1
00:00:09,834 --> 00:00:11,533
〈
君次第だよ
アップ･トゥー･ユー
〉

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,400
ようこそ
あべこべ
アップサイド･ダウン
の世界へ

3
00:00:14,633 --> 00:00:17,500
今月の君の運勢を教えるよ

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,567
金星と火星が180度
対極にあり

5
00:00:21,066 --> 00:00:25,834
引き寄せ度がアップして
不可能も可能になるけど

6
00:00:25,934 --> 00:00:28,734
そのピークは
世紀末の前兆かも

7
00:00:28,834 --> 00:00:31,967
それでは
あべこべの世界に突入だ…

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,533
なんで あんなに酒を？

9
00:01:16,200 --> 00:01:16,967
おはよう

10
00:01:24,800 --> 00:01:26,533
何してるんだ？ 行こう

11
00:01:27,467 --> 00:01:29,467
この山を越えて…

12
00:01:31,967 --> 00:01:33,166
俺の勝ちだ

13
00:01:52,900 --> 00:01:54,867
“「。」”

14
00:02:02,166 --> 00:02:03,233
お腹が痛い

15
00:02:11,633 --> 00:02:15,567
できることなら
部屋から出たくない

16
00:02:48,300 --> 00:02:51,767
某某＜mou-mou＞
～僕らが恋する確率～

17
00:02:51,900 --> 00:02:54,767
第４話
華麗な世紀末

18
00:02:56,600 --> 00:02:58,700
ほら 目玉焼きよ

19
00:03:02,533 --> 00:03:04,500
嫌だよ　半熟なんて…

20
00:03:07,166 --> 00:03:08,800
試してみないか

21
00:03:09,967 --> 00:03:11,033
何を？

22
00:03:12,033 --> 00:03:13,300
親密になることを

23
00:03:15,333 --> 00:03:18,567
分かったわ
もう１つ焼くわね

24
00:03:19,500 --> 00:03:20,467
望
ワン
君

25
00:03:21,367 --> 00:03:23,467
早く朝食を食べて

26
00:03:23,867 --> 00:03:25,300
ありがとう

27
00:03:27,000 --> 00:03:28,934
かしこまらないで

28
00:03:30,166 --> 00:03:31,367
お
粥
かゆ
よ

29
00:03:32,166 --> 00:03:34,033
卵を焼いてくるわ

30
00:03:36,500 --> 00:03:37,734
ここにあるのに

31
00:03:37,834 --> 00:03:38,767
おい

32
00:04:03,000 --> 00:04:05,867
ほら 目玉焼きができたわ

33
00:04:15,233 --> 00:04:16,600
もう行かないと

34
00:04:18,066 --> 00:04:18,734
ちょっと…

35
00:04:20,200 --> 00:04:21,367
待ってよ

36
00:04:21,700 --> 00:04:23,767
望
ワン
君を置いていくの？

37
00:04:23,867 --> 00:04:24,633
いいんです

38
00:04:25,066 --> 00:04:26,867
親密にならなきゃ

39
00:04:39,133 --> 00:04:40,700
ごちそうさま

40
00:04:54,500 --> 00:04:55,300
いってきます

41
00:05:02,433 --> 00:05:03,734
おかしいわね

42
00:05:04,100 --> 00:05:07,667
半熟のほうを食べてる
作り直したのに

43
00:05:25,066 --> 00:05:26,333
まだ直線歩行を？

44
00:05:30,133 --> 00:05:30,800
何？

45
00:05:32,767 --> 00:05:34,233
昨晩もやってた

46
00:05:36,467 --> 00:05:38,867
昨晩？ 直線歩行って？

47
00:05:42,467 --> 00:05:43,166
帰る

48
00:05:43,266 --> 00:05:44,867
家は反対方向だ

49
00:05:50,734 --> 00:05:51,967
知ってるよ

50
00:05:52,567 --> 00:05:54,066
お前を試したんだ

51
00:05:55,200 --> 00:05:56,333
嘘
うそ
じゃない

52
00:05:57,233 --> 00:06:01,233
まっすぐ歩けるから
録画しておいてよ

53
00:06:01,533 --> 00:06:02,867
何のつもりだ？

54
00:06:03,233 --> 00:06:05,000
スマホを出せよ

55
00:06:17,367 --> 00:06:19,667
始めるよ　準備はいい？

56
00:06:29,633 --> 00:06:31,767
どうだ？ まっすぐだろ？

57
00:06:32,633 --> 00:06:33,633
お前もできる？

58
00:06:34,033 --> 00:06:34,967
やらない

59
00:06:35,133 --> 00:06:37,333
来てみろよ　見てやるから

60
00:06:38,000 --> 00:06:38,900
必要ない

61
00:06:39,066 --> 00:06:40,100
早くしろよ

62
00:06:53,734 --> 00:06:55,133
よくできました

63
00:07:07,767 --> 00:07:08,734
ありがとう

64
00:07:30,333 --> 00:07:31,834
これじゃ撮れない

65
00:07:35,567 --> 00:07:36,600
いい考えが

66
00:07:40,500 --> 00:07:41,333
何するんだ

67
00:07:43,800 --> 00:07:44,467
さあ

68
00:07:45,667 --> 00:07:47,734
まっすぐ歩けば家に着く

69
00:07:47,834 --> 00:07:49,233
行こう　俺が撮る

70
00:07:49,967 --> 00:07:50,734
出発だ

71
00:07:51,133 --> 00:07:52,233
ほら 歩いて

72
00:07:52,433 --> 00:07:53,300
動くな

73
00:07:56,834 --> 00:07:59,500
行こう　まっすぐ歩いて

74
00:07:59,600 --> 00:08:00,433
