NETFLIX オリジナルシリーズ
本作品はフィクションであり
登場する人物 団体の名称は 全て架空のものです
“ソウル地方警察庁”
こんにちは
ソウル地方警察庁長の ムンです
ＪＱグループ チョン代表の 失踪･傷害事件について
捜査の状況を報告します
地方警察庁は３月７日
チョン代表の体の一部を 発見しました
事の重大性を考慮し 事件の発生直後に
広域捜査隊を中心とした 捜査本部を―
事件が発生した松州(ソンジュ)市に 設置しました
犯人の犯行は次第に巧妙化し
捜査を混乱させる事態が 続いています
昨日も新聞社に 体の一部が届きました
検視の結果―
チョン代表であることが 判明しました
犯行時 被害者は 生きていたと思われます
警察はチョン代表が 今も生きていると見て
一刻も早い容疑者の確保に 最善を尽くしていきます
一体 誰なんだ
誰の仕業だ？
誰なんだ 誰…
また昨日の事件発生後―
チョン会長が倒れたと 報道され
ＪＱの株は暴落しました
１日が過ぎてもなお 会長の健康状態について
ＪＱから コメントはありません
キム議員 今の心境は？
犯人に心当たりは ありませんか？
誰かに恨まれていると？
次の犯行の予想を
ご主人は まだ生きていると？
目
何て言ったらいいか 分からないわ
既に死んでる可能性が？
断言はできないけど 望みは薄くなってる
生きていても最悪よ
犯行時刻は？
あれは ただの水よ
人は死ぬと 臓器と目から腐敗する
防腐処理もせず 水につけただけなのに
腐敗は進んでない
犯行は24時間以内よ
１日未満だと？
そして生きた状態で 目をくり抜かれてる
容疑者は医療関係者？
なぜ？
“科学捜査研究院”
目をくり抜くのが…
上手だから
聞いたでしょうが 目が発見されました
監察医によると
眼球が摘出されたのは １日以内です
あなたの仕業ではない
昨日から ここにいるから
ですよね？
気分は？
友達を失い腹立たしい？
あるいは容疑者から外れて 安心してるとか？
本心を聞きたい
チョン･サンフンは 生きてると？
いや 生きていてほしい？
帰れますよ
小さい頃のサンフンは 臆病でした
一緒に遊んでいて あいつがケガしたんです
ドアに小指を挟んで 爪がはがれた
それで あいつは ３日も泣き続けた
イラつきましたよ
泣いた理由を あとで聞いたら―
“怖かった”と
爪は生えないと 思ったそうです
随分 からかいました
ドイツにいるあいつへ 電話した時も―
“爪はあるか？”と
よく思い出すんです
サンフンの手が届いてから―
夜になると泣いていた ６歳のサンフンのことを
信じなくても かまいません
サンフンには 生きていてほしい
それが僕の本心です
“松州警察”
お疲れさま
あなたが容疑者と聞いた時 信じたくなかった
とても耐えられないから
祈ってたわ
犯人でないようにと
あなたを疑う私が 間違ってると思ったけど…
疑ってたのか
別人みたいだった
本当のヨンミンは どこにいるの？
サンフンの事件とは 何も関係ない？
ちゃんと話してよ
信じるか？
無理だろうな
好きに考えろ
おい 来たぞ
急げ
キム議員
コメントをお願いします
キム議員
今の心境を
ひと言だけ
議員を続けるんですか？
チョン代表を恨んでる人は？
容疑者は誰だと？
ご主人に言いたいことは？
警察は何と？
コメントを
最初は手 次に足 そして今回は目です
先生は事件を どう見ますか？
1998年に起きた 村長殺人事件を？
ジョンギョン村の 村長が殺され
村の入り口に 遺体が つり下げられました
犯人は殺害の動機について こう語りました
“犯行を明らかにするため メッセージを残した”
メッセージとは？
逮捕された19歳の少年は
幼い頃に村長から 性的虐待を受けていました
〝手 足 目 〞
村の人に話しても 誰にも信じてもらえず
〝追悼式場 松州レミコン 新聞社 〞
彼は村全体を 憎んでいたのです
村の入り口にあった木に
死体をつり下げることが 犯人のメッセージでした
では…
なぜ新聞社？
事件に類似性が？
そうですね
関連性がないように 見えますが
今回もメッセージが あるはずです
それを読み解かなければ なりません
