1
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
（ せつこ ） えー！

2
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
［人生が交錯する街
東京 歌舞伎町は

3
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
戦いの場でもあります］

4
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
［観客席にやって来た
彼女も また

5
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
運命と闘う一人］

6
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
［この女性には
大切な息子がいます］

7
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
［その息子は 今］

8
00:01:18,000 --> 00:01:27,000
（マイク） （リングアナウンサー） 進撃の超新星
エチカ ・ ミヤビ～！

9
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
いくぞ～！

10
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
（ 歓声 ）

11
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
［リングネームは
エチカ ・ ミヤビ］

12
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
［女子プロレスラーとして
戦っています］

13
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
（ 観客たち ）
エチカ！ エチカ！ エチカ！

14
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
［デビューから１年］

15
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
［いまだ 勝利を
つかんだことのない エチカ ですが

16
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
この日は勝たなければならない
理由がありました］

17
00:01:55,670 --> 00:01:59,000
（ ゴングの音 ）
（ 雄叫び ）

18
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
（ 拍手 ）

19
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
［息子として生まれた とものりの
最後の試合なのです］

20
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
（ 観客たち ） エチカ！ エチカ！

21
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
ありがとう 。

22
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
大きな… 。

23
00:02:41,330 --> 00:02:45,000
（ 観客 ） 帰ってこい！
（ 拍手 ）

24
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
（ 観客 ） エチカ！

25
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
［母と子の人生が 今

26
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
大きく動きだそうと
していました］

27
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
［男性から女性へ］

28
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
［性別を適合させるのは
簡単なことではありません］

29
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
［手術に必要な ２００ 万円を
稼ぐため

30
00:03:34,000 --> 00:03:40,000
とものりさんは この ニューハーフクラブ で
明け方まで働いています］

31
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
それも一緒 。

32
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
［命懸けともいえる大手術］

33
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
［周りも心配してくれます］

34
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
［性別適合手術は
とても大掛かり］

35
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
［形状だけでなく
機能も形成するため

36
00:04:16,000 --> 00:04:21,000
負担が大きく
合併症のリスクもあります］

37
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
（スタッフ） どうなんですか？
同僚としては 。

38
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
（ 同僚 ） でも… 。

39
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
（ 同僚 ） 取りあえず… 。

40
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
［見せてくれたのは］

41
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
［悩み続けた １０ 代］

42
00:05:32,000 --> 00:05:39,000
［心と体の違和感を打ち消そうと
男性らしく振る舞ってきた １０ 代］

43
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
［やがて 髪を伸ばし
外見を心に合わせてみたものの

44
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
体の違和感は消えません］

45
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
やっぱり… ニューハーフの仕事
就いてからもあるし 。

46
00:06:30,670 --> 00:06:33,000
（ 雨音 ）

47
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
結構 降ってる 。

48
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
［雨がやむのを待つように

49
00:06:41,000 --> 00:06:47,000
心が すっかり晴れる
その日を待つ とものりさんです］

50
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
［とものりさんが
生まれ育ったのは…］

51
00:06:56,000 --> 00:07:02,000
［母の実家である この家で
精神科の看護師として働く母］

52
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
［母の母である祖母］

53
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
［そして 叔父と一緒に
暮らしてきました］

54
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
（ かずよ ） これが 男の子のとき 。

55
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
［小学生のころから背も高く

56
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
体格に恵まれていた
とものりさん］

57
00:07:27,000 --> 00:07:32,000
［中学 ・ 高校は野球部に所属］

58
00:07:32,000 --> 00:07:37,000
［ １３０ キロ台の球を投げる
剛腕として知られていました］

59
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
［体育祭では応援団長］

60
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
［でも 当時は
こんなエピソードも］

61
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
（ かずよ ） 何か えっと… 。

62
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
（ せつこ ） そうそう そうそう 。

63
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
（ かずよ ） そしたら… 。

64
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
（ かずよ ） ホント
スカートで ずっと家の中で 。

65
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
（ せつこ ） ずっと はいてた 。
（ かずよ ） ねっ 。

66
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
［そんな とものりさんは
お父さんの顔さえ知りません］

