1
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
（ レギナ ） 何？

2
00:01:02,330 --> 00:01:04,330
（ 友達 ） おっ やった ありがとう 。

3
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
⚟疲れた 。

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
［ウクライナへの 帰国が近づいても］

5
00:01:14,000 --> 00:01:15,670
ねっ 曇り！

6
00:01:15,670 --> 00:01:19,000
［レギナちゃんは いつもと同じように

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
天真らんまんでした］

8
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
［３年暮らした 東新宿の都営住宅］

9
00:01:32,000 --> 00:01:37,330
（ 外国語の会話 ）

10
00:01:45,670 --> 00:01:47,670
（ 和真 ） 何かテープあります？ ここ テープ 。

11
00:01:47,670 --> 00:01:51,000
［母のマーヤさんや レギナちゃん

12
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
そして 弟のマトヴェイ君にとって

13
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
この部屋は 空襲警報も鳴らなければ

14
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
ミサイルも飛んでこない 安全な場所でした］

15
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
［けれど この日は］

16
00:02:17,670 --> 00:02:22,000
［その部屋を引き払うため 荷物の運び出しです］

17
00:02:36,670 --> 00:02:40,000
［子供たちを ウクライナで育てたい］

18
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
［帰国にこだわったのは マーヤさん］

19
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
⚟ （ 和真 ） マトヴェイ マトヴェイ マトヴェイ マトヴェイ…！

20
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
うんこ踏んだ 。 マトヴェイ うんこ踏んだ 。

21
00:02:59,670 --> 00:03:02,000
（ 和真 ） あー 疲れた？

22
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
［今はまだ 危ないから］

23
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
［せめて 子供たちだけでも 置いていってほしい］

24
00:03:09,000 --> 00:03:15,330
［アナスタシアさん夫婦の願いは かないませんでした］

25
00:03:15,330 --> 00:03:18,000
［ところが そのころ］

26
00:03:20,000 --> 00:03:23,670
［マーヤさんが 帰るはずの地域には］

27
00:03:27,000 --> 00:03:32,330
［ミサイルが撃ち込まれ ９人の子供が亡くなりました］

28
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
［和真さんから 私たちに

29
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
「 帰国を取りやめることに なるかもしれない 」 と

30
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
メッセージが届いたのは

31
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
その５日後です］

32
00:03:49,670 --> 00:03:54,000
［聞けば 最後の最後まで アナスタシアさんが

33
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
マーヤさんを 説得したといいます］

34
00:04:20,000 --> 00:04:25,330
結局 何か… 。

35
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
私に 。

36
00:04:34,670 --> 00:04:40,000
［あのマーヤさんが 子供を残そうかと口にした］

37
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
［その事実に 和真さんとアナスタシアさんは

38
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
ほっと 胸をなで下ろしていました］

39
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
（ レギナ ） あー 。

40
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
フッ 。

41
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
［ところが いざ その話を確認すると］

42
00:05:34,330 --> 00:05:37,000
（アナスタシア） えー！ また変えた！ （ 和真 ） 何て？

43
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
（ マーヤ ） ん？ （ 外国語 ）

44
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
［これまで ずっと 母や夫の意見を優先し

45
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
口数の少なかった アナスタシアさんの感情が

46
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
爆発しました］

47
00:07:19,670 --> 00:07:21,670
（ 和真 ） アナスタシア どうした？

48
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
（アナスタシア） 危ない ウクライナ 。

49
00:08:17,330 --> 00:08:19,670
［その涙を見て

50
00:08:19,670 --> 00:08:23,000
和真さんが 子供たちと向き合います］

51
00:08:28,330 --> 00:08:30,330
（ 和真 ） ここ座りなさい 。

52
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
レギナも ちょっと こっち来なさい 。

53
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
ここ 。

54
00:08:44,000 --> 00:08:46,330
（ 和真 ） マトヴェイは ちゃんと座りなさい 。

55
00:10:31,670 --> 00:10:34,330
（ 和真 ） で 危なくなっても もうあれですよ

56
00:10:34,330 --> 00:10:37,000
戻ってこれないですよ 。 （ レギナ ） うん 。

57
00:11:07,330 --> 00:11:10,000
はい… 。

58
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
（ 和真 ） 何かあったときは 自分たちで頑張ってください 。