静かにしろ

75
00:08:02,333 --> 00:08:04,133
思い出したか？

76
00:08:05,400 --> 00:08:08,100
“まっすぐ歩け”と

77
00:08:10,700 --> 00:08:11,433
覚えてない

78
00:08:13,667 --> 00:08:17,133
本当に腹痛になればよかった

79
00:08:17,967 --> 00:08:19,266
学校も休めたし…

80
00:08:28,934 --> 00:08:29,967
毒じゃない

81
00:08:30,300 --> 00:08:32,734
サンザシは消化を助ける

82
00:08:35,567 --> 00:08:39,900
腹痛は仮病でも
母さんの料理は食べただろ？

83
00:08:43,033 --> 00:08:44,367
おばさんの指示？

84
00:08:46,667 --> 00:08:51,500
朝食も作ってくれたうえに
サンザシも渡すなんて
―

85
00:08:52,266 --> 00:08:53,567
親切な人だな

86
00:08:56,600 --> 00:08:57,900
昨日 なんで
―

87
00:08:58,533 --> 00:09:02,467
“親密になろう”なんて
言ったんだ？

88
00:09:04,600 --> 00:09:07,133
お前は望んでないのか？

89
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
そうじゃない

90
00:09:11,467 --> 00:09:12,934
要らないのか？

91
00:09:13,867 --> 00:09:14,533
要る

92
00:09:16,734 --> 00:09:17,834
直線歩行しろ

93
00:09:18,000 --> 00:09:20,500
おい しつこいぞ

94
00:09:37,800 --> 00:09:39,300
まっすぐ歩け

95
00:09:40,033 --> 00:09:41,000
殴るぞ

96
00:09:41,467 --> 00:09:46,367
人を殴るには 静止状態から
加速度50で まっすぐに…

97
00:09:46,467 --> 00:09:47,333
黙れ

98
00:09:48,734 --> 00:09:51,834
なぜ こんなに遅いの？
早く座って

99
00:09:51,934 --> 00:09:53,266
どういうこと？

100
00:09:54,734 --> 00:09:55,400
座ろう

101
00:09:57,734 --> 00:09:59,967
解答用紙を出しなさい

102
00:10:02,734 --> 00:10:03,567
やってない

103
00:10:03,834 --> 00:10:04,500
俺もだ

104
00:10:04,600 --> 00:10:07,133
英語の成績がいい人は…

105
00:10:07,233 --> 00:10:08,567
来るのが早いよ

106
00:10:09,233 --> 00:10:11,934
１限目も始まってないのに

107
00:10:12,767 --> 00:10:16,166
誰かが不正を
告げ口したんだ

108
00:10:16,266 --> 00:10:18,100
そいつを殴ってやる

109
00:10:18,200 --> 00:10:18,800
落ち着け

110
00:10:20,100 --> 00:10:21,333
〈ここは平和に〉

111
00:10:25,533 --> 00:10:26,467
立ちなさい

112
00:10:29,200 --> 00:10:33,867
課題をしていないのが
明らかな人もいるけど

113
00:10:34,433 --> 00:10:36,500
高天揚
ガオ･ティエンヤン
あなたはどう？

114
00:10:36,700 --> 00:10:38,934
自己申告しなさい

115
00:10:40,133 --> 00:10:41,367
解答用紙は？

116
00:10:46,533 --> 00:10:49,100
逆に
チェックするまでもなく

117
00:10:49,200 --> 00:10:51,967
ちゃんとやってきた人もいる

118
00:10:52,867 --> 00:10:54,000
ほら
盛望
ション･ワン

119
00:10:54,266 --> 00:10:56,400
彼が いいお手本よ

120
00:11:04,233 --> 00:11:07,867
あなたにビンタを
食らわされた気分よ

121
00:11:08,166 --> 00:11:09,266
痛みが分かる？

122
00:11:09,934 --> 00:11:10,934
立ちなさい

123
00:11:15,567 --> 00:11:20,400
彼らと同じように
やってきてない人がいたら

124
00:11:20,734 --> 00:11:24,333
紙とペンを持ち
廊下で解いてきなさい

125
00:11:30,567 --> 00:11:32,867
みんな自覚が足りないわ

126
00:11:37,166 --> 00:11:37,834
江添
ジアン･ティエン

127
00:11:37,934 --> 00:11:39,834
昨日 遊んだせいだ

128
00:11:40,500 --> 00:11:43,867
そうね　帰りも遅かったし

129
00:11:45,600 --> 00:11:46,400
いいわよ

130
00:11:47,934 --> 00:11:48,767
すばらしい

131
00:11:49,266 --> 00:11:51,834
皆 よくできてるわ

132
00:11:56,633 --> 00:11:58,000
見ないで

133
00:11:58,233 --> 00:11:59,834
菁
ジン
さんにバレるよ

134
00:12:02,100 --> 00:12:03,367
添兄
ティエンにい
が立った

135
00:12:04,266 --> 00:12:05,066
江添
ジアン･ティエン
？

136
00:12:06,533 --> 00:12:10,333
添
ティエン
兄も立つとは
少し気が楽になったぜ

137
00:12:10,433 --> 00:12:12,333
添
ティエン
兄と比べないの

138
00:12:12,834 --> 00:12:14,600
いつ 中に戻れるんだ？

139
00:12:14,700 --> 00:12:16,033
全部 解いたらよ

140
00:12:16,133 --> 00:12:17,500
そうなのか

141
00:12:17,700 --> 00:12:21,934
150問 解く頃には
授業も終わるだろうな

142
00:12:25,800 --> 00:12:26,533
おい 待て

143
00:12:26,633 --> 00:12:30,633
もう 59問目を
解こうとしてるのか

144
00:12:32,533 --> 00:12:34,934
150問にかかる時間は？

145
