1
00:00:06,050 --> 00:00:15,030
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>

2
00:01:22,856 --> 00:01:30,020
与鳳行 - The Legend of ShenLi -

3
00:01:30,603 --> 00:01:34,095
第３８話

4
00:02:08,651 --> 00:02:12,083
♫ <i>不意に きみを見かけた</i> ♫

5
00:02:12,083 --> 00:02:15,767
♫ <i>そよ風と 中庭にある２つの燈明</i> ♫

6
00:02:15,767 --> 00:02:22,472
♫ <i>夢から覚め 一瞬にため息をつく人</i> ♫

7
00:02:22,472 --> 00:02:25,843
♫ <i>きみの姿が見えない</i> ♫

8
00:02:25,843 --> 00:02:29,400
♫ <i>紺碧の海に きみの痕跡が
見当たらない</i> ♫

9
00:02:29,400 --> 00:02:36,366
♫ <i>空虚な思いに立ち止まる
無情で理解しがたく</i> ♫

10
00:02:37,495 --> 00:02:39,119
阿璃 (ｱﾘ)

11
00:02:39,771 --> 00:02:41,739
家に帰ろう

12
00:02:42,720 --> 00:02:45,119
何か作るよ

13
00:02:46,103 --> 00:02:49,779
♫ <i>誰かの願いのよう　どう断ち切れる</i> ♫

14
00:02:49,779 --> 00:02:53,391
♫ <i>長すぎる夜は あまりに孤独で</i> ♫

15
00:02:54,903 --> 00:02:56,627
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

16
00:02:58,007 --> 00:02:59,931
食事ができた

17
00:03:03,603 --> 00:03:10,437
♫ <i>牢獄の檻を断ち切り 夢を追い求め</i> ♫

18
00:03:10,437 --> 00:03:17,701
♫ <i>星はめぐる　出会いの頃に戻りたい</i> ♫

19
00:03:17,701 --> 00:03:22,067
♫ <i>この世は 凍りつくのに</i> ♫

20
00:03:22,067 --> 00:03:25,047
♫ <i>思い出が あまりに胸をうつ</i> ♫

21
00:03:25,047 --> 00:03:26,778
♫ <i>紅に満ちた景色</i> ♫

22
00:03:26,778 --> 00:03:31,967
♫ <i>広大さの中で 抱きしめ合う</i> ♫

23
00:03:45,080 --> 00:03:47,195
行止 (ｼﾝｼﾞ) ！

24
00:03:49,211 --> 00:03:50,931
行止 (ｼﾝｼﾞ)...

25
00:03:51,600 --> 00:03:53,559
行止 (ｼﾝｼﾞ) ！

26
00:03:59,699 --> 00:04:06,647
♫ <i>牢獄の檻を断ち切り 夢を追い求め</i> ♫

27
00:04:06,647 --> 00:04:13,923
♫ <i>星はめぐる　出会いの頃に戻りたい</i> ♫

28
00:04:13,923 --> 00:04:18,499
♫ <i>この世は 凍りつくのに</i> ♫

29
00:04:18,499 --> 00:04:20,499
神々は...

30
00:04:22,040 --> 00:04:24,940
もう 存在理由がない

31
00:04:25,799 --> 00:04:28,399
もう何も...

32
00:04:28,399 --> 00:04:33,920
三界を 脅かすものはない

33
00:04:34,880 --> 00:04:38,900
天道に対抗する力は -

34
00:04:38,900 --> 00:04:42,220
もはや 必要ない

35
00:04:44,239 --> 00:04:49,499
神は...　輝かしい成功の後 -

36
00:04:50,200 --> 00:04:55,260
その地位から身を引く

37
00:04:57,059 --> 00:04:59,119
すべきことは...

38
00:04:59,999 --> 00:05:02,580
すべて やり遂げた

39
00:05:12,519 --> 00:05:14,880
神々には もう
存在理由はなくても -

40
00:05:14,880 --> 00:05:17,800
あなたには あるのよ

41
00:05:18,880 --> 00:05:22,559
神としてではなく 行止 (ｼﾝｼﾞ) として

42
00:05:22,559 --> 00:05:24,403
あなたとして

43
00:05:28,040 --> 00:05:31,219
生きる理由はないの？

44
00:05:36,999 --> 00:05:39,960
私が生きる唯一の理由は...