59
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
（レギナ・マトヴェイ） うん 。

60
00:11:16,000 --> 00:11:46,000
♬～

61
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
［こんな光景を見るたびに 私たちは

62
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
あの日を思い出します］

63
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
（アナスタシア） わぁ～！ （マトヴェイ） わっ！

64
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
［遠く ウクライナ東部の町から

65
00:12:03,000 --> 00:12:07,330
２週間かけて 日本へたどり着いた家族］

66
00:12:11,000 --> 00:12:17,000
［その姿は まるで ずっと昔から家族のようでした］

67
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
［その間 マーヤさんは

68
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
ウクライナに残してきた 障害のある兄

69
00:12:27,000 --> 00:12:29,670
ジェニャさんの世話をするため

70
00:12:29,670 --> 00:12:32,670
一時帰国したことも ありましたが］

71
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
（ 和真 ） よいしょ 。

72
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
［逆に 母親不在の日々が

73
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
幼い２人と 和真さんを近づけました］

74
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
（ 和真 ） マトヴェイ君 危ないよ 。 マトヴェイ君 危ないよ 。

75
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
危ないよ 。

76
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
行きましょう 。

77
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
マトヴェイ君 。 （ 和真のせき ）

78
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
（ 和真 ） マトヴェイ君… 。

79
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
［マトヴェイ君が 幼稚園のころは

80
00:13:12,000 --> 00:13:16,670
お弁当を作って 送り迎えをした日もあれば］

81
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
［まるで デートのように

82
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
レギナちゃんと ２人乗りしたこともありました］

83
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
［だからこそ 和真さんは

84
00:13:32,000 --> 00:13:37,330
あれほど きつい言葉を口にしたのです］

85
00:13:37,330 --> 00:13:43,000
［せめて 君たちだけでも 残ってほしいと］

86
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
［そう感じていたのは

87
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
ウクライナ人コミュニティーで 知り合った

88
00:13:52,000 --> 00:13:54,670
友人たちも同じでした］

89
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
［マーヤさんと同じように 日本にいる知人らを頼って

90
00:14:02,000 --> 00:14:07,000
避難してきた人々に 帰国することを伝えると］

91
00:15:52,670 --> 00:15:57,000
［これほど引き留められても 揺らがない決心］

92
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
［帰国まで３週間］

93
00:16:05,000 --> 00:16:10,000
［大学の授業がある日も アナスタシア さんが気になるのは］

94
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
［攻撃を受けたのは アナスタシア さんの友人が暮らす

95
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
ドニプロの学生寮でした］

96
00:16:25,000 --> 00:16:28,330
（ ノック ） ⚟ （ 外国語 ）

97
00:16:28,330 --> 00:16:31,000
⚟ （ 爆発音 ） ⚟ （ 外国語 ）

98
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
⚟ （ 外国語 ）

99
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
［さらには］

100
00:17:27,330 --> 00:17:31,330
［その距離 わずか ５００ ｍ］

101
00:17:31,330 --> 00:17:34,000
［男性１人が死亡し

102
00:17:34,000 --> 00:17:36,330
レギナちゃんと 年の変わらぬ少女も

103
00:17:36,330 --> 00:17:39,000
ケガをしたと いいます］

104
00:17:39,000 --> 00:17:42,670
［それをマーヤさんに伝えても］

105
00:17:56,670 --> 00:17:59,000
帰ること？ （スタッフ） 帰ることは 。

106
00:17:59,000 --> 00:18:02,330
あー まあ… 。

107
00:18:25,000 --> 00:18:27,330
［子供たちが帰る］

108
00:18:27,330 --> 00:18:32,000
［その場所に 何が待っているかは 分からないけれど］

109
00:18:35,000 --> 00:18:39,670
［出発の日は 確実に近づいていました］

110
00:18:49,000 --> 00:18:51,330
［帰国を１週間後に控えて

111
00:18:51,330 --> 00:18:54,670
最後の登校を終えた レギナちゃん］

112
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
（ 友達 ） レギナ １回見ないで 。

113
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
［小学校の友達が 集まってくれました］

114
00:19:08,330 --> 00:19:10,330
自分のやつでいいから 。

115
00:19:14,670 --> 00:19:16,670
これで このプラスマーク押して

116
00:19:16,670 --> 00:19:20,000
私の名前書いて 電話番号やって… 。

117
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
（ みな ） うん 。

118
00:19:24,670 --> 00:19:28,000
レギナにメッセージ送る 。 電話の方がいっか 。

119
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
（ 友達 ） 一応 電話の方が… 。

120
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
１回 離れて １回 離れて 。

121
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
（携帯電話） （ 友達 ） あっ！ おー！

122
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
（ 友達 ） 出た 出た 出た！

123
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
（ 友達 ） もしもし？

124
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
（ 友達たち ） レギナ… 。 バイバーイ 。

