1
00:00:05,767 --> 00:00:06,767
新しい先生よ

2
00:00:16,033 --> 00:00:17,500
落ち着け

3
00:00:17,734 --> 00:00:20,133
驚き過ぎだ　静かにしろ

4
00:00:20,233 --> 00:00:22,266
興奮するのもよく分かる

5
00:00:22,367 --> 00:00:27,066
私がセミナーへの参加で
不在になる際の代理で

6
00:00:27,900 --> 00:00:31,700
物理の授業を担当する
趙曦
ジャオ･シー
先生だ

7
00:00:31,800 --> 00:00:36,166
その隣は地理歴史科の新任で
林北庭
リン･ベイティン
先生だ

8
00:00:36,500 --> 00:00:41,200
２人とも海外留学帰りの
優秀な先生で

9
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
母校も名門だ

10
00:00:46,066 --> 00:00:49,700
学ぶことも多いはずだ
では自己紹介を

11
00:00:50,934 --> 00:00:53,000
はじめまして
趙曦
ジャオ･シー
です

12
00:00:53,633 --> 00:00:57,166
僕は本校の卒業生で
出身も
淡水
ダンシュイ
です

13
00:01:01,400 --> 00:01:05,000
出身校は別ですが
淡水の人は好きです

14
00:01:07,433 --> 00:01:11,033
林北庭
リン･ベイティン
です
何でも質問してください

15
00:01:11,133 --> 00:01:12,367
分かりました

16
00:01:12,467 --> 00:01:13,500
ようこそ

17
00:01:15,066 --> 00:01:19,567
では この授業は
趙
ジャオ
先生に
お願いする

18
00:01:19,934 --> 00:01:21,000
頼んだぞ

19
00:01:21,100 --> 00:01:23,667
先生 さようなら

20
00:01:24,600 --> 00:01:28,467
では 今日は
新しく法則を教えよう

21
00:01:41,467 --> 00:01:44,300
“定数”

22
00:01:45,667 --> 00:01:46,867
何の法則だ？

23
00:01:51,300 --> 00:01:55,367
エネルギー保存の法則で
別の名を
―

24
00:01:56,233 --> 00:01:59,066
ベルヌーイの定理とも
いいます

25
00:01:59,300 --> 00:01:59,967
座れ

26
00:02:00,133 --> 00:02:01,066
はい 先生

27
00:02:02,300 --> 00:02:06,734
この定理を使った例で
よく目にするものに

28
00:02:06,967 --> 00:02:08,266
何があると思う？

29
00:02:11,867 --> 00:02:12,667
飛行機だ

30
00:02:15,033 --> 00:02:20,033
空気の流れで気圧が変わり
物体の動きに影響が出る

31
00:02:20,767 --> 00:02:23,734
この２つの球に
風を当てると
―

32
00:02:28,600 --> 00:02:29,934
離れなくなる

33
00:02:33,567 --> 00:02:34,734
風が止まれば
―

34
00:02:37,967 --> 00:02:40,700
２つは離れて元どおりになる

35
00:02:41,467 --> 00:02:43,066
これが いわゆる…

36
00:02:43,166 --> 00:02:46,233
ベルヌーイの定理

37
00:02:50,300 --> 00:02:53,033
では 皆も試してみてくれ

38
00:03:13,633 --> 00:03:16,166
実験する気になれなくて…

39
00:03:18,734 --> 00:03:20,900
何か気に食わないことが？

40
00:03:25,533 --> 00:03:27,000
ベルヌーイの定理も

41
00:03:31,900 --> 00:03:35,834
齊家豪
チー･ジアハオ
が
点数稼ぎをしてるのも

42
00:03:41,433 --> 00:03:42,567
こんな時
―

43
00:03:44,767 --> 00:03:48,400
誰が俺を
助けに来てくれるだろう？

44
00:03:49,700 --> 00:03:52,033
なんて汚い
奴
やつ
らだ

45
00:03:53,066 --> 00:03:58,800
どんな手で試験を阻もうと
思いどおりにはさせない

46
00:04:01,533 --> 00:04:03,000
やってみろよ

47
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
この野郎

48
00:04:06,800 --> 00:04:07,934
それを置け

49
00:04:12,834 --> 00:04:13,600
待て

50
00:04:47,033 --> 00:04:50,567
某某＜mou-mou＞
～僕らが恋する確率～

51
00:04:50,734 --> 00:04:53,567
第５話
風が吹いたので閉店します

52
00:04:57,467 --> 00:04:58,233
すみません

53
00:05:00,900 --> 00:05:03,033
遅刻よ　どこにいたの？

54
00:05:03,433 --> 00:05:05,266
診察を受けてました

55
00:05:05,934 --> 00:05:07,000
どこか悪いの？

56
00:05:07,934 --> 00:05:10,967
頭です　よく
騙
だま
されるので

57
00:05:12,533 --> 00:05:14,333
受験していいですか？

58
00:05:14,433 --> 00:05:15,867
入りなさい

59
00:05:20,200 --> 00:05:24,333
リスニングは終わったわ
早く始めて

60
00:05:34,333 --> 00:05:37,934
聞き逃しても
選択肢の文が参考になる

61
00:05:38,900 --> 00:05:42,567
第１パートは
ひとまず後回しにする

62
00:05:43,834 --> 00:05:47,400
第２パートの
会話の応答の選択では

63
00:05:47,834 --> 00:05:53,266
問題に頻出する単語から
会話の焦点を推測できる

64
00:05:55,367 --> 00:05:59,066
このやり方なら
正答率も上がるはずだ

65
00:06:07,000 --> 00:06:10,567
その後 また
第１パートに戻る

66
00:06:13,834 --> 00:06:16,633
少なくとも
数問は当たるだろう

67
00:06:28,400 --> 00:06:31,934
時間よ
解答用紙を前の人に渡して

68
00:06:38,633 --> 00:06:43,467
全部“Ｃ”にでもしなきゃ
１つも当たらないわよ

69
00:06:44,467 --> 00:06:46,300
先生は英語科ですか？

70
00:06:47,700 --> 00:06:49,133
違うわ 地理よ

71
00:06:49,567 --> 00:06:52,200
じゃあ 正答は見てますか？

72
00:06:53,934 --> 00:06:54,800
いいえ

73
00:06:56,033 --> 00:06:57,467
前に回して

74
00:07:09,934 --> 00:07:11,767
“学生食堂”