〝防犯カメラ 〞
誰よ
誰なのよ
この中にいる 見つけないと
よく見るのよ
分からないわ
誰なのよ
この意味は？
“0214 0303 0306”
なぜ私にくれたの？
“0214 0303 0306”
必ず意味があるはずよ
３月３日
お父さんが死んだ日だわ
３日…
３日はお父さんで ６日はサンフンよ
0214
２月14日
何があった？
“チェ･スヒョン： 元気ですか？”
目が届いた時に これが
誰の…
誰の仕業だ
調査中です
本当に―
犯人が送ったのなら…
身内の仕業ではない
サンフンの目が 新聞社に届けられたのも…
偶然ではありません
チェ記者に関連してます
あの事件を 掘り返そうとしてるんです
チョン代表が 惜しいでしょうが
このまま 警察の好きにさせては…
サンフンを諦めろと 言いたいのか？
あの事件が公になれば―
これまでの我々の努力が 水の泡になります
ＪＱが潰れたら―
チョン代表が戻っても 喜びませんよ
なあ
僕も同意見です
先輩 質問しても？
ダメだ
チョン･サンフンが 生きていてほしいか…
静かに行こう
手だけでなく 足も目も１つずつ失った
生き地獄です
死んでたほうがマシか？
そんなこと 思うわけありません
でも生きて戻っても
本人も奥さんも かわいそうです
誰が こんなに残酷なマネを
どんなに残酷でも―
家族は待ち続けてる
犯人のことを考えろ
捕まえてやる
そのサイコパスを 必ず捕まえて
動機を聞きだしてみせます
俺も動機は気になる
身代金の要求もないしな
私が思うには
体を切断して楽しんでる 異常者ですよ
それは違う
目的があり 何かを伝えようとしてる
異常者じゃなく 目的を持ってるなら…
余計に怖い
目的って何ですか？
残酷なことまでして かなえたいものだ
“パルン日報”
昨日 バイク便の依頼は なかったそうですが
配達員の顔を？
ヘルメットをかぶっていて 見てません
体格は普通で背は高く 制服を着てました
配達員にしか見えなかった？
何回 聞くんです？
もう十分でしょう
話なら昨日の刑事さんに 聞いてください
我々は仕事を
まだまだ聞きますよ
事件が解決するまで 何度も聞き込むので
協力をお願いします
荷物を受け取った時 何か気になったことは？
特に ありません
箱には部署名だけが 書かれていたとか
部署名だけでした
メモなどは 入ってませんでした？
はい
なぜ芸能部に？
ＪＱやチョン代表と 親交のある人や
関連記事を書いた人は？
ここは芸能部ですよ
政治部や社会部じゃ ないんだから
そうだ
チョン代表が奥さんと 別居してたのは
浮気のせい？
相手は芸能人？
女優？
だから芸能部に目が
芸能人って誰？
チョン･サンフンが 別居した時…
ご協力どうも
帰っていきました
〝パルン日報 社長 ナム･スミ 〞
他には何も 聞かれてなかった？
また来たら すぐに知らせて
帰ったそうです
収穫はないはずなので ご心配なく
また来ても 無駄足になるだけでしょう
記事もメールも 外には出てません
情報は決して流れないと 会長に お伝えを
警戒する相手は うちじゃないのでは？
警察のことなら
会長が じきに 決断されるはずです
キム議員の追悼式場に 松州レミコン
どちらもチョン･サンフンと 関わりがある
パルン日報とも つながりがあるはずだ
先輩が運転してるのに よく寝られるな
運転が荒いですよ
キム･ソヒだ
最初はホン代表やイン室長 ヨンミンも疑いました
でも誰が何のために こんなことをするのか
手に足
そして目まで
犯人からのメッセージが？
きっと残されてます
まだ分かりませんが
一体 何でしょう
メッセージを読み解かないと
分かりそうだったけど 今は さっぱりです
何が何だか
つまり？
手伝ってください
“ソウル警察庁”
松州は空気がいいだろ
肺が生き返りました
大げさだな
チョン代表の事件だが 今回の発見場所は？
パルン日報の芸能部です
まったく 厄介な所に届いたもんだ
だが気にしなくていい
チョン代表の目が 芸能部に届いて
面倒な噂(うわさ)が少し立っただけだ
いつも一緒にいる彼は 元気か？
前に表彰したことがある
はい