00:12:35,633 --> 00:12:36,333
１時間

146
00:12:36,767 --> 00:12:37,567
マジか

147
00:12:38,867 --> 00:12:40,166
さすがだな

148
00:12:46,567 --> 00:12:47,633
なんでお前が？

149
00:12:48,200 --> 00:12:49,033
さあな

150
00:12:49,333 --> 00:12:50,367
まさか 今朝の…

151
00:12:50,467 --> 00:12:51,500
もう行くよ

152
00:12:51,600 --> 00:12:53,200
望
ワン
君を待たずに？

153
00:13:12,133 --> 00:13:13,200
そこは“Ａ”だ

154
00:13:14,934 --> 00:13:16,033
現在進行形

155
00:13:23,567 --> 00:13:28,133
特進クラスだからって
慢心するなよ

156
00:13:29,400 --> 00:13:31,633
皆が罰を受けてるのを

157
00:13:32,166 --> 00:13:35,834
多くの人が
見物に来たと聞いた

158
00:13:39,300 --> 00:13:40,467
お願いだ

159
00:13:41,066 --> 00:13:45,700
もっと気合いを入れて
学業に励んでくれ

160
00:13:47,433 --> 00:13:48,233
いいか？

161
00:13:48,333 --> 00:13:49,834
分かりました

162
00:13:50,734 --> 00:13:55,033
では 次に
優秀模範生のことで話がある

163
00:13:55,800 --> 00:14:01,300
最終的に市の模範生になれば
大学入試で加点され

164
00:14:01,567 --> 00:14:05,367
志望校への切符を
手にしたも同然になる

165
00:14:06,000 --> 00:14:07,967
クラスの枠は４つだ

166
00:14:08,066 --> 00:14:10,900
慣例に従い
１名は成績優秀者だ

167
00:14:11,433 --> 00:14:15,033
あとは学級委員と
投票枠が１つずつ

168
00:14:15,700 --> 00:14:20,500
４枠目は今月のテストで
一番成績が伸びた者だ

169
00:14:21,900 --> 00:14:23,400
では 授業を始める

170
00:14:24,166 --> 00:14:26,767
教科書の91ページを開け

171
00:14:27,734 --> 00:14:30,166
学級委員は公式の板書を

172
00:14:32,100 --> 00:14:34,100
皆は解答用紙を準備しろ

173
00:14:47,200 --> 00:14:48,233
まだ怒ってる？

174
00:14:57,500 --> 00:14:58,834
俺が悪かった

175
00:15:15,967 --> 00:15:16,934
反省してる

176
00:15:24,734 --> 00:15:26,934
授業に集中しろ

177
00:15:37,633 --> 00:15:38,600
あのさ…

178
00:15:39,567 --> 00:15:42,033
ペンの芯を貸してくれ

179
00:15:52,967 --> 00:15:53,667
どうも

180
00:15:57,967 --> 00:15:58,633
おい

181
00:15:59,467 --> 00:16:02,100
後で
喜楽
きらく
に行かないか？

182
00:16:08,133 --> 00:16:09,033
授業を聞け

183
00:16:10,300 --> 00:16:11,033
分かった

184
00:16:25,533 --> 00:16:27,300
授業中 椅子を倒すな

185
00:16:27,967 --> 00:16:28,633
ああ

186
00:16:29,200 --> 00:16:29,900
それから

187
00:16:30,467 --> 00:16:32,300
俺に芯を借りるな

188
00:16:33,233 --> 00:16:33,900
分かった

189
00:16:34,333 --> 00:16:35,700
機嫌は直った？

190
00:16:37,734 --> 00:16:42,033
今晩 用事がある
母さんには“先生の所だ”と

191
00:16:42,500 --> 00:16:44,600
分かった　もう怒ってない？

192
00:16:48,867 --> 00:16:51,500
忘れたことにしてやる
いいか？

193
00:16:52,834 --> 00:16:55,700
ああ
おばさんには伝えておく

194
00:17:01,467 --> 00:17:03,066
酒のせいじゃない

195
00:17:03,700 --> 00:17:07,400
最近 昼間はみんなと
授業を受けて

196
00:17:07,567 --> 00:17:12,033
夜は補習をするから
寝るのが３時過ぎなんだ

197
00:17:17,100 --> 00:17:20,800
そういえば
この学校 変わってるよな？

198
00:17:20,900 --> 00:17:23,200
試験の席順が成績順なんて

199
00:17:23,333 --> 00:17:25,633
31番はＢ組の先頭の席で

200
00:17:25,734 --> 00:17:27,967
65番はＣ組の５番目だ

201
00:17:28,100 --> 00:17:31,433
俺はどのクラスで
受ければいいんだ？

202
00:17:34,800 --> 00:17:35,567
趙
ジャオ
さん

203
00:17:37,567 --> 00:17:38,467
またね

204
00:17:43,266 --> 00:17:43,934
こんにちは

205
00:17:44,734 --> 00:17:47,734
息子の店に行ったそうだな

206
00:17:47,900 --> 00:17:49,667
はい 昨日オープンで

207
00:17:51,500 --> 00:17:52,767
行ってないの？

208
00:17:53,800 --> 00:17:54,900
まだな

209
00:17:56,133 --> 00:17:58,433
厚揚げの他にオススメは？

210
00:17:58,533 --> 00:17:59,633
見てみろ

211
00:17:59,734 --> 00:18:01,867
今日は たくさん食べるよ

212
00:18:01,967 --> 00:18:02,934
そうか

213
00:18:14,533 --> 00:18:16,867
オーケー　化学は終わった

214
00:18:24,100 --> 00:18:25,266
１時45分か

215
00:18:30,867 --> 00:18:33,633
あいつは寝られていいな

216
00:18:50,100 --> 00:18:50,934
何の音だ？