67
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
［母 かずよさんは
結婚という道を選ばず

68
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
実家で産み育てる
決意をしたのです］

69
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
（ かずよ ） やっぱり… 。

70
00:09:07,000 --> 00:09:10,670
（ せつこ ・ かずよの笑い声 ）
（スタッフ） えっ！ 先方に？

71
00:09:10,670 --> 00:09:12,670
（ せつこ ） うん 。

72
00:09:36,000 --> 00:09:41,000
［誰にも渡したくなかった
待望のわが子］

73
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
［それが とものりさんでした］

74
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
（ 一同の笑い声 ）

75
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
（ せつこ ・ かずよの笑い声 ）

76
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
（ せつこ ） ここの所をね よく… 。

77
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
［忙しく働きながらも
ありったけの時間を

78
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
とものりさんに注いだ母］

79
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
［いつも手をつないで
保育園への道を

80
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
一緒に歩いた おばあちゃん］

81
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
［力を合わせて生きてきました］

82
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
（ かずよ ） この机で勉強して 。

83
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
でも まあ 勉強は
そこでしてましたけど… 。

84
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
（ かずよ ） こっち側で 。

85
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
（ かずよ ） 寒い寒いとかって
言いながら ひっついたりして 。

86
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
あっ 言っちゃっていいのかな？
ハハハ… 。

87
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
［一度だけ とものりさんに

88
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
父親のことを
聞かれたことがあります］

89
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
（ かずよ ） って言うから… 。

90
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
（ かずよ ） 何？ どうしたの？
って言ったら… 。

91
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
（ かずよ ） って言われたときに… 。

92
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
（ かずよ ） まあ お前が… 。

93
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
（ かずよ ） っつって ずーっと 。
でも… 。

94
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
［母への遠慮が
あったのでしょうか］

95
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
［とものりさんが
自分の気持ちを打ち明けたのは

96
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
大学生になってから］

97
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
（ せつこ ） って言って それこそ… 。

98
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
（ せつこ ） えー！

99
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
（ せつこ ） でも 色々と… 。

100
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
［とものりさんは
母に 「 女性になりたい 」 と

101
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
手術のことを切り出しました］

102
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
［それを聞いた母は…］

103
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
（ かずよ ）ホント に女の子になりたい 。
身を削ってまでも

104
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
私は女の子になりたいんだ っ ていう
強い決意がないと

105
00:12:58,000 --> 00:13:03,000
切れる？ 切れる？ って 。

106
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
そこは違うと思うよって 。

107
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
（ かずよ ） あたしも… 。

108
00:13:28,000 --> 00:13:34,000
（ かずよ ） 何ていうのかな 。
身近で そういうふうな子が… 。

109
00:13:37,000 --> 00:13:43,000
（ かずよ ） そういうふうな 色々なね
何ていうのかな 。

110
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
［母に覚悟を問われたことで

111
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
一度は思い直した
とものりさんでしたが

112
00:13:58,000 --> 00:14:05,000
自分を偽って生きることに
限界を感じ 手術を決断］

113
00:14:05,000 --> 00:14:11,000
［ 「 やりたいなら応援するよ 」 と
母が背中を押してくれました］

114
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
（ かずよ ） ああいう人たちのね
心の奥のね 。

115
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
（ かずよ ）
っていうふうに思うんですよね 。

116
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
（ かずよ ） ホントにね 。 ハハハ… 。

117
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
［クリスマスイブ 。
とものりさんは］

118
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
いきますよ 。

119
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
［働いていました］

120
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
（ 女性 ） ありがとうございます 。
（ とものり ） ありがとうございます 。

121
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
（ 男性 ） 頑張ってね 。
（ とものり ） ありがとうございます 。

122
00:15:12,000 --> 00:15:18,000
［ここは とものりさんが所属する
プロレス団体が運営するバー］

123
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
［プロレス好きが集う
交流の場です］

124
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
（ 男性 ） 自分 逗子開成です 。
（ 男性 ） あっ そうなんすか 。

125
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
（ 男性 ） 今 めっちゃ頭いい 。
（ 男性 ） めっちゃいいっすよね 。

126
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
大磯高校とかね 。
大磯高校 頭 良かったんだけどね 。

127
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
下がってんすか？

128
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
あっ そうなんだ 。

129
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
ちゃんよたに会ったから 。
（ 男性 ） ああ そっか 。