優秀な刑事だよな
意欲もある
今まで ずっと 犯人からメッセージを？
なのに黙ってたんですね
あきれた
あなたたちは何なんだ
知ってることを隠しておいて
人を捜してくれと 俺たちに せがむ
一体 何を望んでる？
とりあえず 仕事の領域は超えられない
頑張って
サンフンを殺すと脅されて 話せなかったんです
重要なことなのに
俺の口が軽いとでも？
俺を信じられなかったんだろ
違うわ だから話しにきた
分かってください
言うことを聞いても サンフンが傷つけられ
怖いんです
それで ここへ
頼れる人は 刑事さんしかいません
よく聞いて
勝手なマネはしないこと
0303 0306ということは…
キム議員の？
父が死んだ日と サンフンが失踪した日です
全て日付ということだな
２月14日は―
事件前だから記念日とか？
いいえ
心当たりは？
何か覚えてることでも
ずっと考えてたんですけど
あの日だと思います
チョン･サンフン 待って
一体 何があったの？
他に女が？
あとで話す
それで？
サンフンさんの その後は 分からない？
脅迫メッセージ
だから生かしたまま 犯行に及んでる
夫は生きてると信じ込ませ キム･ソヒを操ってる
チョン･サンフン
まだ生きてる
キム･ソヒを議員にして
新事業の実現を望む人間
そして―
代表の座を狙う人間 〝チョン･サンフン 失踪事件 〞
誰が犯人なのか
見てみよう
〝キム･スンチョル 死亡事件 〞
〝チョン･サンフン 失踪事件 〞
“ようこそ サンフンさん”
“松州”
“検索履歴”
“ヒスク喫茶”
２月14日
“ハンドン･ビル”
“ハンドン斎場”
斎場？
なあ
おい
パルン日報の創立記念日は？
パソコンで調べ…
はい
２月３日です
代表の誕生日は？
なぜ日付を聞くんです？
別に
“パルン日報”
“２月14日”
２月14日？
３ヵ月前の映像は 残ってませんね
お手数ですが
当日の葬儀のリストを 頂いても？
それは…
協力してください
“国会議員”
お待ちを
誰の葬儀に参加したのかは 分かりません
リストをもらったんですが
知り合いはいません
父の友人や会社の人でも ないみたいです
なぜ斎場へ？
〝チェ･スヒョン 〞
遺族に会ってみようと 思います
何か？
いいえ 俺も調べてみます
指示どおりに―
捜査チームには 圧力をかけておきました
ですが息子さんを 見つけるのも
時間が かかってしまいます
諦めたんですか？
まさか
私たちもサンフンを捜してる
君は ただ―
言われたとおりにしてくれ
はい 分かりました
“チェ･スヒョン 自殺事件”
“ソウル地方警察庁”
チェ･スヒョン 34歳
職業はパルン日報の記者
〝証拠写真１ 〞
〝証拠写真６ 〞
〝死ぬしかない 許して 〞
〝うつ症状による自殺 〞
〝担当 チョ･テシク 〞
お役に立てず
こちらこそ ご迷惑を
“チェ･スヒョン”
そう ２月14日でした
その日に―
娘は死にました
すみません
１つだけ伺っても？
その日―
この人が斎場に 来ませんでしたか？
あなた
ちょっと これを見て
ひょっとして あの人かしら？
夜遅くに来て 大泣きしてた人よ
泣いてた？
どういう関係か 聞きそびれました
でも あんなに泣いて
娘と親しかったんだろうなと
彼よね
ニュースで見て 気にかけてました
彼は何か話を？
“すまない”と
ただ謝ってました
ひたすら謝ったあとで―
娘は自殺するような 人間ではないと言ってました
“全て知ってる”とも
娘は薬をのんで 飛び降りたと―
警察は思ってる
でも ありえません
私の料理が食べたいと 言って―
うちに来る予定だったのに…
もっと調べてくれと 刑事さんに頼んだけど―
証拠がないからと 動いてくれなかった
もう終わったことだ
何を言ってるの
私は まだ忘れられない
あの… キム議員
娘が なぜ死んだのか 明らかにしてください
他に誰も頼れないの
助けてください
お願いです
入居者が亡くなり ずっと空き部屋です
そうですか
どうも
薬が出てきたぞ
フルオキセチン？
〝住民登録証 〞
薬をのんでたんだな
処方箋は？
処方箋はあったのか？
見てみる
残された家族は つらいだろうな