45
00:05:42,079 --> 00:05:44,239
きみだ

46
00:05:46,760 --> 00:05:49,719
きみは 自分の世話もできない

47
00:05:51,480 --> 00:05:54,179
自分を憐れむことも しない

48
00:05:57,219 --> 00:05:59,219
可能であれば -

49
00:06:00,839 --> 00:06:05,080
きみの世話をし...

50
00:06:06,659 --> 00:06:09,039
きみに心を砕きたい

51
00:06:10,839 --> 00:06:12,559
そうよ

52
00:06:13,480 --> 00:06:16,160
実現しないと

53
00:06:16,679 --> 00:06:19,640
有言実行しないと！

54
00:06:33,279 --> 00:06:35,800
私の言葉一つ一つが
血を吐く

55
00:06:37,079 --> 00:06:38,699
今日の私は...

56
00:06:39,867 --> 00:06:43,887
とことん やり抜いた

57
00:06:45,600 --> 00:06:50,479
さながら  泣きながら血を吐く
カッコウのようだ

58
00:06:51,959 --> 00:06:54,600
きみの同類だ

59
00:07:04,480 --> 00:07:08,499
こんな時に 冗談を言うの？

60
00:07:10,760 --> 00:07:13,120
笑ってくれ

61
00:07:39,519 --> 00:07:41,740
目も当てられないな

62
00:08:04,600 --> 00:08:06,515
阿璃 (ｱﾘ)

63
00:08:08,959 --> 00:08:13,960
あれは きみが夢で見た光か？

64
00:08:15,160 --> 00:08:16,875
ちがう

65
00:08:17,559 --> 00:08:19,611
違うわ

66
00:08:20,959 --> 00:08:24,640
私と一緒に あの光を探して

67
00:08:25,600 --> 00:08:27,743
すまない

68
00:08:29,160 --> 00:08:31,260
すまない

69
00:08:32,279 --> 00:08:34,460
すまない...

70
00:08:38,000 --> 00:08:40,059
いつか...

71
00:08:42,720 --> 00:08:47,960
きみは必ず 光を見つける

72
00:08:55,215 --> 00:08:56,903
イヤよ

73
00:08:59,360 --> 00:09:01,360
あなたは...

74
00:09:01,360 --> 00:09:06,680
あなたは 知ってるでしょ
私が探しているのは -

75
00:09:07,720 --> 00:09:12,079
陽の光を浴びる行止 (ｼﾝｼﾞ)...

76
00:09:12,079 --> 00:09:16,000
あの行止 (ｼﾝｼﾞ) には
どこで会えるの？

77
00:09:43,079 --> 00:09:45,739
見て　行止 (ｼﾝｼﾞ)

78
00:09:48,151 --> 00:09:53,075
天道が ついに
あなたの神格を認めた

79
00:09:57,759 --> 00:10:02,959
あなたを 天と地をつなぐ
生命力に変えたわ

80
00:10:02,959 --> 00:10:06,440
万物と共存させるために...

81
00:10:09,360 --> 00:10:12,599
この世の終わりまで

82
00:10:15,600 --> 00:10:19,719
私はもう あなたに会えない

83
00:10:44,680 --> 00:10:46,379
神光だ

84
00:10:46,379 --> 00:10:48,879
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君が 亡くなられた

85
00:11:05,700 --> 00:11:08,319
安らかにお眠りください

86
00:11:09,000 --> 00:11:12,539
神君　安らかにお眠りください

87
00:11:27,680 --> 00:11:31,259
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王　神君は昇天なさった

88
00:11:31,259 --> 00:11:36,571
神体は 神識なしでは
下界にいられない

89
00:11:36,571 --> 00:11:38,600
すべての上古神が -

90
00:11:38,600 --> 00:11:42,220
三昧真火によって 火葬されている

91
00:11:42,220 --> 00:11:46,960
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君のことは
私に任せなさい

92
00:11:46,960 --> 00:11:48,687
断る

93
00:11:50,600 --> 00:11:54,800
神君の尊体は 必ず
三昧真火で火葬せねばならない

94
00:11:54,800 --> 00:11:56,639
世の安全のためである

95
00:11:56,639 --> 00:11:58,487
彼の存命中は -

96
00:11:59,240 --> 00:12:03,960
三界を守れと懇願し -

97
00:12:03,960 --> 00:12:05,679
彼が 他界すれば -

98
00:12:05,679 --> 00:12:08,980
彼の遺骨にすら容赦ない

99
00:12:08,980 --> 00:12:13,175
できるものなら
私の手から奪うがいい！

100
00:12:21,820 --> 00:12:24,199
彼を奪い 焼くというなら -

101
00:12:24,199 --> 00:12:29,620
この沈璃 (ｼｪﾝﾘ)　必ずや
九重天を火攻めにし -

102
00:12:29,620 --> 00:12:33,959
仙界の痕跡が消えるまで
燃やし尽くしてやる！

103
00:12:46,870 --> 00:12:50,260
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王！　ふざけるな！