130
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
ニューハーフなんですけど
そういうのいいんすかって言って 。

131
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
あれ？
そのときって金髪でしたっけ？

132
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
まだ黒ですね 。

133
00:16:08,000 --> 00:16:09,670
（ 男性 ） それまで
プロレス見たことなかったの？

134
00:16:09,670 --> 00:16:11,330
いや あります 。
それは知ってます 。

135
00:16:11,330 --> 00:16:15,000
でも 私の世代の人にしては
プロレス 知ってる方だと思いますよ 。

136
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
だって オカダ ・ カズチカとかも
知ってたし 当時から 。

137
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
［接客をしながら
片隅でインスタライブを開始］

138
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
（ とものり ）
「Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ ｆｒｏｍ Ｆｒａｎｃｅ」

139
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
あっ そうなんだ 。

140
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
（ とものりのフランス語 ）

141
00:16:34,000 --> 00:16:40,000
［フランスからのメッセージに
フランス語で応答？］

142
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
レッスン… あ～！

143
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
（ フランス語 ）

144
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
ＯＫ！ ＯＫ ＯＫ！

145
00:16:52,000 --> 00:16:57,000
［とものりさんは
大学２年生のときに海外留学］

146
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
［世界が広がったことで
心にしまっていたものが

147
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
静かに ほどけたといいます］

148
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
［ １０ 代のあのころに
置き忘れてきた恋も

149
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
女性になれば きっとうまくいく］

150
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
［そう信じる とものりさんです］

151
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
（スタッフ） おはようございます 。
［この日は プロレスの練習］

152
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
（ とものり ） すいません 朝早く… 。

153
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
（スタッフ） あれ？ 今？
歩きながら？

154
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
フフフ… 。

155
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
（スタッフ） 昨日 何時まで
やってたんですか？ 仕事 。

156
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
（スタッフ） うわっ 。

157
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
［リングで練習できるのは
週に２日］

158
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
［男子選手と同じように
着替えはリングサイドで］

159
00:18:59,000 --> 00:19:05,000
［身長 １７８ｃｍ
戸籍上の性別は 男性］

160
00:19:05,000 --> 00:19:09,000
［とものりさんが女性として
リングに立つことに

161
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
不公平との批判もあります］

162
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
［でも 本当の自分を
隠してきた とものりさんが

163
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
スポットライトを浴びて
輝ける舞台は ここだから］

164
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
［必ず女性にな っ て戻る覚悟です］

165
00:19:32,000 --> 00:19:38,000
［練習後 向かったのは
プロレス仲間のアルバイト先］

166
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
［女の子の心を満たす時間です］

167
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
（ とものり ） すげえ カワイイ！
（ ひより ） はい どうぞ 。

168
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
（ とものり ） うわぁ こんなんなの？
すごいじゃん！

169
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
写真 撮っていい？
（ ひより ） はい 。

170
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
（ とものり ） ジャージー生クリーム
分からんもん 。

171
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
（ とものり ）
すいません いただきます 。

172
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
あっ うまいわ 。
（ ひより ） よかった～！

173
00:20:13,000 --> 00:20:15,670
こんなカワイイものから
大丈夫かな？

174
00:20:15,670 --> 00:20:17,670
（ ひより ） 大丈夫です 。
カワイイしカワイイから大丈夫 。

175
00:20:17,670 --> 00:20:22,000
あっ ホントですか？ っつって
気 使わせてるね 。

176
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
［戦いという重荷を
全て下ろした素顔が

177
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
ケーキをパクついていました］

178
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
でも… 。

179
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
それはあるんですよね 。

180
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
何て言えばいいんだろう 。

181
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
ホントは 。 ホントは 。

182
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
［とものりさんが １ 人暮らしをする
アパートを訪ねました］

183
00:21:19,000 --> 00:21:24,000
［７畳ほどの広さで
家賃は 月４万円］

184
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
（スタッフ） どこで寝るんですか？
（ とものり ） これ広げて寝るんです 。

185
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
（スタッフ） あ～ 。

186
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
（スタッフ） 意外に 洋服とかも
少ないですね 思ったより 。

187
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
（ とものり ） 少ないですよ 。

188
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
［服は少ないけど
本は たくさん］

189
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
（スタッフ） 問題集 。
（ とものり ） 好きなんですよ 。

