1
00:00:00,300 --> 00:00:01,700
皆さん

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,867
文中の句読点や記号は重要よ

3
00:00:04,967 --> 00:00:06,667
正確に使えれば
―

4
00:00:06,767 --> 00:00:11,600
作文の成績もアップするし
減点もされない

5
00:00:12,133 --> 00:00:15,000
しっかり心に留めておいてね

6
00:00:15,266 --> 00:00:18,800
それから
省略記号の点の数は？

7
00:00:18,900 --> 00:00:19,500
５つ

8
00:00:19,767 --> 00:00:20,633
４つ

9
00:00:20,900 --> 00:00:21,800
７つ？

10
00:00:23,166 --> 00:00:23,867
はい

11
00:00:24,867 --> 00:00:25,533
６つです

12
00:00:25,633 --> 00:00:28,133
正解よ　答えは“６つ”

13
00:00:28,233 --> 00:00:32,033
そして 文末に毎回
句点は打たないこと

14
00:00:32,133 --> 00:00:35,233
句点は話の終わりを
意味するの

15
00:00:35,333 --> 00:00:39,633
“言いたいことはここまで”
と表している

16
00:00:40,467 --> 00:00:44,934
省略記号は句点とは
逆の意味を持っていて

17
00:00:45,533 --> 00:00:50,133
“まだ話の続きがある”と
いうことを示している

18
00:00:50,600 --> 00:00:55,133
最後に“ダッシュ”だけど
これはまっすぐに書いて…

19
00:00:56,400 --> 00:00:57,667
頭を下げるな

20
00:00:58,000 --> 00:00:58,867
脚を上げろ

21
00:00:58,967 --> 00:01:00,800
もっと速く走れ

22
00:01:01,500 --> 00:01:03,600
李誉
リー･ユー
宋思鋭
ソン･スールイ
遅いぞ

23
00:01:03,700 --> 00:01:04,734
無理です

24
00:01:05,066 --> 00:01:05,967
走れません

25
00:01:06,066 --> 00:01:07,700
倒れそうです

26
00:01:07,800 --> 00:01:08,867
止まろう

27
00:01:08,967 --> 00:01:10,000
走りたくない

28
00:01:10,100 --> 00:01:14,600
こんな狭いコートなのに
もう疲れたのか？

29
00:01:15,433 --> 00:01:18,967
もうすぐ運動会だ
リレーもある

30
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
少なくとも入賞しよう

31
00:01:22,033 --> 00:01:23,667
しなくていいです

32
00:01:23,900 --> 00:01:25,033
無理ですよ

33
00:01:25,800 --> 00:01:27,533
やる気を出せ

34
00:01:27,934 --> 00:01:29,000
信じてるぞ

35
00:01:29,367 --> 00:01:32,100
Ａ組の生徒ならきっとできる

36
00:01:32,200 --> 00:01:33,133
不可能よ

37
00:01:33,233 --> 00:01:35,400
入賞できるはずだ

38
00:01:36,033 --> 00:01:37,066
おい
天揚
ティエンヤン

39
00:01:37,533 --> 00:01:40,867
各種目に出る生徒を
選出してくれ

40
00:01:40,967 --> 00:01:41,633
はい

41
00:01:41,734 --> 00:01:42,934
後でもらう

42
00:01:43,033 --> 00:01:43,934
分かりました

43
00:01:44,400 --> 00:01:45,734
今日はここまで

44
00:01:45,834 --> 00:01:47,600
ありがとうございます

45
00:01:47,700 --> 00:01:48,734
さようなら

46
00:01:49,066 --> 00:01:51,433
じゃあ 俺は参加する

47
00:01:51,533 --> 00:01:53,567
リレーは４人だ

48
00:01:54,533 --> 00:01:55,200
小辣椒
シャオラージャオ

49
00:01:55,300 --> 00:01:55,967
何よ

50
00:01:56,066 --> 00:01:56,700
出ろ

51
00:01:56,800 --> 00:02:00,633
嫌よ　その日は
お客さん
が来る予定なの

52
00:02:00,834 --> 00:02:01,500
お客さん？

53
00:02:01,600 --> 00:02:02,300
うん

54
00:02:02,967 --> 00:02:05,400
一緒に走ってもらえよ

55
00:02:05,500 --> 00:02:07,400
選手に決定だな

56
00:02:07,633 --> 00:02:08,200
何よ

57
00:02:08,300 --> 00:02:10,533
それから
盛兄
ションにい
は…

58
00:02:11,600 --> 00:02:12,734
走り幅跳びだ

59
00:02:13,033 --> 00:02:13,900
なんでだよ

60
00:02:14,266 --> 00:02:17,333
“遠くに跳べる”っていう
顔をしてる

61
00:02:17,834 --> 00:02:21,333
それなら
江添
ジアン･ティエン
は
走り高跳びに出せよ

62
00:02:21,567 --> 00:02:25,400
添
ティエン
兄と
齊嘉豪
チー･ジアハオ
は
行事には参加しない

63
00:02:25,500 --> 00:02:26,800
頼むよ…

64
00:02:29,100 --> 00:02:29,767
どうした？

65
00:02:31,166 --> 00:02:32,300
オーケー

66
00:02:33,033 --> 00:02:35,500
添
ティエン
兄が参加表明だ　拍手を

67
00:02:38,200 --> 00:02:39,166
よかった

68
00:02:39,567 --> 00:02:41,400
これで決まりだな

69
00:02:42,066 --> 00:02:43,700
２人は跳躍種目だ

70
00:02:44,500 --> 00:02:45,166
よし

71
00:02:45,700 --> 00:02:48,433
3000メートル走に
出たい人は？

72
00:02:48,967 --> 00:02:51,100
はい
高天揚
ガオ･ティエンヤン
が出ます

73
00:02:51,367 --> 00:02:52,967
俺を殺す気か？

74
00:02:53,066 --> 00:02:56,200
言っておくけど
私の記録によれば

75
00:02:56,300 --> 00:03:00,166
あんたは 先週６回も
居眠りしてたわね

76
00:03:00,734 --> 00:03:02,033
それから
―

77
00:03:02,400 --> 00:03:04,400
漫画を20回読んでた

78
00:03:05,066 --> 00:03:08,367
バラされたくないでしょ？

79
