1
00:00:06,130 --> 00:00:16,100
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>

2
00:01:22,856 --> 00:01:30,120
与鳳行 - The Legend of ShenLi -

3
00:01:30,672 --> 00:01:34,092
第３６話

4
00:01:37,551 --> 00:01:39,791
お前のもくろみは 何だ？

5
00:01:42,771 --> 00:01:48,072
大事な話をするために来た

6
00:01:48,072 --> 00:01:53,872
王爺は 私の計画において...
不可欠な歯車だ

7
00:01:55,911 --> 00:01:58,492
好きにさせるか

8
00:02:18,152 --> 00:02:20,772
そうだ　それだよ

9
00:02:20,772 --> 00:02:23,031
そうあるべきだ！

10
00:02:51,312 --> 00:02:55,092
長年の望みを叶えるため -

11
00:02:55,092 --> 00:02:57,792
今日こそ お前をさらう

12
00:03:23,875 --> 00:03:27,712
傍若無人なふるまいを
許してたまるか

13
00:03:27,712 --> 00:03:29,559
ここを離れろ！

14
00:03:32,911 --> 00:03:35,091
師父　なぜです？

15
00:03:37,375 --> 00:03:41,891
沈木月 (ｼｪﾝ･ﾑﾕｴ)　お前はいい弟子だ

16
00:03:41,891 --> 00:03:46,559
長年たっても まだカンが鋭い

17
00:03:46,559 --> 00:03:50,111
霊界を守りたいか？

18
00:03:50,111 --> 00:03:52,052
方法がある

19
00:03:52,751 --> 00:03:54,672
私を手助けするなら -

20
00:03:54,672 --> 00:03:58,191
霊界は 墟天渊に縛られずにすむ

21
00:03:58,191 --> 00:04:01,031
私に 火の封印にとって代われと？

22
00:04:04,831 --> 00:04:06,471
山霊は 木を

23
00:04:06,471 --> 00:04:08,271
地仙は 土を

24
00:04:08,271 --> 00:04:10,192
三皇子は 水を

25
00:04:10,192 --> 00:04:12,639
金蛇大妖は 金を

26
00:04:12,639 --> 00:04:16,995
王爺　なんの話か分かるか？

27
00:04:18,991 --> 00:04:21,912
くだらない話に 耳を貸すな

28
00:04:21,912 --> 00:04:23,951
彼は ４つを集めたが -

29
00:04:23,951 --> 00:04:26,271
しばらく墟天渊を支えるだけのこと

30
00:04:26,271 --> 00:04:29,331
墟天渊が 崩壊する前に -

31
00:04:29,331 --> 00:04:32,031
すべての魑魅 (ﾁﾒｲ) を
解放したいだけ

32
00:04:34,111 --> 00:04:37,671
魑魅 (ﾁﾒｲ) の解放を
手伝ってくれ

33
00:04:37,671 --> 00:04:40,271
たとえ 墟天渊が崩れても -

34
00:04:40,271 --> 00:04:43,032
霊界は 生き残れる

35
00:04:43,032 --> 00:04:45,091
どうだ？

36
00:04:47,003 --> 00:04:49,032
だから どうした

37
00:04:49,032 --> 00:04:50,791
放たれた何千もの魑魅 (ﾁﾒｲ) は -

38
00:04:50,791 --> 00:04:52,752
霊界を襲う

39
00:04:52,752 --> 00:04:54,752
すべては 破滅だ

40
00:04:54,752 --> 00:04:57,212
お前の好きにさせるものか

41
00:05:02,632 --> 00:05:06,632
では 手加減なしだ　恨むなよ

42
00:05:10,847 --> 00:05:12,032
彼のねらいは お前だ

43
00:05:12,032 --> 00:05:15,192
内部の封印が変われば
墟天渊が開く

44
00:05:15,192 --> 00:05:17,472
すべての魑魅 (ﾁﾒｲ) が
逃げ出せば -

45
00:05:17,472 --> 00:05:20,383
混乱は 始末に負えない

46
00:05:20,383 --> 00:05:21,971
逃げなさい

47
00:05:34,432 --> 00:05:36,351
これは 命令だ！

48
00:06:05,671 --> 00:06:07,583
陣を組め！

49
00:07:08,831 --> 00:07:11,903
師父も行止 (ｼﾝｼﾞ) も
私をかくまう

50
00:07:11,903 --> 00:07:15,491
でも 隠れていては
解決できない事がある