190
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
最近 買いましたね 。

191
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
［食事は もっぱらコンビニ飯］

192
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
しょっぱ！

193
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
［つましい暮らしの裏には
こんな現実が］

194
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
（ とものり ） おかまを
なりわいにして働いてます 。

195
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
ニューハーフってことで
飲み屋で働いてるんで 。

196
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
（ とものり ） めっち ゃ むずい問題だと
思ってて 。

197
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
（ とものり ） ヘルスやったりとか… 。

198
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
（ とものり ） いずれにしても… 。

199
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
（ とものり ） どんなにカワイイ
ニューハーフだとしても

200
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
子供 産めないんで 。

201
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
（ とものり ） ある意味 。

202
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
（ とものり ） ふわっとしたプラン
じゃないけど… 。

203
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
［女性の体になって
昼の仕事をする］

204
00:23:41,000 --> 00:23:46,000
［その一歩が
とものりさんにと っ ては大きくて］

205
00:23:48,000 --> 00:23:53,000
［週６日 朝方まで働いていた
ニューハーフクラブを

206
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
とものりさんは
この日で卒業するといいます］

207
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
（ とものり ） うん 。

208
00:24:15,000 --> 00:24:22,000
［タイでの性別適合手術に必要な
２００ 万円がたまったのです］

209
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
［もう後には戻れません］

210
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
［出発は４日後です］

211
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
（ チャイム ）

212
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
［お母さんが いったいなぜ？］

213
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
（ とものり ） 汚えよ 。

214
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
（ かずよ ） 何を持ってくの？

215
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
（ かずよ ） 撮られてる 撮られてる 。
汚え 。

216
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
（ とものり ） そうだよ 。
（ かずよ ） ねっ 。 まだね 。

217
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
（ とものり ） ハハハ… ハハハ…！

218
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
［新しい人生を踏み出すために

219
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
夜の職場近くに借りていた
アパートを引き払い

220
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
実家に戻ります］

221
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
（ かずよ ） お前はさ… 。

222
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
（ かずよ ） あたしね… 。

223
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
（ かずよ ） お前のね その… 。

224
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
（ かずよ ） 自転車を遠くまでさ 。

225
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
（ かずよ ） 自転車を遠くまでさ… 。

226
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
（ とものり ） ハハハ…！

227
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
（ とものり ）
いやぁね この人ったら 。

228
00:26:15,000 --> 00:26:19,000
私だって おかまで生まれたくて
生まれたわけじゃないんだから！

229
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
（ かずよ ） あたしね… 。

230
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
（ かずよ ） ♬ 「 風 風 吹くな
シャボン玉 飛ばそ 」

231
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
ここまではいいんだけど… 。

232
00:26:43,000 --> 00:26:49,000
♬～

233
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
（ かずよ ） 何だっけ？

234
00:26:51,000 --> 00:26:57,000
♬～

235
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
（ とものり ） そういう歌でしょ 。
（ かずよ ） そういう歌よ 。

236
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
そういう意図した歌じゃ
ないんだろうけど 。

237
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
でも… 。

238
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
［とものりさんが
実家で暮らすのは

239
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
４年ぶり］

240
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
［にぎやかになりそうです］

241
00:27:33,000 --> 00:27:38,000
（ かずよ ） あたしは まあ… 。

242
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
（ かずよ ） いずれ
まあ 何ていうのかな 。

243
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
（ かずよ ） だから… 。

244
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
（ かずよ ） とは言ってるんだよね 。
（ とものり ） そうね 。

245
00:27:51,000 --> 00:27:55,000
［手を動かすのは母ばかり 。
ですが…］

246
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
（スタッフ） 結局 かずよさんが
やってんだ 全部 。