00:03:08,500 --> 00:03:10,567
だから 走るわよね？

80
00:03:11,033 --> 00:03:14,433
ああ
走りたくてたまらないぜ

81
00:03:17,400 --> 00:03:20,300
ついでに
運動会はクラス対抗で

82
00:03:20,800 --> 00:03:23,934
点数は種目の順位で
加算される

83
00:03:24,100 --> 00:03:27,166
１位から３位は
15点 12点 ９点で

84
00:03:27,767 --> 00:03:31,433
４位から６位は
６点 ４点 ２点だ

85
00:03:32,166 --> 00:03:35,000
去年は
高天揚
ガオ･ティエンヤン
だけが
頼りだった

86
00:03:37,900 --> 00:03:41,934
１人に頼りきりで
当然 点が稼げなかった

87
00:03:42,300 --> 00:03:45,834
今年は
盛
ション
兄と
添
ティエン
兄がいるから
大丈夫だ

88
00:03:45,934 --> 00:03:49,600
そうね　２人がいれば
勝てるかも

89
00:03:50,467 --> 00:03:54,367
盛
ション
兄と
添
ティエン
兄に感謝だ
Ａ組も希望が持てる

90
00:03:54,600 --> 00:03:56,300
盛
ション
兄
添
ティエン
兄

91
00:03:56,400 --> 00:03:57,767
盛
ション
兄
添
ティエン
兄…

92
00:04:00,266 --> 00:04:01,300
間違いない

93
00:04:01,900 --> 00:04:03,233
でも 黙ってろ

94
00:04:34,834 --> 00:04:38,467
某某＜mou-mou＞
～僕らが恋する確率～

95
00:04:38,600 --> 00:04:41,467
第９話
赤裸々な青春

96
00:04:49,600 --> 00:04:50,834
早いわね

97
00:04:50,934 --> 00:04:52,266
おはよう ジェニー

98
00:04:58,166 --> 00:04:59,066
それは何？

99
00:05:02,200 --> 00:05:03,367
スコーンね

100
00:05:04,166 --> 00:05:09,066
林子
リンズー
が作ったんだろう
イギリスで習っていたから

101
00:05:10,700 --> 00:05:11,367
食べるか？

102
00:05:12,200 --> 00:05:13,767
もちろん食べるわ

103
00:05:21,133 --> 00:05:22,266
おいしい

104
00:05:24,367 --> 00:05:25,300
嫌よ

105
00:05:25,867 --> 00:05:27,867
お客さん
が来る日だから

106
00:05:28,033 --> 00:05:28,934
お客さん？

107
00:05:30,200 --> 00:05:33,100
一緒に走ってもらえよ

108
00:05:33,533 --> 00:05:35,834
選手に決定だな

109
00:05:36,500 --> 00:05:37,166
盛
ション
兄は…

110
00:05:37,800 --> 00:05:38,467
幅跳びだ

111
00:05:39,300 --> 00:05:40,333
なんでだよ

112
00:05:40,600 --> 00:05:43,700
“遠くに跳べる”っていう
顔をしてる

113
00:05:44,166 --> 00:05:47,633
それなら
江添
ジアン･ティエン
は
走り高跳びに出せよ

114
00:05:47,734 --> 00:05:51,600
添
ティエン
兄と
齊嘉豪
チー･ジアハオ
は
行事には参加しない

115
00:05:54,166 --> 00:05:55,100
オーケー

116
00:05:55,700 --> 00:05:56,233
本当に？

117
00:05:56,333 --> 00:05:58,633
添
ティエン
兄が参加表明だ　拍手を

118
00:06:02,600 --> 00:06:04,467
これで決まりだな

119
00:06:09,900 --> 00:06:10,633
嘉豪
ジアハオ

120
00:06:13,467 --> 00:06:14,266
曦
シー
兄

121
00:06:18,100 --> 00:06:19,567
同級生の輪に…

122
00:06:19,667 --> 00:06:20,667
入れてないと？

123
00:06:21,233 --> 00:06:25,166
俺は大丈夫です
勉強も邪魔されずに済む

124
00:06:28,633 --> 00:06:31,166
お前は根は悪くない

125
00:06:32,367 --> 00:06:35,200
盛望
ション･ワン
への嫌がらせも
過去の話だ

126
00:06:36,333 --> 00:06:37,834
奴
やつ
の話はしないで

127
00:06:40,800 --> 00:06:43,000
過去の話になったと？

128
00:06:43,100 --> 00:06:45,600
英語の神様
盛望
ション･ワン
のお戻りだ

129
00:06:49,567 --> 00:06:50,533
〈すごいぞ〉

130
00:06:53,000 --> 00:06:55,166
俺は客寄せパンダか？

131
00:06:55,266 --> 00:06:58,333
全問正解なんてすごすぎる

132
00:06:58,600 --> 00:07:01,033
奴はただの転入生だ

133
00:07:02,333 --> 00:07:04,767
成績以外に何の取り柄が？

134
00:07:05,200 --> 00:07:08,100
でも みんな
奴を受け入れてるし

135
00:07:08,567 --> 00:07:12,500
奴は何の努力もしないで
うまくやってる

136
00:07:12,834 --> 00:07:13,500
乾杯

137
00:07:13,600 --> 00:07:15,233
ありがとう
盛
ション
兄

138
00:07:16,233 --> 00:07:19,400
俺も皆になじもうと
頑張ったんだ

139
00:07:20,467 --> 00:07:24,533
同級生の興味があるものを
マネてみたし

140
00:07:25,200 --> 00:07:28,333
話題を探って
食事もおごった

141
00:07:29,967 --> 00:07:32,934
それで やっと
仲よくなったのに

142
00:07:33,367 --> 00:07:35,600
盛望
ション･ワン
にぶち壊された

143
00:07:36,700 --> 00:07:38,300
盛望
ション･ワン
はすごいわ

144
00:07:38,467 --> 00:07:42,567
写しながら理解したのよ？
齊
チー
とは違う

145
00:07:42,900 --> 00:07:45,000
明らかに別次元よ

146
00:07:47,700 --> 00:07:49,000
知ってましたか？

147
00:07:49,667 --> 00:07:53,233
ずっと俺の英語は
クラスで１番で

148
00:07:54,367 --> 00:07:56,567
江添
ジアン･ティエン
でさえ２番でした

149
00:07:58,300 --> 00:08:01,867
俺の答案が模範的だと
されていたのに

150
00:08:01,967 --> 00:08:03,967
盛望
ション･ワン
が現れたせいで

151
00:08:04,867 --> 00:08:06,934
俺の座は奪われたんです

152