51
00:07:15,491 --> 00:07:17,211
私は隠れない

52
00:07:20,163 --> 00:07:25,251
苻生 (ﾌ･ｼｪﾝ) 　裏切り者は
閻魔王に会いに行け！

53
00:07:46,111 --> 00:07:50,527
彼女は どうやって
槍をとり戻したのか？

54
00:08:33,731 --> 00:08:37,712
烈焰の術は 体力を消耗する

55
00:08:37,712 --> 00:08:41,031
いつまで もつかな？

56
00:09:16,112 --> 00:09:18,951
師父　持ちこたえて

57
00:09:20,232 --> 00:09:22,107
阿璃 (ｱﾘ)！

58
00:10:56,332 --> 00:11:00,311
これは 墨方 (ﾓﾌｧﾝ) の身体だ

59
00:11:00,311 --> 00:11:05,131
そこまで残酷になれるのか？

60
00:11:07,391 --> 00:11:11,752
少爺が お前を救うと言い張らねば
こんな事にはならなかった

61
00:11:20,871 --> 00:11:22,747
阿璃 (ｱﾘ)！

62
00:11:28,112 --> 00:11:32,052
苻生 (ﾌ･ｼｪﾝ) 　私の忠実な魑魅 (ﾁﾒｲ)

63
00:11:32,052 --> 00:11:34,472
お前は 期待どおりだ

64
00:11:34,472 --> 00:11:36,791
任務を完了し -

65
00:11:36,791 --> 00:11:40,132
私の計画は 成功寸前

66
00:11:40,132 --> 00:11:44,212
あとは 私に任せよ

67
00:11:45,672 --> 00:11:47,712
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)

68
00:11:47,712 --> 00:11:52,131
私の子よ　入るがいい

69
00:11:52,131 --> 00:11:55,391
ずっと お前を待っていた

70
00:12:14,491 --> 00:12:16,572
あなたは 断定する

71
00:12:17,672 --> 00:12:20,892
私は 神にふさわしくないと...

72
00:12:22,207 --> 00:12:23,831
そうでしょう？

73
00:12:26,631 --> 00:12:28,912
私には もはや -

74
00:12:30,431 --> 00:12:36,512
三界を守れないと...
そうですか？

75
00:12:43,472 --> 00:12:49,071
今度こそ 私は天道と -

76
00:12:50,232 --> 00:12:52,287
張り合ってみせる

77
00:13:29,032 --> 00:13:32,432
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)！　抵抗するのか？

78
00:13:32,432 --> 00:13:34,212
私は 千年も監禁され -

79
00:13:34,212 --> 00:13:36,591
お前は 千年もさまよった

80
00:13:36,591 --> 00:13:38,852
達成は 目の前というのに -

81
00:13:38,852 --> 00:13:43,032
私情に溺れるとは 何事だ！

82
00:13:43,032 --> 00:13:44,512
沈璃 (ｼｪﾝﾘ) を 捕らえよ！

83
00:13:44,512 --> 00:13:46,931
捕えるんだ！

84
00:13:46,931 --> 00:13:49,912
私は お前の血肉で生まれ変わる

85
00:13:49,912 --> 00:13:54,851
私が 三界唯一の支配者だ！

86
00:13:57,751 --> 00:14:00,515
お前は 彼らの少主では？

87
00:14:00,515 --> 00:14:02,572
早く...

88
00:14:02,572 --> 00:14:04,472
私を殺せ

89
00:14:04,472 --> 00:14:06,472
これは 苻生 (ﾌ･ｼｪﾝ) の力じゃない

90
00:14:06,472 --> 00:14:08,812
もう 抑えが効かない！

91
00:14:13,375 --> 00:14:15,352
早く！

92
00:14:15,352 --> 00:14:17,411
殺せ

93
00:14:21,472 --> 00:14:25,552
墨方 (ﾓﾌｧﾝ)　お前の命は -

94
00:14:25,552 --> 00:14:27,692
何のためだ？

95
00:14:31,839 --> 00:14:35,631
なぜ？　どうして？

96
00:14:36,592 --> 00:14:38,851
私の身分のために -

97
00:14:39,711 --> 00:14:41,792
あなたを裏切るしかなかった

98
00:14:41,792 --> 00:14:44,151
だが 心が許さない

99
00:14:45,407 --> 00:14:47,027
あなたを...

