もうすぐ―
星が完璧な位置に並ぶ
始まるわ
待てよ
どうした？
この本を見ろ
邪悪な日記か何かだ
ある日の ある時間の空を表してる
これを
それは“ジガラット”だと思う
あの本は手順書だったんだ
絵も記号も あの名と関連があった
“ささやかれる者”だ
“ささやかれる者”？
聞いたことが？
エヴァーライトの 長老から１度
不死の生物で その魂は この次元界に戻る力を探してる
本と地図の謎は解けたが 星図は？
太陽が至点にある時 次元界の壁は薄い
次元界？ どういう意味だ
“ささやかれる者”が壁を 越えるなら 今しかない
ブライアウッドが手を貸す
どうでもいい 私は兄さんを取り戻す
“ささやかれる者”が戻れば
私たちは永遠に一緒よ
邪魔者は 私たちが築いたもので滅ぼす
ヴォクス･マキナの伝説
ヴァクス…
俺がヴァクスを倒す 簡単だ
グロッグ 殺さないで
ならカサンドラを倒す
ダメだ 妹と話がある
俺は暴れられないのか？
サイラスの相手が必要よ 誰がいいと思う？
そうだな… リプリーとか？
彼女なら死んでもいい
あなたが倒して
任せろ
行こう
無謀よ この戦いには勝てない
私と一緒に来て 協力し合える
行かせない
私のことを 過大評価してたようね
奴らに聞こえる
好きにしたら？ 撃てばいい
またね
まだ終わってない
ダメだ
やめろ 撃てない
撃つんだ
銃声が…
関係ない
彼女は行かせろ
あなたは力を蓄えて
カサンドラ
お母様
サイラス！
決着をつけよう
しぶといブタどもめ
こっそり 近づくのかと思ってた
ヴァクス やめて
兄さん
降参しろ 多勢に無勢だし 逃げ場もないぞ
逃げないわ
グロッグ！
今よ パーシー
ヴァクス 私よ
手荒い歓迎ね
本当に戦いたい？
昔から私のほうが強かった
長い間 この時を待ってた
まず私を殺して
サイラスは私が
何だ この雑草は？
子供だましだな
私の剣に新鮮な血を
食らえ！
ケイレス！
消えないで 今はダメ
音が変だが まあいい
ホワイトストーン･ジガラット いくぜ！
（何だよ これ どうなってるんだ？）
私を知りすぎてる
目を覚まして 相手は私よ
分かってる
正気は残ってる？
ダメだ
“カサンドラ･デ･ロロ”
殺せ
兄さんに勝ち目はない
奴らの味方か？
彼らは兄さんと違い 私を愛してくれた
家族の敵だぞ！
彼らが私の家族
兄さんは私を見捨てた
でも“ささやかれる者”は違う
私たちは彼の血 新時代が始まる
（頼む 何とかしてくれ）
クソ
私が相手だ
スキャンラン
腰抜けめ
舌を抜かれた？
そのほうが皆のためね
私のノームに構うな
今は聞こえなくて正解ね
終わらせろ
実の妹を殺すつもり？
俺は…
殺したくない
だが…
やめて！
サイラス
待って
お願い
弱みを見せるな
やるべき仕事がある
そうね
ケイレス 助けて
無理よ
お願い！
“太陽の木”？
何があったの？
弱ってる
根っこだわ
“太陽の木”？
私はケイレス
風のアシャリ
聞こえてるはず
あなたの力を貸して
ケイレス！
お願い
私を光にして
こんなことしたくない
ヴェクス お前か？
殴るのを やめてくれ
よかった 兄さんを殺す覚悟をしてた
そのようだな
私の番よ
力は出ないが 歌うしかない
パイク 元に戻ったぞ
私に任せろ デライラ
また会ったな
お前と俺で再決戦といこう
また負けたいか？
筋肉と怒りの矛先を 他に向ける時だ
お前の技は知ってる 俺を口説くな
口説くだと？
目を閉じて戦う？
狙いを定めなきゃ お前もよけにくい
うまくいった
これが男のハグだ
私を放せ！
ケイレス 今だ！
あなたが光よ
仲間を闇から守って
サイラス！
グロッグ 逃げて
俺は平気だ
早く！
やめて！
奴は私の獲物だった
大丈夫よ
デライラ！
逃げていく
違う もっと悪いことを企んでる
私は すべてを 犠牲にしたのに…
あなたの希望どおり 国を奪い ここを見つけ出した
サイラスを返して
契約を守ってよ！
近くに集まって
ありがとう
開けろ！
中に入らなくては
デライラは逃げない
何が見える？
言っても信じないはず
ここを開けよう
鍵なんか ないよな？
最後に１度だけ
急いで
俺が ぶち破る
早く
中で何が？
何もできないなら 口を閉じて待ってろ
兄さん次第で 世界が救われるから頑張って
その言葉を聞きたかった
どけ！
デライラ
やめろ！
ひるむな 彼女を倒せ
よく見るがいい 私が彼を この世界に解き放つ
もう止められない
お前にも 私の苦しみを味わわせてやる
危ない！
ケイレス！
そうよ 姿を現して
ウソでしょ
約束したのに
こんなはずない！
なぜ あんなマネを？
パイク 助けて
まだ息はあるけど 早くしないと…
そんな…
ケイレス…
ダメよ
パイク 消えないで！
パイクは消えた しっかりしろ
早く手を打たないと ケイレスを失うぞ
日本語字幕 須永 珠生