00:08:07,133 --> 00:08:10,100
２人以外
90点以上はいないわ

153
00:08:16,467 --> 00:08:17,133
嘉豪
ジアハオ
…

154
00:08:19,433 --> 00:08:24,133
人にはそれぞれ長所があると
お前に言ったよな？

155
00:08:24,533 --> 00:08:26,734
他人とは比べなくていい

156
00:08:28,900 --> 00:08:29,800
だけど結局
―

157
00:08:30,400 --> 00:08:33,166
比べることになるんじゃ？

158
00:08:33,433 --> 00:08:36,333
教科書だって比較の道具だ

159
00:08:39,934 --> 00:08:42,100
友達の多さも比べられる

160
00:08:42,600 --> 00:08:46,200
俺に友達が少ないから
構うんでしょ？

161
00:08:50,667 --> 00:08:52,333
一度 罪を犯したら

162
00:08:54,133 --> 00:08:59,467
歓声も にぎやかさも
名声も俺とは無縁になった

163
00:09:00,734 --> 00:09:03,200
Ａ組の友情はこんなもの？

164
00:09:04,200 --> 00:09:09,433
前は好意的だった
菁
ジン
さんすら
俺に失望したと言ったし

165
00:09:11,033 --> 00:09:14,633
反省しても
周りが認めてくれない

166
00:09:17,233 --> 00:09:22,467
本当に悔しくてたまらない
なんで俺ばっかり…

167
00:09:26,600 --> 00:09:28,000
すごくおいしい

168
00:09:29,166 --> 00:09:31,100
あなたも食べる？

169
00:09:31,867 --> 00:09:32,567
要らない

170
00:09:35,767 --> 00:09:37,633
趙曦
ジャオ･シー
どうしたの？

171
00:09:37,834 --> 00:09:39,633
様子がおかしいわよ

172
00:09:42,033 --> 00:09:43,033
成長するには
―

173
00:09:44,467 --> 00:09:47,867
若い時に苦しむ必要が
あると思うか？

174
00:09:49,467 --> 00:09:54,467
思春期に困難なことも
成長したら楽にできるのか？

175
00:10:03,100 --> 00:10:07,867
あなたも センチメンタルに
なることがあるのね

176
00:10:08,066 --> 00:10:09,867
あなたはいつも
―

177
00:10:09,967 --> 00:10:14,500
遊びとケンカのことしか
考えてないと思ってた

178
00:10:15,100 --> 00:10:16,533
ジェニー

179
00:10:17,166 --> 00:10:18,300
何よ

180
00:10:20,233 --> 00:10:21,500
そうね…

181
00:10:22,600 --> 00:10:24,166
私が思うに

182
00:10:26,100 --> 00:10:29,767
若さとは
一種の色合いだと思うの

183
00:10:30,333 --> 00:10:32,734
時間は光のようなものね

184
00:10:33,100 --> 00:10:36,800
光に照らされ続けて
色あせないものが

185
00:10:36,900 --> 00:10:39,300
本当に大事なものよ

186
00:10:39,633 --> 00:10:44,000
苦しい思い出も
残った色合いによるわね

187
00:10:52,233 --> 00:10:56,033
だから若い時に
余白は要らないの

188
00:10:56,433 --> 00:10:59,633
食べ物があったら
すぐ食べなきゃ

189
00:10:59,734 --> 00:11:02,633
空っぽな人間に
ならないように

190
00:11:05,567 --> 00:11:06,400
ジェニー

191
00:11:12,433 --> 00:11:13,100
ダサいぞ

192
00:11:14,934 --> 00:11:16,533
それは あなたよ

193
00:11:17,300 --> 00:11:18,166
考えてみろ

194
00:11:18,266 --> 00:11:18,867
私は…

195
00:11:18,967 --> 00:11:21,734
“若い時に余白は要らない”
とか

196
00:11:21,834 --> 00:11:24,133
お前が言うと特にダサい

197
00:11:26,333 --> 00:11:28,266
成熟
した人の言葉よ

198
00:11:31,133 --> 00:11:33,600
その２文字は撤回しろ

199
00:11:34,900 --> 00:11:38,266
成熟してないのは
あなたでしょ？

200
00:11:38,367 --> 00:11:39,867
そのとおりだ

201
00:11:39,967 --> 00:11:40,867
分からず屋

202
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
ごもっとも

203
00:11:43,033 --> 00:11:44,300
見る目がないわ

204
00:11:48,867 --> 00:11:51,166
食べないの？
全部食べるわよ

205
00:11:51,266 --> 00:11:53,200
お前が食べろ　足りるか？

206
00:11:54,633 --> 00:11:56,934
あなたの分はないわよ

207
00:12:10,734 --> 00:12:10,934
“運動会”

208
00:12:10,934 --> 00:12:11,834
“運動会”
皆さんにお知らせです

209
00:12:11,834 --> 00:12:11,934
皆さんにお知らせです

210
00:12:11,934 --> 00:12:13,233
皆さんにお知らせです
“
淡英
ダンイン
高校”

211
00:12:14,133 --> 00:12:20,066
淡英高校 創立30周年記念
運動会にようこそ

212
00:12:20,767 --> 00:12:24,333
淡英高校は
格式の高い学校であり…

213
00:12:24,867 --> 00:12:27,834
Ｃ組
スローガンを言ってみろ

214
00:12:28,300 --> 00:12:31,433
“知恵と勇気で勝利をつかめ”

215
00:12:31,533 --> 00:12:34,000
さあ やってやるぞ

216
00:12:37,033 --> 00:12:38,734
ケガするなよ

217
00:12:38,834 --> 00:12:40,166
はい 先生

218
00:12:40,500 --> 00:12:41,166
陳
チェン
先生

219
00:12:41,500 --> 00:12:45,367
イケメン教師が来たわ
Ｂ組もスローガンを

220
00:12:45,734 --> 00:12:47,300
１ ２ ３ はい

221
00:12:47,400 --> 00:12:50,967
“前進せよ
スポーツの精鋭たち”

222
00:12:52,166 --> 00:12:54,066
頑張ってください

223
00:12:57,100 --> 00:13:00,533
優秀なＡ組
スローガンを聞かせてみろ

224
00:13:00,633 --> 00:13:01,900
３ ２ １

225
00:13:02,000 --> 00:13:05,667
“勝ち負けは二の次
参加が第一”