100
00:14:49,472 --> 00:14:51,523
殺せない

101
00:16:06,971 --> 00:16:12,623
この人生...　私は憎しみを抱え -

102
00:16:16,912 --> 00:16:19,672
他人のために生きた

103
00:16:21,271 --> 00:16:23,371
死ぬこともできずに...

104
00:16:36,575 --> 00:16:39,387
♫ <i>情熱をこめて ひと筋の光を描く</i> ♫

105
00:16:39,387 --> 00:16:43,346
♫ <i>世界の幻想に火をつける</i> ♫

106
00:16:43,346 --> 00:16:46,267
♫ <i>心の花火は 心わく光景</i> ♫

107
00:16:46,267 --> 00:16:50,207
♫ <i>落ちることは 意義のあること</i> ♫

108
00:16:50,207 --> 00:16:53,047
♫ <i>ふり返って見つめる　心わく瞬間</i> ♫

109
00:16:53,047 --> 00:16:57,083
♫ <i>煮えたぎる血潮</i> ♫

110
00:16:57,083 --> 00:17:04,963
♫ <i>燃えるような眼差し</i> ♫

111
00:17:07,232 --> 00:17:09,011
今 -

112
00:17:11,592 --> 00:17:14,391
やっと 望みが叶った

113
00:17:17,732 --> 00:17:19,351
王爺

114
00:17:22,791 --> 00:17:27,135
もう 葛藤に悩むことはない

115
00:17:50,392 --> 00:17:52,151
王爺...

116
00:17:55,671 --> 00:17:57,931
許してくれますか？

117
00:17:59,431 --> 00:18:01,139
許さない

118
00:18:26,075 --> 00:18:27,831
立て

119
00:18:29,112 --> 00:18:31,103
この後 -

120
00:18:32,472 --> 00:18:35,271
お前は 裏切りの償いをすべきだ

121
00:18:43,151 --> 00:18:44,851
立て！

122
00:18:47,512 --> 00:18:49,651
それは 難しいかと...

123
00:18:56,092 --> 00:18:57,751
王爺

124
00:19:04,959 --> 00:19:06,879
私が 好きだったのは...

125
00:19:09,311 --> 00:19:14,371
あなたの髪が 風に揺れる姿

126
00:19:48,195 --> 00:19:49,719
王爺

127
00:19:52,543 --> 00:19:54,231
負けてはいけません

128
00:20:14,235 --> 00:20:17,895
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

129
00:20:17,895 --> 00:20:21,709
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

130
00:20:21,709 --> 00:20:25,751
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

131
00:20:25,778 --> 00:20:29,232
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

132
00:20:29,232 --> 00:20:33,035
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

133
00:20:33,712 --> 00:20:36,211
よくやった！　その調子！

134
00:20:36,211 --> 00:20:38,131
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

135
00:20:38,131 --> 00:20:43,098
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

136
00:20:43,098 --> 00:20:47,044
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

137
00:20:47,044 --> 00:20:50,459
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

138
00:20:50,459 --> 00:20:53,669
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

139
00:20:53,669 --> 00:20:58,727
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

140
00:20:59,992 --> 00:21:02,672
彼は 少主なのだろう？

141
00:21:08,831 --> 00:21:11,791
お前の子どもではないのか？

142
00:21:11,791 --> 00:21:14,751
自分の子にさえ 容赦ない

143
00:21:16,592 --> 00:21:19,732
お前は 狂っている

144
00:21:21,992 --> 00:21:24,092
不孝者だ

145
00:21:24,752 --> 00:21:27,652
彼は 私情に負け
大いなる計画を損ねた

146
00:21:27,652 --> 00:21:32,407
こやつの命など とるに足らない！

147
00:21:32,407 --> 00:21:33,632
六冥 (ﾘｳﾐﾝ)