104
00:12:56,920 --> 00:13:03,619
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君は 三界のため
足かせをはめられていたのです

105
00:13:03,619 --> 00:13:06,100
自由になっていただく時です

106
00:13:16,240 --> 00:13:20,220
天君　どうか憐れみを

107
00:13:25,370 --> 00:13:29,091
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君は
亡くなられましたが -

108
00:13:29,091 --> 00:13:33,719
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王と共にあることを
神君は 望んでおられた

109
00:13:34,580 --> 00:13:36,979
皇爺爺は 神君を尊敬しておられた

110
00:13:36,979 --> 00:13:40,760
もう一度 寛容になられては？

111
00:13:48,920 --> 00:13:51,340
皇爺爺　お慈悲を！

112
00:13:51,340 --> 00:13:54,340
なにとぞ ご慈悲を

113
00:13:55,270 --> 00:13:58,260
ご慈悲を

114
00:14:02,190 --> 00:14:04,251
皇爺爺

115
00:14:10,480 --> 00:14:12,007
よかろう

116
00:14:13,260 --> 00:14:14,827
それでよい

117
00:14:18,580 --> 00:14:20,139
天君

118
00:14:20,800 --> 00:14:22,839
あなたは 自由よ

119
00:14:32,530 --> 00:14:33,991
行きましょう

120
00:14:45,630 --> 00:14:47,179
みんな 行ったわ

121
00:14:47,179 --> 00:14:52,399
もう誰も 神君の身分を理由に
あなたを束縛したりしない

122
00:15:13,170 --> 00:15:17,069
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

123
00:15:17,069 --> 00:15:20,803
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

124
00:15:20,803 --> 00:15:24,607
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

125
00:15:24,607 --> 00:15:28,319
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

126
00:15:28,319 --> 00:15:32,042
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

127
00:15:32,042 --> 00:15:35,334
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

128
00:15:35,334 --> 00:15:37,318
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

129
00:15:37,318 --> 00:15:42,323
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

130
00:15:42,323 --> 00:15:46,131
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

131
00:15:46,131 --> 00:15:49,715
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

132
00:15:49,715 --> 00:15:52,790
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

133
00:15:52,790 --> 00:15:57,460
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

134
00:15:57,460 --> 00:16:01,174
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

135
00:16:01,174 --> 00:16:04,819
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

136
00:16:04,819 --> 00:16:06,756
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

137
00:16:06,756 --> 00:16:12,146
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

138
00:16:28,240 --> 00:16:31,999
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

139
00:16:31,999 --> 00:16:35,856
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

140
00:16:35,856 --> 00:16:39,566
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

141
00:16:39,566 --> 00:16:43,287
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

142
00:16:43,287 --> 00:16:47,043
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

143
00:16:47,043 --> 00:16:50,365
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

144
00:16:51,530 --> 00:16:53,499
バカな子

145
00:16:54,920 --> 00:16:57,359
家に帰りましょう

146
00:16:57,359 --> 00:17:01,128
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

147
00:17:01,128 --> 00:17:04,767
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

148
00:17:06,130 --> 00:17:07,959
師父

149
00:17:09,720 --> 00:17:13,760
失うべきでない人を...

150
00:17:14,640 --> 00:17:16,199
２人も失ったの

151
00:17:16,199 --> 00:17:19,803
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

152
00:17:19,803 --> 00:17:21,771
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

153
00:17:21,771 --> 00:17:27,975
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

154
00:17:27,975 --> 00:17:30,079
まだ 私がいるわ

155
00:17:31,130 --> 00:17:34,967
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

156
00:17:34,967 --> 00:17:37,479
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

157
00:17:37,479 --> 00:17:42,295
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

158
00:17:42,295 --> 00:17:46,111
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

159
00:17:46,111 --> 00:17:49,664
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

160
00:17:49,664 --> 00:17:52,724
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

161
00:17:52,724 --> 00:17:57,314
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