125
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
また遊ぼうね 。 元気でね 。 電話するからね 。

126
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
バイバーイ 。

127
00:19:52,670 --> 00:19:57,000
［別れた先から届く メッセージ］

128
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
バイバイ 。

129
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
［これが ３年もの間

130
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
レギナちゃんが 日本に生きた証しです］

131
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
［もう一度 会える日は 来るでしょうか］

132
00:20:27,000 --> 00:20:31,670
［すっかり空になった 都営住宅では］

133
00:20:31,670 --> 00:20:34,000
（ マーヤ ） こんにちは 。 どうぞ 。

134
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
（スタッフ） すいません お邪魔します 。

135
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
（ ドアの閉まる音 ）

136
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
［マーヤさんが ３年向き合った台所を

137
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
黙々と磨き上げていました］

138
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
［と そこへ］

139
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
⚟ （ ドアの開く音 ） （アナスタシア） おっ 。

140
00:21:08,000 --> 00:21:10,330
［ただ よく見ると］

141
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
（アナスタシア） へっ？

142
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
（ 笑い声 ）

143
00:21:19,000 --> 00:21:25,000
（ 外国語の会話 ）

144
00:21:25,000 --> 00:21:27,670
（ 笑い声 ）

145
00:21:35,000 --> 00:21:40,000
［こんなふうに 家族 揃って 大笑いできる日が

146
00:21:40,000 --> 00:21:43,670
今度は いつ来るのでしょう？］

147
00:21:48,000 --> 00:21:53,000
［掃除が終わると 思いがけず マーヤさんが

148
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
空っぽの部屋を 撮影し始めました］

149
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
［２人の子供が 学校に行っている間

150
00:22:04,000 --> 00:22:07,330
ずっと 独りぼっちでいた部屋］

151
00:22:07,330 --> 00:22:10,330
［友人の少なかった マーヤさんにとって

152
00:22:10,330 --> 00:22:15,000
この部屋は 日本そのものだったに 違いありません］

153
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
［その部屋を引き払い

154
00:22:27,000 --> 00:22:29,670
娘が最後の鍵をかけると

155
00:22:29,670 --> 00:22:35,000
マーヤさんは 日本語で こうつぶやきました］

156
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
（ 鍵を閉める音 ）

157
00:22:45,000 --> 00:22:51,000
［そして その日の午後には マトヴェイ君の送別会も］

158
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
［サッカーにも誘ってくれた ういと君のママが

159
00:22:55,000 --> 00:22:59,330
レギナちゃんと一緒に おうちに招いてくれました］

160
00:22:59,330 --> 00:23:01,330
（ ういとの母 ） やっほー！ （ マーヤ ） こんにちは 。

161
00:23:01,330 --> 00:23:04,000
（ ういとの母 ） ありがとう 。

162
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
［ういと君のママは マーヤさんにできた

163
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
数少ない ママ友の一人］

164
00:23:13,000 --> 00:23:18,000
［この日は もう一人 マトヴェイ君のお友達と

165
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
そのママも 駆け付けてくれるといいます］

166
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
（ ういと ・マトヴェイ の笑い声 ）

167
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
２人は… 。

168
00:23:33,000 --> 00:23:35,330
（ ういとの母 ） でも レギナちゃん マリオパーティ って言ってるけど 。

169
00:23:35,330 --> 00:23:37,000
（マトヴェイ） マインクラフトは？

170
00:23:37,000 --> 00:23:41,670
（ ういと ） えっ？ うーん 。

171
00:23:41,670 --> 00:23:43,670
（ ういと ） うーん… 。

172
00:23:51,000 --> 00:23:53,330
［と そこへ］

173
00:23:53,330 --> 00:23:56,000
（ ママ友 ） あっ こんにちは～ 。 （ マーヤ ） こんにちは～ 。

174
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
［もう一人のママ友が］

175
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
（ マーヤ ） すごい！ あ～！

176
00:24:06,000 --> 00:24:10,670
［マーヤさんのお気に入りを プレゼントしてくれました］

177
00:24:15,000 --> 00:24:17,670
（ ママ友 ） どこどこ？ ドニプロ？

178
00:24:19,330 --> 00:24:22,000
（ ママ友 ） この辺なの？ （ レギナ ） うん 。

179
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
ワルシャワ 。 （ ママ友 ） あー ワルシャワ 。