148
00:21:33,632 --> 00:21:35,831
久々に わが名を聞いた

149
00:21:35,831 --> 00:21:38,212
妙な感じだ

150
00:21:38,212 --> 00:21:40,831
お嬢さん　中に入れ

151
00:21:40,831 --> 00:21:45,823
さもなくば 神君が追ってくる

152
00:22:51,951 --> 00:22:55,612
神は全能だと思うのか？

153
00:22:55,612 --> 00:22:59,692
何千年もの間 神々が
姿を消していく理由は？

154
00:22:59,692 --> 00:23:04,831
なぜ 神が誕生しない？

155
00:23:04,831 --> 00:23:09,531
天道に逆らう力は
あまりに強く 傲慢だ

156
00:23:09,531 --> 00:23:12,751
太古の昔
天と地は混沌とし -

157
00:23:12,751 --> 00:23:17,532
彼らは 万物のため
純粋な領域が必要だった

158
00:23:17,532 --> 00:23:20,731
だが 今となっては必要じゃない

159
00:23:20,731 --> 00:23:24,751
神々は 崇められ
閉じ込められるだけの存在

160
00:23:24,751 --> 00:23:31,771
存在理由のない神は 消えていく

161
00:23:31,771 --> 00:23:35,252
天によって 見放されているのだ

162
00:23:35,252 --> 00:23:39,232
行止 (ｼﾝｼﾞ) は 単なる証

163
00:23:39,232 --> 00:23:43,652
生き残ろうと 必死でもがく上古神だ

164
00:23:45,372 --> 00:23:49,872
千年前の彼は 五行の力に頼り -

165
00:23:49,872 --> 00:23:54,672
霊界に墟天渊をつくった

166
00:23:54,672 --> 00:23:56,492
だが 千年が過ぎた

167
00:23:56,492 --> 00:23:59,472
彼の神力は 衰えている

168
00:23:59,472 --> 00:24:04,472
別の墟天渊をつくる力が
彼にあると思うか？

169
00:24:04,472 --> 00:24:08,840
仙界の負け犬どもは
行止 (ｼﾝｼﾞ) を あてにし -

170
00:24:08,840 --> 00:24:11,910
三界を支配している

171
00:24:11,912 --> 00:24:16,972
敗者の集まりに
霊界の上に立つ資格があるか？

172
00:24:16,972 --> 00:24:19,212
連中を殺せ！

173
00:24:20,712 --> 00:24:23,131
仙界は 確かに弱く -

174
00:24:24,311 --> 00:24:26,791
霊界は 不正に苦しんでいる

175
00:24:26,791 --> 00:24:30,731
だが お前は傀儡と
魑魅 (ﾁﾒｲ) をつくるため -

176
00:24:31,352 --> 00:24:34,111
ためらいもせず 霊界の命を奪う

177
00:24:34,111 --> 00:24:38,412
お前が不満だからといって
なぜ 彼らが死ぬ目にあう？

178
00:24:43,311 --> 00:24:46,611
お前の手助けはしない

179
00:24:46,611 --> 00:24:49,812
父親の手助けもしないと？

180
00:25:14,791 --> 00:25:17,152
感じるだろう？

181
00:25:17,152 --> 00:25:21,120
もっとも誇れる作品

182
00:25:21,120 --> 00:25:24,090
お前の父だ

183
00:25:30,092 --> 00:25:31,352
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ)？

184
00:25:31,352 --> 00:25:34,031
よい子だ

185
00:25:34,031 --> 00:25:37,472
目覚めの時だ

186
00:25:37,472 --> 00:25:40,952
飛び出す時だ！

187
00:26:29,872 --> 00:26:31,903
やれ

188
00:26:31,903 --> 00:26:35,912
４つの封印は 差し替えておいた

189
00:26:35,912 --> 00:26:40,571
解放してやる　お前はもう
墟天渊を封印しなくていい

190
00:26:40,571 --> 00:26:43,991
自由になれるぞ

191
00:26:45,911 --> 00:26:47,939
琉羽 (ﾘｳﾕ)