162
00:17:57,314 --> 00:18:01,138
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

163
00:18:01,138 --> 00:18:04,763
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

164
00:18:04,763 --> 00:18:06,703
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

165
00:18:06,703 --> 00:18:12,478
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

166
00:18:12,478 --> 00:18:16,540
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

167
00:18:16,540 --> 00:18:21,050
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

168
00:18:21,050 --> 00:18:26,271
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

169
00:19:41,550 --> 00:19:45,279
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

170
00:19:45,279 --> 00:19:49,175
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

171
00:19:49,175 --> 00:19:52,890
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

172
00:19:52,890 --> 00:19:56,643
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

173
00:19:56,643 --> 00:20:00,405
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

174
00:20:00,405 --> 00:20:03,632
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

175
00:20:03,632 --> 00:20:05,557
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

176
00:20:05,557 --> 00:20:10,651
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

177
00:20:10,651 --> 00:20:14,459
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

178
00:20:14,459 --> 00:20:18,007
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

179
00:20:18,007 --> 00:20:21,087
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

180
00:20:21,087 --> 00:20:25,666
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

181
00:20:25,666 --> 00:20:29,475
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

182
00:20:29,475 --> 00:20:33,079
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

183
00:20:33,079 --> 00:20:34,992
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

184
00:20:34,992 --> 00:20:41,163
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

185
00:20:41,163 --> 00:20:44,991
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

186
00:20:44,991 --> 00:20:48,604
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

187
00:20:48,604 --> 00:20:50,561
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

188
00:20:50,561 --> 00:20:56,255
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

189
00:20:56,255 --> 00:21:00,360
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

190
00:21:00,360 --> 00:21:04,310
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

191
00:21:04,310 --> 00:21:05,863
どうだ？

192
00:21:10,683 --> 00:21:14,320
仙君は 王爺の練兵を
見たことがない

193
00:21:14,320 --> 00:21:16,739
こんなもんじゃないですよ

194
00:21:16,739 --> 00:21:21,139
あなたも 参加しないと

195
00:21:21,139 --> 00:21:22,480
私も？

196
00:21:22,480 --> 00:21:25,119
”手本になれ”ですよ

197
00:21:25,119 --> 00:21:27,095
初耳？

198
00:21:27,959 --> 00:21:33,319
仙界での暮らしは
あまりに平和すぎたようだ

199
00:21:34,903 --> 00:21:36,559
な...

200
00:21:40,839 --> 00:21:42,875
こんなもんじゃない？

201
00:21:44,720 --> 00:21:50,000
将軍を派遣してくれて ありがとう

202
00:21:50,000 --> 00:21:51,631
礼など とんでもありません

203
00:21:51,631 --> 00:21:54,420
霊石を送っていただき
感謝しています

204
00:21:54,420 --> 00:21:57,630
おかげで 霊界を早く
建て直すことができました

205
00:21:57,639 --> 00:22:01,780
手を差し伸べていただき
ありがとうございます

206
00:22:01,780 --> 00:22:05,739
三界は もともと起源は同じ
私たちに違いはない

207
00:22:10,319 --> 00:22:14,300
霊尊には 何かご趣味が？

208
00:22:20,720 --> 00:22:23,207
練兵だけです

209
00:22:26,520 --> 00:22:28,639
そうですか...

210
00:22:32,079 --> 00:22:36,000
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王は 最近？

211
00:22:38,039 --> 00:22:42,055
徐々に 外出を

212
00:22:42,720 --> 00:22:45,099
それはよかった

213
00:22:45,099 --> 00:22:47,259
よいことです

214
00:22:54,640 --> 00:22:57,459
あなたが 先ほど言われた...

215
00:22:57,459 --> 00:22:58,640
これは？

216
00:22:58,640 --> 00:23:00,159
これ？

217
00:23:00,159 --> 00:23:01,619
これは 実に楽しい

218
00:23:01,619 --> 00:23:02,820
毎日 磨くだけです

219
00:23:02,820 --> 00:23:04,300
どんどん 輝いてくる

220
00:23:04,300 --> 00:23:05,760
ほらね　霊尊

221
00:23:05,760 --> 00:23:07,700
あげます

222
00:23:07,700 --> 00:23:09,700
どうやれば？　こうすると...