217
00:18:55,467 --> 00:18:56,700
うるさいな

218
00:19:05,233 --> 00:19:07,000
夜中に何の騒ぎだ？

219
00:19:09,367 --> 00:19:10,800
俺が気になるか？

220
00:19:14,467 --> 00:19:15,333
別に

221
00:19:18,333 --> 00:19:19,433
いつ寝るんだ？

222
00:19:21,133 --> 00:19:23,333
課題が残ってるのか？

223
00:19:24,734 --> 00:19:26,033
あと１科目ある

224
00:19:27,066 --> 00:19:27,900
どの科目？

225
00:19:29,834 --> 00:19:30,900
物理だ

226
00:19:33,033 --> 00:19:34,000
鍵かけたか？

227
00:19:35,133 --> 00:19:36,033
鍵？

228
00:19:37,100 --> 00:19:38,200
なんでだよ

229
00:19:43,033 --> 00:19:47,433
随分 忙しいんだな
夜中にうるさいぞ

230
00:19:50,700 --> 00:19:51,467
不明点が？

231
00:19:52,700 --> 00:19:53,400
ない

232
00:19:56,633 --> 00:19:59,500
本当に？
もうすぐ２時だぞ

233
00:20:00,200 --> 00:20:03,333
俺は今 授業を受けながら

234
00:20:03,433 --> 00:20:06,200
補習してるんだから
速いほうだ

235
00:20:07,233 --> 00:20:12,500
質問があるから 俺に
寝る時間を確認したんだろ？

236
00:20:13,567 --> 00:20:14,233
違う

237
00:20:15,100 --> 00:20:17,600
重点を教えてやろうか？

238
00:20:24,066 --> 00:20:24,834
どうぞ

239
00:20:35,800 --> 00:20:37,100
書き込んでも？

240
00:20:37,400 --> 00:20:39,467
いいよ　どうせ破るから

241
00:20:41,700 --> 00:20:42,500
破る？

242
00:20:44,133 --> 00:20:44,900
ああ

243
00:20:45,567 --> 00:20:49,467
２回解いて
問題なかったら線を引き

244
00:20:49,567 --> 00:20:52,033
ページが線で埋まれば破る

245
00:20:52,133 --> 00:20:54,700
見直しが
効率よくできるだろ？

246
00:20:56,600 --> 00:20:57,667
じゃあ書くぞ

247
00:21:01,667 --> 00:21:02,600
ここは大事

248
00:21:03,734 --> 00:21:04,400
これも

249
00:21:06,400 --> 00:21:07,433
これは不要だ

250
00:21:07,967 --> 00:21:08,834
これも

251
00:21:09,033 --> 00:21:10,300
ここは見ておけ

252
00:21:11,734 --> 00:21:15,333
他は暇なら見ておけばいい

253
00:21:16,700 --> 00:21:19,500
分かった
最初から気づいてた

254
00:21:19,867 --> 00:21:22,667
前半の大問は総合問題だけど

255
00:21:23,100 --> 00:21:26,033
それが解ければ何も怖くない

256
00:21:26,433 --> 00:21:30,567
後半は前半の一部と
重複してるから

257
00:21:30,767 --> 00:21:32,900
効率よく勉強できるよな

258
00:21:36,767 --> 00:21:37,467
そうだ

259
00:21:39,567 --> 00:21:40,533
質問がある

260
00:21:40,734 --> 00:21:41,433
何だ？

261
00:21:43,033 --> 00:21:46,000
重点が違ってたことは
ないのか？

262
00:21:48,934 --> 00:21:51,700
ダメだ　これは置いていけ

263
00:21:52,166 --> 00:21:54,734
睡眠時間がかかってるんだ

264
00:21:59,600 --> 00:22:00,433
始めよう

265
00:22:03,133 --> 00:22:03,834
ペンを

266
00:22:08,233 --> 00:22:10,033
数学を見てやる

267
00:22:15,000 --> 00:22:17,433
重点に異議があったら言え

268
00:23:06,266 --> 00:23:07,333
“２年Ｈ組”

269
00:23:09,533 --> 00:23:10,200
おい

270
00:23:10,900 --> 00:23:11,667
どうだった？

271
00:23:12,600 --> 00:23:14,166
添
ティエン
兄はまだか？

272
00:23:16,467 --> 00:23:17,800
早くしろよ

273
00:23:17,900 --> 00:23:19,734
分からないのか？

274
00:23:19,834 --> 00:23:20,900
早くしろって

275
00:23:21,266 --> 00:23:23,400
人間の言葉を話せよ

276
00:23:25,633 --> 00:23:27,100
靴が汚れたぜ

277
00:23:27,367 --> 00:23:30,000
クソ野郎 邪魔なんだよ

278
00:23:31,567 --> 00:23:32,500
おじさん

279
00:23:35,367 --> 00:23:36,667
早く行こう

280
00:23:39,000 --> 00:23:40,066
やってみろよ

281
00:23:40,166 --> 00:23:41,066
ほら

282
00:23:41,400 --> 00:23:42,400
やっちまえ

283
00:23:53,867 --> 00:23:55,433
悪かったよ

284
00:23:56,166 --> 00:23:57,667
謝るからさ

285
00:24:01,300 --> 00:24:02,934
地獄に落ちろ

286
00:24:05,100 --> 00:24:06,834
落ちるのは お前だ

287
00:24:08,533 --> 00:24:10,667
今日は勘弁してやる

288
00:24:23,467 --> 00:24:24,567
保健室へ

289
00:24:26,266 --> 00:24:27,467
何だって？

290
00:24:28,266 --> 00:24:29,333
“行かない”と

291
00:24:32,467 --> 00:24:34,066
“家に薬がある”

