1
00:00:06,120 --> 00:00:16,110
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>

2
00:01:22,556 --> 00:01:29,920
与鳳行 - The Legend of ShenLi -

3
00:01:30,868 --> 00:01:33,952
第３９話

4
00:01:53,267 --> 00:01:58,991
私たちは 相性が悪いか？

5
00:01:58,991 --> 00:02:01,279
そんなことない

6
00:02:01,279 --> 00:02:04,126
陰陽のように 調和してる

7
00:02:04,840 --> 00:02:06,567
そうか？

8
00:02:07,340 --> 00:02:11,966
きみには 柔らかさの欠片もない

9
00:02:13,245 --> 00:02:16,286
あなたが陰で 私が陽なの

10
00:02:16,286 --> 00:02:19,865
私たちは調和してる
完ぺきな組み合わせよ

11
00:02:21,560 --> 00:02:26,566
そう言われてみると
悪くない

12
00:02:29,800 --> 00:02:32,266
霊界の誰かだろう

13
00:02:32,266 --> 00:02:35,086
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王と
行止 (ｼﾝｼﾞ) 神君のお住まいですか？

14
00:02:35,086 --> 00:02:38,466
北雪山から来ました
金 (ｼﾞﾝ) 娘子の侍女です

15
00:02:38,466 --> 00:02:39,646
金 (ｼﾞﾝ) 娘子？

16
00:02:39,646 --> 00:02:45,691
聞いた話では
彼女は修仙者に恋をし -

17
00:02:45,691 --> 00:02:48,185
彼を 何年も幽閉しているとか

18
00:02:48,185 --> 00:02:52,026
なぜ 私たちに使いを？

19
00:02:52,026 --> 00:02:54,360
[ 春は 水があふれ出す ]
[ 夏の雲は 峰に似ている ]

20
00:02:54,360 --> 00:02:55,971
王爺　こんにちは

21
00:02:55,971 --> 00:02:59,665
招待状をお持ちしました

22
00:02:59,665 --> 00:03:01,615
招待状？

23
00:03:01,615 --> 00:03:03,905
誕生の宴でもするの？

24
00:03:03,905 --> 00:03:06,885
何万年も生きてるはずでしょ

25
00:03:06,885 --> 00:03:09,027
[ 招待状 ]

26
00:03:09,027 --> 00:03:11,255
婚礼？

27
00:03:11,255 --> 00:03:12,763
そうです

28
00:03:14,320 --> 00:03:17,085
ウワサの修仙者と？

29
00:03:18,760 --> 00:03:21,706
来月？　突然ね

30
00:03:21,706 --> 00:03:25,586
娘子からの伝言です
以前にお約束いただいた -

31
00:03:25,586 --> 00:03:30,626
天外天の星を
必ずお持ちくださいと

32
00:03:30,626 --> 00:03:31,946
失礼します

33
00:03:31,946 --> 00:03:34,900
わかったわ　ありがとう

34
00:03:34,900 --> 00:03:38,410
[ 春は 水があふれ出す ]
[ 夏の雲は 峰に似ている ]

35
00:03:44,640 --> 00:03:48,646
天外天は 崩れた
どこで星を探すの？

36
00:03:49,280 --> 00:03:52,066
適当に拾った石でも？

37
00:03:52,066 --> 00:03:55,463
婚礼なのに それはよくないわ

38
00:03:55,463 --> 00:03:57,266
数万年に一度のことよ

39
00:03:57,266 --> 00:04:00,645
沈璃 (ｼｪﾝﾘ)　きみに聞くが -

40
00:04:00,645 --> 00:04:03,125
天外天の星を -

41
00:04:03,125 --> 00:04:07,446
つかんだ時の感覚を
知っているか？

42
00:04:07,987 --> 00:04:09,006
知らない

43
00:04:09,006 --> 00:04:10,626
それで決まりだろう？

44
00:04:10,626 --> 00:04:15,426
彼女に石を渡し
天外天の星だと言えばいい

45
00:04:15,426 --> 00:04:18,246
彼女には 比べようもない

46
00:04:18,246 --> 00:04:21,166
きみが渡せば 彼女はきっと
有頂天になる

47
00:04:21,166 --> 00:04:23,785
有頂天になるかが 問題じゃないの

48
00:04:23,785 --> 00:04:27,406
良心的じゃないと思わない？

49
00:04:28,740 --> 00:04:30,375
そうかな？

50
00:04:30,375 --> 00:04:32,231
思わないの？

51
00:04:34,560 --> 00:04:37,066
まあいいわ　忘れて

52
00:04:37,066 --> 00:04:40,646
雪山の寒さに耐えられる？

53
00:04:40,646 --> 00:04:43,286
私の神力は かなり弱まったが -

54
00:04:43,286 --> 00:04:47,826
それでも 神体はある

55
00:04:49,560 --> 00:04:53,146
完治していると
きみは知っているはず

56
00:04:54,200 --> 00:04:56,710
でも 以前のようには
雲に乗れない

57
00:04:56,710 --> 00:04:58,500
急いで出発しないと

58
00:04:58,505 --> 00:05:02,005
久しぶりだわ
金 (ｼﾞﾝ) 娘子に会いたい

59
00:05:02,005 --> 00:05:06,006
でも... 彼女が結婚？

60
00:05:06,760 --> 00:05:08,905
こう思っているのでは？

61
00:05:08,905 --> 00:05:14,965
きみの想像する金 (ｼﾞﾝ) 娘子は
結婚の二文字には程遠い

62
00:05:14,965 --> 00:05:20,426
彼女は 俗世の外で生きる
自由で気楽な女性

63
00:05:20,426 --> 00:05:23,985
平凡なものと繋がれる？

64
00:05:24,600 --> 00:05:26,766
別の視点で考えてごらん

65
00:05:29,960 --> 00:05:36,020
それまでの生活を捨て
他人を受け入れ 生き方を変える

66
00:05:36,020 --> 00:05:41,660
どれほどの勇気が必要かしらね

67
00:06:12,480 --> 00:06:14,126
元気だと言わなかった？

68
00:06:14,126 --> 00:06:16,240
これほど重ね着をした理由は？

69
00:06:16,240 --> 00:06:17,920
楽しいと思うか？

70
00:06:19,280 --> 00:06:23,746
寒くてたまらない
温めてくれないか？

71
00:06:25,720 --> 00:06:27,631
なんと鈍感な

72
00:06:28,680 --> 00:06:31,166
こんなんじゃ歩けない

73
00:06:31,760 --> 00:06:37,025
仕方ない　寒いよ 阿璃 (ｱﾘ)

