“リプリー博士”
とぼけると 痛い目に遭うわよ
ホワイトストーンの 地下への行き方を教えなさい
頼む 言っただろ
何のことか分からない
意地を張られると楽しい
かわいそうに 痕が残るわね
妹を ここへ
もう一度 聞く
博士
待って！
ヴォクス･マキナの伝説
武器もない相手を殺すの？
俺の家族は殺された
彼女は役に立つかも 生かされてるのには理由がある
この人は誰なの？
アナ･リプリー博士
ブライアウッドの駒だが 俺が殺す
もっと賢いと思った
あなたは私と同じ技術者よ 知識の価値を知ってる
私が持つ情報を知りたいはず
興味ない
待って
なぜだ
ブライアウッドの 目的が分かるかも
いいだろう 尋問しよう
そのあと 殺す
俺も お前に尋ねたいことが
あの煙は何なんだ？ さっきの お前はイカれてた
また その話か
前よりひどいわ
パイク 聖なる力で探れない？
やっていい？
パーシー
私を見て お願い
パーシー？
はっきりは分からない
でも何かが魂を覆ってる
神殿に来てほしい
抵抗組織を待たせ ブライアウッドを野放しでか？
だけど…
心配は ありがたいが 今は前に進む時だ
これが終わったら何とかする
本当？
家族の名に懸けて誓う
よし 話せ
ブライアウッドの手下が なぜ牢に？
彼らの計画に疑問を感じた
私は実験資金をもらう代わりに 彼らに技術を提供した
役目が終わり ここを出ようとしたけど
許されなかった
お前を生かしておくべき 理由は何だ？
ブライアウッドは城におらず ジガラットに夢中だから
何て？
“痔(じ)がダラっと”か？ 例の本にあった
筋が通る
そうか？
でもない
そこで何かの儀式をするはずよ ジガラットは―
地下にある
“太陽の木”の根から 闇の力を感じた
真実を話してる
信じられん
なら私を信じて
生かしてくれたら 案内する
いいだろう
役に立つから生かしておく
今はね
かばんが要る
待て
これは？
作ったのか
では行こう
あなたと私が組むとはね
お前は今 国で一番の果報者だな
俺のリストの最下位だ
誰１人 ここを通すな
“夜明けの父”は 闇に燃える炎
我々の故郷 ホワイトストーンを―
取り戻そう！
城へ！
名前はカサンドラだっけ？
俺たち２人とも独身だし…
やめろ
面白い仲間といるのね
以前のお前には もっと指があった
発明は危険なの 特に科学と魔法を融合させると
お前が ジガラットを発見した？
発見だけでなく 復元し 進化させた
夫妻の要望で ある鉱物を使い 構造を増強した
レジジュアムか
でも彼らの目的は謎
何を…
私が設計した仕掛けよ
私が先を歩く？
そうだな
お前を見張りやすい
どうしたの？
すごい 感触が本物みたいだ
私は本物よ ただ完全には ここにいない
そうか
つまり女神に謝って うまくいった？
解決しなきゃいけないことを 解決したら―
自分が何者か分かった
君は俺の親友だろ 今はピカピカしてるけど！
傷の具合は？
こんなの平気だ
ツルにはトゲがあった
そうだな
よくできた銃ね 銃身は歯車で回転させてる？
あなたは賢い相手との 会話に飢えてたはず
愉快な仲間だけど あなたとは知的レベルが違う
確かに 兄さんの考えは普通と違う
ありがとう
褒めてない
こっちよ
近づいてる
だといい お前のためにも
危ない！ 石の人間が武器を持ってる
それは墓だ
ここは？
先祖代々が眠る デ･ロロ家の墓よ
誰か来るぞ
デライラは ここの死体も よみがえらせた？
ナサニエルおじさん
私は甥御(おいご)さんの友達
おじさん 臭い
やっちゃった
殺しって最高だよな？
グロッグに何が？