75
00:07:11,767 --> 00:07:12,633
“学生食堂”
盛兄
ションにい
添兄
ティエンにい
こっちだ

76
00:07:12,633 --> 00:07:13,600
盛兄
ションにい
添兄
ティエンにい
こっちだ

77
00:07:13,700 --> 00:07:14,633
空いてるぞ

78
00:07:16,433 --> 00:07:17,967
お前も一緒かよ

79
00:07:23,467 --> 00:07:26,834
英語の試験で
何かあったのか？

80
00:07:27,367 --> 00:07:29,467
開始時刻に遅れたんだろ？

81
00:07:29,567 --> 00:07:30,233
どうした？

82
00:07:30,333 --> 00:07:32,967
静かにしろ
記者会見は御免だ

83
00:07:33,133 --> 00:07:35,200
まさか ハメられたのか？

84
00:07:35,300 --> 00:07:36,266
うるさいぞ

85
00:07:37,900 --> 00:07:41,233
“
菁
ジン
さんが
喜楽
きらく
で俺を待ってる”と

86
00:07:41,333 --> 00:07:43,700
誰かに騙されたんだ

87
00:07:43,800 --> 00:07:47,900
喜楽に行き 振り返ったら
ゴロツキがいた

88
00:07:48,900 --> 00:07:49,633
殴ったか？

89
00:07:49,967 --> 00:07:50,900
勝ったのか？

90
00:07:51,100 --> 00:07:52,166
無理だよ

91
00:07:52,633 --> 00:07:54,133
どう対処を？

92
00:07:54,600 --> 00:07:56,734
隙を見て 走って逃げた

93
00:07:57,300 --> 00:08:00,867
頑張ったけど
リスニングは終わってた

94
00:08:01,633 --> 00:08:03,367
誰かお前に恨みが？

95
00:08:04,233 --> 00:08:07,166
父さんに再試を頼もうか？

96
00:08:07,266 --> 00:08:09,400
許可してくれるのか？

97
00:08:10,333 --> 00:08:11,100
知らない

98
00:08:13,166 --> 00:08:17,633
でも この件は
徐
シュー
大口に
知らせるべきだと思う

99
00:08:18,467 --> 00:08:22,100
いくら何でも
ひどい話じゃないか？

100
00:08:22,400 --> 00:08:24,200
徐
シュー
主任の所へ行こう

101
00:08:24,700 --> 00:08:27,700
よし 皆で押しかけよう

102
00:08:28,100 --> 00:08:29,367
まあ 座れよ

103
00:08:30,000 --> 00:08:32,834
俺の命がどうなっても
いいのか？

104
00:08:33,934 --> 00:08:35,533
命の危険が？

105
00:08:35,967 --> 00:08:38,967
前回もケンカして
主任に怒られた

106
00:08:39,400 --> 00:08:43,333
今回もまた
ケンカしたと知ったら

107
00:08:43,567 --> 00:08:44,900
殺されかねない

108
00:08:45,200 --> 00:08:50,533
そうだな　そいつらが侵入して
殴った証拠もないし

109
00:08:51,700 --> 00:08:54,533
じゃあ 父さんには頼まない

110
00:08:55,734 --> 00:08:57,800
でも おかしな話だよな

111
00:08:58,567 --> 00:09:02,500
なんで部外者が
学校に侵入できるんだ？

112
00:09:03,667 --> 00:09:04,767
心当たりは？

113
00:09:10,600 --> 00:09:14,133
犯人は絶対に
翟濤
ジャイ・タオ
に
決まってる

114
00:09:14,533 --> 00:09:15,934
そうだな

115
00:09:16,834 --> 00:09:18,300
翟濤
ジャイ・タオ
って誰だよ

116
00:09:18,567 --> 00:09:20,734
啞巴
ヤーバー
を蹴ったクソ野郎だ

117
00:09:21,533 --> 00:09:22,200
そうか

118
00:09:30,266 --> 00:09:31,767
そいつらの特徴は？

119
00:09:35,100 --> 00:09:36,433
よく覚えてない

120
00:09:37,000 --> 00:09:37,967
でも
―

121
00:09:38,734 --> 00:09:42,000
身長は170センチくらいで
黒髪だった

122
00:09:42,800 --> 00:09:44,967
どんな服かも忘れたし

123
00:09:45,066 --> 00:09:47,734
他は ほとんど覚えてない

124
00:09:48,767 --> 00:09:50,166
悪いが
―

125
00:09:50,633 --> 00:09:55,100
顔も名前も不明では
犯人は特定できない

126
00:09:55,600 --> 00:10:00,734
殴りに来た奴が
自己紹介なんかしないだろ？

127
00:10:00,867 --> 00:10:02,767
確かに　引っ込んでろ

128
00:10:03,967 --> 00:10:06,567
いつもお前を守ってるのに

129
00:10:06,667 --> 00:10:08,567
誰が守ってるって？

130
00:10:08,967 --> 00:10:09,767
それは
―

131
00:10:10,633 --> 00:10:11,300
父さんだ

132
00:10:11,400 --> 00:10:13,600
早く食え　俺は喜楽に行く

133
00:10:13,700 --> 00:10:14,467
何しに？

134
00:10:14,567 --> 00:10:15,233
水を買う

135
00:10:16,500 --> 00:10:17,233
水を？

136
00:10:18,200 --> 00:10:20,266
水筒を持ってるだろ？

137
00:10:20,567 --> 00:10:21,367
知らない

138
00:10:21,467 --> 00:10:22,967
食欲がないのか？

139
00:10:23,600 --> 00:10:25,800
お前は食う気あるのかよ

140
00:10:29,033 --> 00:10:31,567
この肉はニンニクの味がする

141
00:10:31,934 --> 00:10:34,767
ネギの味もするし
食べられない

142
00:10:39,333 --> 00:10:43,000
お前は
何を食って成長したんだ？

143
00:10:45,533 --> 00:10:50,133
“喜楽”