247
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
［とものりさんの お世話も

248
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
ちょっと うれしそうな
お母さんでした］

249
00:28:13,000 --> 00:28:18,000
［いよいよ とものりさんが
タイに向かう日］

250
00:28:21,000 --> 00:28:27,000
［お母さん おばあちゃんも
空港まで見送ります］

251
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
（イチバン） こんにちは 。

252
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
そうっすね 。 夫婦で 。

253
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
［プロレス関係者も
駆け付けました］

254
00:28:43,000 --> 00:28:47,000
［重い合併症のリスクもある
大手術だと

255
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
家族も分かっています］

256
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
［幼かった あの日

257
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
いつも手を引いてくれた
おばあちゃん］

258
00:29:00,000 --> 00:29:05,000
［小さくなった手から
大きな力を受け取って］

259
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
（ かずよ ） 抱っこ… 。

260
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
（スタッフ） 心配ですか？ やっぱり 。

261
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
［そうはいっても
気が気でないのが家族］

262
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
（ とものり ） うんうん 。

263
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
［旅立ちの時間］

264
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
［息子だった とものりさんが
ゲートへと消えてゆく姿を

265
00:30:13,000 --> 00:30:22,000
家族は いつまでも いつまでも
見送っていました］

266
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
［性別適合手術を受けるため
タイに到着した とものりさん］

267
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
［手術は７時間に及びました］

268
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
１日目かな 。

269
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
ホントに 結構… 。

270
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
［命懸けの手術から３週間］

271
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
［娘になって戻ってきました］

272
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
（スタッフ） あら 。

273
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
［痛みをかばうように

274
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
ゆっくりとしか
歩けないようです］

275
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
［座れる所を見つけて 一休み］

276
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
［のはずが…］

277
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
（スタッフ） そっか 。 うわぁ 。

278
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
（ とものり ） 自分が 。

279
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
（スタッフ） でも 気持ち的には
どんな感じなんですか？ 今 。

280
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
（ とものり ） それはいいです 。

281
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
（ かずよ ） うん 。
フフフ… そうだね 。

282
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
［強い痛みに さいなまれる娘に

283
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
お母さんは
前向きな言葉を掛けました］

284
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
（ とものり ） １月 １９ 日ね 。
（ かずよ ） うん 。

285
00:33:34,000 --> 00:33:41,000
［生まれ変わった とものりさんは
名前を ともみへ変えました］

286
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
［お母さんが付けてくれた
大切な名前

287
00:33:44,000 --> 00:33:50,000
漢字は変えずに
読み方だけを変えたのです］

288
00:33:50,000 --> 00:33:55,000
［ともみの人生のスタートは
よろよろと］

289
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
（スタッフ） あっ そっか 。 痛い… 。

290
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
［大きな代償を払って

291
00:34:06,000 --> 00:34:11,000
女性であることをつかみ取った
ともみさん］

292
00:34:11,000 --> 00:34:16,000
［彼女の未来に どんな変化が
待っているのでしょうか］

293
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
［手術から６カ月］

294
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
［すたすたと歩く ともみさん］

295
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
［プロレスの練習を
再開していました］

296
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
［いつもの場所で着替え］

297
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
［着替えは撮影しないでほしい］

298
00:34:51,000 --> 00:34:56,000
［もう 誰の批判を受ける必要も
ありません］

299
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
［戸籍の上でも女性］

300
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
［正真正銘の
女子プロレスラーです］

301
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
［でも…］

302
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
［階段を上るのも
ずいぶんつらそうです］

303
00:35:18,000 --> 00:35:25,000
［一般的に 術後は ホルモンバランス の
激しい変化が起こります］

304
00:35:25,000 --> 00:35:30,000
［男性だったころに比べ
体力や筋力が落ちたり

305
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
情緒が不安定にな っ たりする人も］

306
00:35:37,000 --> 00:35:43,000
［ともみさんは今も 週に一度ほど
熱が出るといいます］

307
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
［人生を懸けた手術］

308
00:35:47,000 --> 00:35:52,000
［望んだ未来は
まだやって来ません］

309
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
［性別適合手術を受けて半年］

310
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
［ともみさんは
あの場所に戻っていました］

311
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
携帯 どこやった？
（イチバン） 知らんけど！

312
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
１１ 時だよ 。

313
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
（ ともみ ） うぇーい 。
（イチバン） どうなんすか これ 。

314
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
「 うぇーい 」 とか言って 。
最悪だよ 。

315
00:36:24,000 --> 00:36:29,000
（ ともみの話し声 ）
（イチバン） はい？

316
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
でもね… 。

317
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
（スタッフ） 確かに 。

318
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
（スタッフ） えっ お母さんに
言ってないんですか？