223
00:23:09,700 --> 00:23:11,120
ますます なめらかに

224
00:23:11,120 --> 00:23:12,900
練兵より 面白い？

225
00:23:12,900 --> 00:23:14,120
もちろん 面白い

226
00:23:14,120 --> 00:23:16,240
揉むように 磨きます

227
00:23:16,240 --> 00:23:17,460
たくさん 持ってますぞ

228
00:23:17,460 --> 00:23:19,459
- こんなデカいのも
- そんなに？

229
00:23:19,459 --> 00:23:20,920
- 私の身体で磨きます
- 本当に？

230
00:23:20,920 --> 00:23:23,499
- 本当です
- つまらなさそう　練兵で忙しすぎるわ

231
00:23:23,499 --> 00:23:25,263
- 面白くなさそう
- 面白いですって

232
00:23:25,263 --> 00:23:28,287
- 本当？
- つまらない

233
00:24:42,439 --> 00:24:46,360
著者は 幽蘭 (ﾖｳﾗﾝ) の友達で -
[ 与鳳行 ]

234
00:24:46,360 --> 00:24:50,000
幽蘭 (ﾖｳﾗﾝ)と私で 指導した

235
00:24:50,000 --> 00:24:54,379
きみの物語を 詳しく記録し -

236
00:24:54,379 --> 00:24:58,680
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君との出来事を
すべて まとめあげた

237
00:24:58,680 --> 00:25:02,540
市場に出た途端 完売だ

238
00:25:02,540 --> 00:25:05,680
心血を注いだよ　きみにも１冊

239
00:25:05,680 --> 00:25:09,959
神君を忘れないように
パラパラめくれ

240
00:25:09,959 --> 00:25:12,819
忘れないわ　すべて覚えてる

241
00:25:15,959 --> 00:25:18,060
何年も経った

242
00:25:18,060 --> 00:25:20,739
両界も再建した

243
00:25:20,739 --> 00:25:22,399
きみは まだ出てこない

244
00:25:22,399 --> 00:25:24,720
どうして 出る必要が？

245
00:25:28,240 --> 00:25:32,959
やることは ないの？
私を気にする余裕まである

246
00:25:32,959 --> 00:25:37,639
北海の乱を平定するため
皇爺爺から 軍を任されたんでしょ

247
00:25:37,639 --> 00:25:40,380
気にもしてないみたい

248
00:25:40,380 --> 00:25:43,780
やめてくれ　きみの文句は
聞きたくない

249
00:25:54,967 --> 00:25:56,891
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

250
00:26:02,519 --> 00:26:04,275
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)！

251
00:26:04,275 --> 00:26:08,440
最初に きみが逃げ出さず -

252
00:26:08,440 --> 00:26:10,430
私と結婚していたら -

253
00:26:10,439 --> 00:26:13,820
今は 少しはマシだった？

254
00:26:14,839 --> 00:26:16,463
とんでもない

255
00:26:16,463 --> 00:26:18,859
まず 私はうまくやってる

256
00:26:18,859 --> 00:26:23,360
第二に こんな致命的な
仮定をするなんて -

257
00:26:23,360 --> 00:26:26,520
あなたは のんびりしすぎてる

258
00:26:33,039 --> 00:26:34,280
わかったよ

259
00:26:34,280 --> 00:26:37,320
兄弟になるのは
夫婦になるより簡単だ

260
00:26:37,320 --> 00:26:39,987
この本は 置いていく
ごゆっくり

261
00:26:39,987 --> 00:26:41,711
じゃあな

262
00:26:49,120 --> 00:26:52,240
”嫉妬心から 彼は拂容 (ﾌﾛﾝ) 君と
結婚せよと命じた”

263
00:26:52,240 --> 00:26:54,840
めちゃくちゃね
[ 与鳳行 ]

264
00:27:04,280 --> 00:27:08,900
月日が経つのは 早い
もう一年だわ

265
00:27:08,900 --> 00:27:10,939
物事は変わる

266
00:27:10,939 --> 00:27:13,119
時は流れる

267
00:27:40,240 --> 00:27:42,631
どこの妖怪？

268
00:27:42,631 --> 00:27:44,175
また サボってるか

269
00:27:44,175 --> 00:27:45,791
太ったんじゃないか？

270
00:27:45,791 --> 00:27:47,760
そっちこそ 太ってる

271
00:27:47,760 --> 00:27:49,480
仙界には いい事ない

272
00:27:49,480 --> 00:27:51,100
うんざりだ！

273
00:27:51,100 --> 00:27:53,720
じゃあな　主人の世話をしろよ

274
00:27:53,720 --> 00:27:55,199
するわよ　言われなくたって

275
00:27:55,199 --> 00:27:57,147
うんざり

276
00:27:58,707 --> 00:28:00,531
[ 輝尚 (ﾌｲｼｬﾝ) 軒 ]