144
00:10:50,533 --> 00:10:51,300
趙
ジャオ
さん

145
00:10:51,834 --> 00:10:53,133
どうした？

146
00:10:53,600 --> 00:10:56,333
今日は試験じゃないのか？

147
00:10:57,300 --> 00:10:58,033
水を買う

148
00:10:58,333 --> 00:10:59,100
そうか

149
00:11:05,166 --> 00:11:06,667
“防水タイプ
絆創膏
ばんそうこう
”

150
00:11:07,667 --> 00:11:08,834
最近 万引きは？

151
00:11:09,066 --> 00:11:10,233
あるぞ

152
00:11:10,333 --> 00:11:13,900
夜は暗いし
防ぎようがないが

153
00:11:14,000 --> 00:11:16,400
俺と
啞巴
ヤーバー
で何度か捕まえた

154
00:11:18,834 --> 00:11:21,333
絆創膏が必要なのか？

155
00:11:23,266 --> 00:11:24,033
いくら？

156
00:11:29,066 --> 00:11:30,934
ほら 持っておけ

157
00:11:35,166 --> 00:11:35,834
行くよ

158
00:11:35,934 --> 00:11:37,233
早く行け

159
00:12:33,934 --> 00:12:35,533
水のついでだ

160
00:13:04,066 --> 00:13:07,800
キュウリは塩漬けに？
それとも炒めるの？

161
00:13:07,900 --> 00:13:09,000
望
ワン
帰ったか

162
00:13:09,266 --> 00:13:10,000
ああ

163
00:13:10,133 --> 00:13:12,667
ご飯を用意するから
待ってね

164
00:13:12,767 --> 00:13:13,600
はい

165
00:13:29,533 --> 00:13:31,667
これで大丈夫ね

166
00:13:31,767 --> 00:13:32,633
手伝うよ

167
00:13:33,533 --> 00:13:36,633
手伝わなくていいわ
足手まといよ

168
00:13:37,900 --> 00:13:41,834
私が何を作るか心配で
監視してるの？

169
00:13:56,066 --> 00:13:56,900
もしもし

170
00:13:57,066 --> 00:13:57,734
おい

171
00:13:58,533 --> 00:14:02,934
作文が２点だって？
隣の部屋の奴と同類だな

172
00:14:03,033 --> 00:14:05,900
助けてやったのに
バカにするな

173
00:14:06,000 --> 00:14:06,767
望
ワン

174
00:14:06,867 --> 00:14:08,133
ちょっと待って

175
00:14:08,433 --> 00:14:09,100
来ないで

176
00:14:09,734 --> 00:14:12,567
台所の人が
人生の伴侶でしょ？

177
00:14:12,967 --> 00:14:17,500
俺は18歳で家を出るから
放っておいてくれる？

178
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
こいつ…

179
00:14:20,834 --> 00:14:25,900
俺の文は意味不明で
成語の使い方も違うそうだ

180
00:14:26,000 --> 00:14:28,967
国語の先生はセンスがない

181
00:14:29,633 --> 00:14:34,867
隣の部屋から叙情文の教本を
借りてきてやろうか？

182
00:14:34,967 --> 00:14:38,667
俺は大文豪だから
そんなの必要ねえ

183
00:14:40,166 --> 00:14:40,533
“真面目な男
高天揚
ガオ･ティエンヤン
”

184
00:14:40,533 --> 00:14:43,767
“真面目な男
高天揚
ガオ･ティエンヤン
”
ゴロツキが捕まったらしいぞ

185
00:14:43,767 --> 00:14:44,333
“真面目な男
高天揚
ガオ･ティエンヤン
”

