1
00:00:36,667 --> 00:00:41,934
では次に 僕も好きな
アルハンブラ宮殿を説明する

2
00:00:42,033 --> 00:00:44,567
スペイン南部に位置し

3
00:00:44,667 --> 00:00:47,700
1984年
世界遺産に登録された

4
00:00:48,133 --> 00:00:51,734
スペインはキリスト教の
建築が多いが

5
00:00:51,834 --> 00:00:55,433
アルハンブラ宮殿は
イスラム建築に属する

6
00:00:55,567 --> 00:01:01,233
その理由は西暦711年に
ムーア人がアラブ人を率いて

7
00:01:01,333 --> 00:01:03,700
イベリア半島に
侵攻したからだ

8
00:01:03,834 --> 00:01:07,467
その後 ムハンマド１世が
主に防衛目的で

9
00:01:07,567 --> 00:01:09,867
この宮殿を造った

10
00:01:10,266 --> 00:01:16,000
1492年 国土回復運動で
ムーア人が追いやられると

11
00:01:16,100 --> 00:01:21,266
アルハンブラ宮殿は荒廃し
数百年が経過した

12
00:01:21,700 --> 00:01:23,800
何か質問はあるか？

13
00:01:24,266 --> 00:01:25,800
ありません

14
00:01:30,567 --> 00:01:31,233
どうした？

15
00:01:31,767 --> 00:01:34,900
スペインが嫌いなのか？

16
00:01:38,233 --> 00:01:39,433
歴史が嫌いだ

17
00:01:41,166 --> 00:01:43,433
血生臭い侵略しかない

18
00:01:45,567 --> 00:01:48,867
誰が勝って
どんな境界線を引いて

19
00:01:50,100 --> 00:01:53,767
どう国を作ったかを
学んでるだけだ

20
00:02:01,800 --> 00:02:02,633
どうだ？

21
00:02:04,000 --> 00:02:05,100
間違ってるか？

22
00:02:07,400 --> 00:02:09,834
そんなことないけど

23
00:02:10,367 --> 00:02:13,567
その時々の運動や
前進があって
―

24
00:02:14,834 --> 00:02:16,300
高い壁は崩れた

25
00:02:17,533 --> 00:02:20,033
そして愛が世界に満ちた

26
00:02:22,400 --> 00:02:23,367
それに
―

27
00:02:24,433 --> 00:02:27,367
境界線があるからこそ

28
00:02:28,000 --> 00:02:31,133
相手の世界に
触れることができる

29
00:02:32,066 --> 00:02:34,700
今 境界を侵したのは俺か？

30
00:02:38,533 --> 00:02:40,166
それともお前か？

31
00:02:48,467 --> 00:02:49,967
何しろ歴史は嫌だ

32
00:02:54,133 --> 00:02:57,734
それから数百年たった
1828年に

33
00:02:57,834 --> 00:03:01,700
スペイン国王の
フェルナンド７世が修復を…

34
00:03:33,367 --> 00:03:36,900
某某＜mou-mou＞
～僕らが恋する確率～

35
00:03:37,066 --> 00:03:39,900
第10話
泥棒が盗んだのは境界線？

36
00:03:42,200 --> 00:03:43,900
“２年Ａ組”