277
00:28:40,855 --> 00:28:45,275
あなたが去っても 三界は変わらない

278
00:28:45,275 --> 00:28:47,740
残るあなたの痕跡は -

279
00:28:47,740 --> 00:28:50,499
少なくなっていく

280
00:28:51,500 --> 00:28:56,579
私も いつか忘れてしまう？

281
00:29:22,640 --> 00:29:24,560
拂容 (ﾌﾛﾝ) 君が 私たちの本を書いたわ

282
00:29:24,560 --> 00:29:26,819
読んであげる

283
00:29:57,843 --> 00:30:03,499
王爺！　通りに雪妖が！

284
00:30:21,600 --> 00:30:23,360
見て！　あれは誰？

285
00:30:23,360 --> 00:30:27,055
♫ <i>雨粒が 山野を照らす</i> ♫

286
00:30:27,055 --> 00:30:29,715
♫ <i>落ちるごと 残りつつ</i> ♫

287
00:30:29,715 --> 00:30:33,843
♫ <i>感情をかき乱す</i> ♫

288
00:30:33,843 --> 00:30:37,623
♫ <i>傘の先は 雲で覆われ</i> ♫

289
00:30:37,623 --> 00:30:41,591
♫ <i>互いの視線が 交差する</i> ♫

290
00:30:41,591 --> 00:30:44,623
♫ <i>二人の吐息が 残る</i> ♫

291
00:30:44,623 --> 00:30:48,155
♫ <i>雨粒が 線を描く</i> ♫

292
00:30:48,155 --> 00:30:50,807
♫ <i>世界の果てを 通り抜け</i> ♫

293
00:30:50,807 --> 00:30:53,971
♫ <i>私たちの側を 幾度も周回し</i> ♫

294
00:30:55,131 --> 00:30:58,611
♫ <i>偶然の重なりは 運命のよう</i> ♫

295
00:30:58,611 --> 00:31:02,579
♫ <i>きみと出会うため 導かれ</i> ♫

296
00:31:02,579 --> 00:31:05,596
♫ <i>ひと目　万年</i> ♫

297
00:31:05,596 --> 00:31:08,239
♫ <i>緋色の羽根がはためき
雲が風になびく</i> ♫

298
00:31:08,239 --> 00:31:10,363
♫ <i>心の澄んだ水が 波うつ</i> ♫

299
00:31:10,363 --> 00:31:12,891
♫ <i>不覚にも 地上の夢に溺れて</i> ♫

300
00:31:12,891 --> 00:31:15,091
♫ <i>昼も夜も ともに寄り添う</i> ♫

301
00:31:15,091 --> 00:31:20,379
♫ <i>この瞬間　静かな視線は
幾千もの言葉を語る</i> ♫

302
00:31:20,379 --> 00:31:25,927
♫ <i>きみさえいれば 完ぺきな人生</i> ♫

303
00:31:25,927 --> 00:31:28,533
♫ <i>ふり返るたび きみは側にいる</i> ♫

304
00:31:28,533 --> 00:31:31,630
♫ <i>恋焦がれるその瞳に 溺れたい</i> ♫

305
00:31:31,630 --> 00:31:34,219
♫ <i>情熱は冷めやらず 不変に訪れる</i> ♫

306
00:31:34,219 --> 00:31:35,919
阿璃 (ｱﾘ)