192
00:26:50,512 --> 00:26:52,732
琉羽 (ﾘｳﾕ) は どこだ？

193
00:26:54,191 --> 00:26:55,995
琉羽 (ﾘｳﾕ)？

194
00:26:57,551 --> 00:27:00,951
琉羽 (ﾘｳﾕ) は
もうずっと前に死んだ

195
00:27:06,051 --> 00:27:08,692
死んだ...？

196
00:27:08,692 --> 00:27:11,031
そうだ

197
00:27:12,191 --> 00:27:14,551
彼女は この世に見捨てられた

198
00:27:14,551 --> 00:27:16,872
- ウソだ
- 神々のために死んだ

199
00:27:16,872 --> 00:27:19,279
ウソだ

200
00:27:19,279 --> 00:27:23,231
彼女を殺した連中は
墟天渊の外にいる

201
00:27:36,211 --> 00:27:38,039
ありえない

202
00:27:39,392 --> 00:27:41,791
私は まだ戻っていない

203
00:27:42,411 --> 00:27:44,991
彼女が 死ぬわけは...

204
00:27:47,191 --> 00:27:49,247
早く外へ行け

205
00:27:49,247 --> 00:27:54,032
琉羽 (ﾘｳﾕ) の仇を討つのだ！

206
00:27:55,007 --> 00:27:57,031
ありえない...

207
00:27:59,831 --> 00:28:02,023
そんなバカな

208
00:28:08,752 --> 00:28:12,151
ウソだ！

209
00:28:12,151 --> 00:28:14,472
墟天渊は 五行の力でできている

210
00:28:14,472 --> 00:28:17,912
火の封印は なにより重要

211
00:28:17,912 --> 00:28:21,451
風来 (ﾌｫﾝﾗｲ) が 飛び出せば
霊界は崩壊するわ

212
00:28:21,451 --> 00:28:23,719
止めなければ

213
00:28:31,031 --> 00:28:33,191
墨方 (ﾓﾌｧﾝ) は死んだ

214
00:28:33,191 --> 00:28:35,332
まだ 彼のために働くか

215
00:28:35,332 --> 00:28:39,331
私は 主上の願いを
叶えるために生まれた

216
00:28:39,331 --> 00:28:43,851
主上のためなら 喜んで死ねる

217
00:28:43,851 --> 00:28:47,072
そうか　では殺してやる

218
00:29:23,171 --> 00:29:25,491
- 王爺！
- 動くな

219
00:29:25,491 --> 00:29:27,911
彼女ではない

220
00:29:27,911 --> 00:29:29,232
あれは 魑魅 (ﾁﾒｲ) 王だ

221
00:29:29,232 --> 00:29:31,611
- 魑魅 (ﾁﾒｲ) 王？
- 抜け出してきた

222
00:29:34,592 --> 00:29:36,132
墟天渊が 開くぞ

223
00:29:36,132 --> 00:29:39,271
魑魅 (ﾁﾒｲ) が すべて出てくる

224
00:29:56,372 --> 00:29:58,912
墟天渊が崩れ
魑魅 (ﾁﾒｲ) が飛び出せば -

225
00:29:58,912 --> 00:30:00,992
霊界は 混乱に陥る

226
00:30:00,992 --> 00:30:04,192
私が 墟天渊を守らなければ

227
00:30:23,879 --> 00:30:26,715
♫ <i>私は 命の河を見た</i> ♫

228
00:30:26,715 --> 00:30:30,973
♫ <i>尽きることなく漂い</i> ♫

229
00:30:32,007 --> 00:30:35,067
♫ <i>私は 束縛から解き放たれる</i> ♫

230
00:30:35,067 --> 00:30:37,695
♫ <i>希望を追いかけて</i> ♫

231
00:30:40,891 --> 00:30:43,635
♫ <i>とりすます意図はない</i> ♫

232
00:30:43,635 --> 00:30:47,523
♫ <i>困難に立ち向かい 突き進む</i> ♫

233
00:30:47,523 --> 00:30:50,747
♫ <i>ひと筋の光が 貫く</i> ♫

234
00:30:50,747 --> 00:30:52,343
行止 (ｼﾝｼﾞ)