37
00:03:46,567 --> 00:03:47,433
時間だ

38
00:03:47,533 --> 00:03:51,834
今日は進度を早めて
９章と10章をやる予定だ

39
00:03:53,233 --> 00:03:53,934
おい

40
00:03:54,734 --> 00:03:55,600
盛望
ション･ワン

41
00:03:56,633 --> 00:03:57,633
なぜここに？

42
00:03:58,433 --> 00:04:01,266
15日間 自宅待機だと
言われたろ？

43
00:04:01,367 --> 00:04:04,233
家には帰らず寮にいます

44
00:04:04,333 --> 00:04:06,367
寮の部屋は何階だ？

45
00:04:06,734 --> 00:04:07,400
５階です

46
00:04:07,834 --> 00:04:08,600
教室は？

47
00:04:08,867 --> 00:04:09,633
２階です

48
00:04:09,734 --> 00:04:13,834
階段の上り下りは
誰かが背負うのか？

49
00:04:15,700 --> 00:04:18,400
身の回りの世話は誰が？

50
00:04:19,633 --> 00:04:23,000
それに
万が一 寮で転倒して

51
00:04:23,100 --> 00:04:26,100
またケガしたら
どうするんだ？

52
00:04:26,200 --> 00:04:27,400
先生

53
00:04:27,767 --> 00:04:29,400
家に帰ります

54
00:04:29,934 --> 00:04:30,600
俺も行く

55
00:04:30,767 --> 00:04:32,400
高天揚
ガオ･ティエンヤン
座れ

56
00:04:34,567 --> 00:04:36,533
江添
ジアン･ティエン
付き添いを頼む

57
00:04:43,300 --> 00:04:44,333
失礼します

58
00:04:48,266 --> 00:04:49,533
授業を続ける

59
00:04:49,633 --> 00:04:50,633
サボる気だろ

60
00:04:58,934 --> 00:05:02,500
授業の録音を送ったから
それで復習を

61
00:05:02,800 --> 00:05:03,500
はい

62
00:05:04,467 --> 00:05:08,266
復帰した後も
すぐ試験があるから

63
00:05:08,367 --> 00:05:10,867
準備するんだぞ
分かったな？

64
00:05:11,200 --> 00:05:12,934
分かりました 先生

65
00:05:13,200 --> 00:05:15,900
録音は
江添
ジアン･ティエン
が提案した

66
00:05:17,266 --> 00:05:18,033
そうですか…

67
00:05:19,266 --> 00:05:23,333
お前たちは家族だが
礼は言っておくんだぞ

68
00:05:24,133 --> 00:05:26,233
分かりました　失礼します

69
00:05:29,367 --> 00:05:30,934
入ってもいい？

70
00:05:31,033 --> 00:05:32,233
どうぞ

71
00:05:35,066 --> 00:05:36,166
望
ワン
君

72
00:05:36,700 --> 00:05:39,166
勉強していたの？

73
00:05:39,266 --> 00:05:40,467
違います

74
00:05:41,100 --> 00:05:42,066
さあ

75
00:05:42,166 --> 00:05:43,800
果物を食べて

76
00:05:43,900 --> 00:05:44,433
はい

77
00:05:44,533 --> 00:05:47,233
無理に脚を動かさないで

78
00:05:51,333 --> 00:05:54,533
リンゴが好き？ 梨がいい？

79
00:05:54,800 --> 00:05:57,166
でも旬の果物がいいわね

80
00:05:57,400 --> 00:05:59,033
自分でやります

81
00:06:06,166 --> 00:06:07,266
望
ワン
君

82
00:06:07,467 --> 00:06:12,834
何か必要な物があったら
持ってくるから呼んでね

83
00:06:13,600 --> 00:06:15,467
遠慮しないで

84
00:06:16,734 --> 00:06:17,400
あら

85
00:06:17,767 --> 00:06:21,467
交換しないとね
薬を取ってくる

86
00:06:21,567 --> 00:06:22,700
大丈夫です

87
00:06:22,867 --> 00:06:26,066
食べたい物はない？
買いに行くわ

88
00:06:26,166 --> 00:06:28,166
どうかお構いなく

89
00:06:28,266 --> 00:06:30,900
足のケガ以外
不便はないので

90
00:06:32,667 --> 00:06:33,767
分かった

91
00:06:33,967 --> 00:06:36,767
よく休んでね　果物も食べて

92
00:06:36,867 --> 00:06:37,400
はい

93
00:06:37,934 --> 00:06:41,000
何かあれば大声で呼んでね

94
00:06:41,100 --> 00:06:42,300