74
00:06:40,280 --> 00:06:42,825
そんなに寒い？

75
00:06:42,825 --> 00:06:45,085
寒い

76
00:06:51,000 --> 00:06:52,875
寒い

77
00:07:12,320 --> 00:07:13,955
来たのね！

78
00:07:15,603 --> 00:07:16,645
金 (ｼﾞﾝ) 娘子

79
00:07:16,645 --> 00:07:20,006
やっと 来てくれた

80
00:07:20,006 --> 00:07:23,926
何年も経つけど 羨ましくなるわ

81
00:07:23,926 --> 00:07:27,286
急に寒気がしてきた

82
00:07:28,200 --> 00:07:30,350
はいはい　私のせい

83
00:07:30,350 --> 00:07:32,800
私は せっかちなの

84
00:07:33,680 --> 00:07:36,846
体内の気息が弱いのは
どうして？

85
00:07:39,240 --> 00:07:42,766
忙しすぎるせいよ　大丈夫

86
00:07:42,766 --> 00:07:46,126
神君も 以前ほど逞しくない

87
00:07:46,126 --> 00:07:47,730
外は凍えるわ

88
00:07:47,730 --> 00:07:49,700
中に案内するわね

89
00:07:49,706 --> 00:07:51,663
急いでくれ

90
00:07:56,720 --> 00:08:00,426
ずっと会いに来なかったわね
寂しかったのよ

91
00:08:00,426 --> 00:08:01,806
もう 来たわ

92
00:08:01,806 --> 00:08:03,166
数日は 泊まってね

93
00:08:03,166 --> 00:08:05,686
金 (ｼﾞﾝ) 娘子　私の宝を見てくれ

94
00:08:05,686 --> 00:08:09,125
今日は 取引きしないわ
そんな目で見ないで

95
00:08:09,125 --> 00:08:12,646
結婚するんだから

96
00:08:12,646 --> 00:08:15,805
本当に結婚するんですか？

97
00:08:15,805 --> 00:08:18,250
三日連続で 商売してるが -

98
00:08:18,250 --> 00:08:20,480
花婿の姿は 見てない
どこです？

99
00:08:20,486 --> 00:08:21,806
まったくだ

100
00:08:21,806 --> 00:08:25,406
見捨てられたとか
言わないでくださいよ

101
00:08:29,880 --> 00:08:35,226
彼は 隠してあるの
会えるわけないでしょ

102
00:08:38,480 --> 00:08:40,690
今日は 大事なお客が来てる
仕事はしないわ

103
00:08:40,690 --> 00:08:42,400
帰っていいわよ

104
00:08:42,406 --> 00:08:43,826
でも...

105
00:08:43,826 --> 00:08:45,986
お前のせいだぞ
妙なことを言うから

106
00:08:45,986 --> 00:08:47,545
監禁してるの？

107
00:08:47,545 --> 00:08:49,095
無駄足だった

108
00:08:50,205 --> 00:08:52,251
行こう

109
00:08:54,460 --> 00:08:56,546
ちょっと強制しただけよ

110
00:08:56,546 --> 00:08:58,826
彼と彼の仲間は ケガをした

111
00:08:58,826 --> 00:09:04,246
結婚するなら助けると 約束したの

112
00:09:04,246 --> 00:09:08,059
無理強いしてないわ

113
00:09:08,059 --> 00:09:10,199
それに -

114
00:09:10,199 --> 00:09:14,106
彼は 私が好きなはず

115
00:09:15,520 --> 00:09:19,250
ここに来る途中で ウワサを聞いた
10年以上 口説いたものの -

116
00:09:19,250 --> 00:09:21,600
彼は応じなかったと

117
00:09:21,605 --> 00:09:25,846
頑固で 誇り高い人に違いない

118
00:09:25,846 --> 00:09:27,706
その彼が 強要されている

119
00:09:27,706 --> 00:09:31,686
金 (ｼﾞﾝ) 娘子の言うように
彼に好意はあるのかしら

120
00:09:31,686 --> 00:09:34,151
よくやった

121
00:09:34,151 --> 00:09:35,666
彼は きみが好きなのだろう

122
00:09:35,666 --> 00:09:39,066
そうでなければ
結婚に同意するはずがない

123
00:09:39,066 --> 00:09:41,586
ともかく 私が思うに -

124
00:09:41,586 --> 00:09:46,945
状況が変わらぬうちに
彼を モノにした方がいい

125
00:09:46,945 --> 00:09:49,125
言い得て妙だわ　神君

126
00:09:49,125 --> 00:09:51,660
千年雪狐の外套を どうぞ

127
00:09:51,660 --> 00:09:54,340
あなたの外套より 温かいわよ

128
00:09:56,531 --> 00:09:59,065
- では 遠慮なく
- どうぞ

129
00:09:59,065 --> 00:10:02,405
部屋の準備はできてる
すべて説明するわね

130
00:10:02,405 --> 00:10:05,265
- どうしたの？
- 慕 (ﾑ) 先生が また咳を

131
00:10:05,265 --> 00:10:07,307
部屋で待ってて

132
00:10:13,560 --> 00:10:16,685
修仙者が 彼女を好きだと
どうして知ってるの？

133
00:10:16,685 --> 00:10:19,007
知らない

134
00:10:19,007 --> 00:10:21,865
どうだっていい事だ

135
00:10:21,865 --> 00:10:26,405
きみに絡ませるより
彼に絡ませた方がいい

136
00:10:28,560 --> 00:10:30,579
きみは 私のものだ

137
00:10:33,120 --> 00:10:34,326
さあ　着なさい

138
00:10:34,326 --> 00:10:36,143
わがままね

139
00:10:37,299 --> 00:10:38,955
羞恥心もない

140
00:10:42,080 --> 00:10:45,025
子淳 (ｽﾞﾁｭﾝ)　さあ

141
00:11:18,720 --> 00:11:20,951
具合が悪いのか？

142
00:11:23,919 --> 00:11:25,547
[ 慕子淳 (ﾑ･ｽﾞﾁｭﾝ) ]

143
00:11:29,720 --> 00:11:32,985
私の夫が 心配してくれてる？

144
00:11:32,985 --> 00:11:35,645
嬉しいわ

145
00:11:36,840 --> 00:11:39,046
いい気になるんじゃない

146
00:11:41,760 --> 00:11:43,780
きみは言った

147
00:11:43,780 --> 00:11:47,140
仲間を下山させたのは
完治したからだと

148
00:11:47,146 --> 00:11:52,067
彼らにも 私のような症状が？

149
00:12:00,840 --> 00:12:02,599
子淳 (ｽﾞﾁｭﾝ)

150
00:12:04,365 --> 00:12:06,426
私は 孤独に慣れてる

151
00:12:07,445 --> 00:12:09,786
人に説明はしない

152
00:12:09,786 --> 00:12:11,531
ウソも言わない

153
00:12:14,086 --> 00:12:17,106
でも あなたの事となると
いつも例外を作ってしまう

154
00:12:23,286 --> 00:12:25,766
あなたの仲間のケガは...