307
00:32:00,987 --> 00:32:06,168
♫ <i>この心に従うだけ
きみと世界を守るだけ</i> ♫

308
00:32:06,168 --> 00:32:07,319
戻ってきた

309
00:32:07,319 --> 00:32:09,773
♫ <i>そして 失望はしない</i> ♫

310
00:32:11,475 --> 00:32:15,123
♫ <i>きみのように 決意する</i> ♫

311
00:32:15,123 --> 00:32:19,027
♫ <i>深い愛情をこめて 手をつなぐ</i> ♫

312
00:32:19,027 --> 00:32:21,971
♫ <i>逆境にかかわらず</i> ♫

313
00:32:21,971 --> 00:32:24,615
♫ <i>この世は静まり  ロマンを知らない</i> ♫

314
00:32:24,615 --> 00:32:26,743
♫ <i>思えば思うほど
留まることを知らない</i> ♫

315
00:32:26,743 --> 00:32:29,431
♫ <i>旅立つ者は苦労を惜しまず
出会いの時を待つのか</i> ♫

316
00:32:29,431 --> 00:32:31,603
♫ <i>旅立つ者は苦労を惜しまず
出会いの時を待つのか</i> ♫

317
00:32:31,603 --> 00:32:36,959
♫ <i>この瞬間　静かな視線は
幾千もの言葉を語る</i> ♫

318
00:32:36,959 --> 00:32:42,290
♫ <i>きみさえいれば 完ぺきな人生</i> ♫

319
00:32:42,290 --> 00:32:44,891
♫ <i>ふり返るたび きみは側にいる</i> ♫

320
00:32:44,891 --> 00:32:48,080
♫ <i>恋焦がれるその瞳に 溺れたい</i> ♫

321
00:32:48,080 --> 00:32:54,086
♫ <i>情熱は冷めやらず 不変に訪れる</i> ♫

322
00:33:11,000 --> 00:33:13,040
走り回るなと言っただろ

323
00:33:13,040 --> 00:33:16,400
またたく間に
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君が現れ -

324
00:33:16,400 --> 00:33:20,440
瘴気をはらい 魑魅 (ﾁﾒｲ) を殺した

325
00:33:21,600 --> 00:33:23,039
その後は？

326
00:33:23,039 --> 00:33:26,999
それから 碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王に会ったのよ

327
00:33:27,820 --> 00:33:29,715
この色が似合ってる

328
00:33:29,715 --> 00:33:31,039
これ？

329
00:33:31,039 --> 00:33:33,880
- じゃ これをもらうわ
- はい

330
00:33:33,880 --> 00:33:37,260
どうぞ　お気をつけて

331
00:33:37,260 --> 00:33:39,280
待ってよ！

332
00:33:40,640 --> 00:33:43,179
わんぱくね

333
00:33:43,179 --> 00:33:45,211
ありがとう

334
00:33:46,971 --> 00:33:48,991
きみの商品

335
00:34:19,159 --> 00:34:21,120
船頭さん　行こうか

336
00:34:21,120 --> 00:34:23,199
はい　ただ今

337
00:34:23,199 --> 00:34:25,260
これも何かの縁だ

338
00:34:25,260 --> 00:34:27,520
縁は 理由なしにやってくる

339
00:34:27,520 --> 00:34:31,780
縁が壊れれば 向き合うのも難しい

340
00:35:07,520 --> 00:35:10,340
つまずくな　もつれるな

341
00:35:10,340 --> 00:35:14,440
それから先の縁が なくなる

342
00:35:14,440 --> 00:35:21,840
[ 春は 水があふれ出す ]
[ 夏の雲は 峰に似ている ]

343
00:35:34,843 --> 00:35:36,667
持ってて

344
00:35:41,539 --> 00:35:44,680
また 仙界の者たちか？

345
00:35:45,399 --> 00:35:48,140
あなたに 戻ってほしいのよ

346
00:35:48,140 --> 00:35:49,820
もう 話しておいたわ

347
00:35:49,820 --> 00:35:52,739
今のあなたは 普通の仙人だと

348
00:35:52,739 --> 00:35:54,360
でも 聞く耳をもたない

349
00:35:54,360 --> 00:35:57,080
次は 私が話そう

350
00:35:57,080 --> 00:35:58,399
次はないわ

351
00:35:58,399 --> 00:36:00,919
私の槍を 生け贄にしたの

352
00:36:00,919 --> 00:36:03,380
いつか 拂容 (ﾌﾛﾝ) 君に話すわ

353
00:36:03,380 --> 00:36:07,060
行云 (ｼﾝﾕﾝ) の庭には
もう誰も来ない

354
00:36:07,060 --> 00:36:08,951
わかった

355
00:36:09,619 --> 00:36:15,575
私がどう戻ったか
きみは 尋ねもしない

356
00:36:16,359 --> 00:36:18,859
興味はないのか？

357
00:36:18,859 --> 00:36:20,759
もちろん あるわ

358
00:36:21,399 --> 00:36:23,579
でも 聞けない

359
00:36:23,579 --> 00:36:25,359
なぜ？

360
00:36:26,199 --> 00:36:32,119
これが すべて夢だと分かったら？

361
00:36:33,000 --> 00:36:37,900
西苑にある上古神の霊牌は -

362
00:36:37,900 --> 00:36:42,587
今も金色の光を
放っているだろうか

363
00:36:44,240 --> 00:36:46,920
掃除しに行ったわ

364
00:36:46,920 --> 00:36:48,791
光は なかった

365
00:36:50,240 --> 00:36:52,451
もしかして...