遠慮しないで

95
00:06:42,400 --> 00:06:43,233
はい

96
00:06:50,600 --> 00:06:51,834
江
ジアン
おばさん

97
00:06:55,500 --> 00:06:56,266
スマホを…

98
00:06:59,066 --> 00:07:00,734
忘れてます

99
00:07:02,567 --> 00:07:03,567
おばさん

100
00:07:05,200 --> 00:07:07,066
僕に配慮するのは

101
00:07:07,600 --> 00:07:12,066
江添
ジアン･ティエン
が恋しいからだと
分かってます

102
00:07:12,467 --> 00:07:16,200
添
ティエン
と僕は
寮で仲よくやってます

103
00:07:17,367 --> 00:07:19,867
２人の過去は知らないけど

104
00:07:20,934 --> 00:07:23,166
彼は楽しくやってるし

105
00:07:24,767 --> 00:07:27,767
おばさんの幸せを望んでます

106
00:07:28,033 --> 00:07:31,633
父さんと幸せになれば
僕もうれしい

107
00:07:37,967 --> 00:07:39,100
ありがとう

108
00:07:45,000 --> 00:07:48,333
僕の気持ちは
父にも伝えました

109
00:07:53,600 --> 00:07:54,667
もう家族です

110
00:08:10,667 --> 00:08:12,133
ありがとう
望
ワン
君

111
00:08:31,700 --> 00:08:33,333
望
ワン
行ってくるぞ

112
00:08:34,433 --> 00:08:36,133
よく休んでいてね

113
00:10:35,266 --> 00:10:37,767
日中の家は静かすぎる

114
00:10:45,734 --> 00:10:47,233
体育の時間か？

115
00:10:51,767 --> 00:10:53,400
スマホは教室に？

116
00:11:08,233 --> 00:11:09,867
だから家は嫌だ

117
00:11:16,133 --> 00:11:17,667
退屈すぎる

118
00:11:22,667 --> 00:11:24,333
心まで病みそう

119
00:11:27,467 --> 00:11:30,266
つまんないよ

120
00:11:45,300 --> 00:11:46,633
きっと あいつが
―

121
00:11:49,233 --> 00:11:50,934
いないせいだ

122
00:12:01,333 --> 00:12:03,767
本当に停電したのか？

123
00:12:05,233 --> 00:12:06,133
マジかよ

124
00:12:09,100 --> 00:12:10,166
停電だ

125
00:12:10,266 --> 00:12:13,400
これで補講もなくなるな

126
00:12:13,700 --> 00:12:15,700
〈やったぜ〉

127
00:12:16,367 --> 00:12:18,300
どこかに行くのか？

128
00:12:18,867 --> 00:12:20,066
それは内緒だ

129
00:12:20,166 --> 00:12:21,166
なんでだよ

130
00:12:21,266 --> 00:12:21,900
お前は？

131
00:12:22,000 --> 00:12:24,934
208号室に
火鍋を食いに行くか？

132
00:12:25,400 --> 00:12:27,000
俺は忙しいんだ

133
00:12:27,100 --> 00:12:28,066
そうなのか

134
00:12:28,200 --> 00:12:28,867
火鍋？

135
00:12:28,967 --> 00:12:29,800
ああ

136
00:12:30,900 --> 00:12:32,133
停電中だぞ

137
00:12:33,233 --> 00:12:35,467
さてはコンロを使う気か？

138
00:12:35,800 --> 00:12:37,734
寮では使用禁止だぞ

139
00:12:37,834 --> 00:12:39,266
黙れ

140
00:12:40,033 --> 00:12:40,900
史兄
シーにい

141
00:12:41,100 --> 00:12:42,300
それは内緒だ

142
00:12:42,400 --> 00:12:44,033
そうだよな

143
00:12:44,533 --> 00:12:45,867
添
ティエン
兄 火鍋に…

144
00:12:45,967 --> 00:12:49,700
それより 充電式のライトを
貸してくれ

145
00:12:50,266 --> 00:12:51,633
いいけど なんで？

146
00:12:52,200 --> 00:12:52,934
整理する

147
00:12:53,533 --> 00:12:54,266
何を？

148
00:12:55,133 --> 00:12:56,533
試験問題を

149
00:12:57,433 --> 00:12:58,600
マジかよ

150
00:12:58,967 --> 00:13:01,867
停電中も勉強するのか？

151
00:13:02,300 --> 00:13:06,233
勉強する必要ないだろ？
学年１位なんだし

152