155
00:12:26,286 --> 00:12:29,245
人間にとっては
厄介かもしれないけど -

156
00:12:29,766 --> 00:12:32,666
私にかかれば 治療は難しくない

157
00:12:32,666 --> 00:12:34,526
治ったわ　そう言ったでしょ

158
00:12:34,526 --> 00:12:36,585
あなたに 嘘はつかない

159
00:12:42,365 --> 00:12:44,135
それだけ

160
00:12:45,125 --> 00:12:49,286
信じられなければ
私には お手上げだわ

161
00:13:00,685 --> 00:13:03,665
閉じこもるのは 身体によくない

162
00:13:03,665 --> 00:13:06,246
外は いい天気よ

163
00:13:06,246 --> 00:13:09,686
少し休んで 散歩に出たら？

164
00:13:40,565 --> 00:13:43,105
娘子　大丈夫ですか？

165
00:13:45,565 --> 00:13:47,371
平気よ

166
00:14:06,946 --> 00:14:08,166
今日は お客様が来てる

167
00:14:08,166 --> 00:14:10,385
娘子が お出迎えなさった

168
00:14:10,385 --> 00:14:13,726
滅多にないことよ

169
00:14:13,726 --> 00:14:15,626
遠くから見たわ

170
00:14:15,626 --> 00:14:17,680
とても魅力的な男性だった

171
00:14:17,680 --> 00:14:21,120
中庭にいる男より 百倍いい

172
00:14:21,125 --> 00:14:23,245
雰囲気がステキなの

173
00:14:23,835 --> 00:14:26,645
娘子と親しげだったそうよ

174
00:14:26,645 --> 00:14:27,946
ホント？

175
00:14:27,946 --> 00:14:30,826
あの男が また娘子に
迷惑かけたみたい

176
00:14:30,826 --> 00:14:32,385
一日おきに 起こるわね

177
00:14:32,385 --> 00:14:35,086
娘子のガマンも限界だわ

178
00:14:35,086 --> 00:14:40,826
来客という事は
婚礼をあげるのかしら

179
00:14:40,826 --> 00:14:44,965
娘子のお考えは
私たちにはわからない

180
00:15:03,406 --> 00:15:08,526
邪気をはらった後で
彼を救ったの

181
00:15:08,526 --> 00:15:13,146
忌々しい私の人間の心が
動いちゃったわけ

182
00:15:13,146 --> 00:15:15,211
そこに 毛肚を入れて
（注：牛の第３胃袋）

183
00:15:19,365 --> 00:15:21,466
きみが 彼を助けたのか

184
00:15:21,466 --> 00:15:26,366
きみを好きにこそなれ
逆はありえない

185
00:15:26,366 --> 00:15:28,366
そうよ　でしょ？

186
00:15:28,366 --> 00:15:30,606
最初は 私を好きだったはず

187
00:15:30,606 --> 00:15:32,905
そう思ってたのに

188
00:15:32,905 --> 00:15:35,026
ガンコなんだから

189
00:15:35,026 --> 00:15:37,065
被害妄想だわ

190
00:15:37,065 --> 00:15:39,565
本当は 彼のこと
好きじゃないのかも

191
00:15:40,746 --> 00:15:42,739
そうかしら？

192
00:15:45,606 --> 00:15:47,925
実は 私にもわからない

193
00:15:47,925 --> 00:15:50,825
最初は 彼をからかってたの

194
00:15:50,825 --> 00:15:55,506
抵抗されれば されるほど
諦められなくなって

195
00:15:56,425 --> 00:15:59,186
そんな感じで 20年

196
00:15:59,186 --> 00:16:03,826
今となっては 執着か愛か
わからなくなった

197
00:16:09,166 --> 00:16:10,745
気にしないでおきましょ

198
00:16:10,745 --> 00:16:12,666
20年だもの

199
00:16:12,666 --> 00:16:15,605
彼は 私が温めるべき石なのよ

200
00:16:15,605 --> 00:16:17,806
でも あの人間は氷河のよう

201
00:16:17,806 --> 00:16:20,705
三昧真火でも 溶かせない

202
00:16:20,705 --> 00:16:22,945
彼の弱点は見つけたわ

203
00:16:22,945 --> 00:16:24,486
彼の門派が 大変なの

204
00:16:24,486 --> 00:16:27,386
それを知ってから
結婚してと言ったのよ

205
00:16:32,306 --> 00:16:37,206
心が痛いわ

206
00:16:37,206 --> 00:16:39,426
できたぞ　食べろ

207
00:16:40,665 --> 00:16:43,046
彼には 好きな人がいるのかしら

208
00:16:43,046 --> 00:16:47,366
あなたといられない理由が？

209
00:16:47,366 --> 00:16:49,885
彼は あなたに説明した？

210
00:16:49,885 --> 00:16:52,066
何も話さないの？

211
00:16:52,066 --> 00:16:54,250
誰もが 神君と同じように -

212
00:16:54,250 --> 00:16:57,100
重い責任のせいで
感情を捨てたと思ってる？

213
00:16:57,106 --> 00:16:58,919
彼女の言うとおりだ

214
00:16:59,646 --> 00:17:04,026
私ほど 忍耐ある者はいない

215
00:17:07,365 --> 00:17:12,066
あなたは どんどん図々しくなる

216
00:17:12,066 --> 00:17:13,895
それは どうも

217
00:17:22,326 --> 00:17:28,445
慕子淳 (ﾑ･ｽﾞﾁｭﾝ) は
門派の教えに 洗脳されたのよ

218
00:17:28,445 --> 00:17:30,806
人間と妖は違うと
言い張るの

219
00:17:30,806 --> 00:17:34,345
私の好意が信じられないのよ

220
00:17:34,345 --> 00:17:38,726
私が結婚を迫った時
まじめな顔で言ったわ

221
00:17:38,726 --> 00:17:41,105
”きみの狙いは 何だ？”

222
00:17:41,926 --> 00:17:43,266
勝った！

223
00:17:43,266 --> 00:17:44,835
え...