366
00:36:52,451 --> 00:36:56,759
私の旧友たちが
最後の力をふり絞り -

367
00:36:56,759 --> 00:37:00,640
天道から 私を守ってくれた

368
00:37:00,640 --> 00:37:04,940
生死の境で 私は気づいた
天道が なぜ -

369
00:37:04,940 --> 00:37:08,900
上古神に人の姿を与えたか

370
00:37:08,900 --> 00:37:10,607
なぜ？

371
00:37:10,607 --> 00:37:15,403
天道は 上古神が過ちを犯し -

372
00:37:15,403 --> 00:37:20,539
神格を失い 人間の本性が現れるよう
望んでいるからだ

373
00:37:21,560 --> 00:37:25,939
神々の消滅は 天意

374
00:37:27,080 --> 00:37:31,000
私は 以前ほど強くない

375
00:37:31,679 --> 00:37:33,123
気になるか？

376
00:37:33,123 --> 00:37:34,980
気にならないわ

377
00:37:34,980 --> 00:37:39,280
そもそも 私は
病弱な人間に恋をした

378
00:37:39,280 --> 00:37:43,060
私たちは 原点に戻っただけ

379
00:38:23,000 --> 00:38:25,051
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)

380
00:38:26,359 --> 00:38:30,179
きみには まだ願いを
叶えてもらっていない

381
00:38:31,520 --> 00:38:33,727
東海の近くでね

382
00:38:34,487 --> 00:38:36,207
あなたの願いって？

383
00:38:36,207 --> 00:38:38,450
最初の願いは -

384
00:38:38,450 --> 00:38:42,890
これから夏になるたび
私のために ブドウの収穫を

385
00:38:42,899 --> 00:38:44,523
簡単

386
00:38:44,523 --> 00:38:46,700
２つ目の願いは...

387
00:38:47,639 --> 00:38:50,939
今日 ２つも言うの？

388
00:38:53,840 --> 00:38:59,380
２つ目の願いが叶うまでには
かなり時間がかかる

389
00:39:42,720 --> 00:39:52,840
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>
日本語字幕：HuiMei_69

390
00:39:52,840 --> 00:39:57,810
<i> ["As Ever" - Zhang Bichen]</i>

391
00:39:57,810 --> 00:40:01,691
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

392
00:40:01,691 --> 00:40:05,431
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

393
00:40:05,431 --> 00:40:09,319
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

394
00:40:09,319 --> 00:40:12,983
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

395
00:40:12,983 --> 00:40:16,727
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

396
00:40:16,727 --> 00:40:20,091
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

397
00:40:20,091 --> 00:40:21,879
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

398
00:40:21,879 --> 00:40:26,991
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

399
00:40:26,991 --> 00:40:30,839
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

400
00:40:30,839 --> 00:40:34,327
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

401
00:40:34,327 --> 00:40:37,371
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

402
00:40:37,371 --> 00:40:42,039
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

403
00:40:42,039 --> 00:40:46,003
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

404
00:40:46,003 --> 00:40:49,498
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

405
00:40:49,498 --> 00:40:51,387
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

406
00:40:51,387 --> 00:40:57,935
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

407
00:40:57,935 --> 00:41:00,863
♫ <i>太陽と月を守れ</i> ♫

408
00:41:00,863 --> 00:41:04,571
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

409
00:41:04,571 --> 00:41:07,163
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

410
00:41:07,163 --> 00:41:11,963
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

411
00:41:11,963 --> 00:41:15,775
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

412
00:41:15,775 --> 00:41:19,515
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

413
00:41:19,515 --> 00:41:22,391
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

414
00:41:22,391 --> 00:41:27,012
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

415
00:41:27,012 --> 00:41:30,775
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

416
00:41:30,775 --> 00:41:34,419
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

417
00:41:34,419 --> 00:41:36,407
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

418
00:41:36,407 --> 00:41:42,035
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

419
00:41:42,035 --> 00:41:46,167
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

420
00:41:46,167 --> 00:41:49,421
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

421
00:41:50,583 --> 00:41:55,307
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