226
00:13:05,767 --> 00:13:08,967
そんなスローガンで
いいのか？

227
00:13:09,200 --> 00:13:10,233
誰の案だ？

228
00:13:10,333 --> 00:13:12,066
高天揚
ガオ･ティエンヤン
です

229
00:13:12,367 --> 00:13:13,066
お前な…

230
00:13:13,166 --> 00:13:15,700
まっとうなスポーツ精神です

231
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
参加自体に意義がある

232
00:13:17,900 --> 00:13:19,533
理由だけは立派だ

233
00:13:19,633 --> 00:13:22,700
でも 僕たちは
真面目にやってます

234
00:13:22,800 --> 00:13:24,300
シャツの上にも

235
00:13:24,633 --> 00:13:25,300
“Ａ”と

236
00:13:26,867 --> 00:13:28,000
“
超Ａ
男らしい
”を

237
00:13:28,266 --> 00:13:29,633
“超Ａ”？

238
00:13:29,834 --> 00:13:32,333
こんなシャツ 誰が着るんだ？

239
00:13:32,433 --> 00:13:34,567
先生 着たくありません

240
00:13:35,233 --> 00:13:36,667
お金の無駄です

241
00:13:36,767 --> 00:13:38,367
よくできてるだろ？

242
00:13:38,500 --> 00:13:41,467
“超Ａ”は
Ａ組に合ってると思うわ

243
00:13:41,567 --> 00:13:42,567
超
一流だもの

244
00:13:42,667 --> 00:13:45,367
さすが俺たちの女神様だ

245
00:13:49,600 --> 00:13:50,133
楊
ヤン
先生

246
00:13:50,633 --> 00:13:51,367
何か？

247
00:13:52,066 --> 00:13:54,266
好きになりそうです

248
00:13:56,333 --> 00:13:57,000
やめてよ

249
00:13:57,100 --> 00:13:59,967
今日の
楊
ヤン
先生はキレイか？

250
00:14:00,133 --> 00:14:01,467
キレイです

251
00:14:02,100 --> 00:14:03,166
はい そこまで

252
00:14:03,567 --> 00:14:05,633
無駄口はそれくらいに

253
00:14:05,734 --> 00:14:08,900
クラスＴシャツは着ないの？

254
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
早く着替えなさい

255
00:14:11,100 --> 00:14:13,767
その後 記念写真を撮るわよ

256
00:14:14,200 --> 00:14:15,000
また後でね

257
00:14:15,867 --> 00:14:18,767
菁
ジン
さんが着替えろだってさ

258
00:14:19,100 --> 00:14:21,333
俺は着替えないで撮る

259
00:14:21,533 --> 00:14:22,200
また後で

260
00:14:22,300 --> 00:14:23,567
分かってないな

261
00:14:23,900 --> 00:14:26,333
盛
ション
兄だけが俺の理解者だ

262
00:14:26,433 --> 00:14:27,567
もう１枚くれ

263
00:14:28,367 --> 00:14:29,633
２枚も要るか？

264
00:14:30,133 --> 00:14:32,633
俺じゃなくて
江添
ジアン･ティエン
が着る

265
00:14:34,600 --> 00:14:35,767
着るはずない

266
00:14:35,867 --> 00:14:36,700
俺は着ない

267
00:14:36,967 --> 00:14:40,667
高
ガオ
が頑張って作ったんだ
着てやれよ

268
00:14:41,700 --> 00:14:42,467
着ない

269
00:14:42,633 --> 00:14:43,300
１日だけ

270
00:14:43,433 --> 00:14:43,967
嫌だ

271
00:14:49,533 --> 00:14:50,266
兄ちゃん

272
00:14:53,367 --> 00:14:54,333
着るよな？

273
00:14:56,633 --> 00:14:57,734
受け取れよ

274
00:14:59,166 --> 00:15:00,367
江添
ジアン･ティエン
兄ちゃん

275
00:15:01,800 --> 00:15:04,400
お願いだから
１日だけ頼むよ

276
00:15:06,667 --> 00:15:08,066
着てみろよ

277
00:15:08,767 --> 00:15:11,033
受け取ったわ

278
00:15:14,834 --> 00:15:17,266
着るってことね？

279
00:15:19,500 --> 00:15:22,400
添
ティエン
兄も着るんだ　お前らは？

280
00:15:22,900 --> 00:15:23,567
着るよ…

281
00:15:23,667 --> 00:15:24,567
これを

282
00:15:28,834 --> 00:15:29,767
配ってくれ

283
00:15:34,367 --> 00:15:35,734
記念撮影するぞ

284
00:15:38,433 --> 00:15:40,967
Ｂ組の皆さん ありがとう

285
00:15:41,166 --> 00:15:42,500
お疲れさま

286
00:15:44,066 --> 00:15:46,633
２年Ａ組の皆はスタンバイを

287
00:15:46,734 --> 00:15:48,266
ほら 急げ

288
00:15:49,500 --> 00:15:52,900
では 皆さん
元気よくいきましょう

289
00:15:54,300 --> 00:15:55,200
笑えよ

290
00:15:55,300 --> 00:15:56,533
こちらに注目

291
00:15:56,633 --> 00:15:59,700
１ ２ ３

292
00:15:59,800 --> 00:16:01,400
ピース

293
00:16:04,066 --> 00:16:04,900
もう１枚だ

294
00:16:05,000 --> 00:16:09,300
後ろを向いて“超Ａ”ポーズを
決めようぜ

295
00:16:10,300 --> 00:16:12,800
いいですね　ではもう１枚

296
00:16:23,667 --> 00:16:25,433
はい お疲れさま

297
00:16:25,900 --> 00:16:27,433
ありがとう

298
00:16:28,100 --> 00:16:31,200
では 急いで準備に取りかかれ

299
00:16:31,533 --> 00:16:32,467
はい

300
00:16:32,567 --> 00:16:36,800
何
ホー
先生 去年のＡ組の成績は
どうだった？

301
00:16:37,367 --> 00:16:38,600
Ａ組の成績は…

302
00:16:39,200 --> 00:16:41,166
去年はビリでした

303
00:16:41,734 --> 00:16:42,333
そうです

304
00:16:43,100 --> 00:16:48,433
今年は やる気に満ちてるし
ビリではないだろうな

305
00:16:49,500 --> 00:16:51,600
賭けをしないか

306
00:16:51,934 --> 00:16:55,233
リレーで優勝したら
飲み物をおごる

307
00:16:55,834 --> 00:16:58,500
負けたら１週間トイレ掃除だ

308
00:17:00,834 --> 00:17:03,000
そんなの ひどすぎますよ

309
00:17:03,133 --> 00:17:05,934
１週間もトイレ掃除を？

310
00:17:06,033 --> 00:17:07,100
そうだよね

311
00:17:09,200 --> 00:17:09,867
不公平だ

312
00:17:09,967 --> 00:17:11,033
こうしないか

313
00:17:12,767 --> 00:17:13,533
裸で走る

314
00:17:15,900 --> 00:17:18,767
誠意も伝わると思いますし

315
00:17:19,233 --> 00:17:21,867
批判の声も出ないかと

316
00:17:22,300 --> 00:17:23,066
ですね

317
00:17:23,166 --> 00:17:23,700
賭けます

318
00:17:23,934 --> 00:17:24,900
それがいい

319
00:17:25,233 --> 00:17:26,300
そうだよな

320
00:17:26,400 --> 00:17:27,266
どうします？

321
00:17:27,900 --> 00:17:28,500
賭けよう

322
00:17:28,600 --> 00:17:29,934
やりましょう

323
00:17:30,834 --> 00:17:32,834
ああ やってやろう

324
00:17:37,166 --> 00:17:41,533
では Ａ組がリレーで
１位になったら俺が脱ぐ

325
00:17:41,934 --> 00:17:42,533
いいな？

326
00:17:42,834 --> 00:17:44,133
いいですよ

327
00:17:44,233 --> 00:17:46,667
主任を裸にしよう

328
00:17:46,767 --> 00:17:49,033
全裸で走れ…

329
00:17:49,133 --> 00:17:50,266
準備を始めろ

330
00:17:50,367 --> 00:17:54,467
主任を裸で走らせろ…

331
00:17:54,567 --> 00:17:56,533
お知らせします

332
00:17:57,467 --> 00:18:00,266
午前中は学年ごとの競技です

333
00:18:00,400 --> 00:18:02,667
１年生はバレーボールなど

334
00:18:02,767 --> 00:18:04,633
２年生は陸上競技

335
00:18:04,734 --> 00:18:06,667
３年生はバスケットボール

336
00:18:06,767 --> 00:18:10,967
速やかに
競技の準備を始めてください

337
00:18:37,600 --> 00:18:38,700
お知らせです
“２年生 得点表”

338
00:18:38,700 --> 00:18:38,800
“２年生 得点表”