186
00:14:44,700 --> 00:14:46,000
後でかけ直す

187
00:14:46,100 --> 00:14:46,767
何だよ…

188
00:14:52,700 --> 00:14:53,967
盛
ション
兄？

189
00:14:54,066 --> 00:14:55,200
誰が確保を？

190
00:14:55,300 --> 00:15:00,467
曦
シー
兄さ　奴らがカフェで
騒ぎを起こしたんだ

191
00:15:00,600 --> 00:15:06,266
しかも 喜楽の監視カメラにも
映像が残ってた

192
00:15:06,367 --> 00:15:07,667
そうなのか

193
00:15:07,767 --> 00:15:09,200
運が悪い奴らだ

194
00:15:09,300 --> 00:15:12,934
盛
ション
兄を殴った奴らだと
曦
シー
兄に伝えたら

195
00:15:13,033 --> 00:15:14,667
すごく驚いてた

196
00:15:14,767 --> 00:15:17,000
この写真も見せてやる

197
00:15:18,700 --> 00:15:19,867
見たか？

198
00:15:19,967 --> 00:15:24,934
神は何でもお見通しだ
悪いことはできぬのじゃ…

199
00:15:35,967 --> 00:15:37,200
望
ワン
君を頼むわね

200
00:15:37,300 --> 00:15:37,967
結構です

201
00:15:43,200 --> 00:15:44,533
添
ティエン
君 おかえり

202
00:15:44,633 --> 00:15:46,433
また後で話そう

203
00:15:54,734 --> 00:15:55,533
何だよ

204
00:15:56,500 --> 00:15:59,767
ゴロツキが捕まったって
知ってたか？

205
00:16:03,233 --> 00:16:04,133
知ってる

206
00:16:05,800 --> 00:16:07,433
高
ガオ
が生中継した

207
00:16:16,734 --> 00:16:17,600
お前か？

208
00:16:18,100 --> 00:16:19,100
何のことだ？

209
00:16:24,467 --> 00:16:25,567
写真を見たぞ

210
00:16:26,767 --> 00:16:27,867
お前の靴もな

211
00:16:27,967 --> 00:16:28,834
ありえない

212
00:16:29,834 --> 00:16:30,767
何が？

213
00:16:58,800 --> 00:17:00,166
離れてたのに…

214
00:17:06,667 --> 00:17:07,667
ああ そうだ

215
00:17:08,567 --> 00:17:09,500
俺もいた

216
00:17:13,600 --> 00:17:15,066
添
ティエン
帰ってきたの？

217
00:17:15,166 --> 00:17:15,967
はい

218
00:17:16,066 --> 00:17:18,834
手を洗ってきなさい
夕飯よ

219
00:17:18,967 --> 00:17:19,800
はい

220
00:17:30,100 --> 00:17:32,400
今日 喜楽に行った時
―

221
00:17:34,300 --> 00:17:36,133
監視カメラを見つけた

222
00:17:38,333 --> 00:17:41,033
泥棒対策で設置したんだろう

223
00:17:42,767 --> 00:17:45,166
俺は映像を
趙曦
ジャオ･シー
に送った

224
00:17:46,133 --> 00:17:50,900
カフェの客の中からも
犯人が捜せると思って

225
00:17:53,734 --> 00:17:55,467
お前の話はせずに

226
00:17:56,500 --> 00:18:00,300
でも奴らは
またモメ事を起こした

227
00:18:08,834 --> 00:18:12,800
俺が気づかなくても
今の話をしてくれた？

228
00:18:19,433 --> 00:18:23,734
いいことをしたんだ
教えてくれてもいいだろ

229
00:18:31,734 --> 00:18:32,934
殴られた時は
―

230
00:18:35,767 --> 00:18:37,500
怖かっただろ？

231
00:18:40,166 --> 00:18:43,200
助けてほしいのに誰もいない

232
00:18:44,767 --> 00:18:46,233
一人もいない

233
00:18:48,800 --> 00:18:49,767
自分一人で

234
00:18:51,100 --> 00:18:53,000
よく知らない奴らに

235
00:18:54,800 --> 00:18:56,567
勝てるかも分からず

236
00:19:02,133 --> 00:19:05,734
俺が同じ立場でも
慌てていたと思う

237
00:19:14,667 --> 00:19:16,533
後からでも お前を
―

238
00:19:18,767 --> 00:19:20,200
助けたかった

239
00:19:37,300 --> 00:19:40,934
何もしないよりはマシだろ？

240
00:19:46,867 --> 00:19:47,600
何だよ

241
00:19:50,934 --> 00:19:51,800
今朝…

242
00:19:56,066 --> 00:19:59,700
ケンカした時に
足を捻挫したから

243
00:20:01,467 --> 00:20:02,567
おぶってよ

244
00:20:35,367 --> 00:20:38,266
早く上がって
見られたらマズい

245
00:20:51,000 --> 00:20:53,700
もうすぐ ご飯なのに

246
00:21:11,900 --> 00:21:12,600
着いたぞ

247
00:21:15,767 --> 00:21:16,533
ありがとう

248
00:21:22,800 --> 00:21:23,700
下りろ

249
00:21:25,133 --> 00:21:26,133
最後まで…

250
00:21:26,900 --> 00:21:28,433
助けてほしい

251
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
ドアまで頼む

252
00:21:40,066 --> 00:21:41,166
ドアを開けて

253
00:21:56,834 --> 00:21:58,734
本当にありがとう

254
00:22:00,967 --> 00:22:02,133
夕飯は食うな

255
00:22:02,567 --> 00:22:03,400
なんで？

256
00:22:04,033 --> 00:22:05,300
痩せろ

257
00:22:06,934 --> 00:22:08,066
感謝は撤回だ

258