224
00:17:47,205 --> 00:17:49,131
まさか

225
00:17:57,679 --> 00:17:59,699
さあ

226
00:18:01,185 --> 00:18:03,726
何が欲しいのかですって

227
00:18:03,726 --> 00:18:06,426
私の宝物を見てないのかしら

228
00:18:06,426 --> 00:18:09,806
人間のくせに 下心を聞くなんて

229
00:18:09,806 --> 00:18:11,885
でも 私は怒らなかったわ

230
00:18:11,885 --> 00:18:16,105
こう言ったの　”あなたが欲しい”

231
00:18:16,105 --> 00:18:18,265
甘いセリフでしょ？

232
00:18:18,265 --> 00:18:22,205
彼の答えは こんな感じ

233
00:18:23,305 --> 00:18:25,645
”ふざけてばかり　バカを言うな”

234
00:18:25,645 --> 00:18:28,385
こう言ったのよ

235
00:18:28,385 --> 00:18:30,685
背中を見せて 去ったわ

236
00:18:30,685 --> 00:18:34,246
どれだけ傷ついたか...

237
00:18:36,965 --> 00:18:41,066
彼のぶっきらぼうな態度を -

238
00:18:41,066 --> 00:18:45,391
内気さの表れと見ればいい

239
00:18:45,391 --> 00:18:48,266
私は 仙人たちを相手にしてきた

240
00:18:48,266 --> 00:18:53,959
修行を経て
仙人になった者たちは -

241
00:18:53,959 --> 00:18:59,446
たいてい退屈で 面白みがなく
深く抑圧されている

242
00:18:59,446 --> 00:19:05,166
からかわれていると思い
彼は 反応できないのだろう

243
00:19:05,166 --> 00:19:08,006
そこで 逃げ出した

244
00:19:10,205 --> 00:19:13,486
彼は 何を考えていると
あなたは思うの？

245
00:19:13,486 --> 00:19:15,945
彼は 浮気していない

246
00:19:15,945 --> 00:19:19,585
きみを嫌ってもいない

247
00:19:19,585 --> 00:19:23,123
頑固さから 抜け出せないだけだ

248
00:19:23,123 --> 00:19:26,126
であれば 私が一肌脱ごう

249
00:19:26,126 --> 00:19:27,711
どうやって？

250
00:19:28,085 --> 00:19:31,186
彼は きみに20年
無関心だった

251
00:19:31,186 --> 00:19:34,525
つまり 彼は慣れている

252
00:19:34,525 --> 00:19:39,946
与えたすべてを取り返し
彼には何も残さない

253
00:19:39,946 --> 00:19:43,506
思い出すんだ　これまでの年月で
彼に何を与えてきたか

254
00:19:43,506 --> 00:19:45,786
１つ１つ 奪い返そう

255
00:19:46,965 --> 00:19:49,785
金 (ｼﾞﾝ) 娘子の手助けを
しているわけじゃなさそう

256
00:19:49,785 --> 00:19:52,366
楽しんでるだけ

257
00:19:52,366 --> 00:19:54,886
よからぬ考えばかり

258
00:20:00,826 --> 00:20:03,126
すみません

259
00:20:03,791 --> 00:20:05,366
また勝った

260
00:20:05,366 --> 00:20:07,085
ズルしたわね

261
00:20:07,085 --> 00:20:09,485
牌を 隠してるのか？

262
00:20:09,485 --> 00:20:10,506
見せなさい

263
00:20:10,506 --> 00:20:13,905
負けたことがないなんて

264
00:20:14,799 --> 00:20:16,855
もう一度

265
00:20:21,766 --> 00:20:24,285
彼には 何もあげてないのに -

266
00:20:24,725 --> 00:20:29,525
すべてをあげてる気もする

267
00:20:29,525 --> 00:20:32,066
では とり戻せ

268
00:20:32,066 --> 00:20:36,059
とりあえず 他の誰かと恋を

269
00:20:36,059 --> 00:20:37,863
誰と？

270
00:20:39,226 --> 00:20:41,231
では 私と

271
00:20:42,005 --> 00:20:45,085
ダメ　私がやる

272
00:20:47,625 --> 00:20:51,106
文句でもある？
あなたは私のものだわ

273
00:20:56,395 --> 00:21:01,783
娘子　好きなように私を愛せ

274
00:21:07,406 --> 00:21:09,206
何時かしら？

275
00:21:09,206 --> 00:21:11,325
今日は 子淳 (ｽﾞﾁｭﾝ) に会ってない

276
00:21:11,325 --> 00:21:13,985
毎晩 会いに行ってるの？

277
00:21:13,985 --> 00:21:15,445
ケガ人だもの

278
00:21:15,445 --> 00:21:17,363
死ぬのか？

279
00:21:17,363 --> 00:21:18,755
そうでもないけど

280
00:21:18,755 --> 00:21:21,106
瀕死でなければ 行くな

281
00:21:21,106 --> 00:21:24,046
私たちの話を忘れるな

282
00:21:24,046 --> 00:21:29,035
今後 すべてをとり戻し
彼には何も残さない

283
00:21:30,447 --> 00:21:34,706
今夜行かなければ 初戦は勝利

284
00:21:36,207 --> 00:21:37,831
乾杯

285
00:21:38,485 --> 00:21:40,199
わかった

286
00:21:44,926 --> 00:21:47,770
彼女の夫に 思い知らせるつもりが -

287
00:21:47,770 --> 00:21:50,780
私の妻を送り出す羽目に

288
00:21:50,786 --> 00:21:52,745
まったく価値がない

289
00:21:52,745 --> 00:21:55,206
あなたは ２人をからかってただけ

290
00:21:55,206 --> 00:21:57,466
黙って見てはいられない

291
00:21:57,466 --> 00:21:59,605
不安になるもの

292
00:22:01,125 --> 00:22:03,805
私は どうするべきか...