先輩
いつ自殺を？
通報して すぐ来たから １～２時間前だろ
薬も遺書も出てきたら 決まりだな
これが お前の最後の事件か
楽で よかったな
よし 一杯やるか
行こう
チーム長 薬の瓶を
そうだな
ジンギョンに連絡は？
どういう関係か 聞きそびれました
でも あんなに泣いて
娘と親しかったんだろうなと
明かりをつけず何してる？
まったく
どうしたんだ
何か問題でも？
チェ･スヒョンという―
屋上から飛び降りた女を 覚えてるか？
今回の事件と関わりがある
唐突だな
彼女は パルン日報の記者だった
何を言ってる
チョンは彼女の葬儀に出てる
２人が知り合いのはずはない
調べれば分かる
調べる？
再捜査をする気か？
考えてみろ
誰かが死んだあとに 体の一部が届いてる
これがルールなら
他殺だということを 俺たちは見逃してる
キム議員や キム･ピリョンだけでなく
チェ･スヒョンも 他殺だったんじゃないのか？
テシク 考えすぎだ
チェ･スヒョンはな
停職処分を受けて 精神科に通ってた
抗うつ薬も遺書も 出てきただろ
他殺の証拠は どこにもないんだ
処方箋は なかっただろ
事件記録を見た
彼女の人間関係を調べてない
何て？
流し台に コップが２つあったんだ
彼女は死ぬ直前に 部屋で誰かと会ってた
よし 分かった
そうだとしよう
でも３ヵ月前の事件を どうする気だ
証拠は まだ残ってる
チェ･スヒョンは 火葬されてない
バカ野郎
テシク
見逃してくれ
事件の責任者は俺なんだ
再捜査になれば―
お前と違って 俺はクビになっちまう
だけど このままじゃ…
テシク
俺には養う家族がいる
路頭に迷わせるわけには いかない
お願いだ
黙っててくれないか？
分かるだろ
頼むよ
〝チェ･スヒョン 34歳 〞
なぜ―
チョン代表に 近づいたんですか？
ＪＱには あなたのような 人だけでなく―
チョン代表のように いい人もいるんですね
あんな むごいことを 隠し通せるとでも？
誰にもバレないと 思いました？
きっと 全てが 明らかになりますよ
覚悟して
私は最後まで…
最後まで…
声を上げる…
シュート
“チェ･スヒョン： 元気ですか？”
“チェ･スヒョン”
“削除”
対象者の基本情報だけを残し
削除しました
それから誰かが検索したら
イン室長に 連絡が届くはずです
ご確認を
もう１つ
メールを転送するから 発信者を調べてくれ
“チェ･スヒョン： 元気ですか？”
サンフンが訪ねたのは チェ･スヒョンでした
パルン日報の記者です
“0214”は 彼女の命日だと思います
自殺ではないかもしれません
両親もサンフンも
彼女は自殺なんてしないと
父やキム･ピリョンと同じで 彼女も…
知ってる
俺が担当した
リストを見て思い出した
キム議員が亡くなる前に 関わってたんです
つまり…
担当の刑事は…
そう 俺です
なぜ手抜きを？
面倒で
俺の事情がどうであれ―
手を抜きました
再捜査を
やり直せばいい
怖い？
ミスを認めるようで？
私も怖いです
サンフンの別の顔が 見えるから
だけど―
彼を救えるなら 何でもするつもりです
どんなことでも
お願いです
最初から調べ直して
よく食えるな
メシを食ってる場合か
電話をくれるなんて珍しい
寝ないの？
どうかした？
別に何もないよ
具合はどう？
私は相変わらずよ
ちゃんと食べてる？
もう子供じゃないんだから 心配するなよ
俺が母さんを 支えないといけないのに
口先だけだな
私のことは気にせず 仕事をして
気をつけてね
ニュースを見てると…
物騒な世の中になったわね
だよな 物騒すぎる
だけど俺に 文句を言える資格はない
テシク つらいなら
家に帰ってきなさい
心強いよ
でも大丈夫
しっかりしないとな
そろそろ休んだほうがいい
じゃあね
チョン代表の件で 投資者の間に不安が広がり
手を引いた人もいます
法案の通過まで あと数ヵ月だ
大勢がチョン代表と新事業を 同一視しています
事件が解決しなければ 新事業に悪影響が
会長
まずは投資者を 安心させるべきです
我が社の株価は 下落しています
残念ですが チョン代表は諦めて
新事業を成功させる人物を 立てましょう