180
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
ヘウム ヘウム 。 （ ママ友 ） うん うん… 。

181
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
ヘウム えー…

182
00:24:37,000 --> 00:24:43,670
ワルシャワ ヘウム ドニプロ 。 （ ママ友 ） へぇ～ 。

183
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
１日 。 （ ママ友 ） えっ？

184
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
（ ママ友 ） ねぇねぇ ねぇねぇ… 。

185
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
（ ういとの母 ） そう！ 言ってた 。 ６月２日 。

186
00:25:00,670 --> 00:25:02,670
（ ママ友 ） そうなんだ！

187
00:25:04,330 --> 00:25:10,000
［どんなに早くても 日本から 丸２日］

188
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
［それが あしたからの道のりです］

189
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
⚟もう１回 いきまーす 。 はい チーズ 。

190
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
（ シャッター音 ）

191
00:25:24,000 --> 00:25:26,670
（ マーヤ ） ありがとう 。

192
00:25:26,670 --> 00:25:28,670
（ マーヤ ） ありがとね 。

193
00:25:32,000 --> 00:25:34,670
［そんな長旅に出る前に］

194
00:25:36,670 --> 00:25:42,000
［和真さんは 最後の夜を 手料理で送ることにしました］

195
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
（スタッフ） ハハハ… 。

196
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
まぁ 話をしたのは アナスタシアとですけど 。

197
00:26:06,330 --> 00:26:08,330
あれ アナスタシアだけ？ （アナスタシア） 私に 。

198
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
（ 和真 ） 当たり前です 。

199
00:26:19,330 --> 00:26:21,330
（スタッフ） ハハハ！

200
00:26:31,330 --> 00:26:34,000
（アナスタシア） ちっちゃい？

201
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
［と そんな姿を見ていた アナスタシアさんが］

202
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
（アナスタシア のため息 ） （ 和真 ） どうした？

203
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
（ 和真 ） うん 。 （アナスタシア） フフフ… 。

204
00:27:04,000 --> 00:27:08,670
［明日 ウクライナへ帰る３人に

205
00:27:08,670 --> 00:27:13,670
どうか 無事でいてほしいと 祈りを込めて］

206
00:27:22,000 --> 00:27:29,670
（ 外国語の会話 ）

207
00:27:29,670 --> 00:27:33,000
（アナスタシア） お好み焼き 。

208
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
（ マーヤ ） お好み焼き 。 （ 外国語 ）

209
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
（ 外国語 ）

210
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
（ 和真 ） おいしいよ～ 。 （アナスタシア） おいしい！

211
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
（ 和真 ） おー よかった 。

212
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
（ 和真 ） うれしい 。 とても うれしい 。

213
00:28:16,670 --> 00:28:18,670
（ 和真 ） はい 。

214
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
どういうこと？ このまま？ 待って 。

215
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
ヘヘッ 。

216
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
（アナスタシア） おー マーヤじゃなかった レギナでした 。

217
00:28:40,000 --> 00:28:41,670
（ 和真 ） おー レギナちゃん… 。

218
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
（ 和真 ） うん 。 （ レギナ ） 匂い嗅いで 。

219
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
（ 和真 ） とても いい匂いする 。 とても いい匂いします 。