292
00:24:34,166 --> 00:24:36,300
どこのメーカーの薬？

293
00:24:36,400 --> 00:24:37,400
行こうぜ

294
00:24:37,500 --> 00:24:38,734
ほら 早く

295
00:24:39,133 --> 00:24:40,000
行こう

296
00:24:40,100 --> 00:24:41,000
構わないで

297
00:24:43,300 --> 00:24:44,133
立って

298
00:24:47,700 --> 00:24:48,900
大丈夫か？

299
00:24:51,600 --> 00:24:52,533
カバンは持つ

300
00:24:55,533 --> 00:24:56,367
気をつけて

301
00:25:01,000 --> 00:25:02,633
俺の祖父母と
―

302
00:25:03,300 --> 00:25:07,567
添
ティエン
兄の
祖母
ばあ
さんは教師で
この辺に住んでた

303
00:25:08,133 --> 00:25:08,800
大丈夫？

304
00:25:08,900 --> 00:25:10,567
小学校が有名で

305
00:25:10,667 --> 00:25:15,266
俺は５～６歳から
小学校卒業までここで育った

306
00:25:15,767 --> 00:25:18,133
添
ティエン
兄は３～４歳からだ

307
00:25:18,233 --> 00:25:20,834
でも卒業前に引っ越したよな

308
00:25:23,533 --> 00:25:24,834
ああ そうだ

309
00:25:27,533 --> 00:25:29,800
そこに座らせよう

310
00:25:32,333 --> 00:25:33,033
ここだ

311
00:25:46,033 --> 00:25:49,600
丁
ディン
もへじの家だ
喜楽の店長の家も近い

312
00:25:50,967 --> 00:25:52,100
言っておくが

313
00:25:52,967 --> 00:25:56,066
丁
ディン
もへじは気難しくて
有名なんだ

314
00:25:56,166 --> 00:25:58,266
とても面倒な人だけど…

315
00:25:58,900 --> 00:26:03,200
添
ティエン
兄は仲がよくて
昼食をここで食べてる

316
00:26:04,100 --> 00:26:07,367
俺が昔 木登りして
屋根を壊したのを

317
00:26:07,567 --> 00:26:10,500
いまだに根に持ってるんだ

318
00:26:11,300 --> 00:26:12,200
まったく

319
00:26:13,000 --> 00:26:16,033
お前は毎日ここで昼食を？

320
00:26:16,967 --> 00:26:17,633
ああ

321
00:26:21,100 --> 00:26:21,867
大丈夫か？

322
00:26:23,033 --> 00:26:23,900
マズい

323
00:26:24,000 --> 00:26:25,934
屋根を弁償しろ

324
00:26:26,033 --> 00:26:28,000
懲らしめてやるぞ

325
00:26:28,100 --> 00:26:29,834
愛してるよ

326
00:26:29,934 --> 00:26:32,767
次 来たら覚えておけよ

327
00:26:37,100 --> 00:26:38,700
どうしたんだ？

328
00:26:39,967 --> 00:26:41,767
学校で転んだんだ

329
00:26:48,300 --> 00:26:49,467
お前は誰だ？

330
00:26:52,600 --> 00:26:55,567
同級生です
丁
ディン
さん こんにちは

331
00:26:56,300 --> 00:26:57,867
誰が俺を
丁
ディン
だと？

332
00:27:00,967 --> 00:27:02,200
逃げた
奴
やつ
だ

333
00:27:02,300 --> 00:27:04,834
奴の足をへし折るべきだった

334
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
２人が連れてきたのか？

335
00:27:09,266 --> 00:27:09,800
うん

336
00:27:10,667 --> 00:27:11,200
そうだ

337
00:27:12,867 --> 00:27:13,867
食事は？

338
00:27:21,734 --> 00:27:24,934
食べたかどうか
分からないのか？

339
00:27:25,867 --> 00:27:26,667
まだです

340
00:27:27,200 --> 00:27:29,233
俺は食事の支度をする

341
00:27:29,400 --> 00:27:32,266
お前は ほうきを取ってこい

342
00:27:41,467 --> 00:27:42,734
お前はなんで
―

343
00:27:43,266 --> 00:27:48,000
おじさんの言ってることが
分かるんだ？

344
00:27:48,834 --> 00:27:49,834
半分は推測だ

345
00:27:52,633 --> 00:27:56,033
彼と会話できるのは
喜楽の店長だけ

346
00:27:58,200 --> 00:28:01,467
だから よく
喜楽に行くんだな

347
00:28:01,767 --> 00:28:05,567
店番もしてるし
在庫を数えたり

348
00:28:05,734 --> 00:28:08,633
ビンを回収したり
忙しそうだ

349
00:28:15,433 --> 00:28:16,867
自分の理解者が
―

350
00:28:18,367 --> 00:28:19,967
１人でもいれば

351
00:28:24,000 --> 00:28:25,266
誰より大切だろ

352
00:28:38,834 --> 00:28:39,900
さっきは…

353
00:28:42,767 --> 00:28:44,200
守ってくれて

354
00:28:46,233 --> 00:28:46,967
ありがとう

355
00:29:16,066 --> 00:29:16,900
中に入ろう

356
00:29:18,867 --> 00:29:19,900
俺は ほうきを…

357
00:29:22,633 --> 00:29:23,367
ゆっくり

358
00:29:29,333 --> 00:29:30,200
できたぞ

359
00:29:30,734 --> 00:29:31,934
先に食え

360
00:29:33,233 --> 00:29:36,166
足りなそうだ
また作ってくる

361
00:29:36,467 --> 00:29:37,600
食ってろ

362
00:29:50,567 --> 00:29:51,233
何だよ

363
00:29:53,266 --> 00:29:54,934
喜楽に行けば？

364
00:30:01,033 --> 00:30:02,100
前言撤回だ

365
00:30:05,600 --> 00:30:09,133
お前の好みに
合わせていられないだろ

366
00:30:11,633 --> 00:30:16,433
俺が食べられないと思って
誘わなかったのか？

367
00:30:18,300 --> 00:30:20,533
食品ロスを避けるためだ

368
00:30:20,734 --> 00:30:21,400
お前…

369
00:30:22,533 --> 00:30:24,233
口が悪いぞ

370
00:30:26,133 --> 00:30:27,166
なら行けよ

371
00:30:31,033 --> 00:30:32,000
いや 俺は
―

372
00:30:33,233 --> 00:30:34,433
何でも食べる

373
00:30:35,467 --> 00:30:36,633
おじさんも？

374
00:30:41,867 --> 00:30:44,033
もっと たくさん食べろ

375
00:30:50,066 --> 00:30:50,333
お前の友達には
本当に参ったよ

376
00:30:50,333 --> 00:30:53,200
お前の友達には
本当に参ったよ
“喜楽
趙粛
ジャオ･スー
”

377
00:30:53,200 --> 00:30:53,633
“喜楽
趙粛
ジャオ･スー
”

378
00:30:53,633 --> 00:30:55,867
“喜楽
趙粛
ジャオ･スー
”
好き嫌いが多すぎる

379
00:30:56,200 --> 00:30:59,567
野菜は全く食べないし
刻んでも…

380
00:30:59,667 --> 00:31:00,967
俺への悪口だ

381
00:31:02,100 --> 00:31:03,600
悪口とは何の話だ？

382
00:31:05,066 --> 00:31:07,967
早く食べろ　名前は…

383
00:31:08,333 --> 00:31:09,300
何だ？

384
00:31:09,400 --> 00:31:10,233
こいつは…

385
00:31:12,400 --> 00:31:13,166
望
ワン
だ

386
00:31:13,600 --> 00:31:16,367
望
ワン
でも
盛
ション
でも
何でもいいです

387
00:31:17,600 --> 00:31:18,700
望
ワン
だな

388
00:31:19,066 --> 00:31:20,266
足りてるか？

389
00:31:20,967 --> 00:31:21,734
はい

390
00:31:22,300 --> 00:31:26,667
よく食べそうだ
お代わりを持ってきてやる

391
00:31:27,066 --> 00:31:27,734
どうも

392
00:31:31,633 --> 00:31:34,066
なんで “
丁
ディン
もへじ”なんだ？

393
00:31:47,066 --> 00:31:47,800
絵描き歌の？

394
00:31:49,233 --> 00:31:52,600
何がおかしいんだ？
そんなに笑って

395
00:31:53,400 --> 00:31:55,533
もうこれで終わりだぞ

396
00:31:56,567 --> 00:32:01,000
ピーマンも栄養があるから
食べなきゃダメだ

397
00:32:02,066 --> 00:32:03,133
彼は野菜が…

398
00:32:03,233 --> 00:32:05,400
ピーマンも食べます

399
00:32:05,500 --> 00:32:06,400
そうだ

400
00:32:06,900 --> 00:32:07,734
お前もな

401
00:32:08,433 --> 00:32:09,400
大好物だ

402
00:32:09,834 --> 00:32:11,000
たくさん食え

403
00:32:16,367 --> 00:32:17,233
いい味です

404
00:32:36,567 --> 00:32:38,166
おいしい

405
00:32:44,734 --> 00:32:47,066
“生徒指導室”