339
00:18:38,800 --> 00:18:41,433
“２年生 得点表”
２年生の400メートル
リレーが始まります

340
00:18:41,433 --> 00:18:42,667
２年生の400メートル
リレーが始まります

341
00:18:42,967 --> 00:18:45,033
位置についてください

342
00:18:45,367 --> 00:18:46,934
頑張れよ

343
00:18:47,166 --> 00:18:49,767
400メートルリレー 用意

344
00:18:57,734 --> 00:18:59,533
スピードを上げろ

345
00:19:00,300 --> 00:19:01,800
頑張って

346
00:19:01,900 --> 00:19:03,367
もっと速く

347
00:19:08,667 --> 00:19:10,433
駆け抜けろ

348
00:19:15,934 --> 00:19:17,166
ダメだろ

349
00:19:17,266 --> 00:19:18,834
反則だぞ

350
00:19:20,767 --> 00:19:21,900
頑張って

351
00:19:23,734 --> 00:19:25,834
小辣椒
シャオラージャオ
あと少しだ

352
00:19:29,533 --> 00:19:31,100
頑張れ

353
00:19:46,100 --> 00:19:47,667
盛
ション
兄 ファイト

354
00:19:47,767 --> 00:19:49,233
その調子だ

355
00:20:45,367 --> 00:20:47,533
添
ティエン
兄 頑張れ

356
00:20:52,600 --> 00:20:54,033
添
ティエン
兄 すごいぞ

357
00:20:54,133 --> 00:20:55,433
負けるな

358
00:20:55,567 --> 00:20:57,667
最後まで粘れ…

359
00:21:00,567 --> 00:21:02,300
どっちが勝った？

360
00:21:02,800 --> 00:21:03,567
見に行こう

361
00:21:19,934 --> 00:21:20,667
添
ティエン
兄

362
00:21:22,433 --> 00:21:24,600
俺の勝ちだよな

363
00:21:28,400 --> 00:21:29,066
添
ティエン
兄

364
00:21:29,500 --> 00:21:30,166
どう？

365
00:21:30,367 --> 00:21:31,400
どっちの勝ち？

366
00:21:33,633 --> 00:21:34,734
聞いてくる

367
00:21:37,600 --> 00:21:39,433
そういうことなら…

368
00:21:39,533 --> 00:21:41,066
Ａ組が0.2秒 速い

369
00:21:42,200 --> 00:21:43,300
何だって？

370
00:21:43,867 --> 00:21:45,367
早く教えろよ

371
00:21:45,467 --> 00:21:46,300
いいか

372
00:21:47,033 --> 00:21:48,934
徐
シュー
主任が裸になるぞ

373
00:21:49,800 --> 00:21:51,133
やったぜ

374
00:21:51,667 --> 00:21:54,934
全裸で走れ…

375
00:21:55,033 --> 00:21:56,500
主任の負けです

376
00:21:56,600 --> 00:21:58,533
ちょっと待て

377
00:21:59,033 --> 00:22:02,633
全裸は総合得点で
優勝した場合の話だ

378
00:22:02,834 --> 00:22:06,233
かつ 教師とのＰＫに
勝つのが条件だ

379
00:22:06,333 --> 00:22:07,600
何だよ

380
00:22:07,767 --> 00:22:08,667
ずるいぞ

381
00:22:08,767 --> 00:22:09,900
約束と違う

382
00:22:10,166 --> 00:22:11,700
聞き間違いだろ

383
00:22:11,800 --> 00:22:12,567
主任なのに…

384
00:22:12,667 --> 00:22:14,433
ずるいですよ

385
00:22:16,166 --> 00:22:18,166
違う　お前らの誤解だ

386
00:22:20,467 --> 00:22:22,266
おい １位だったな

387
00:22:22,633 --> 00:22:24,333
聞いてるか？ １位だ

388
00:22:24,667 --> 00:22:25,266
ほら

389
00:22:26,633 --> 00:22:28,767
お前は本当にすごかった

390
00:22:29,433 --> 00:22:30,033
添
ティエン

391
00:22:33,000 --> 00:22:34,300
先に戻ってる

392
00:22:34,834 --> 00:22:35,533
こちらは…

393
00:22:35,633 --> 00:22:36,567
関係ない

394
00:22:39,333 --> 00:22:40,000
行こう

395
00:22:40,100 --> 00:22:40,767
おい

396
00:22:46,934 --> 00:22:49,767
運動会があると聞いて
来たんだ

397
00:22:54,567 --> 00:22:57,266
何度もお前を捜しに行ったよ

398
00:22:58,266 --> 00:22:58,967
今日は…

399
00:23:15,867 --> 00:23:16,967
１位だ

400
00:23:17,066 --> 00:23:19,500
皆さんにお知らせです

401
00:23:19,834 --> 00:23:24,767
２年生の
400メートルリレーの結果は

402
00:23:25,333 --> 00:23:27,433
１位が２年Ａ組

403
00:23:27,567 --> 00:23:29,400
２位が２年Ｂ組

404
00:23:29,533 --> 00:23:31,800
３位が２年Ｃ組

405
00:23:33,633 --> 00:23:35,533
１位だ　やったぜ…

406
00:23:38,667 --> 00:23:40,200
担任の
楊
ヤン
先生は？

407
00:23:40,633 --> 00:23:41,633
担任？

408
00:23:41,734 --> 00:23:43,834
さっきから見てないです

409
00:23:44,233 --> 00:23:45,333
そうか

410
00:23:47,533 --> 00:23:48,333
何
ホー
先生

411
00:23:52,166 --> 00:23:53,500
楊
ヤン
先生は？

412
00:23:53,867 --> 00:23:54,767
楊
ヤン
先生？

413
00:23:55,033 --> 00:23:57,633
リレーの時から見てないぞ

414
00:23:58,734 --> 00:24:00,934
もうすぐ出番なのにな

415
00:24:02,900 --> 00:24:04,000
捜してきます

416
00:24:06,266 --> 00:24:08,166
ＰＫには出てくれよ

417
00:24:08,266 --> 00:24:08,967
はい

418
00:24:18,834 --> 00:24:19,700
ジェニー

419
00:24:22,233 --> 00:24:23,066
いたか？

420
00:24:23,967 --> 00:24:24,967
いない

421
00:24:25,734 --> 00:24:26,767
教室も見よう

422
00:24:29,233 --> 00:24:30,367
ジェニー

423
00:24:35,767 --> 00:24:36,300
ジェニー

424
00:24:36,400 --> 00:24:37,266
いるか？

425
00:24:44,166 --> 00:24:45,066
ジェニー

426
00:24:47,600 --> 00:24:48,600
返事をしろ

427
00:24:54,667 --> 00:24:55,600
出ない

428
00:24:56,767 --> 00:24:57,700
他も捜そう

429
00:24:58,000 --> 00:24:58,600
あちらへ

430
00:25:06,300 --> 00:25:07,367
放して

431
00:25:08,066 --> 00:25:09,133
お願いよ

432
00:25:09,800 --> 00:25:11,967
何をするつもりなの？

433
00:25:13,700 --> 00:25:16,066
先生 怖がらないでください

434
00:25:16,166 --> 00:25:17,667
写真を撮りますね

435
00:25:18,667 --> 00:25:20,867
他の先生が来るわよ

436
00:25:20,967 --> 00:25:24,033
服を着てたら
つまらないから

437
00:25:24,133 --> 00:25:25,834
脱ぎましょうよ

438
00:25:25,934 --> 00:25:27,633
脱がなければ
―

439
00:25:28,033 --> 00:25:31,033
ナイフで顔を切りつけますよ

440
00:25:32,433 --> 00:25:34,133
一体 何がしたいの？

441
00:25:34,266 --> 00:25:35,767
あんた 教師だろ？

442
00:25:36,133 --> 00:25:39,300
なら 生徒を信じて励ませよ

443
00:25:39,834 --> 00:25:41,367
失望してどうする？

444
00:25:41,533 --> 00:25:42,200
何のこと？

445
00:25:42,300 --> 00:25:45,867
教師が生徒に
失望していいのかよ

446
00:25:47,200 --> 00:25:48,333
自業自得だぞ

447
00:25:49,400 --> 00:25:54,800
あんたは生徒を苦しめて
徐々に死に追いやってる

448
00:25:55,934 --> 00:25:59,767
あんたは教師じゃなくて
殺人犯だ

449
00:26:00,633 --> 00:26:02,233
誤解してるわ

450
00:26:03,066 --> 00:26:05,000
まだ口答えするか？

451
00:26:06,033 --> 00:26:07,700
やっちまえ

452
00:26:09,867 --> 00:26:12,233
何をするの？ 離して

453
00:26:14,200 --> 00:26:16,100
趙曦
ジャオ･シー
　ベニー

454
00:26:16,200 --> 00:26:17,300
また お前らか

455
00:26:20,200 --> 00:26:20,934
気をつけて

456
00:26:23,367 --> 00:26:24,467
逃げる気か？

457
00:26:29,633 --> 00:26:30,367
危ない

458
00:26:40,834 --> 00:26:41,500
ベニー

459
00:26:41,600 --> 00:26:42,367
ジェニー

460
00:26:43,900 --> 00:26:44,567
行こう

461
00:26:44,667 --> 00:26:45,333
撤収だ

462
00:26:52,800 --> 00:26:53,633
大丈夫か？

463
00:26:55,000 --> 00:26:55,867
座ろう

464
00:26:56,734 --> 00:26:57,533
足を…

465
00:26:58,166 --> 00:26:59,767
捻挫したみたい

466
00:27:04,767 --> 00:27:05,734
痛い？

467
00:27:08,567 --> 00:27:09,767
薬を取ってくる

468
00:27:22,133 --> 00:27:26,000
“
林北庭
リン･ベイティン
” “
楊菁
ヤン･ジン
”