235
00:30:53,212 --> 00:30:56,472
何者かが 出口を封鎖したか

236
00:30:56,472 --> 00:31:00,671
王爺　ここで去れば
墟天渊は崩壊し -

237
00:31:00,671 --> 00:31:03,731
仙界も霊界もおしまいだ

238
00:31:06,171 --> 00:31:09,971
よく考えろ

239
00:31:13,119 --> 00:31:16,479
♫ <i>底なしの濃霧を突き破る</i> ♫

240
00:31:17,695 --> 00:31:20,691
出てくるぞ！　逃がすな！

241
00:31:21,759 --> 00:31:24,835
♫ <i>焼けついた心が 炎にまみれる</i> ♫

242
00:31:24,835 --> 00:31:30,048
♫ <i>覚悟を決めて 人生を捧げる</i> ♫

243
00:31:30,048 --> 00:31:33,547
♫ <i>私は 逆境で成長する</i> ♫

244
00:31:33,547 --> 00:31:35,770
♫ <i>力の源が かきたてられる</i> ♫

245
00:31:35,770 --> 00:31:39,549
♫ <i>秘めた信念を大きく叫べ</i> ♫

246
00:31:39,549 --> 00:31:43,135
♫ <i>眩しい太陽を見つめ</i> ♫

247
00:31:43,135 --> 00:31:48,031
♫ <i>人生を憧れる</i> ♫

248
00:31:49,535 --> 00:31:52,209
♫ <i>まばゆい大自然を のぞき込む</i> ♫

249
00:31:52,209 --> 00:31:56,330
♫ <i>静かに抵抗しながら</i> ♫

250
00:31:57,759 --> 00:32:00,479
♫ <i>大地の鼓動を聞け</i> ♫

251
00:32:00,479 --> 00:32:03,315
♫ <i>夢の中で こだまする</i> ♫

252
00:32:06,655 --> 00:32:09,553
♫ <i>信頼の網をつむぎ</i> ♫

253
00:32:09,553 --> 00:32:13,091
♫ <i>山河に広がる</i> ♫

254
00:32:13,091 --> 00:32:14,943
♫ <i>行く手には 長い道のり</i> ♫

255
00:32:14,943 --> 00:32:17,563
♫ <i>混乱の波に ためらいもなく</i> ♫

256
00:32:17,563 --> 00:32:23,124
♫ <i>未来は 私の肩にある</i> ♫

257
00:32:29,131 --> 00:32:32,812
魑魅 (ﾁﾒｲ) 王と戦いながら
何千もの魑魅 (ﾁﾒｲ) を食い止めておられる

258
00:32:32,812 --> 00:32:36,363
神君は... 大丈夫なのか？

259
00:32:38,879 --> 00:32:42,239
♫ <i>風と砂を打ち負かす</i> ♫

260
00:32:42,239 --> 00:32:44,159
♫ <i>血で染まる衣</i> ♫

261
00:32:44,159 --> 00:32:47,519
♫ <i>天と地を駆け抜ける</i> ♫

262
00:32:47,519 --> 00:32:50,495
♫ <i>戦場に全力で挑む</i> ♫

263
00:32:50,495 --> 00:32:55,992
♫ <i>衝突するたび 炎が燃えたつ</i> ♫

264
00:32:55,992 --> 00:32:59,327
♫ <i>光に逆らいながらも わきたつ至福</i> ♫

265
00:32:59,327 --> 00:33:01,411
♫ <i>警戒を怠るな</i> ♫

266
00:33:01,411 --> 00:33:05,183
♫ <i>意志は 風や霜を溶かす</i> ♫

267
00:33:05,183 --> 00:33:08,902
♫ <i>眩しい太陽を見つめ</i> ♫

268
00:33:08,902 --> 00:33:16,010
♫ <i>人生を憧れる</i> ♫

269
00:33:17,192 --> 00:33:21,771
兵士たちよ　聞け
墟天渊を守り抜くのだ

270
00:33:53,572 --> 00:33:55,332
喧騒が聞こえる
厳しい戦いのはず

271
00:33:55,332 --> 00:33:57,012
喧騒が聞こえる
厳しい戦いのはず

272
00:33:57,012 --> 00:34:00,911
これでは まだ
その場しのぎに過ぎない

273
00:34:03,451 --> 00:34:05,239
赤羽！

274
00:34:07,752 --> 00:34:09,659
私を支えて

275
00:34:26,612 --> 00:34:29,492
少しは 時間を稼げる

276
00:34:29,492 --> 00:34:32,631
墟天渊がくずれる前に
何とかしなければ

277
00:36:26,111 --> 00:36:27,667
王爺だ！

278
00:36:27,667 --> 00:36:29,571
ねばれ！

279
00:36:33,092 --> 00:36:34,611
行止 (ｼﾝｼﾞ)