分からない
武器を捨てろ 今すぐ
まだ信用できない？
パーシー 用心すべきは私じゃない
いいから おとなしく案内しろ
分かった
でも後悔するわよ
開けてくれ グロッグ
悪いが もう一度 言ってくれないか？
マジか…
グロッグ お前は怪力で 俺は非力だ
小さな俺は お前なしで生きられない
そんなに頼むなら仕方ない
私の傑作の１つよ
ここは地下深いから苦労した
彼女 怪しい
お前は疑い深い
兄さんを信じてる
そう思えない時もある
何よ
殺される前に言っておくが もう証拠はそろった
戦いはやめて 法廷で争おう
革命を放り出すの？
ダメだ ブライアウッドは 俺たちが倒す
だよな ひどい案だ ケイレス
失望したぞ ケイレス
待ってよ 今のはスキャンランが…
パーシー ここは何の施設なの？
ドラッグの工場だ
お宝の山だぞ
吸引具は？
吸ったら地獄を見るぞ これはレジジュアムだ
あのパイプは 精製に使う酸の注入用だ
大量生産してるのね
目的は？
ここはアンダースの担当 私は関与してない
この穴は何のため？
“カサンドラ･デ･ロロ”
カサンドラ！
そんな…
パーシー 悪ふざけはよせと妹に伝えろ
カサンドラ 何をしてる？
よくやった カサンドラ
学ばん奴だ
ダメ しっかりして！
どうしてだ
兄さんが悪いの
あの日 雪の上で血を流し 苦しんでいた私を―
兄さんは置き去りにした
今は新しい家族がいる 死を超越し 私を見捨てない
私はブライアウッド
あんた…
私も捕まったのよ
あなたが牢から 出られたとは驚きだわ
でもまた閉じ込められて よかった
気の毒に いつも運に見放される
命が大事なら 兄さんを解放して！
命が大事なのは あなたたちのほうでしょ
心配するな 彼のことは丁重に扱う
ボタンを押せ
酸で殺す？
ありがちな手を使うのね！
ヴァクス！ 兄さん！ 目を覚まして
お願い！
待て！ グロッグの最期を見ないのか？
どうする？
脱出法はあるはず 何か作戦は？
ヴェクス
私を見ないで
パーシー 何かない？
そうね…
酸を止めて
どうすれば…
パイク 壁を通り抜けられないか？
私は幽霊じゃないし つながりが切れたら戻れない
なら壊すまでだ！
もうアイデアはない
パイプを閉じれば 時間が稼げる
どうやるの？
やった
いいぞ！
やるわね
おい 見ろ
まずい
こんなはずじゃ…
何て城だ パーシー
新しい作戦よ 酸から逃げて！
スキャンランズ･ハンド！
みんな 乗れ
パーシー 早く！
パーシーが壊れたぞ
さっさと来い
長くは もたない 泳ぎたくなきゃ案を出せ
しっかりして！
私たちは あなたのために命を懸けたの
もう無意味だ また妹を失った
確かにね
でも今いる仲間は 決して あなたを見捨てない
あなたの妹と 私の兄を取り戻す
だから まず あなたが私たちを救って
分かった
スキャンラン もっと上へ
無理だ お前らは重すぎる
待てよ “重い(ヘヴィ)”か…
ヘヴィに
壁の開閉装置はどこだ
あれだ！
その調子！
外れた！
２つのレバーは連動してる ３つ目も あるはず
そうね 三角法で探しましょう
周りの壁には ないみたい
排水口のストッパーだ
酸の中に入るなんて無謀…
俺が行く！
グロッグ 待って！
私が傷を治す
いいか？
今だ！
お帰り パーシー
助けたんだから逃がして
あと１時間は生かしてやる
よし
大丈夫？
分からない 大事なモノはついてる？
ちゃんと ぶら下がってる
なら大丈夫 行こう！
服を忘れた
この先に何が？
ジガラットよ
カサンドラ
儀式には血の犠牲が必要
選択肢には困らないわ
日本語字幕 須永 珠生