00:22:09,934 --> 00:22:10,834
待って

259
00:22:13,000 --> 00:22:13,667
手を見せて

260
00:22:21,633 --> 00:22:22,867
感動するなよ

261
00:22:23,533 --> 00:22:26,834
お前がくれたやつが
余ったんだ

262
00:22:44,266 --> 00:22:45,033
痛い？

263
00:22:51,033 --> 00:22:52,767
もし痛かったら
―

264
00:22:54,300 --> 00:22:55,700
言ってくれよ

265
00:23:00,133 --> 00:23:00,800
よし

266
00:23:11,667 --> 00:23:12,400
ありがとう

267
00:23:14,400 --> 00:23:15,633
そうだ

268
00:23:16,567 --> 00:23:19,367
奴らを
ボコボコにしてくれた？

269
00:23:27,934 --> 00:23:28,467
いや

270
00:23:31,600 --> 00:23:35,834
奴らが逃げようとしたのを
阻んだだけだ

271
00:23:40,300 --> 00:23:44,433
俺は６回 殴られたけど
その分は殴り返した？

272
00:23:49,500 --> 00:23:51,233
６回以上は殴った

273
00:23:56,767 --> 00:24:00,400
２人とも下りてきて
ご飯を食べなさい

274
00:24:01,033 --> 00:24:02,633
ダイエット中なので

275
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
食べません

276
00:25:36,233 --> 00:25:39,433
あいつ
二度寝するに違いない

277
00:26:08,033 --> 00:26:09,900
明日 急いで送ります

278
00:26:10,633 --> 00:26:11,367
はい

279
00:26:14,900 --> 00:26:15,633
ええ

280
00:26:15,900 --> 00:26:19,333
ご要望どおり進行中です
ご心配なく

281
00:26:19,433 --> 00:26:20,033
ご飯よ

282
00:26:20,133 --> 00:26:20,834
ああ

283
00:26:21,667 --> 00:26:22,200
持つよ

284
00:26:22,300 --> 00:26:23,233
ありがとう

285
00:26:24,133 --> 00:26:25,900
望
ワン
君 おはよう

286
00:26:26,000 --> 00:26:26,667
おはよう

287
00:26:26,767 --> 00:26:27,700
さあ

288
00:26:28,367 --> 00:26:29,166
座って

289
00:26:29,266 --> 00:26:31,033
食べる気になったか

290
00:26:33,633 --> 00:26:37,333
望
ワン
君は
シューマイが好きなのよね？

291
00:26:37,567 --> 00:26:40,767
作り方を調べて作ってみたの

292
00:26:40,867 --> 00:26:43,233
気に入ったら今後も作るわ

293
00:26:44,533 --> 00:26:45,233
はい…

294
00:26:51,400 --> 00:26:52,533
江添
ジアン･ティエン
は？

295
00:26:52,734 --> 00:26:54,400
小白宮
しょうはくきゅう
よ

296
00:26:55,033 --> 00:26:55,700
そう

297
00:26:56,367 --> 00:26:58,633
今日は英語の大会だろ？

298
00:26:59,200 --> 00:26:59,867
ああ

299
00:27:00,433 --> 00:27:02,200
午後に出発する

300
00:27:02,300 --> 00:27:04,633
頑張れよ　たくさん食べろ

301
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
早く食べて

302
00:27:09,934 --> 00:27:12,734
どういうわけか
冷えなくなった

303
00:27:17,200 --> 00:27:18,467
問題なさそうだ

304
00:27:19,500 --> 00:27:21,967
じゃあ なぜ冷えないんだ？

305
00:27:22,066 --> 00:27:23,900
温度を変えたとか？

306
00:27:24,300 --> 00:27:26,367
そんなことしてないぞ

307
00:27:26,734 --> 00:27:30,100
たまに ガーガーと音がして
止まるが

308
00:27:30,200 --> 00:27:32,900
また変な音が出るんだ

309
00:27:33,100 --> 00:27:34,667
直しておいたよ

310
00:27:36,200 --> 00:27:37,033
これだけか？

311
00:27:37,133 --> 00:27:39,033
これで冷えるはず

312
00:27:42,233 --> 00:27:43,266
使ってみて

313
00:27:43,367 --> 00:27:43,900
ああ

314
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
じゃあ 行くよ

315
00:27:48,967 --> 00:27:50,300
おい 待て

316
00:27:51,200 --> 00:27:53,233
食事してないだろ？

317
00:27:53,333 --> 00:27:55,934
友達と英語の大会に行くんだ

318
00:27:56,333 --> 00:27:57,367
友達と？

319
00:27:57,467 --> 00:27:58,000
ああ

320
00:27:58,100 --> 00:27:58,633
誰だ？

321
00:28:01,433 --> 00:28:03,100
食事に来た奴だ

322
00:28:04,467 --> 00:28:05,367
望
ワン
か

323
00:28:05,467 --> 00:28:06,000
そうだ

324
00:28:06,100 --> 00:28:07,934
また誘ったらいい

325
00:28:08,033 --> 00:28:11,900
あいつはお前と違って
可愛げがある

326
00:28:13,000 --> 00:28:14,934
ずっと来てないな

327
00:28:15,033 --> 00:28:17,800
俺の料理が
気に入らなかったか？

328
00:28:17,900 --> 00:28:20,967
いや
学校の食堂よりマシだってさ

329
00:28:22,233 --> 00:28:26,500
つまり彼は
俺の料理が好きということか

330
00:28:26,667 --> 00:28:28,100