469
00:28:20,967 --> 00:28:21,734
これは痛む？

470
00:28:38,934 --> 00:28:41,300
箱だけ置いていったようだ

471
00:28:42,066 --> 00:28:43,633
無責任だな

472
00:28:45,066 --> 00:28:47,934
まさか
こんな目に遭うなんて…

473
00:28:51,300 --> 00:28:52,000
手を

474
00:28:57,800 --> 00:28:58,500
痛い？

475
00:28:59,800 --> 00:29:00,700
少しね

476
00:29:09,700 --> 00:29:10,867
もう大丈夫だ

477
00:29:12,700 --> 00:29:13,934
他に痛い所は？

478
00:29:17,433 --> 00:29:19,400
手も足も もう平気よ

479
00:29:20,633 --> 00:29:24,433
ただ さっき
気になることを言われたの

480
00:29:27,133 --> 00:29:30,967
私が
齊嘉豪
チー･ジアハオ
に
失望したと言ったせいで

481
00:29:31,066 --> 00:29:33,800
彼を死に追いやってると

482
00:29:35,166 --> 00:29:36,133
でも…

483
00:29:36,867 --> 00:29:41,000
１人の生徒だけを
守るわけにはいかないわ

484
00:29:41,100 --> 00:29:44,734
他の生徒も
守らないといけない

485
00:29:45,133 --> 00:29:47,967
齊嘉豪
チー･ジアハオ
のことも
気にかけてるわ

486
00:29:48,700 --> 00:29:50,467
彼の成績向上のため

487
00:29:50,567 --> 00:29:54,066
特別に
学習計画も作ってあげた

488
00:29:54,166 --> 00:29:56,800
外国人の友人の手配だって…

489
00:29:56,900 --> 00:29:58,000
君は正しい

490
00:29:59,266 --> 00:30:01,100
自分を責めないで

491
00:30:07,433 --> 00:30:08,100
ええ

492
00:30:27,600 --> 00:30:28,433
高天揚
ガオ･ティエンヤン

493
00:30:29,867 --> 00:30:30,934
よし

494
00:30:33,667 --> 00:30:35,333
やったね

495
00:30:40,066 --> 00:30:43,967
3000メートル走も１位とは
すごいな

496
00:30:44,066 --> 00:30:46,567
さすが赤点にめげない男

497
00:30:47,166 --> 00:30:51,166
この調子だと
総合優勝も狙えそうだ

498
00:30:53,200 --> 00:30:56,633
残すは跳躍種目だから
きっと大丈夫

499
00:30:57,467 --> 00:30:58,734
みんな

500
00:30:58,834 --> 00:31:02,734
主任の裸は
盛
ション
兄と
添
ティエン
兄にかかってる

501
00:31:02,834 --> 00:31:06,367
別に裸は見たくない
優勝したいだけよ

502
00:31:06,467 --> 00:31:07,233
そうだ

503
00:31:07,333 --> 00:31:10,000
気合いを入れ直しましょ

504
00:31:10,100 --> 00:31:11,867
はい １ ２ ３

505
00:31:11,967 --> 00:31:13,133
頑張ろう

506
00:31:53,066 --> 00:31:55,800
添
ティエン
兄 カッコいいぞ

507
00:31:57,000 --> 00:31:58,133
その調子だ

508
00:31:58,567 --> 00:32:01,834
今の最高記録は
１メートル75だ

509
00:32:01,934 --> 00:32:03,700
次で追い抜こう

510
00:32:03,800 --> 00:32:04,467
大丈夫だ

511
00:32:09,700 --> 00:32:11,800
１メートル80に挑戦します

512
00:32:11,900 --> 00:32:12,734
いいのか？

513
00:32:13,767 --> 00:32:14,467
分かった

514
00:32:18,300 --> 00:32:19,100
すげえな

515
00:32:20,266 --> 00:32:23,367
添
ティエン
兄 頑張れ

516
00:32:23,467 --> 00:32:25,700
添
ティエン
兄 ファイト…

517
00:32:49,333 --> 00:32:52,934
２年Ａ組
江添
ジアン･ティエン
１メートル80に成功

518
00:32:53,967 --> 00:32:57,100
２年Ａ組
盛望
ション･ワン
２回目の跳躍を

519
00:32:57,934 --> 00:32:59,033
頑張れ

520
00:32:59,367 --> 00:33:00,533
テンポよくだ

521
00:33:00,633 --> 00:33:02,000
盛
ション
兄 ファイト

522
00:33:04,633 --> 00:33:06,400
落ち着いて跳べ

523
00:33:06,533 --> 00:33:07,734
頑張れ…

524
00:33:24,033 --> 00:33:25,900
５メートル12

525
00:33:28,600 --> 00:33:32,600
２年Ｂ組
謝忠成
シエ･ジョンチョン
３回目の跳躍

526
00:33:33,433 --> 00:33:36,133
忠成
ジョンチョン
１位を目指して頑張れ

527
00:33:36,233 --> 00:33:37,967
ファイト…

528
00:33:44,500 --> 00:33:45,166
どうかな

529
00:33:45,433 --> 00:33:46,834
５メートル36

530
00:33:50,000 --> 00:33:53,467
盛
ション
兄 最後の１回
頑張ってね

531
00:33:53,600 --> 00:33:54,967
ファイトだ

532
00:33:56,000 --> 00:33:58,533
ジャンプ直前の１歩に集中だ

533
00:33:59,000 --> 00:34:03,000
盛
ション
兄 頑張れ…

534
00:34:03,100 --> 00:34:04,166
静かにしろ

535
00:34:05,266 --> 00:34:07,533
彼を邪魔せず信じるんだ

536
00:34:07,633 --> 00:34:08,900
信じる力を持て

537
00:34:09,600 --> 00:34:10,333
どいてよ

538
00:34:10,433 --> 00:34:14,033
２年Ａ組
盛望
ション･ワン
３回目の跳躍

539
00:34:15,600 --> 00:34:17,467
盛
ション
兄 頑張れ

540
00:34:17,567 --> 00:34:19,100
きっと大丈夫

541
00:34:19,200 --> 00:34:20,033
集中だ

542
00:34:50,233 --> 00:34:52,066
５メートル45

543
00:34:55,233 --> 00:34:58,400
２年Ａ組
盛望
ション･ワン
最終成績は
―

544
00:34:58,500 --> 00:35:01,333
５メートル45で第１位

545
00:35:01,533 --> 00:35:03,700
やったね

546
00:35:04,633 --> 00:35:06,367
１位だって

547
00:35:06,700 --> 00:35:08,600
やったぜ

548
00:35:18,533 --> 00:35:19,400
盛
ション
兄

549
00:35:19,700 --> 00:35:21,667
どうした？ ケガは？

550
00:35:21,800 --> 00:35:22,500
平気だ

551
00:35:22,800 --> 00:35:23,767
大丈夫？

552
00:35:23,867 --> 00:35:24,767
気をつけて

553
00:35:25,200 --> 00:35:26,333
痛むんじゃ？

554
00:35:28,900 --> 00:35:29,800
大丈夫だ

555
00:35:29,900 --> 00:35:30,633
本当だな？

556
00:35:30,800 --> 00:35:32,033
盛
ション
兄 １位よ

557
00:35:32,900 --> 00:35:34,200
優勝だな

558
00:35:34,300 --> 00:35:37,767
徐
シュー
大口が裸になるなら
逃げようかな

559
00:35:37,867 --> 00:35:39,433
老体は見たくない

560
00:35:39,767 --> 00:35:42,934
恥をかくところを
見てやろうよ

561
00:35:43,033 --> 00:35:45,533
今までの恨みを晴らそうぜ

562
00:35:45,633 --> 00:35:46,367
そうだ

563
00:35:46,467 --> 00:35:47,166
行こう

564
00:35:47,266 --> 00:35:48,333
やり返せ

565
00:35:50,800 --> 00:35:54,967
“Ａ組”