293
00:22:05,845 --> 00:22:08,365
正直者の碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王が
悪者になってしまう

294
00:22:08,365 --> 00:22:11,906
あなたと出会って
私は 悪者になった

295
00:22:17,686 --> 00:22:19,606
うまくいくかしら

296
00:22:19,606 --> 00:22:21,347
もちろん

297
00:22:22,186 --> 00:22:26,626
愛を失うことが どんなものか
私はよく知っている

298
00:22:26,626 --> 00:22:28,387
違うか？

299
00:22:48,125 --> 00:22:52,146
珍しく静かな夜だ

300
00:22:52,146 --> 00:22:57,665
連れ去られてから ずっと
彼女には悩まされてきた

301
00:22:57,665 --> 00:23:00,460
今は 妙な気分だ

302
00:23:00,460 --> 00:23:04,160
一日ずっと 一人でいる

303
00:23:04,166 --> 00:23:07,385
心が 虚ろになったかのよう

304
00:23:07,385 --> 00:23:10,166
彼女が 客人を出迎えた

305
00:23:10,166 --> 00:23:12,745
旧友だろうか？

306
00:23:12,745 --> 00:23:14,965
親しい相手か？

307
00:23:14,965 --> 00:23:17,285
どんな人だろう？

308
00:23:17,285 --> 00:23:22,523
この庭の紅梅は
実に鮮やかだ

309
00:23:23,326 --> 00:23:27,185
前回は なぜ気づかなかった？

310
00:23:27,185 --> 00:23:28,126
惜しい事をした

311
00:23:28,126 --> 00:23:31,585
気に入ったなら
もう少し泊まれば？

312
00:23:31,585 --> 00:23:33,155
そうだな

313
00:23:35,125 --> 00:23:37,003
子淳 (ｽﾞﾁｭﾝ)

314
00:23:42,426 --> 00:23:44,295
彼は...

315
00:23:44,885 --> 00:23:47,806
私の婚約者よ　慕子淳 (ﾑ･ｽﾞﾁｭﾝ)

316
00:23:47,806 --> 00:23:50,766
子淳 (ｽﾞﾁｭﾝ)　こちらは 阿璃 (ｱﾘ)

317
00:23:54,686 --> 00:23:58,926
金 (ｼﾞﾝ) 娘子とは どんな関係だ？

318
00:23:59,766 --> 00:24:02,246
金 (ｼﾞﾝ) 娘子...