今日は来ないか？

331
00:28:28,600 --> 00:28:29,467
呼んだの？

332
00:28:29,633 --> 00:28:30,300
俺が？

333
00:28:30,633 --> 00:28:33,066
呼んでない　お前が呼ぶんだ

334
00:28:33,166 --> 00:28:35,033
それでも友達か？

335
00:28:35,133 --> 00:28:36,166
スマホを貸せ

336
00:28:36,300 --> 00:28:36,967
なんで？

337
00:28:37,066 --> 00:28:38,867
いいから早く出せ

338
00:28:42,600 --> 00:28:43,800
望
ワン
に連絡する

339
00:28:46,767 --> 00:28:47,934
貸してみろ

340
00:28:50,667 --> 00:28:55,166
江添
ジアン･ティエン
が食事に誘ってるから
早く来い

341
00:28:56,166 --> 00:28:58,800
よし　俺は料理を作ってくる

342
00:28:58,900 --> 00:29:02,667
便器も水漏れしてるから
見てくれ

343
00:29:03,867 --> 00:29:04,934
この傷は？

344
00:29:06,700 --> 00:29:07,867
ただの擦り傷だ

345
00:29:08,367 --> 00:29:09,200
見てくる

346
00:29:18,200 --> 00:29:21,300
ほら
望
ワン
食事ができたぞ

347
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
早く食べよう

348
00:29:23,734 --> 00:29:25,300
江添
ジアン･ティエン
は？

349
00:29:25,567 --> 00:29:27,066
この家が古くて

350
00:29:27,166 --> 00:29:30,700
漏水したから
見てもらってるんだ

351
00:29:30,800 --> 00:29:31,533
へえ

352
00:29:32,533 --> 00:29:33,767
食べろ

353
00:29:34,500 --> 00:29:37,700
江添
ジアン･ティエン
が俺を
誘ったということは

354
00:29:37,800 --> 00:29:40,166
今後も来ていいんですね

355
00:29:41,633 --> 00:29:43,200
呼んだのは俺だ

356
00:29:45,633 --> 00:29:46,333
そうか

357
00:29:46,700 --> 00:29:47,700
あの…

358
00:29:48,567 --> 00:29:49,600
この料理…

359
00:29:49,900 --> 00:29:51,400
お先にどうぞ

360
00:29:52,233 --> 00:29:53,333
もしかして

361
00:29:54,233 --> 00:29:56,100
添
ティエン
はケンカしたのか？

362
00:29:59,033 --> 00:30:02,567
手に絆創膏がついてるのを
見たんだが

363
00:30:03,066 --> 00:30:05,133
ただの擦り傷だと言った

364
00:30:06,800 --> 00:30:10,367
俺が聞いても本当のことは
言わないんだ

365
00:30:13,967 --> 00:30:18,066
それが聞きたくて
僕を呼んだんですか？

366
00:30:21,467 --> 00:30:22,667
今まで
添
ティエン
が
―

367
00:30:23,433 --> 00:30:26,934
誰かと親しくする姿を
見たことがない

368
00:30:28,400 --> 00:30:29,433
俺とでもな

369
00:30:31,800 --> 00:30:35,700
添
ティエン
は他人と関わるのが
好きじゃない

370
00:30:36,934 --> 00:30:42,467
それに 用心深い性格で
人を傷つけたりもしない

371
00:30:43,700 --> 00:30:45,767
つらい経験をしたから

372
00:30:46,133 --> 00:30:50,800
他人の傷や相手の求めるものを
理解できる

373
00:30:53,567 --> 00:30:54,600
あいつは
―

374
00:30:55,000 --> 00:30:57,900
映画の中の
武術の達人みたいに

375
00:30:58,333 --> 00:31:02,667
人が近づくと護身の気功で
相手をはね飛ばす

376
00:31:04,433 --> 00:31:09,333
昔から独りぼっちで
家族は誰も相手してくれない

377
00:31:09,734 --> 00:31:12,600
だから自分を
彼らの外に置いた

378
00:31:14,500 --> 00:31:18,266
添
ティエン
の心中を知る者は
誰もいないし

379
00:31:18,900 --> 00:31:20,667
自らも人を遠ざける

380
00:31:21,033 --> 00:31:25,166
だから 誰も
添
ティエン
の内面に
入っていけなかった

381
00:31:28,200 --> 00:31:33,934
お前は
添
ティエン
が連れてきた
初めての友達と言えるだろう

382
00:31:35,133 --> 00:31:39,300
そこで 俺から
頼みがあるんだが

383
00:31:40,233 --> 00:31:42,066
添
ティエン
から離れず

384
00:31:43,000 --> 00:31:46,100
もっと親しくなってほしい
いいか？

385
00:32:23,400 --> 00:32:25,867
“
齊嘉豪
チー･ジアハオ
”

386
00:32:28,700 --> 00:32:31,133
切符の買い方は？

387
00:32:32,133 --> 00:32:32,934
これがある

388
00:32:36,266 --> 00:32:37,767
持ってないだろ？

389
00:32:39,033 --> 00:32:39,567
やるよ

390
00:32:41,100 --> 00:32:41,767
どうも

391
00:32:42,533 --> 00:32:43,633
いくらだった？

392
00:32:44,367 --> 00:32:45,233
カネは不要

393
00:32:45,900 --> 00:32:47,600
英語の大会で
―

394
00:32:49,834 --> 00:32:52,333
少なくとも５位以内に入れ

395
00:32:56,333 --> 00:32:58,867
じゃあ
これを持って受験して

396
00:32:58,967 --> 00:33:02,266
お守りみたいに
持ち歩けばいいか？

397
00:33:02,867 --> 00:33:03,834
家宝にしろ

398
00:33:05,667 --> 00:33:06,600
“交通カード”