220
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
［こんなに すてきな光景が

221
00:29:01,000 --> 00:29:04,670
あしたには 消えてしまうという現実］

222
00:29:04,670 --> 00:29:08,000
［でも 考えてみれば

223
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
誰の思いも 当たり前のことばかりでした］

224
00:29:16,000 --> 00:29:22,000
［母親が 子供を 祖国で育てたいのは 当たり前］

225
00:29:22,000 --> 00:29:26,330
［子供が 母と一緒にいたいのも 当たり前］

226
00:29:26,330 --> 00:29:30,000
（ 和真 ） うーっ よいしょ 。

227
00:29:30,000 --> 00:29:33,330
ホッ！

228
00:29:33,330 --> 00:29:35,000
ハァ… 。

229
00:29:35,000 --> 00:29:41,000
［そして 和真さん夫婦が 大切な家族を

230
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
危険な場所に帰したくないのも 当たり前］

231
00:29:48,000 --> 00:29:52,330
［誰もが そんな当たり前を 求めているだけなのに

232
00:29:52,330 --> 00:30:00,000
時に 言い争ったり 傷つけ合ったりしてしまう］

233
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
（ 和真 ） おいしょ 。 ［それが戦争です］

234
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
［ついに その日が来ました］

235
00:30:34,000 --> 00:30:36,670
（アナスタシア） 私も… 。

236
00:30:39,330 --> 00:30:41,330
（アナスタシア） あー… 。

237
00:30:49,000 --> 00:30:54,000
［姉から２人へ 祈りを込めた餞別は］

238
00:31:15,670 --> 00:31:18,000
（アナスタシア） ♬ 「 ダダダン ダダダン ダダダダダ 」

239
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
（アナスタシア） マトヴェイ… 。

240
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
［そして 最後は

241
00:31:39,000 --> 00:31:43,330
２人が 和真さんを忘れないための 写真シールです］

242
00:31:43,330 --> 00:31:56,000
（ 外国語 ）

243
00:31:56,000 --> 00:32:01,000
［と それは 出発直前のことでした］

244
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
［外から聞こえてくる声に 窓を開けてみると］

245
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
⚟あっ いたいた… レギナちゃん！

246
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
⚟あれ？ 何か 髪の毛ほどいてるよ 。

247
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
［飛行機の時間を見計らい

248
00:32:16,000 --> 00:32:21,000
ママ友や２人の友達が 見送りに集まってくれました］

249
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
⚟アハハハハ いいね～ 。

250
00:32:30,000 --> 00:32:32,670
（ ママ友 ） 買ったね 色々ね 。

251
00:32:38,000 --> 00:32:43,000
（ ママ友 ） ありがとう 。 （ マーヤ ） ありがとうございました 。

252
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
（ マーヤ ） ありがとう 。

253
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
［思いがけない見送りに

254
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
マーヤさんの目が うるんでいます］

255
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
⚟行こ！ 私たちのお姉ちゃん！

256
00:33:00,000 --> 00:33:04,000
⚟長い～！ ⚟もうちょっと早く 。

257
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
⚟ ２０ 歳？

258
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
⚟ １０ 歳 すぐだ！

259
00:33:14,330 --> 00:33:18,670
⚟バイバイだけだよ 。 車にくっついたりとかはしないよ 。

260
00:33:18,670 --> 00:33:20,670
（ 外国語 ）

261
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
（ ママ友たち ） いってらっしゃい いってらっしゃーい！