566
00:36:01,967 --> 00:36:04,033
主任 何してるんですか？

567
00:36:06,834 --> 00:36:09,533
不正は許されませんよ

568
00:36:16,767 --> 00:36:18,066
おかしいわね

569
00:36:18,166 --> 00:36:21,200
趙曦
ジャオ･シー
はまだ戻ってこないの？

570
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
気にするな

571
00:36:24,200 --> 00:36:25,367
歩いてみる？

572
00:36:26,133 --> 00:36:26,800
ええ

573
00:36:34,700 --> 00:36:36,133
どこにいたんだ？

574
00:36:38,467 --> 00:36:40,333
軽食をとってきた

575
00:36:41,033 --> 00:36:44,734
私たちの分は？
何を食べてきたの？

576
00:36:44,900 --> 00:36:45,600
スコーンだ

577
00:36:46,333 --> 00:36:48,000
ひどいじゃない

578
00:36:48,100 --> 00:36:51,967
自分は要らないと
言ってたくせに

579
00:36:52,100 --> 00:36:53,600
俺が作ったやつか？

580
00:36:53,900 --> 00:36:54,734
そうよ

581
00:36:55,233 --> 00:36:58,100
次は多めに作ってきてやるよ

582
00:36:58,600 --> 00:37:02,500
料理が得意だとか？
私も食べてみたいわ

583
00:37:02,967 --> 00:37:03,633
いいよ

584
00:37:03,734 --> 00:37:05,133
じゃあ 約束よ

585
00:37:05,266 --> 00:37:06,166
必ず

586
00:37:08,500 --> 00:37:10,667
あなたも手を出して

587
00:37:11,266 --> 00:37:11,934
一緒に

588
00:37:12,033 --> 00:37:12,767
早くしろ

589
00:37:13,367 --> 00:37:14,033
さあ

590
00:37:15,333 --> 00:37:19,367
何が起こっても
勇敢に立ち向かおう

591
00:37:19,467 --> 00:37:20,100
そうね

592
00:37:20,200 --> 00:37:21,400
何に対して？

593
00:37:21,767 --> 00:37:24,734
お前もケガしてるな
薬を塗ろう

594
00:37:25,533 --> 00:37:28,500
英雄の人生には
傷は付きものだ

595
00:37:29,667 --> 00:37:32,667
救っていただき感謝します

596
00:37:32,767 --> 00:37:37,066
ステキだったわ
だからって結婚はしないけど

597
00:37:37,467 --> 00:37:39,066
よし 行こう

598
00:37:39,166 --> 00:37:39,834
ええ

599
00:37:43,033 --> 00:37:45,233
じっとしてろよ

600
00:37:46,266 --> 00:37:46,934
膝をつけ

601
00:37:47,033 --> 00:37:48,600
主任も頑張って

602
00:37:49,000 --> 00:37:50,433
落ち着けよ

603
00:37:56,367 --> 00:37:57,333
痛いのか？

604
00:37:57,633 --> 00:37:59,467
平気だ　気にするな

605
00:37:59,567 --> 00:38:01,100
見せてみろ

606
00:38:15,567 --> 00:38:17,333
審判 棄権します

607
00:38:17,433 --> 00:38:19,000
大丈夫だってば

608
00:38:20,700 --> 00:38:23,166
盛望
ション･ワン
がケガをしているので

609
00:38:23,533 --> 00:38:24,200
分かった

610
00:38:24,300 --> 00:38:25,100
江添
ジアン･ティエン
…

611
00:38:26,967 --> 00:38:28,734
保健室に行くぞ

612
00:38:29,433 --> 00:38:30,133
皆に迷惑が…

613
00:38:30,233 --> 00:38:31,166
乗れ

614
00:38:34,100 --> 00:38:34,967
早く

615
00:38:42,533 --> 00:38:44,400
宋思鋭
ソン･スールイ
代理を頼む

616
00:38:45,100 --> 00:38:46,266
俺が？

617
00:38:48,900 --> 00:38:49,700
宋思鋭
ソン･スールイ

618
00:38:51,200 --> 00:38:52,500
任せていいのか？

619
00:38:53,567 --> 00:38:54,767
仕方ないよ

620
00:38:56,734 --> 00:38:57,533
用意

621
00:39:27,400 --> 00:39:28,767
早くしろよ

622
00:39:34,033 --> 00:39:35,834
俺たちが裸で決定だ

623
00:39:36,100 --> 00:39:38,400
あなたたちだけよね？

624
00:39:38,500 --> 00:39:39,166
嫌よ

625
00:39:39,333 --> 00:39:40,000
やろうぜ

626
00:39:40,100 --> 00:39:41,333
やらないわよ

627
00:39:41,433 --> 00:39:43,667
親の裸を見るよりマシだ

628
00:39:53,200 --> 00:39:55,100
背負われたくないか？

629
00:39:57,066 --> 00:39:58,233
気まずいだろ

630
00:39:59,266 --> 00:40:01,033
どこが気まずいんだ？

631
00:40:02,467 --> 00:40:03,400
それに…

632
00:40:05,667 --> 00:40:06,967
初めてじゃない

633
00:40:09,300 --> 00:40:10,033
おい

634
00:40:10,433 --> 00:40:12,600
首を絞められたいか？

635
00:40:12,700 --> 00:40:15,433
ここで下ろしても
いいんだぞ

636
00:40:19,867 --> 00:40:21,667
どうした？ 話せよ

637
00:40:24,900 --> 00:40:25,767
何でもない

638
00:40:36,200 --> 00:40:36,900
疲れない？

639
00:40:38,367 --> 00:40:39,800
お前が静かなら

640
00:40:46,166 --> 00:40:47,166
お前は？

641
00:40:47,967 --> 00:40:48,700
なんで？

642
00:40:49,700 --> 00:40:50,934
疲れてない

643
00:40:51,934 --> 00:40:54,667
その姿勢じゃ
首がつらいだろ？

644
00:41:08,300 --> 00:41:11,467
数日間は
むやみに動いてはダメよ

645
00:41:11,800 --> 00:41:12,533
はい

646
00:41:12,967 --> 00:41:15,066
ちゃんと見張っていてね

647
00:41:22,834 --> 00:41:23,500
行こう

648
00:41:24,433 --> 00:41:25,200
動くな

649
00:41:26,100 --> 00:41:26,834
何だよ

650
00:41:34,233 --> 00:41:35,834
ただの包帯だぞ

651
00:41:36,967 --> 00:41:38,000
記念だ

652
00:41:41,467 --> 00:41:42,200
おい

653
00:41:42,500 --> 00:41:44,533
句点は“ここで終わり”の
意味だって知ってるだろ？

654
00:41:44,533 --> 00:41:46,667
句点は“ここで終わり”の
意味だって知ってるだろ？
“「。」”

655
00:41:46,667 --> 00:41:47,467
句点は“ここで終わり”の
意味だって知ってるだろ？

656
00:42:07,433 --> 00:42:08,133
満足か？

657
00:42:09,400 --> 00:42:10,800
“「……」”