399
00:33:06,600 --> 00:33:07,266
“交通カード”
行こう

400
00:33:08,367 --> 00:33:08,934
ああ

401
00:33:14,166 --> 00:33:16,367
勝負に勝つには
―

402
00:33:16,700 --> 00:33:18,467
冷静さが大事よ

403
00:33:19,000 --> 00:33:23,166
自信のある所は先に書いて
分からない所は…

404
00:33:23,266 --> 00:33:25,333
なぜ こんなに遅いの？

405
00:33:25,433 --> 00:33:27,967
２人のために
もう一度言うわ

406
00:33:28,066 --> 00:33:32,200
分かる所を先に書き
それ以外は飛ばして

407
00:33:32,300 --> 00:33:34,100
時間があれば書く

408
00:33:34,200 --> 00:33:37,367
答案は見直し
早く提出しないこと

409
00:33:37,900 --> 00:33:41,767
何度も言うけど
早く出すのは禁物よ

410
00:33:41,967 --> 00:33:45,000
そろそろ始まるから
準備しなさい

411
00:33:45,100 --> 00:33:46,533
私は２人の受付を

412
00:33:47,100 --> 00:33:48,300
分かりました

413
00:33:49,400 --> 00:33:50,066
どうも

414
00:33:51,934 --> 00:33:54,400
なんで電話に出ないんだ？

415
00:33:55,166 --> 00:33:56,400
ごめんよ

416
00:33:57,033 --> 00:33:57,800
どうしたの？

417
00:33:58,300 --> 00:34:01,900
菁
ジン
さんから伝言を
頼まれたんだけど

418
00:34:02,000 --> 00:34:06,834
前回の試験結果は気にせず
大会に集中しろと

419
00:34:07,734 --> 00:34:09,500
明日 話があるそうだ

420
00:34:09,867 --> 00:34:14,834
菁
ジン
さんが大会後に話すって
言ってたはずよ

421
00:34:15,333 --> 00:34:16,166
大丈夫だ

422
00:34:19,133 --> 00:34:19,800
分かったよ

423
00:34:21,133 --> 00:34:23,266
もう時間だ　行こう

424
00:34:50,667 --> 00:34:51,266
待て

425
00:34:55,333 --> 00:34:59,700
俺は後ろの席じゃないから
先に渡しておく

426
00:35:00,633 --> 00:35:02,066
芯なら持ってる

427
00:35:03,633 --> 00:35:04,433
持っておけ

428
00:35:05,133 --> 00:35:05,834
ああ

429
00:35:09,934 --> 00:35:14,233
齊嘉豪
チー･ジアハオ
は気にするな
お前に嫉妬してるだけだ

430
00:35:15,100 --> 00:35:17,533
自信を持って頑張ればいい

431
00:35:19,166 --> 00:35:20,367
自分を信じろ

432
00:35:23,400 --> 00:35:24,200
お前は俺を
―

433
00:35:26,600 --> 00:35:27,567
信じてるか？

434
00:35:46,567 --> 00:35:48,367
添
ティエン
から離れず
―

435
00:35:49,266 --> 00:35:52,400
もっと親しくなってほしい
いいか？

436
00:36:16,834 --> 00:36:20,000
この２つの球に
風を当てると
―

437
00:36:20,900 --> 00:36:25,934
空気の流れで気圧が変わり
物体の動きに影響が出て

438
00:36:27,600 --> 00:36:29,100
離れなくなる

439
00:37:15,367 --> 00:37:19,500
走りたいなら
好きなだけ走ればいいわ

440
00:37:19,867 --> 00:37:21,400
目立ちたいのね

441
00:37:22,734 --> 00:37:25,834
早く提出しないで
何度も見直せと

442
00:37:26,033 --> 00:37:29,367
繰り返し言ったのを
忘れたの？

443
00:37:29,700 --> 00:37:30,567
いいえ

444
00:37:33,400 --> 00:37:34,900
すみませんでした

445
00:37:35,333 --> 00:37:38,800
前回のテストが何点か
分かってる？

446
00:37:39,233 --> 00:37:42,633
91点よ
この前より９点も低いわ

447
00:37:43,233 --> 00:37:46,300
リスニングは７点マイナスよ

448
00:37:46,767 --> 00:37:51,300
それに こんな汚い字じゃ
採点者が読めないから

449
00:37:51,400 --> 00:37:52,800
２点マイナスよ

450
00:37:54,600 --> 00:37:55,333
はい

451
00:37:55,433 --> 00:37:58,800
自分が約束したこと
覚えてる？

452
00:37:58,900 --> 00:38:02,967
もし50人抜けなかったら
徐
シュー
大口が…

453
00:38:04,133 --> 00:38:07,133
徐
シュー
主任がタダじゃおかない

454
00:38:07,700 --> 00:38:11,967
模範生の枠からも外れるわ
分かってる？

455
00:38:15,066 --> 00:38:17,967
他の生徒の成績は
どうでしたか？

456
00:38:18,533 --> 00:38:21,700
２人以外
90点以上はいないわ

457
00:38:23,934 --> 00:38:24,867
どうしよう

458
00:38:31,000 --> 00:38:31,767
何よ

459
00:38:32,667 --> 00:38:34,867
そんなに誇らしい？

460
00:38:36,600 --> 00:38:40,934
大会の結果が出たら
また話し合いましょう

461
00:38:41,033 --> 00:38:41,700
先生

462
00:38:42,867 --> 00:38:43,533
入って

463
00:38:43,633 --> 00:38:44,300
では

464
00:38:52,100 --> 00:38:53,066
齊嘉豪
チー･ジアハオ

465
00:38:56,100 --> 00:39:00,400
答案を全部“Ｃ”にしてたら
もっと下がってた

466
00:39:00,700 --> 00:39:03,133
勘の鋭さを褒めろと？

467
00:39:03,600 --> 00:39:04,734
そんな言い方…

468
00:39:04,834 --> 00:39:05,533
おい

469
00:39:08,834 --> 00:39:13,066
齊嘉豪
チー･ジアハオ
の英語が80点台で
菁
ジン
さんに呼ばれたぞ

470
00:39:13,433 --> 00:39:18,000
点数は下がっても
今回一番成績が伸びたのは

471
00:39:18,233 --> 00:39:19,667
絶対にお前だ

472
00:39:20,633 --> 00:39:22,433
でも俺の点数は…

473
00:39:22,533 --> 00:39:23,333
高天揚
ガオ･ティエンヤン

474
00:39:23,533 --> 00:39:24,834
教科書 貸して

475
00:39:25,266 --> 00:39:26,000
忘れたか？

476
00:39:26,100 --> 00:39:26,767
そうよ

477
00:39:26,867 --> 00:39:28,300
貸してやる

478
00:39:29,066 --> 00:39:31,100
でもタダでは貸せない

479
00:39:31,967 --> 00:39:34,000
カネはいいから 俺と
―

480
00:39:34,433 --> 00:39:35,633
デートしようぜ

481
00:39:35,834 --> 00:39:36,900
盛
ション
兄に借りる

482
00:39:37,000 --> 00:39:38,100
分かったよ

483
00:39:38,233 --> 00:39:40,567
冗談だ　貸してやるよ

484
00:39:48,700 --> 00:39:49,767
ふざけないで

485
00:39:54,834 --> 00:39:56,900
高天揚
ガオ･ティエンヤン
入寮の申請書は？

486
00:39:57,000 --> 00:39:57,700
もらった

487
00:39:59,367 --> 00:40:00,233
盛
ション
兄

488
00:40:00,400 --> 00:40:03,867
入寮申請書よ
記入したら持ってきて

489
00:40:03,967 --> 00:40:04,867
分かった

490
00:40:06,200 --> 00:40:07,266
あなたは？

491