262
00:33:26,000 --> 00:33:34,000
頑張って～！ いってらっしゃーい！

263
00:33:34,000 --> 00:33:37,670
（ 友達 ） 待って～！

264
00:33:37,670 --> 00:33:41,000
⚟バイバーイ 。 （ 友達たち ） バイバーイ！

265
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
［日本に来た あの日

266
00:33:44,000 --> 00:33:50,000
３人は こんな日が来ることを 想像していたでしょうか］

267
00:33:50,000 --> 00:34:03,000
（ 友達の泣き声 ）

268
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
［もう 後戻りはできません］

269
00:34:09,000 --> 00:34:15,000
［見送ってくれた人に 決して 後悔させないためには

270
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
ウクライナに戻っても

271
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
無事で元気に暮らすことです］

272
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
［別れの場所は ３年前のあの日

273
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
マーヤさん レギナちゃん

274
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
マトヴェイ君を迎えた 成田空港でした］

275
00:34:56,000 --> 00:35:00,330
［最後まで 幼いきょうだいの手を 握り続けていた

276
00:35:00,330 --> 00:35:04,000
アナスタシアさんの傍らで

277
00:35:04,000 --> 00:35:08,000
あれほど 帰国に反対していた和真さんは

278
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
何だか 素っ気なく見えました］

279
00:35:17,670 --> 00:35:19,670
（ 和真 ） はい 。 （マトヴェイ） 和真？

280
00:35:19,670 --> 00:35:21,670
（ 和真 ） うん 。

281
00:35:25,330 --> 00:35:27,330
はい 。

282
00:35:30,000 --> 00:35:36,000
［もう 心の整理は ついたのでしょうか？］

283
00:35:36,000 --> 00:35:41,000
いくよ はいチーズ 。 （携帯電話） （ シャッター音 ）

284
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
［と そのときでした］

285
00:35:55,000 --> 00:35:58,670
（マトヴェイ・アナスタシア の会話 ）

286
00:35:58,670 --> 00:36:03,000
（ 和真のすすり泣く声 ）

287
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
（ 外国語 ）

288
00:36:11,000 --> 00:36:16,000
（ 和真のすすり泣く声 ）

289
00:36:20,000 --> 00:36:25,000
（ 外国語 ）

290
00:36:25,000 --> 00:36:28,670
（マトヴェイ の泣き声 ）

291
00:36:28,670 --> 00:36:34,670
［これ以上 一緒にいたら 和真が２人を離さなくなる］

292
00:36:34,670 --> 00:36:37,000
［マーヤさんの言葉は

293
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
こういうことだったのかも しれません］

294
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
（ 外国語 ）

295
00:36:45,000 --> 00:36:50,000
（マトヴェイ の泣き声 ）

296
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
（ 外国語 ）

297
00:37:01,470 --> 00:37:03,470
（ 和真 ） マトヴェイ… さみしい 。

298
00:37:31,470 --> 00:37:34,470
（スピーカー） （ 電子音 ）

299
00:37:44,220 --> 00:37:46,220
［ゲートの向こうからも 聞こえる

300
00:37:46,220 --> 00:37:48,220
マトヴェイ君の泣き声］

301
00:37:48,220 --> 00:37:56,220
（マトヴェイ の泣き声 ）

302
00:37:59,710 --> 00:38:01,710
［和真さんが

303
00:38:01,710 --> 00:38:05,710
どれほど感情を抑えていたのかも 知りました］

304
00:38:15,890 --> 00:38:31,890
（マトヴェイ の泣き声 ）

305
00:38:31,890 --> 00:38:35,890
［これが 戦地へと帰ってゆく 別れでなければ

306
00:38:35,890 --> 00:38:38,890
どれほど よかったでしょう］

307
00:38:40,890 --> 00:38:47,890
（ 泣き声 ）

308
00:39:02,890 --> 00:39:04,890
［ 「 頑張って 」

309
00:39:04,890 --> 00:39:08,890
そう言葉を絞り出した アナスタシアさん］

310
00:39:17,890 --> 00:39:21,550
［そして レギナちゃんも］

311
00:39:26,220 --> 00:39:27,890
（アナスタシア） 聞こえない 。

312
00:39:27,890 --> 00:39:31,890
［最後まで 何かを伝えてくれました］

313
00:39:36,220 --> 00:39:38,220
（ 和真 ） 帰っちゃった 。

314
00:39:38,220 --> 00:39:45,890