658
00:42:10,800 --> 00:42:13,567
“「……」”
省略記号は
“まだ続きがある”と示してる

659
00:42:13,567 --> 00:42:15,300
省略記号は
“まだ続きがある”と示してる

660
00:42:29,867 --> 00:42:30,533
どうだ？

661
00:42:30,633 --> 00:42:31,300
大丈夫か？

662
00:42:31,767 --> 00:42:32,567
盛
ション
兄

663
00:42:32,667 --> 00:42:33,934
競走の結果は？

664
00:42:40,300 --> 00:42:41,600
すまなかった

665
00:42:42,133 --> 00:42:43,500
全部 俺のせいだ

666
00:42:44,000 --> 00:42:45,800
ケガをしなければ…

667
00:42:46,066 --> 00:42:47,633
足の具合はどう？

668
00:42:48,033 --> 00:42:52,233
安静にしろと言われたけど
大したことない

669
00:42:52,967 --> 00:42:54,066
よく休んでね

670
00:42:55,934 --> 00:42:57,533
あれ？
添
ティエン
兄

671
00:42:58,066 --> 00:42:59,166
借りるぞ

672
00:42:59,533 --> 00:43:04,433
こういう時は
包帯にサインするものだろ？

673
00:43:04,867 --> 00:43:05,533
外すのに

674
00:43:05,633 --> 00:43:06,734
優しくしてよ

675
00:43:06,834 --> 00:43:09,300
ああ お前の
盛
ション
兄だもんな

676
00:43:09,834 --> 00:43:11,467
愛を込めて

677
00:43:13,066 --> 00:43:14,800
ひどい字ね

678
00:43:20,633 --> 00:43:21,734
“
辣椒
ラージャオ
”

679
00:43:26,033 --> 00:43:27,100
くすぐったい

680
00:43:39,333 --> 00:43:40,734
強く書かないで

681
00:43:44,467 --> 00:43:46,266
早い回復を祈ろう

682
00:43:46,367 --> 00:43:48,166
よくなりますように

683
00:43:54,533 --> 00:43:56,700
何か忘れてないか？

684
00:43:57,200 --> 00:43:58,767
大事なことだ

685
00:43:59,633 --> 00:44:01,767
そんな気がする

686
00:44:03,800 --> 00:44:05,033
負けは負けだ

687
00:44:11,033 --> 00:44:11,700
行こう

688
00:44:12,033 --> 00:44:13,033
俺が支える

689
00:44:14,100 --> 00:44:15,800
ちょっといいか？

690
00:44:16,066 --> 00:44:18,533
片方のサンダルは俺が持つ

691
00:44:18,667 --> 00:44:19,667
ありがとう

692
00:44:22,133 --> 00:44:24,033
じゃあ出発だ

693
00:44:24,433 --> 00:44:25,100
行こう

694
00:44:30,233 --> 00:44:31,600
早く片づけろ

695
00:44:31,700 --> 00:44:34,567
そうだ
まず それをまとめて…

696
00:44:34,934 --> 00:44:37,934
それでいい　そっちも頼む

697
00:44:39,200 --> 00:44:40,767
脱ぐのは１人よね

698
00:44:40,934 --> 00:44:42,567
足の具合はどうだ？

699
00:44:43,600 --> 00:44:44,567
このとおり…

700
00:44:45,600 --> 00:44:46,700
向こうで休め

701
00:44:46,834 --> 00:44:47,567
行こう

702
00:44:48,533 --> 00:44:49,600
どうした？

703
00:44:50,967 --> 00:44:53,700
主任 僕たちは
負けを認めます

704
00:44:54,266 --> 00:44:57,700
どうでもいいことだ
早く戻れ

705
00:44:57,800 --> 00:44:58,467
ダメです

706
00:44:59,066 --> 00:45:01,533
約束どおり
“全裸”で走ります

707
00:45:02,400 --> 00:45:06,667
何を言ってるんだ
あれは冗談だ　撤収しろ

708
00:45:06,767 --> 00:45:07,900
負けは負けだ

709
00:45:08,000 --> 00:45:12,233
僕たちは負けを認めるぞ…

710
00:45:12,333 --> 00:45:15,200
そう騒ぐな　早く戻りなさい

711
00:45:15,300 --> 00:45:17,266
有言実行だな　偉いぞ

712
00:45:18,500 --> 00:45:19,367
脱ぐの？

713
00:45:20,400 --> 00:45:23,433
冗談に決まってるだろ
もう帰って…

714
00:45:23,533 --> 00:45:24,200
準備

715
00:45:25,133 --> 00:45:26,000
服を脱げ

716
00:45:26,567 --> 00:45:27,633
おい やめろ

717
00:45:28,133 --> 00:45:29,567
脱ぐのは許さん

718
00:45:29,667 --> 00:45:31,934
脱ぐなよ　服を着るんだ

719
00:45:32,033 --> 00:45:34,100
これ以上は絶対ダメだ

720
00:45:34,667 --> 00:45:35,433
後ろを向け

721
00:45:36,800 --> 00:45:37,400
何だ？

722
00:45:38,166 --> 00:45:39,934
脱ぐんじゃない

723
00:45:51,033 --> 00:45:52,567
見るな

724
00:45:53,967 --> 00:45:54,834
走れ

725
00:45:55,166 --> 00:45:58,200
１ ２ ３ ４

726
00:45:58,300 --> 00:46:01,667
ゴーゴー レッツゴー…

727
00:46:06,767 --> 00:46:07,934
少し見せて

728
00:46:11,567 --> 00:46:16,100
“思春期の少年は輝いてる”と
本に書いてある

729
00:46:16,967 --> 00:46:18,200
夏の間じゅう
―

730
00:46:18,967 --> 00:46:24,300
土の中から出られず
苦しんでいるセミもいる

731
00:46:25,533 --> 00:46:28,867
でも誰かは
夏に閉じ込められたまま

732
00:46:29,533 --> 00:46:32,500
彼の“
特別な人
某某
”を待っている

733
00:46:56,934 --> 00:47:02,900
あの密な時間は
　　君と僕だけのもの

734
00:47:03,000 --> 00:47:10,000
出会いは
　　銀河の軌跡のよう

735
00:47:10,100 --> 00:47:16,200
この大雨みたいに
　　　避けようがない

736
00:47:16,467 --> 00:47:23,467
僕らの青春は
　　凍結した時間のよう

737
00:47:23,600 --> 00:47:29,467
この一瞬は永遠で
　　君に向かって走る

738
00:47:29,934 --> 00:47:37,567
暗闇の底で僕の心を
　　　受け止めてくれる

739
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
運命から
　　逃れるつもり？

740
00:47:55,100 --> 00:47:57,700
遠く離れているのは

741
00:47:57,834 --> 00:48:03,333
僕に近づく勇気を
　　君が持てないから

742
00:48:03,767 --> 00:48:10,233
出会いは
　　銀河の軌跡のよう

743
00:48:10,900 --> 00:48:17,133
この大雨みたいに
　　　避けようがない

744
00:48:17,333 --> 00:48:24,200
僕らの青春は
　　凍結した時間のよう

745
00:48:24,367 --> 00:48:30,934
この一瞬は永遠で
　　君に向かって走る

746
00:48:32,000 --> 00:48:37,734
今 僕らを自由に放とう

747
00:48:38,834 --> 00:48:44,900
今 思い切り愛そう

748
00:48:45,400 --> 00:48:54,767
今 君は僕になり
　　　 僕は君になる

749
00:49:04,700 --> 00:49:11,533
出会いは
　　銀河の軌跡のよう

750
00:49:11,700 --> 00:49:18,100
この大雨みたいに
　　　避けようがない

751
00:49:18,200 --> 00:49:25,100
僕らの青春は
　　凍結した時間のよう

752
00:49:25,200 --> 00:49:31,700
この一瞬は永遠で
　　君に向かって走る

753
00:49:31,800 --> 00:49:43,767
暗闇の底で僕の心を
　　　受け止めてくれる