406
00:32:56,934 --> 00:32:58,500
何の呼び出し？

407
00:33:03,867 --> 00:33:07,033
失礼します
問題集はどこですか

408
00:33:07,633 --> 00:33:09,700
机の上だ　取ったら戻れ

409
00:33:15,367 --> 00:33:19,166
盛望
ション･ワン
今回のテストは
上出来だったぞ

410
00:33:20,467 --> 00:33:22,233
褒めるに値する

411
00:33:23,166 --> 00:33:25,200
ケンカも上出来だがな

412
00:33:26,567 --> 00:33:29,800
暇があるなら
テストに集中しろ

413
00:33:32,433 --> 00:33:33,200
主任

414
00:33:33,734 --> 00:33:35,734
僕も現場にいましたよ

415
00:33:36,400 --> 00:33:37,567
手を出したか？

416
00:33:40,700 --> 00:33:41,567
はい

417
00:33:41,734 --> 00:33:42,533
嘘をつくな

418
00:33:43,033 --> 00:33:45,767
監視カメラに残ってるんだ

419
00:33:46,433 --> 00:33:49,600
面倒を起こすなら
一緒に罰するぞ

420
00:33:49,867 --> 00:33:51,433
誰も僕を止められ…

421
00:33:51,867 --> 00:33:54,467
頭を打ったみたいなので

422
00:33:54,600 --> 00:33:56,934
教室に連れて帰ります

423
00:33:59,533 --> 00:34:00,567
やめろよ

424
00:34:00,667 --> 00:34:04,333
邪魔するな
添
ティエン
兄たちが不利になる

425
00:34:18,000 --> 00:34:20,633
主任 彼らが殴ってきたのに…

426
00:34:24,200 --> 00:34:25,533
なぜ 僕がここに？

427
00:34:25,633 --> 00:34:27,800
分からないのか？

428
00:34:28,333 --> 00:34:31,567
監視カメラに映ってたんだ

429
00:34:32,567 --> 00:34:35,834
それに周りにいた生徒が
目撃してる

430
00:34:36,066 --> 00:34:38,433
ここでシラを切る気か？

431
00:34:39,133 --> 00:34:43,467
人を “クソ野郎”と
罵ったのは誰だ？

432
00:34:43,967 --> 00:34:46,734
階段で人を蹴飛ばしたのは
誰だ？

433
00:34:46,834 --> 00:34:47,433
僕が…

434
00:34:47,533 --> 00:34:48,800
そうだ　お前だ

435
00:34:50,300 --> 00:34:51,333
お前ら２人に
―

436
00:34:52,333 --> 00:34:56,166
悪気はないことは
私も分かっている

437
00:34:56,600 --> 00:34:59,700
でも解決する方法は
他にあるだろ

438
00:35:00,066 --> 00:35:02,033
なぜ手を出した？

439
00:35:02,433 --> 00:35:03,233
江添
ジアン･ティエン

440
00:35:04,066 --> 00:35:08,700
皆の前でケンカして
ヒーローになった気分だろ？

441
00:35:10,767 --> 00:35:11,467
盛望
ション･ワン

442
00:35:11,800 --> 00:35:14,600
カバンを遠くに投げて
楽しいか？

443
00:35:15,033 --> 00:35:15,934
分かった

444
00:35:16,433 --> 00:35:20,033
お前らは人前に立つのが
好きなんだな

445
00:35:20,400 --> 00:35:21,066
ならば

446
00:35:21,533 --> 00:35:26,633
学校の西側は落ち葉が多く
舞台にもってこいだ

447
00:35:27,000 --> 00:35:29,667
毎日 放課後に掃け

448
00:35:30,000 --> 00:35:34,133
恥をかいて
人生の厳しさを思い知れ

449
00:35:35,967 --> 00:35:36,800
はい 主任

450
00:36:01,433 --> 00:36:03,266
掃き終わらないよ

451
00:36:04,567 --> 00:36:05,900
きりがない

452
00:36:13,033 --> 00:36:13,734
触るな

453
00:37:24,266 --> 00:37:26,300
今だけを見るのも大事だ

454
00:37:33,400 --> 00:37:37,467
川沿いで“俺たち…”と
言いかけたのは

455
00:37:39,533 --> 00:37:45,066
“互いへの干渉はやめよう”と
続けて言うつもりだった

456
00:37:48,066 --> 00:37:52,433
それまで他人だった人と
絡みたくなかった

457
00:37:56,333 --> 00:38:00,734
でも お前が帰り道に
まっすぐに歩くことを

458
00:38:01,633 --> 00:38:02,967
俺にも強要した

459
00:38:05,200 --> 00:38:08,700
歩き続けて 振り返った時に

460
00:38:11,533 --> 00:38:12,934
突然 思ったんだ

461
00:38:16,000 --> 00:38:18,767
過去は重要じゃないって

462
00:38:22,367 --> 00:38:24,700
昔の俺には“今”がなかった

463
00:38:28,600 --> 00:38:29,967
でも“今”があれば

464
00:38:31,500 --> 00:38:32,834
過去は要らない

465
00:38:36,967 --> 00:38:38,500
俺は“今”を生きる

466
00:38:54,333 --> 00:38:56,266
“今”が止まってほしい

467
00:38:59,000 --> 00:39:00,500
なんでだ？

468
00:39:03,266 --> 00:39:05,200
未来が待ってるのに

469
00:39:29,934 --> 00:39:31,734
盛望
ション･ワン

江添
ジアン･ティエン

470
00:39:33,700 --> 00:39:35,400
手を止めて

471
00:39:36,567 --> 00:39:39,133
徐
シュー
主任からお話を

472
00:39:39,800 --> 00:39:41,800
２人の罰を変更する

473
00:39:41,900 --> 00:39:46,867
掃除の代わりに
授業後に
楊菁
ヤン･ジン
先生の所に行け

474
00:39:47,834 --> 00:39:49,533
私が提案したの

475
00:39:49,667 --> 00:39:54,734
来週の英語の大会で
受賞の可能性がある生徒が

476
00:39:54,834 --> 00:39:59,266
掃き掃除の罰を受け
勉強ができないなんて

477
00:39:59,934 --> 00:40:02,900
こんなことで
いいんでしょうか？

478
00:40:04,934 --> 00:40:05,600
そうだな

479
00:40:05,900 --> 00:40:08,767
この大会は学校の名誉と

480
00:40:09,066 --> 00:40:13,533
運営実績や入学者数にも
関わってくる

481
00:40:13,767 --> 00:40:16,467
校長先生も特に重視している

482
00:40:16,567 --> 00:40:20,066
そこで お前らに
手柄を立ててもらう

483
00:40:21,367 --> 00:40:23,333
もう掃くのはやめろ

484
00:40:23,533 --> 00:40:25,967
２つだけ条件がある

485
00:40:26,200 --> 00:40:29,567
１つ目は英語の大会で
入賞すること

486
00:40:30,066 --> 00:40:32,800
２つ目は今週のテストで

487
00:40:33,767 --> 00:40:36,100
50人以上 抜くこと

488
00:40:36,200 --> 00:40:36,867
はい？

489
00:40:37,800 --> 00:40:39,834
これは
盛望
ション･ワン
に言ってる

490
00:40:40,233 --> 00:40:42,767
お前は１位だからな

491
00:40:43,767 --> 00:40:44,667