（ 泣き声 ）

315
00:39:56,660 --> 00:40:01,660
［あの日の別れから ５日］

316
00:40:01,660 --> 00:40:04,660
（スピーカー） （ 呼び出し音 ）

317
00:40:04,660 --> 00:40:06,660
［アナスタシアさんが マーヤさんに

318
00:40:06,660 --> 00:40:09,660
テレビ電話をつなぎました］

319
00:40:11,330 --> 00:40:13,330
（アナスタシア） おー！

320
00:40:19,990 --> 00:40:22,660
フフフ… 。

321
00:40:22,660 --> 00:40:27,990
［レギナちゃんは おちゃめなダンスで登場］

322
00:40:27,990 --> 00:40:31,660
［マトヴェイ君も元気そうです］

323
00:40:31,660 --> 00:40:33,660
ニャー！

324
00:40:44,660 --> 00:40:46,660
えー！

325
00:40:48,660 --> 00:40:52,660
［マーヤさんは 古里に着いた日の動画も

326
00:40:52,660 --> 00:40:54,660
送ってくれました］

327
00:40:59,660 --> 00:41:04,660
［出迎えてくれたのは マーヤさんの兄 ジェニャさんと

328
00:41:04,660 --> 00:41:09,660
その面倒を見てくれていた 義理の母 サーシャさんです］

329
00:41:17,660 --> 00:41:22,660
［３年ぶりに歩く 祖国の道］

330
00:41:22,660 --> 00:41:24,660
（ 外国語 ）

331
00:41:24,660 --> 00:41:29,660
［戦火に耐えてきた親類とも 再会できました］

332
00:41:34,660 --> 00:41:37,660
［変わっていたのは 公園にまで

333
00:41:37,660 --> 00:41:41,660
緊急事態用の井戸が 設置されていたこと］

334
00:41:44,660 --> 00:41:49,660
［それでも 子供たちは 外を歩くこともできるようです］

335
00:41:49,660 --> 00:41:52,990
（ 外国語の会話 ）

336
00:41:54,660 --> 00:41:57,660
［久しぶりに戻った 自分の部屋で

337
00:41:57,660 --> 00:42:02,990
今 レギナちゃんは ウクライナ語を猛勉強中］

338
00:42:04,660 --> 00:42:06,660
［夏休みが終わるまでには

339
00:42:06,660 --> 00:42:12,660
３年分の遅れを取り戻そうと 張りきっています］

340
00:42:12,660 --> 00:42:20,660
（ ウクライナ語 ）

341
00:42:20,660 --> 00:42:25,660
［ただ 電話中には 怖い場面もありました］

342
00:42:27,330 --> 00:42:28,990
（アナスタシア） えー！

343
00:42:28,990 --> 00:42:31,660
（スピーカー） （ 空襲警報 ） （アナスタシア） おおっ！ おおっ！

344
00:42:31,660 --> 00:42:37,660
（スピーカー） （ 空襲警報 ）

345
00:42:37,660 --> 00:42:39,660
（ 外国語 ）

346
00:42:39,660 --> 00:42:43,660
（スピーカー） （ 空襲警報 ）

347
00:42:43,660 --> 00:42:46,660
［幸い この日は

348
00:42:46,660 --> 00:42:49,660
近所に 被害はありませんでしたが

349
00:42:49,660 --> 00:42:51,660
その ２０ 日後］

350
00:42:53,660 --> 00:42:55,660
［たまたま マーヤさんと

351
00:42:55,660 --> 00:42:58,660
レギナちゃんが出掛けていた ドニプロに

352
00:42:58,660 --> 00:43:00,660
ミサイルが撃ち込まれたのです］

353
00:43:02,660 --> 00:43:04,660
［これは そのとき

354
00:43:04,660 --> 00:43:08,660
逃げ込んだ地下鉄の 駅構内の様子を

355
00:43:08,660 --> 00:43:11,660
マーヤさんが撮影したもの］

356
00:43:11,660 --> 00:43:15,660
［レギナちゃんは どれほど怖かったか］

357
00:43:15,660 --> 00:43:18,660
［ミサイルの直撃は 避けられたものの

358
00:43:18,660 --> 00:43:22,660
その顔が 引きつっています］

359
00:43:24,660 --> 00:43:27,660
［その話を聞き

360
00:43:27,660 --> 00:43:31,660
居ても立ってもいられなか っ たのは 和真さん］

361
00:43:31,660 --> 00:43:33,660
レギナちゃん… 。

362
00:43:43,330 --> 00:43:45,330
（ 和真 ） えー 危ない 。

363
00:43:56,660 --> 00:43:58,660
（アナスタシア） えー！

364
00:44:04,660 --> 00:44:06,660
（アナスタシア） うん うん 。

365
00:44:06,660 --> 00:44:08,660
（ 和真 ） うん？

366
00:44:26,660 --> 00:44:29,660
［そんな毎日の中でも

367
00:44:29,660 --> 00:44:33,660
時間は日本と変わらず 過ぎてゆき

368
00:44:33,660 --> 00:44:37,660
レギナちゃんは １０ 歳の誕生日を迎えました］

369
00:44:42,660 --> 00:44:46,660
［まだ 終わりの見えない 戦争の中

370
00:44:46,660 --> 00:44:50,660
一度は 日本にたどり着いた家族］

371
00:44:50,660 --> 00:44:55,660
［一家の物語が 最後にたどり着くのは

372
00:44:55,660 --> 00:44:58,660
どんな エンディングなのでしょう］