319
00:24:02,246 --> 00:24:06,765
つれなく離れた私に
腹を立てているのか？

320
00:24:06,765 --> 00:24:12,145
やっと再会できたのに
きみは結婚しようとしている

321
00:24:16,826 --> 00:24:22,926
痛みで震える私を 感じるか？

322
00:24:30,266 --> 00:24:33,186
阿璃 (ｱﾘ)　何を言うのよ

323
00:24:33,186 --> 00:24:35,906
子淳 (ｽﾞﾁｭﾝ) が ここにいる

324
00:24:41,105 --> 00:24:45,325
どうかと思っていたけど
その表情からして -

325
00:24:45,325 --> 00:24:50,106
思い切って演じられそうね

326
00:24:53,686 --> 00:24:58,426
本当の愛を見つけたなら
それでもいい

327
00:24:59,005 --> 00:25:05,245
だが 彼はきみを愛していないとか

328
00:25:05,245 --> 00:25:07,945
なぜ 押し通そうとする？

329
00:25:07,945 --> 00:25:11,165
押し通すも何も
あなたに関係がありますか？

330
00:25:11,165 --> 00:25:14,385
あなたの言葉は 筋違いです

331
00:25:14,385 --> 00:25:16,235
そうかな？

332
00:25:16,235 --> 00:25:18,440
そうであれば -

333
00:25:18,440 --> 00:25:22,420
使用人たちのウワサを
信じるべきではないのかな？

334
00:25:22,426 --> 00:25:27,435
実際のところ 金 (ｼﾞﾝ) 娘子を
想ってもいないのだろう？

335
00:25:28,627 --> 00:25:29,546
あなたには関係ない

336
00:25:29,546 --> 00:25:32,066
もちろん ある

337
00:25:33,686 --> 00:25:36,485
私の愛する人だ

338
00:25:36,485 --> 00:25:41,026
彼女を傷つけさせてなるものか

339
00:25:44,166 --> 00:25:48,205
彼女を愛していないなら -

340
00:25:48,205 --> 00:25:51,146
この沈璃 (ｼｪﾝﾘ)
彼女をあきらめはしない

341
00:25:51,146 --> 00:25:54,365
力ずくでも -

342
00:25:55,686 --> 00:25:59,825
きみから 彼女を奪ってみせる

343
00:26:10,205 --> 00:26:12,166
これまで どこにいたんです？

344
00:26:12,166 --> 00:26:15,026
好きにすればいい

345
00:26:15,885 --> 00:26:20,639
私は ただの囚人だ

346
00:26:24,546 --> 00:26:26,639
行くな！

347
00:26:30,959 --> 00:26:34,747
阿璃 (ｱﾘ)　もういいの

348
00:26:34,747 --> 00:26:36,985
恥ずかしすぎる

349
00:26:39,205 --> 00:26:42,886
そう？　効果的だと思うけど

350
00:26:44,745 --> 00:26:48,867
娘子　賭けをしない？

351
00:26:48,867 --> 00:26:50,827
何を賭けるの？

352
00:26:51,346 --> 00:26:55,106
婚礼前に 慕子淳 (ﾑ･ｽﾞﾁｭﾝ) は
あなたに夢中になる

353
00:26:55,106 --> 00:26:56,971
信じる？

354
00:26:58,346 --> 00:27:01,805
20年も 彼に告白してきたわ

355
00:27:02,725 --> 00:27:06,326
賭けるとなれば -

356
00:27:06,326 --> 00:27:11,246
私の完敗で終わってほしい

357
00:27:19,325 --> 00:27:22,571
きみの望み通りになる

358
00:27:22,571 --> 00:27:26,299
だが きみが負けたら -

359
00:27:26,299 --> 00:27:30,426
どんな宝を 沈璃 (ｼｪﾝﾘ) に渡す？

360
00:27:30,845 --> 00:27:33,306
紅梅に化けてたなんて

361
00:27:33,306 --> 00:27:35,685
私も 寸劇を楽しみたい

362
00:27:36,125 --> 00:27:37,846
神君は 少しも変わらないわね

363
00:27:37,846 --> 00:27:39,985
けして 損はしない

364
00:27:41,646 --> 00:27:43,670
あなたは これまで -

365
00:27:43,670 --> 00:27:48,240
たくさんの宝を見てきたはず

366
00:27:48,246 --> 00:27:52,426
それでも まだ私には
上古の玉佩がある

367
00:27:52,426 --> 00:27:56,665
身に付ければ
傷ついた神々の癒しとなるわ

368
00:27:56,665 --> 00:28:00,586
昔であれば そこまで
珍しくもなかった品だけど

369
00:28:00,586 --> 00:28:03,966
今のあなたにとっては
大きな宝だわ

370
00:28:03,966 --> 00:28:06,400
その玉佩を 肌身離さず
持ち歩いていれば -

371
00:28:06,400 --> 00:28:09,620
いつか 神力をとり戻せるわよ

372
00:28:09,625 --> 00:28:11,167
本当？

373
00:28:11,167 --> 00:28:13,263
どうして 黙ってたの？

374
00:28:13,263 --> 00:28:15,286
あなたに隠し事はしない

375
00:28:15,286 --> 00:28:18,225
神君に内緒にしてただけ

376
00:28:19,965 --> 00:28:23,325
それでは 全力を尽くそう

377
00:28:23,325 --> 00:28:28,645
問題解決のため 明日は
自分の役割を果たす

378
00:28:43,226 --> 00:28:49,625
あなたは楽しみつつ
状況を利用した

379
00:28:50,351 --> 00:28:54,175
金 (ｼﾞﾝ) 娘子には かなりの損失ね

380
00:28:54,885 --> 00:28:59,106
でも 彼女はそれを
喜んでいるように思える

381
00:28:59,106 --> 00:29:03,046
最後に利益を得るのは
彼女だろう？

382
00:29:08,326 --> 00:29:13,406
あなたは陰で 私は陽

383
00:29:14,325 --> 00:29:16,686
なんだか...

384
00:29:16,686 --> 00:29:22,066
昔とよく似てるわ

385
00:29:24,625 --> 00:29:28,526
阿璃 (ｱﾘ)　慣れてきたのか？

386
00:29:30,046 --> 00:29:31,751
ええ

387
00:29:32,965 --> 00:29:36,126
阿璃 (ｱﾘ) も 気に入ったか？

388
00:29:37,926 --> 00:29:39,955
ええ

389
00:30:44,146 --> 00:30:46,785
それが きみの愛し方か？

390
00:30:49,426 --> 00:30:52,306
阿璃 (ｱﾘ)　この人は誰？

391
00:30:52,306 --> 00:30:54,146
すごく怖い顔

392
00:30:54,146 --> 00:30:56,086
やりすぎないで

393
00:30:56,086 --> 00:30:57,459
ついていけないかも

394
00:30:57,459 --> 00:30:59,526
大丈夫

395
00:31:01,005 --> 00:31:05,425
彼女を傷つけないなどと
よく言えたものだ

396
00:31:05,425 --> 00:31:09,346
きみの今日の行いは
最大の不義だぞ

397
00:31:09,346 --> 00:31:13,779
だとしたら 彼女がまた怒るだけ

398
00:31:15,546 --> 00:31:17,625
彼女に 嘘をついたのか

399
00:31:17,625 --> 00:31:20,946
そうだよ　嘘ついた

400
00:31:20,946 --> 00:31:24,305
だから？　きみに関係ある？

401
00:31:25,265 --> 00:31:27,886
軽い男だとして それが何だ？

402
00:31:27,886 --> 00:31:30,045
嘘をついたとして それがどうした？

403
00:31:30,045 --> 00:31:32,166
きみに 何の関係がある？

404
00:31:32,166 --> 00:31:34,326
そうだ

405
00:31:34,326 --> 00:31:37,945
私は 彼女の財産が目当てだ

406
00:31:37,945 --> 00:31:39,905
なんとか騙したい

407
00:31:39,905 --> 00:31:45,686
財産を手に入れたら
離縁する

408
00:31:46,859 --> 00:31:48,483
そう

409
00:31:48,483 --> 00:31:51,526
その財産を 私にくれるのよね

410
00:31:51,526 --> 00:31:56,085
そのとおり　彼女の財産をあげよう

411
00:31:59,085 --> 00:32:02,866
きみに関係あるかな？

412
00:32:04,145 --> 00:32:06,605
金 (ｼﾞﾝ) 娘子が 好きなのか？

413
00:32:06,605 --> 00:32:07,586
それはいい

414
00:32:07,586 --> 00:32:12,126
彼女と結婚したら きみを解放しよう

415
00:32:12,126 --> 00:32:14,166
それが 望みだろう？

416
00:32:14,166 --> 00:32:16,705
なぜ 怒る？

417
00:32:16,705 --> 00:32:19,166
卑劣な男め！

418
00:32:19,983 --> 00:32:21,839
やめなさい

419
00:32:24,485 --> 00:32:26,066
怖いわ

420
00:32:26,066 --> 00:32:27,691
怖がらなくていい

421
00:32:34,319 --> 00:32:38,675
こんな人たちの心配は よせ

422
00:32:41,145 --> 00:32:43,626
では 誰を心配すれば？

423
00:32:43,626 --> 00:32:45,251
あなた？

424
00:32:51,946 --> 00:32:54,365
彼の望みなんて どうでもいい

425
00:32:54,365 --> 00:32:56,945
少なくとも
私にはチャンスがある

426
00:32:56,945 --> 00:33:02,346
何も求めない人より
うんとマシだわ

427
00:33:02,346 --> 00:33:04,275
きみは...