00:40:10,467 --> 00:40:11,133
入寮を？

492
00:40:13,467 --> 00:40:14,266
いや

493
00:40:14,367 --> 00:40:16,934
申請書をもらっただけだ

494
00:40:19,633 --> 00:40:20,500
添
ティエン
兄

495
00:40:21,033 --> 00:40:21,900
あなたのよ

496
00:40:22,567 --> 00:40:25,066
申請書を書き終えたら

497
00:40:25,166 --> 00:40:28,000
金曜日までに
私に提出してね

498
00:40:28,967 --> 00:40:31,767
あなたたちにもあげるわね

499
00:40:31,867 --> 00:40:32,667
ありがとう

500
00:40:40,633 --> 00:40:41,400
どうした？

501
00:40:46,667 --> 00:40:47,367
何だよ

502
00:40:57,300 --> 00:40:58,400
なぜ入寮を？

503
00:40:59,767 --> 00:41:02,767
前はそうしようと
思ってたんだ

504
00:41:03,100 --> 00:41:05,500
お前とも親しくなかったし

505
00:41:08,266 --> 00:41:10,500
今も希望してるか？

506
00:41:12,100 --> 00:41:12,800
いや

507
00:41:13,433 --> 00:41:15,867
今は俺たち 仲よしだろ？

508
00:41:20,000 --> 00:41:20,834
お前は？

509
00:41:22,000 --> 00:41:22,934
入寮するか？

510
00:41:29,266 --> 00:41:30,734
いつかはな

511
00:42:05,533 --> 00:42:09,033
授業を始めるぞ
寝てる奴は起きろ

512
00:42:11,767 --> 00:42:15,467
授業前に模範生の投票結果を
発表する

513
00:42:15,567 --> 00:42:17,266
齊嘉豪
チー･ジアハオ
が選ばれた

514
00:42:18,300 --> 00:42:19,266
おめでとう

515
00:42:23,266 --> 00:42:27,867
まずは 前回の試験の
成績表を配ることにする

516
00:42:28,266 --> 00:42:28,934
さあ

517
00:42:40,867 --> 00:42:41,567
すごいな

518
00:42:42,300 --> 00:42:44,734
物理化学が３位で

519
00:42:44,834 --> 00:42:47,600
総合点で47人も抜くなんて

520
00:42:48,700 --> 00:42:50,000
47人か…

521
00:42:51,600 --> 00:42:55,300
でも もし
リスニングを聞いていれば

522
00:42:55,667 --> 00:42:58,467
もう７～８人は抜いてたな

523
00:42:59,800 --> 00:43:00,700
残念だ

524
00:43:01,734 --> 00:43:02,600
確かに

525
00:43:09,133 --> 00:43:10,400
努力が台なしだ

526
00:44:28,000 --> 00:44:31,200
この２つの球に
風を当てると
―

527
00:44:32,033 --> 00:44:37,166
空気の流れで気圧が変わり
物体の動きに影響が出て

528
00:44:38,734 --> 00:44:40,133
離れなくなる

529
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
これが いわゆる…

530
00:46:00,500 --> 00:46:01,500
毒じゃない

531
00:46:01,867 --> 00:46:04,266
サンザシは消化を助ける

532
00:46:15,333 --> 00:46:17,133
前にも言ったけど

533
00:46:19,300 --> 00:46:22,834
小さい頃 暗闇が怖くて
母さんと寝てた

534
00:46:25,500 --> 00:46:28,100
母さん亡き後は 父さんと寝た

535
00:46:29,867 --> 00:46:31,734
家は小さくても

536
00:46:33,133 --> 00:46:34,767
隣に誰かがいた

537
00:46:38,233 --> 00:46:40,100
その後 大きな家に移り

538
00:46:42,500 --> 00:46:45,200
一緒に住む人も増えたけど

539
00:46:49,200 --> 00:46:50,834
隣には誰もいない

540
00:46:54,166 --> 00:46:56,000
俺が嫌いなことは
―

541
00:47:02,600 --> 00:47:04,100
いくら頑張っても

542
00:47:05,533 --> 00:47:08,567
結果が得られないことだ

543
00:47:12,467 --> 00:47:14,166
模範生選抜も

544
00:47:16,433 --> 00:47:18,200
お前の入寮だって…

545
00:47:29,367 --> 00:47:31,367
俺が
齊嘉豪
チー･ジアハオ
を嫌うのは
―

546
00:47:36,433 --> 00:47:40,834
自分が頑張るほど
惨めな思いにさせるからだ

547
00:48:09,800 --> 00:48:10,800
全ては
―

548
00:48:11,967 --> 00:48:13,600
風のせいだ

549
00:48:17,166 --> 00:48:18,500
風が止まれば
―

550
00:48:20,734 --> 00:48:22,133
元どおりになる

551
00:49:04,266 --> 00:49:09,767
“
江添
ジアン･ティエン
の大切な瞬間”

552
00:50:07,100 --> 00:50:10,433
“
盛望
ション･ワン
が
名前を「閉店」に変更”

553
00:50:19,066 --> 00:50:21,066
少年の心は６月の空だ

554
00:50:21,467 --> 00:50:26,467
永遠に続くかのような
大雨と空を覆う黒雲も

555
00:50:27,266 --> 00:50:31,867
雨がやむと視界が開け
明るい日ざしが降り注ぐ

556
00:50:34,800 --> 00:50:41,400
“寂しい”と
　　昔 君に伝えたよね

557
00:50:41,800 --> 00:50:48,133
君の抱える
　　寂しさも知らず

558
00:50:48,300 --> 00:50:55,133
時は
氷雨
ひさめ
となり
　　恋しさに潰されて

559
00:50:55,233 --> 00:51:01,100
過去は砕け散ってゆく

560
00:51:02,633 --> 00:51:07,500
人は誰もが
　　かなわぬ夢に苦しむ

561
00:51:07,900 --> 00:51:13,667
孤独の意味を
　　問うこともせず

562
00:51:16,600 --> 00:51:21,800
誰か僕に酸素を
　　与えてくれないか

563
00:51:22,300 --> 00:51:28,000
この愛とやらに
　　耐えられるように

564
00:51:30,533 --> 00:51:37,000
本当は
　　寂しいだけじゃない

565
00:51:37,400 --> 00:51:43,867
せめて君には
　 この謎を解いてほしい

566
00:51:43,967 --> 00:51:50,834
出会いは別れに向かい
　 理由も分からぬままで

567
00:51:50,934 --> 00:51:55,767
君との日々は
　 遠くに去ってしまった

568
00:51:57,066 --> 00:52:03,533
この愛の行方は
　　かすかに見えている

569
00:52:03,900 --> 00:52:09,033
僕は黒雲も
　　雷雨も恐れない

570
00:52:11,633 --> 00:52:17,467
僕ら２人とも
　 間違ってなかったよね

571
00:52:17,600 --> 00:52:23,266
愛は孤独が放つ稲妻だ

572
00:52:26,633 --> 00:52:33,100
本当は
　　寂しいだけじゃない

573
00:52:33,467 --> 00:52:39,834
せめて君には
　 この謎を解いてほしい

574
00:52:39,934 --> 00:52:46,633
出会いは別れに向かい
　 理由も分からぬままで

575
00:52:46,734 --> 00:52:51,567
君との日々は
　 遠くに去ってしまった

576
00:52:54,000 --> 00:53:00,567
未来が暗いから
　　寂しいんじゃない

577
00:53:00,900 --> 00:53:07,166
今の僕なら確信できる

578
00:53:07,400 --> 00:53:13,233
手のひらを見れば
　　とめどなく落ちる涙

579
00:53:13,367 --> 00:53:18,834
痛みは幸せからの
　　　問いかけなんだ

580
00:53:20,233 --> 00:53:28,734
その痛みこそ
　　僕にとっての寂しさ