00:36:05,404
今よりずっと 幸せになれると

275
00:36:12,203 --> 00:36:14,381
私を待っていて

276
00:36:28,673 --> 00:36:31,941
♫ <i>私は 逆境で成長する</i> ♫

277
00:36:31,941 --> 00:36:34,004
♫ <i>力の源が かきたてられる</i> ♫

278
00:36:34,004 --> 00:36:36,884
六冥 (ﾘｳﾐﾝ) の魑魅 (ﾁﾒｲ) 王か？

279
00:36:38,017 --> 00:36:41,857
♫ <i>眩しい太陽を見つめ</i> ♫

280
00:36:41,857 --> 00:36:48,097
♫ <i>人生を憧れる</i> ♫

281
00:36:50,305 --> 00:36:55,067
♫ <i>人生を憧れる</i> ♫

282
00:36:58,849 --> 00:37:02,344
♫ <i>人生を憧れる</i> ♫

283
00:37:20,790 --> 00:37:30,810
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>
日本語字幕：HuiMei_69

284
00:37:30,810 --> 00:37:35,890
<i> ["As Ever" - Zhang Bichen]</i>

285
00:37:35,890 --> 00:37:39,772
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

286
00:37:39,772 --> 00:37:43,512
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

287
00:37:43,512 --> 00:37:47,400
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

288
00:37:47,400 --> 00:37:51,064
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

289
00:37:51,064 --> 00:37:54,708
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

290
00:37:54,708 --> 00:37:58,072
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

291
00:37:58,072 --> 00:37:59,960
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

292
00:37:59,960 --> 00:38:05,072
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

293
00:38:05,072 --> 00:38:08,820
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

294
00:38:08,820 --> 00:38:12,408
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

295
00:38:12,408 --> 00:38:15,452
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

296
00:38:15,452 --> 00:38:20,120
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

297
00:38:20,120 --> 00:38:23,984
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

298
00:38:23,984 --> 00:38:27,479
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

299
00:38:27,479 --> 00:38:29,468
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

300
00:38:29,468 --> 00:38:31,388
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

301
00:38:31,388 --> 00:38:36,224
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

302
00:38:36,224 --> 00:38:38,744
♫ <i>太陽と月を守れ</i> ♫

303
00:38:38,744 --> 00:38:42,552
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

304
00:38:42,552 --> 00:38:45,144
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

305
00:38:45,144 --> 00:38:50,044
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

306
00:38:50,044 --> 00:38:53,756
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

307
00:38:53,756 --> 00:38:57,496
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

308
00:38:57,496 --> 00:39:00,472
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

309
00:39:00,472 --> 00:39:05,036
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

310
00:39:05,036 --> 00:39:08,756
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

311
00:39:08,756 --> 00:39:12,400
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

312
00:39:12,400 --> 00:39:14,488
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

313
00:39:14,488 --> 00:39:20,216
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

314
00:39:20,216 --> 00:39:23,420
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

315
00:39:24,196 --> 00:39:27,870
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

316
00:39:28,702 --> 00:39:33,688
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