徐
シュー
主任

492
00:40:45,400 --> 00:40:50,266
上位に上がるのは難しいし
時間も足りません

493
00:40:50,734 --> 00:40:53,367
分かるが これは罰なんだ

494
00:40:53,467 --> 00:40:56,967
この２つを達成するか
無理なら…

495
00:40:57,700 --> 00:40:58,600
掃除しろ

496
00:40:58,700 --> 00:40:59,767
結構です

497
00:40:59,867 --> 00:41:04,200
模範生になるチャンスも
失うことになるぞ

498
00:41:10,834 --> 00:41:12,333
50人抜きか…

499
00:41:22,166 --> 00:41:24,100
ムチャな条件だ

500
00:41:25,567 --> 00:41:28,033
なんで俺だけが罰を？

501
00:41:32,900 --> 00:41:33,767
待てよ

502
00:41:35,100 --> 00:41:37,967
あいつに
重点を教えてもらおう

503
00:41:38,767 --> 00:41:40,066
連帯責任だ

504
00:41:43,967 --> 00:41:44,700
何だ？

505
00:41:47,166 --> 00:41:51,700
部屋のエアコンが壊れたから
涼みに来たんだ

506
00:41:54,266 --> 00:41:57,300
本当だよ
確認してきてもいいぞ

507
00:42:00,767 --> 00:42:02,100
見に行くなよ

508
00:42:02,233 --> 00:42:04,800
行ったら
窓から飛び降りるぞ

509
00:42:16,867 --> 00:42:19,300
エアコンが効いてて涼しいな

510
00:42:19,834 --> 00:42:21,533
お構いなく

511
00:42:21,934 --> 00:42:23,033
ベッドに座るよ

512
00:42:23,133 --> 00:42:23,934
ダメだ

513
00:42:28,033 --> 00:42:28,700
そうか

514
00:42:34,800 --> 00:42:35,500
座れ

515
00:42:37,266 --> 00:42:39,233
いいよ　立ってる

516
00:42:39,567 --> 00:42:41,367
座らないなら戻れ

517
00:42:51,166 --> 00:42:52,567
早く勉強しろ

518
00:42:54,734 --> 00:42:55,500
ああ

519
00:42:59,367 --> 00:43:04,066
ちょっと遅めに寝てもらって
いいか？ 例えば…

520
00:43:04,633 --> 00:43:06,066
２時とか

521
00:43:06,166 --> 00:43:08,333
“物理問題集”

522
00:43:19,133 --> 00:43:20,567
故障は事実か？

523
00:43:21,300 --> 00:43:22,100
そうだ

524
00:43:22,800 --> 00:43:25,767
修理に来るのは数日後らしい

525
00:43:35,834 --> 00:43:37,200
そう ここからだ

526
00:43:40,900 --> 00:43:41,567
これと…

527
00:43:41,667 --> 00:43:42,367
オーケー

528
00:43:43,467 --> 00:43:44,367
必ず覚えろ

529
00:43:44,667 --> 00:43:45,834
交流電流か

530
00:43:47,367 --> 00:43:48,367
これは出る

531
00:43:51,233 --> 00:43:52,233
間違ってるぞ

532
00:43:56,333 --> 00:43:57,266
“自習は静かに”

533
00:44:04,200 --> 00:44:06,667
これに これを足すんだ

534
00:44:07,734 --> 00:44:08,734
１つになって…

535
00:44:11,900 --> 00:44:12,633
合ってる？

536
00:44:13,734 --> 00:44:14,400
そうだ

537
00:44:25,767 --> 00:44:27,300
部屋に戻って寝ろ

538
00:44:30,467 --> 00:44:32,400
50人 抜けないぞ

539
00:44:32,500 --> 00:44:34,500
２冊とも終わってない

540
00:44:35,100 --> 00:44:36,100
今からやる

541
00:44:36,200 --> 00:44:37,467
これもまだだ

542
00:44:38,266 --> 00:44:39,934
何時までいる気だ？

543
00:44:40,834 --> 00:44:43,967
“
鬱鬱
うつうつ
たる 園中の柳”

544
00:44:46,467 --> 00:44:48,500
“
盈盈
えいえい
たる 楼上の女”

545
00:44:54,033 --> 00:44:56,667
“国語”

546
00:45:06,867 --> 00:45:09,266
“
其
そ
の
然
しか
るを知れども…”

547
00:45:11,633 --> 00:45:15,266
“其の然る
所以
ゆえん
を知らず”

548
00:45:17,900 --> 00:45:18,600
“然るに…”

549
00:45:18,700 --> 00:45:19,600
違う

550
00:45:22,100 --> 00:45:22,934
もう一度

551
00:45:23,533 --> 00:45:25,700
“其の然る所以を…”

552
00:45:57,200 --> 00:45:58,467
痛すぎる

553
00:46:01,166 --> 00:46:02,567
こっちを頼む

554
00:46:03,300 --> 00:46:04,200
サンキュー

555
00:46:15,533 --> 00:46:18,133
１時より前に終わったぞ

556
00:46:24,066 --> 00:46:25,300
何か問題が？

557
00:46:26,166 --> 00:46:29,967
いや ここに座ると
なぜだか集中できて

558
00:46:30,133 --> 00:46:31,033
いい感じだ

559
00:46:45,433 --> 00:46:46,233
どうした？

560
00:47:09,100 --> 00:47:09,900
見つけた

561
00:47:14,000 --> 00:47:16,800
なんで荷物をまとめたんだ？

562
00:47:21,700 --> 00:47:23,100
家を出るのか？

563
00:47:30,133 --> 00:47:33,066
片づけないで
置いてあるだけだ

564
00:47:34,834 --> 00:47:36,934
この問題集が役立つ

565
00:47:44,266 --> 00:47:45,266
個人的な習慣だ

566
00:47:48,700 --> 00:47:50,867
望
ワン
帰ってきたぞ

567
00:47:52,066 --> 00:47:52,633
静かに

568
00:47:59,166 --> 00:48:00,100
黙ってろ

569
00:48:01,867 --> 00:48:02,533
父さんだ

570
00:48:02,633 --> 00:48:03,767
ただいま

571
00:48:04,800 --> 00:48:06,266
望
ワン
寝たのか？

572
00:48:08,533 --> 00:48:10,200
慌てる必要が？

573
00:48:12,467 --> 00:48:13,367
それは…

574
00:48:14,934 --> 00:48:19,133
俺まで引きずり込んで
どういうことだ？

575
00:48:21,200 --> 00:48:22,300
父さんが…

576
00:48:23,400 --> 00:48:24,700
うるさいだろ？

577
00:48:25,567 --> 00:48:28,533
俺たちが寝てないと知ったら

578
00:48:29,200 --> 00:48:33,066
“課題が終わらないのか？”と
聞いてくるはず

579
00:48:33,367 --> 00:48:35,867
“終わってない”と答えたら

580
00:48:36,066 --> 00:48:40,033
“課題が多いのか？
難しいのか？”と聞く

581
00:48:40,133 --> 00:48:43,166
“テスト勉強だ”と答えれば
きっと…

582
00:48:43,266 --> 00:48:44,834
“順調か？”