428
00:33:11,286 --> 00:33:12,906
自分の行動が
わかっているのか？

429
00:33:12,906 --> 00:33:14,631
なによ

430
00:33:17,286 --> 00:33:19,866
悪い男に落ちてるって？

431
00:33:20,745 --> 00:33:23,985
私も 悪い女なんでしょ？

432
00:33:23,985 --> 00:33:25,539
なによ

433
00:33:25,539 --> 00:33:31,305
あなた以外の人に
恋してはいけないの？

434
00:33:32,205 --> 00:33:34,485
以前は 気が進まなかったくせに

435
00:33:34,485 --> 00:33:39,710
何年も ここにいて
あなたは健康になった

436
00:33:39,710 --> 00:33:41,400
出ていって

437
00:33:46,105 --> 00:33:48,605
何年も あなたに付きまとった

438
00:33:48,605 --> 00:33:51,075
もう飽きたの

439
00:33:51,075 --> 00:33:56,203
やっと 別の人を見つけたわ

440
00:34:04,186 --> 00:34:06,319
解放してあげる

441
00:34:09,626 --> 00:34:13,546
荷物をまとめて 門派に帰れば？

442
00:34:17,205 --> 00:34:20,246
もう 妖の私に
まとわりつかれずに済む

443
00:34:28,171 --> 00:34:32,805
どうやら まだ私に
惚れこんでいるようだ

444
00:35:15,531 --> 00:35:17,287
ほらね

445
00:35:17,287 --> 00:35:21,386
心を決めたのに 彼は反応しない

446
00:35:23,986 --> 00:35:28,027
神君は 戦利品を
とり損ねたみたいね

447
00:35:28,027 --> 00:35:30,405
私の勝ちだわ

448
00:35:30,405 --> 00:35:32,199
それは どうかな

449
00:35:32,199 --> 00:35:37,126
従者に 荷物をまとめさせ
下山してもらおう

450
00:35:37,126 --> 00:35:40,660
運命を見つけたと 彼に言うんだ

451
00:35:40,660 --> 00:35:43,450
ここには 置いておけないと

452
00:35:43,459 --> 00:35:45,191
彼が 同意するかどうか見る

453
00:35:45,191 --> 00:35:46,619
それじゃダメよ

454
00:35:46,619 --> 00:35:50,105
金 (ｼﾞﾝ) 娘子は 懸命に
彼を手元に置こうとした

455
00:35:50,105 --> 00:35:53,326
出ていけとは言えても
追い出すことはできない

456
00:35:53,326 --> 00:35:56,826
金 (ｼﾞﾝ) 娘子の努力が
ムダになってしまう

457
00:35:59,123 --> 00:36:00,911
きみは どう思う？

458
00:36:02,320 --> 00:36:04,726
どう思うって...

459
00:36:04,726 --> 00:36:08,146
言えることは すべて言った

460
00:36:09,806 --> 00:36:11,986
出て行きたいなら
好きにさせるわ

461
00:36:11,986 --> 00:36:14,205
本当に疲れたの

462
00:36:14,205 --> 00:36:18,046
無理やり結婚させればと
思ってたけど -

463
00:36:18,046 --> 00:36:22,507
あなた達が 彼を試した後は
自信がなくなった

464
00:36:22,507 --> 00:36:25,490
私を好きでもない相手と -

465
00:36:25,490 --> 00:36:29,120
これから 何千年も暮らすより -

466
00:36:29,126 --> 00:36:35,105
いっそ 一人で楽しむ方がいい

467
00:36:39,566 --> 00:36:43,406
従者たちに 荷物をまとめさせるわ

468
00:36:56,485 --> 00:36:59,246
２人の関係は とても深いのに -

469
00:37:00,245 --> 00:37:04,705
あの修仙者は あまりに厳格すぎる

470
00:37:04,705 --> 00:37:08,566
こんな風に 別れてしまうのかしら

471
00:37:09,760 --> 00:37:16,326
私が そうさせると思うか？

472
00:37:16,326 --> 00:37:18,806
どんな邪心を抱いてるの？

473
00:37:19,526 --> 00:37:24,145
あとで 金 (ｼﾞﾝ) 娘子を
気絶させてくれ

474
00:37:24,145 --> 00:37:26,003
どうして？

475
00:37:28,766 --> 00:37:31,465
これほど多くの質問は
どこから現れる？

476
00:38:13,286 --> 00:38:15,906
なぐさめなくて いいのよ

477
00:38:24,366 --> 00:38:26,651
何する気？

478
00:38:28,783 --> 00:38:30,407
あなたを助けるの

479
00:38:31,986 --> 00:38:35,145
娘子！　何するのよ！

480
00:38:35,145 --> 00:38:40,445
きみの主は
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王に殺された

481
00:38:40,445 --> 00:38:45,935
この北雪域は すべて
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王のものだ

482
00:38:45,935 --> 00:38:50,505
きみ達は 彼女の侍女になる

483
00:38:51,886 --> 00:38:53,907
まだ逃げないか？

484
00:38:54,766 --> 00:38:57,345
娘子が 殺された！　殺された！

485
00:38:57,345 --> 00:38:59,526
何をする気よ

486
00:38:59,526 --> 00:39:01,965
娘子が！　殺されてしまった！

487
00:39:01,965 --> 00:39:03,725
- どうしたの？
- 娘子が殺された

488
00:39:03,725 --> 00:39:04,986
どうしたの？

489
00:39:04,986 --> 00:39:06,566
行って！　助けを呼んで

490
00:39:06,566 --> 00:39:07,926
娘子が殺されたの

491
00:39:07,926 --> 00:39:12,366
金 (ｼﾞﾝ) 娘子の首をつかめ

492
00:39:12,366 --> 00:39:16,685
誰かが 現れたら
少しばかりやり合い -

493
00:39:16,685 --> 00:39:20,046
彼に 彼女をつれて行ってもらう

494
00:39:20,046 --> 00:39:23,686
私たちは戦利品をもらい
家に帰れるぞ

495
00:39:23,686 --> 00:39:27,466
言葉どおりに発展すると思う？

496
00:39:28,386 --> 00:39:31,626
かつて 彼と同じくらい
厄介だった相手は？

497
00:39:36,445 --> 00:39:38,483
つねってみる

498
00:40:03,925 --> 00:40:09,285
人間の修仙者にとっては
命がけのことだわ

499
00:40:14,965 --> 00:40:18,165
後の処理は どうするつもり？

500
00:40:18,165 --> 00:40:19,979
後の処理？

501
00:40:21,245 --> 00:40:23,605
私たちが 心配することか？

502
00:40:30,086 --> 00:40:32,279
子淳 (ｽﾞﾁｭﾝ)

503
00:40:32,279 --> 00:40:35,685
大丈夫か？　どこをケガした？

504
00:40:37,046 --> 00:40:38,126
私...

505
00:40:38,126 --> 00:40:39,979
どこが痛む？

506
00:40:42,005 --> 00:40:45,486
安心しろ　私が治す

507
00:40:50,886 --> 00:40:54,726
阿璃 (ｱﾘ) は 私を気絶させただけ

508
00:41:09,286 --> 00:41:12,425
状況は わかってる

509
00:41:12,425 --> 00:41:13,726
子淳 (ｽﾞﾁｭﾝ)　怒らないで

510
00:41:13,726 --> 00:41:16,526
これは 私が考えた事じゃない

511
00:41:16,526 --> 00:41:19,505
前に話したことは 事実よ

512
00:41:25,760 --> 00:41:27,495
よかった

513
00:41:28,126 --> 00:41:29,895
よかった...