〝人事発令 〞
本気か？
チェ記者の件も含め―
全てを把握している人物です
近くに置いておくほうが 安心かと
また万が一 問題が起きた時のために
代わりに 責任を負う者が必要です
考えておく
以上だ
先輩
ああ
こんな所で話なんて…
ホギュまで？
平気か？
チーム長にバレるなと 言われたので
電話するフリを
ところで なぜ 外で話すんですか？
何です？
情けない話なんだが―
俺が犯したミスを 回収したくて…
はい？ 何ですか？
何て？
来年まで黙る気？
何なの？
問題が？
大きな声で言って
先輩
手を貸せ
何か起きても ２人に迷惑はかけない
手伝ってくれ
頼むよ
何をすれば？
その…
チーム長
チョンの居場所を知ってると 情報が入りました
なに？
先輩は向かいました 急いで
どこへ？
“暗証番号”
“ログイン情報 入力”
“ログイン”
“警察庁”
“ソウル地方警察庁”
“チョ･テシク”
“承認済み”
“提出済み”
“ログイン情報 入力”
警察官なのに 悪いことをしてる
〝チェ･スヒョンの墓 〞
思ったとおりだ
いたずら電話だと 気づかなかったのか
すみません
怪しいと思ったんです
次は間違いないので 行きましょう
場所は？
この２キロ先です
さっき 連絡があって
チョン･サンフンを 目撃したと
おい 止めろ
車を止めるんだ
なぜ？
早く
だましたな
すみません
よし 最後に確認しよう
“チェ･スヒョン 司法解剖を要請”
“作成者 チョ･テシク”
“承認 ユ･デヨン”
オーケー 問題ない
〝承認 〞
いくぞ
“承認済み”
“あとは任せます”
“承認済み”
“チェ･スヒョン記者 自殺”
“パルン日報 女性記者 自殺”
出てこない
“チェ･スヒョン記者”
〝存在しません 〞
全て削除されたのね
〝存在しません 〞
チェ･スヒョンの情報がない
〝存在しません 〞
発信者を調べました
チェ･スヒョンの番号を 盗用してます
発信場所は―
ＪＱの近くにある ハンリム･ビルです
代表の部屋がある
何だ？
〝チン･ヨンミン 新事業 代表 〞
どういうこと？
知らない
引っ越さないと
“ＪＱ代表 チン･ヨンミン”
スヒョン 頼むよ
僕が あれだけ言ったのに
なぜサンフンを助ける？
無駄なんだ
新事業は もう止められないから…
止めるわ
諦めない
なに？
ヨンミン
会長から離れたほうがいい
手伝う気がないなら 関わらないで
待て
行くな
ごめんね
どうも
入って
代表 場所は分かりますか？
えっと…
ここを見てください
この辺りかと
たぶんだけど
私が調べた場所と近いですね
そう？
やっぱり関連性が…
ここからメールを送ったのか
ふざけたマネをするのは 一体 誰だ？
先手を打つべきでしたね
何としてでも阻止しないと
チョ刑事が動いてますが―
いいんですか？
耳が早いですね
チェ･スヒョンの件が 公になると面倒です
チェ･スヒョン
距離を置くような呼び方だ
僕には新事業を 成功させる責任がある
何とか方法を探ってます
仕事が遅いな
どんな手を使っても 表沙汰にしないでください
頑張ります
チン･ヨンミン代表
なんてこと
スヒョン
スヒョン かわいそうに
スヒョン
“科学捜査研究院”
大丈夫？
所見は？
致命傷は頭蓋骨(ずがいこつ)の陥没よ
転落死で間違いないけど
血液から薬物反応が出た
抗うつ薬？
ガンマヒドロキシ酪酸
ＧＨＢよ
ドラッグですか？
ええ 性的暴行は受けてない
薬を服用してから 20分以内に死んでるわ
屋上から飛び降りたと？
はい
薬の量からして
服用して すぐに 意識を失ったはずよ
では…
１人で屋上に行けるかしら？
他殺ですね
彼女も分からなかったと思う
自殺しようとしてるのか させられてるのか
チョ刑事
怒られるんじゃない？
お墓まで掘り起こして 平気なわけない
先輩
他殺ですね
チェさんが ＪＱの取材を？
記者なら バックアップを取ってる
今回は手遅れになる前に 必ず見つけたい
大変です
状況で断言するな チョンとは関係ない
犯人は自分の仕業だと なぜ私に教えたの？
答えは チェの記事にあるはず
それが 全ての始まりだから
すぐ始めろ
日本語字幕 安河内 真純