583
00:48:45,533 --> 00:48:50,200
“父さんは
盛望
ション･ワン
を信じてる”
とか言うはずだ

584
00:48:50,300 --> 00:48:51,433
“
盛望
ション･ワン
”じゃない

585
00:48:55,100 --> 00:48:57,567
お前は“
望
ワン
”と呼ばれてる

586
00:48:59,166 --> 00:48:59,900
うるさい

587
00:49:00,567 --> 00:49:02,033
きっと寝たのよ

588
00:49:03,100 --> 00:49:04,333
寝かせておこう

589
00:49:04,433 --> 00:49:05,734
そうね

590
00:49:06,533 --> 00:49:07,567
じゃあ…

591
00:49:08,166 --> 00:49:08,867
望
ワン

592
00:49:10,433 --> 00:49:11,867
出ていいか？

593
00:49:14,800 --> 00:49:15,734
いいぞ

594
00:49:30,600 --> 00:49:32,667
“２年Ｃ組”

595
00:49:40,767 --> 00:49:42,700
“８時～９時30分 英語”

596
00:49:50,633 --> 00:49:52,433
盛望
ション･ワン
はいるか？

597
00:49:53,533 --> 00:49:54,700
俺だけど

598
00:49:55,633 --> 00:49:56,834
菁
ジン
さんの所へ

599
00:49:58,233 --> 00:49:58,900
俺が？

600
00:49:59,000 --> 00:49:59,667
ああ

601
00:50:00,533 --> 00:50:01,834
今 行くのか？

602
00:50:01,934 --> 00:50:05,367
英語の大会の件で
資料を渡すと

603
00:50:05,734 --> 00:50:06,433
そうか

604
00:50:07,734 --> 00:50:10,400
職員室のコピー機が
壊れたから

605
00:50:10,500 --> 00:50:12,834
喜楽で印刷するそうだ

606
00:50:13,233 --> 00:50:13,900
分かった

607
00:50:14,300 --> 00:50:15,633
早く行けよ

608
00:50:15,734 --> 00:50:16,667
ありがとう

609
00:50:18,033 --> 00:50:19,266
この時間に？

610
00:50:28,967 --> 00:50:29,767
奴か？

611
00:50:30,400 --> 00:50:31,934
おい お前

612
00:50:38,100 --> 00:50:39,133
盛望
ション･ワン
だな

613
00:50:40,200 --> 00:50:41,233
脅かすな

614
00:50:41,333 --> 00:50:42,367
これは失礼

615
00:50:44,400 --> 00:50:45,133
俺を誰だと？

616
00:50:46,667 --> 00:50:47,533
知らねえか

617
00:50:48,200 --> 00:50:50,567
俺が何しに来たか分かるか？

618
00:50:51,767 --> 00:50:53,300
答えろよ

619
00:50:53,667 --> 00:50:54,633
緊張するな

620
00:50:55,900 --> 00:50:57,533
なんで来たと思う？

621
00:51:00,834 --> 00:51:01,633
知ってる

622
00:51:03,867 --> 00:51:04,633
俺を…

623
00:51:05,867 --> 00:51:07,400
殴りに来ただろ？

624
00:51:08,800 --> 00:51:12,166
なぜだ？
テストのたびにケンカがある

625
00:51:12,800 --> 00:51:15,467
今月の星占いと関係が？

626
00:51:22,633 --> 00:51:23,900
この野郎

627
00:51:24,433 --> 00:51:25,633
殴ってみろよ

628
00:51:31,066 --> 00:51:34,333
金星と火星が180度
対極にあり

629
00:51:34,433 --> 00:51:39,367
引き寄せ度がアップして
不可能も可能になるけど

630
00:51:39,767 --> 00:51:42,567
そのピークは
世紀末の前兆かも

631
00:52:04,000 --> 00:52:09,200
“
江添
ジアン･ティエン
の大切な瞬間”

632
00:52:33,700 --> 00:52:36,000
オーケー　化学は終わった

633
00:52:43,266 --> 00:52:44,400
１時45分か

634
00:52:54,700 --> 00:52:58,600
最近 昼間はみんなと
授業を受けて

635
00:52:58,700 --> 00:53:03,166
夜は補習をするから
寝るのが３時過ぎなんだ

636
00:53:32,133 --> 00:53:33,867
夜中に何の騒ぎだ？

637
00:53:38,767 --> 00:53:40,100
俺が気になるか？

638
00:53:41,333 --> 00:53:42,066
別に

639
00:53:42,834 --> 00:53:43,867
いつ寝るんだ？

640
00:53:44,767 --> 00:53:46,934
課題が残ってるのか？

641
00:53:50,400 --> 00:53:51,667
あと１科目ある

642
00:53:52,900 --> 00:53:53,667
どの科目？

643
00:53:54,266 --> 00:53:54,934
物理だ

644
00:53:55,767 --> 00:53:56,700
鍵かけたか？

645
00:54:00,734 --> 00:54:01,934
夜の静寂の中

646
00:54:02,467 --> 00:54:05,800
突然 セミが
長く鳴いた気がした

647
00:54:06,800 --> 00:54:11,000
季節を間違えて
冬眠から覚めたように

648
00:54:12,066 --> 00:54:19,800
君に向かって
　　走っていくよ

649
00:54:19,900 --> 00:54:26,734
少年の心は
　　愛に焼ける荒野

650
00:54:26,867 --> 00:54:31,033
青春の力で 火をともし

651
00:54:31,400 --> 00:54:36,533
がむしゃらに駆けて
　　　空を赤く染めよう

652
00:54:36,667 --> 00:54:46,033
後悔せずに
　　振り返ることなく

653
00:54:58,333 --> 00:55:02,533
どこで
　　間違えたんだろう？

654
00:55:02,734 --> 00:55:06,133
何年 経っても

655
00:55:06,233 --> 00:55:13,033
君をとどめる
術
すべ
は
　　分からないままだ

656
00:55:13,166 --> 00:55:18,233
未来は はるか
　　遠くにあるけど

657
00:55:18,367 --> 00:55:25,767
一緒に走っていこう
　　　　　手を離さずに

658
00:55:26,033 --> 00:55:33,667
君に向かって
　　走っていくよ

659
00:55:33,767 --> 00:55:40,633
少年の心は
　　愛に焼ける荒野

660
00:55:40,767 --> 00:55:45,133
君に向かって
　　走っていくよ

661
00:55:45,400 --> 00:55:50,400
青春の炎で
　　空を赤く染め

662
00:55:50,500 --> 00:55:58,200
未知の世界へと
　　　振り返らずに

663
00:56:02,734 --> 00:56:09,600
前だけを見て

664
00:56:10,333 --> 00:56:17,934
君に向かって
　　走っていくよ

665
00:56:18,033 --> 00:56:25,000
少年の心は
　　愛に焼ける荒野

666
00:56:25,133 --> 00:56:29,667
君に向かって
　　走っていくよ

667
00:56:29,767 --> 00:56:34,767
青春の炎で
　　空を赤く染め

668
00:56:34,867 --> 00:56:43,667
未知の世界へと
　　　振り返らずに

669
00:56:47,066 --> 00:56:51,233
前だけを見て