514
00:42:36,831 --> 00:42:39,250
碧蒼 (ﾋﾞﾂｧﾝ)王と神君から届いた -

515
00:42:39,250 --> 00:42:43,280
お祝いの天外天の星です

516
00:42:48,725 --> 00:42:51,265
ニセモノなんて いらない

517
00:42:56,086 --> 00:42:57,931
置いておいて

518
00:43:03,086 --> 00:43:07,506
２人からの最高の贈り物は
この結婚だと伝えて

519
00:43:07,506 --> 00:43:10,311
ありがとうとは言わないわ

520
00:43:10,311 --> 00:43:14,806
それから この玉佩を２人に

521
00:43:14,806 --> 00:43:16,451
はい

522
00:43:26,205 --> 00:43:28,426
金 (ｼﾞﾝ) 娘子が 結婚したわ

523
00:43:28,426 --> 00:43:30,779
とても嬉しい

524
00:43:34,685 --> 00:43:38,423
きみも 式を挙げたいか？

525
00:43:47,326 --> 00:43:51,865
私たちの婚礼は まだだ

526
00:43:51,865 --> 00:43:57,126
面倒で必要ないことと
思っていたが -

527
00:43:57,126 --> 00:43:59,426
こうして挙式を見てみると -

528
00:43:59,426 --> 00:44:03,726
急に よい事だと思えてきた

529
00:44:03,726 --> 00:44:09,186
天下に 愛する人を知らしめる

530
00:44:13,550 --> 00:44:18,106
阿璃 (ｱﾘ)　結婚してくれるか？

531
00:44:19,245 --> 00:44:24,366
十万の神々に祝福される
婚礼の式を挙げよう

532
00:44:31,627 --> 00:44:33,483
いいわよ

533
00:44:34,846 --> 00:44:37,666
でも 急がないと

534
00:44:37,666 --> 00:44:42,126
大きいお腹では
花嫁衣裳が似合わない

535
00:44:42,970 --> 00:44:49,020
チャンネルマネージャー：grace_g

536
00:44:49,020 --> 00:44:55,000
チーフセグメンター：bjohnsonwong

537
00:44:55,925 --> 00:45:00,665
神君が これほど呆然とするなんて

538
00:45:01,990 --> 00:45:08,020
チーフエディター：kakashiandme

539
00:45:08,020 --> 00:45:14,030
セグメンター：<i>bjonhsonwong, baepsae29, porkypine, my_happy_place,  sabrinafair, nduta, ts_lambrini,</i>

540
00:45:14,030 --> 00:45:18,920
セグメンター：ruth_fdz, maria_lavendula_77,
nmelova, hana_860, klever3598, robertapinho, grace_g

541
00:45:19,887 --> 00:45:21,511
阿璃 (ｱﾘ)

542
00:45:22,286 --> 00:45:24,007
沈 (ｼｪﾝ) 大王

543
00:45:27,025 --> 00:45:29,445
沈 (ｼｪﾝ) 大王　待ってくれ

544
00:45:29,445 --> 00:45:32,666
沈 (ｼｪﾝ) 大王

545
00:45:33,323 --> 00:45:37,055
♫ <i>そして 失望はしない</i> ♫

546
00:45:40,000 --> 00:45:45,020
日本語モデレーター：HuiMei_69

547
00:45:45,020 --> 00:45:50,000
字幕編集：HuiMei_69

548
00:45:50,030 --> 00:45:54,830
ご覧いただき ありがとうございました

549
00:45:54,830 --> 00:46:03,120
<i>字幕制作
The🏮God and the Phoenix🐦‍🔥Team@Viki.com </i>

550
00:46:03,124 --> 00:46:06,904
♫ <i>氷雪の天地は 突然
荒れ野へと散った</i> ♫

551
00:46:06,904 --> 00:46:10,644
♫ <i>ただよう光が絵にとけこみ
町の希望を映し出す</i> ♫

552
00:46:10,644 --> 00:46:14,432
♫ <i>銀の矛先は あらゆる場所で
恐怖を引き起こす</i> ♫

553
00:46:14,432 --> 00:46:18,160
♫ <i>善悪は 幻想のようなもの</i> ♫

554
00:46:18,160 --> 00:46:21,876
♫ <i>愛が凡界に落ちれば
人は 幻想に落ちていく</i> ♫

555
00:46:21,876 --> 00:46:25,204
♫ <i>どれほどの感情を 身体に注いでも</i> ♫

556
00:46:25,204 --> 00:46:27,092
♫ <i>壮大な流浪の夢のなかで</i> ♫

557
00:46:27,092 --> 00:46:32,236
♫ <i>杯をかかげて 互いを忘れる</i> ♫

558
00:46:32,236 --> 00:46:35,952
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

559
00:46:35,952 --> 00:46:39,540
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

560
00:46:39,540 --> 00:46:42,584
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

561
00:46:42,584 --> 00:46:47,152
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

562
00:46:47,152 --> 00:46:50,988
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

563
00:46:50,988 --> 00:46:54,511
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

564
00:46:54,511 --> 00:46:56,500
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

565
00:46:56,500 --> 00:47:03,220
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

566
00:47:03,220 --> 00:47:06,076
♫ <i>太陽と月を守れ</i> ♫

567
00:47:06,076 --> 00:47:09,784
♫ <i>長年の願いのために
もてるすべてを傾けよ</i> ♫

568
00:47:09,784 --> 00:47:12,376
♫ <i>きみの遺志の成就は 難しい</i> ♫

569
00:47:12,376 --> 00:47:17,176
♫ <i>すべてを 破壊から守るだけ</i> ♫

570
00:47:17,176 --> 00:47:21,088
♫ <i>尊敬や愛や憎しみは
実直な心に刻まれる</i> ♫

571
00:47:21,088 --> 00:47:24,660
♫ <i>この世の運命に応える</i> ♫

572
00:47:24,660 --> 00:47:27,604
♫ <i>心のすき間を埋めながら</i> ♫

573
00:47:27,604 --> 00:47:32,225
♫ <i>そして 互いに誓いをたてる</i> ♫

574
00:47:32,225 --> 00:47:35,888
♫ <i>余生のために私たちを縛る
その運命に敬意を示し</i> ♫

575
00:47:35,888 --> 00:47:39,632
♫ <i>怖れを断ち切り 強い絆を結ぶ</i> ♫

576
00:47:39,632 --> 00:47:41,620
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

577
00:47:41,620 --> 00:47:47,376
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

578
00:47:47,376 --> 00:47:51,480
♫ <i>星々は またたく</i> ♫

579
00:47:51,480 --> 00:47:55,896
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫

580
00:47:55,896 --> 00:48:01,420
♫ <i>山河は 語り継がれたように
互いに共鳴し合う</i> ♫