280
00:36:36,332 --> 00:36:38,339
きみは かなり有能だ

281
00:36:39,932 --> 00:36:44,791
止水術で作った結界が
溶けてしまった

282
00:36:46,332 --> 00:36:48,191
傷は？

283
00:36:49,911 --> 00:36:54,135
義父に 激しく殴られた

284
00:36:56,291 --> 00:36:58,011
知っていたの？

285
00:37:00,472 --> 00:37:04,295
かなり前に

286
00:37:07,459 --> 00:37:08,883
そうね

287
00:37:08,883 --> 00:37:13,492
私は人間界を去る前に
あなたに 500年の修為をあげた

288
00:37:13,492 --> 00:37:15,552
その時に あなたは気づいた

289
00:37:16,332 --> 00:37:17,412
では なぜ...

290
00:37:17,412 --> 00:37:19,359
かまうものか

291
00:37:21,291 --> 00:37:22,935
言ったはずだ

292
00:37:24,691 --> 00:37:27,032
きみが 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) である限り -

293
00:37:35,051 --> 00:37:39,163
何も変わらぬと

294
00:37:41,771 --> 00:37:43,932
きみが 魑魅 (ﾁﾒｲ)  だろうと...

295
00:37:46,372 --> 00:37:48,531
何者であろうと

296
00:37:52,812 --> 00:37:54,387
行止 (ｼﾝｼﾞ)

297
00:37:55,892 --> 00:37:59,591
私の人生に あなたがいる
それだけで十分

298
00:38:11,620 --> 00:38:21,610
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>
日本語字幕：HuiMei_69

299
00:38:26,800 --> 00:38:31,700
<i> ["As Ever" - Zhang Bichen]</i>

300
00:38:31,700 --> 00:38:35,480
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

301
00:38:35,480 --> 00:38:39,320
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

302
00:38:39,320 --> 00:38:43,208
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

303
00:38:43,208 --> 00:38:46,872
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

304
00:38:46,872 --> 00:38:50,616
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

305
00:38:50,616 --> 00:38:53,780
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

306
00:38:53,780 --> 00:38:55,868
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

307
00:38:55,868 --> 00:39:00,980
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

308
00:39:00,980 --> 00:39:04,728
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

309
00:39:04,728 --> 00:39:08,216
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

310
00:39:08,216 --> 00:39:11,260
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

311
00:39:11,260 --> 00:39:15,828
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

312
00:39:15,828 --> 00:39:19,692
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

313
00:39:19,692 --> 00:39:23,387
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

314
00:39:23,387 --> 00:39:25,176
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

315
00:39:25,176 --> 00:39:27,096
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

316
00:39:27,096 --> 00:39:30,932
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

317
00:39:31,924 --> 00:39:34,652
♫ <i>太陽と月を守れ</i> ♫

318
00:39:34,652 --> 00:39:38,360
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

319
00:39:38,360 --> 00:39:41,052
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

320
00:39:41,052 --> 00:39:45,852
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

321
00:39:45,852 --> 00:39:49,764
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

322
00:39:49,764 --> 00:39:53,204
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

323
00:39:53,204 --> 00:39:56,280
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

324
00:39:56,280 --> 00:39:59,944
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

325
00:40:00,901 --> 00:40:04,664
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

326
00:40:04,664 --> 00:40:08,308
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

327
00:40:08,308 --> 00:40:10,196
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

328
00:40:10,196 --> 00:40:12,052
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

329
00:40:12,052 --> 00:40:16,024
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

330
00:40:16,024 --> 00:40:20,104
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

331
00:40:20,104 --> 00:40:24,510
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

332
00:40:24,510 --> 00:40:29,896
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