319
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
（ ともみ ） いや 言ってますけど… 。

320
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
（スタッフ） そうだね 。

321
00:37:12,000 --> 00:37:16,000
（スタッフ） また途中で
具合悪くなったら心配よね 。

322
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
そうですね 。

323
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
（スタッフ） まだ心配は心配？
体調とかも含めて 。

324
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
エチカの？
（スタッフ） うん 。

325
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
［そんな思いは届いているのか
いないのか］

326
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
［ともみさんは夢の中］

327
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
そこは… 。

328
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
そこでもね やっぱ こう… 。

329
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
［実家に戻った ともみさんを

330
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
お母さんは淡々と支えます］

331
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
［ともみさんは
体調に不安を抱える中

332
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
生活費の足しになればと
何か始めたようです］

333
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
（スタッフ）「 エチカオンライン 」
（ ともみ ） 英会話って感じで

334
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
やらせていただいてて 。
（スタッフ） ふ～ん 。

335
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
自分で作ったんですか？ これ 。
（ ともみ ） そうですね 。

336
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
［プロレスラーとしての人気を
ベースに

337
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
得意の語学を
副業にしたいようですが

338
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
お母さんは…］

339
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
（ かずよ ） お前の その… 。

340
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
［返す言葉が見つかりません］

341
00:40:12,000 --> 00:40:17,000
［そして
ようやく たどり着いた復帰戦］

342
00:40:17,000 --> 00:40:22,000
［エチカを迎える
ファンの熱狂の中に

343
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
お母さんの姿がありました］

344
00:40:30,000 --> 00:40:35,000
［性別適合手術から７カ月］

345
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
お疲れっした 。
ありがとうございました 。

346
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
どうも～ 。 お疲れさまでした 。
楽しかったです～！

347
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
［なかなか思うようにいかない
ともみさんを心配して

348
00:40:45,000 --> 00:40:49,000
プロレス関係者が
飲みに連れていってくれました］

349
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
［飲んで
心の内を吐き出します］

350
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
♬ 「 もう恋なんてしないなんて 」

351
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
（ 一同 ） ♬ 「 言わないよ 絶対 」

352
00:41:16,000 --> 00:41:25,000
（ ともみ ） ♬ 「 本当に 本当に
君が大好きだったから 」

353
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
もう… 。

354
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
（スタッフ） えっ ！？ 嘘 ！？
いつの間に ！？

355
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
（スタッフ） えっ ！？

356
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
（スタッフ） 告白したってこと？

357
00:42:00,330 --> 00:42:03,000
（スタッフ） えっ！

358
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
（スタッフ） でも 何か 結婚したいって
さっき言ってたのは

359
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
そういうことか じゃあ 。

360
00:42:35,000 --> 00:42:39,000
［思い描いていた理想とは
まだ違うけど

361
00:42:39,000 --> 00:42:44,000
女性としての新たな人生は
始まったばかりです］

362
00:42:48,000 --> 00:42:53,000
［そして
ついに この日がやって来ました］

363
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
［エチカ ・ ミヤビの復帰戦］

364
00:42:57,000 --> 00:43:02,000
［誰よりも早く
客席に駆け付けたのは

365
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
お母さん］

366
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
［リングに現れたのは
人生を変える決断と

367
00:43:20,000 --> 00:43:24,000
大きな手術を乗り越えた
ともみさん］

368
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
［８カ月ぶりの試合は…］

369
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
（ ゴングの音 ）

370
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
［ボコボコでした］

371
00:43:50,000 --> 00:43:55,000
［女性になれば
全てが変わるはずだったのに

372
00:43:55,000 --> 00:44:01,000
プロレスに復帰はしたものの
まだ体力は戻りません］

373
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
［英会話も恋も まだまだ］

374
00:44:07,000 --> 00:44:12,000
［それでも望んだ未来を
一緒に待ってくれる人がいる］

375
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
（ かずよ ） 男の子とは
そんなことは… 。

376
00:44:38,000 --> 00:44:42,000
［うまくいっても
うまくいかなくても

377
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
男の子でも 女の子でも

378
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
母にとっては 大切なわが子］

379
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
（ かずよの笑い声 ）

380
00:44:50,000 --> 00:44:56,000
［親子二人の物語は
これからも続いていきます］

381
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
［この笑い声とともに］