00:13:06,600 --> 00:13:07,367
いや 待て

153
00:13:07,533 --> 00:13:10,500
盛
ション
兄のために
整理するんだろ？

154
00:13:11,300 --> 00:13:15,667
転入したばかりで
15日も自宅待機なんて

155
00:13:16,367 --> 00:13:17,867
キツいだろうな

156
00:13:18,333 --> 00:13:19,900
学校もやり過ぎだ

157
00:13:20,000 --> 00:13:24,333
毎週 試験があるうえ
“クラス落ち制度”まである

158
00:13:27,233 --> 00:13:31,000
でも
盛
ション
兄は優秀だ
落ちることはないはず

159
00:13:31,300 --> 00:13:34,000
奴
やつ
は今79位で危険な状況だ

160
00:13:34,800 --> 00:13:38,500
それに 一日中
暇だと言ってるから

161
00:13:39,900 --> 00:13:41,700
課題を与えるべきだ

162
00:13:44,600 --> 00:13:46,033
電話に出る

163
00:13:47,066 --> 00:13:47,834
もしもし

164
00:13:48,700 --> 00:13:49,367
ああ

165
00:13:49,834 --> 00:13:51,934
分かった　今行くよ

166
00:13:52,333 --> 00:13:53,600
オーケー

167
00:13:55,000 --> 00:13:56,400
行ってくる

168
00:13:56,500 --> 00:13:57,233
どこへ？

169
00:13:57,633 --> 00:13:58,200
内緒だ

170
00:13:58,300 --> 00:13:59,367
また それかよ

171
00:13:59,667 --> 00:14:00,800
バイバイ

172
00:14:07,166 --> 00:14:08,033
明るいだろ？

173
00:14:08,133 --> 00:14:10,834
２回押せば大丈夫
じゃあな

174
00:14:10,934 --> 00:14:11,600
ああ

175
00:14:24,934 --> 00:14:27,066
江添
ジアン･ティエン
いるかい？

176
00:14:30,233 --> 00:14:30,900
ああ

177
00:14:31,934 --> 00:14:35,967
寮が停電したって聞いたけど
復旧した？

178
00:14:37,000 --> 00:14:37,934
まだだ

179
00:14:38,867 --> 00:14:41,000
そうだ　今夜は忙しい？

180
00:14:45,033 --> 00:14:45,700
うん

181
00:14:47,033 --> 00:14:47,900
何があるの？

182
00:14:53,367 --> 00:14:54,500
校外での用事？

183
00:15:02,767 --> 00:15:05,000
ああ
小白宮
しょうはくきゅう
に行く

184
00:15:07,767 --> 00:15:10,100
そうか　俺は夕飯を食べる

185
00:15:16,166 --> 00:15:16,967
何だよ

186
00:15:44,500 --> 00:15:47,233
いいところに来たな

187
00:15:47,500 --> 00:15:51,700
今月の売上金が
6000元 合わないんだ

188
00:15:52,166 --> 00:15:54,433
そんなに慌ててどうした？

189
00:15:56,400 --> 00:16:01,967
前回の配達時に
代金をもらい忘れたのかも

190
00:16:03,700 --> 00:16:04,667
どう思う？

191
00:16:05,800 --> 00:16:08,600
見つけたぞ
今回は逃がすまい

192
00:16:09,633 --> 00:16:12,266
ジェニーが拉致された映像？

193
00:16:12,367 --> 00:16:12,900
ああ

194
00:16:13,767 --> 00:16:18,900
やっと見つけたが
学校が停電して ここに来た

195
00:16:20,533 --> 00:16:24,333
そんなに急いで
確認をする必要が？

196
00:16:27,533 --> 00:16:29,500
先延ばしは嫌なんだ

197
00:16:30,734 --> 00:16:35,100
お前はジェニーと一緒で
衝動的なタイプだ

198
00:16:36,033 --> 00:16:36,967
そうだな

199
00:16:38,633 --> 00:16:42,834
俺が衝動的だから
今 お前が生きてるんだろ？

200
00:17:06,333 --> 00:17:07,467
“触ってください”？

201
00:17:07,567 --> 00:17:08,667
触れだと？

202
00:17:08,767 --> 00:17:09,800
見てみろよ

203
00:17:11,533 --> 00:17:13,567
そう書いてあるな

204
00:17:13,667 --> 00:17:16,400
看板が俺たちに命令するなよ

205
00:17:16,500 --> 00:17:18,667
おい 何してるんだ？

206
00:17:19,867 --> 00:17:20,900
うるせえな

207
00:17:21,000 --> 00:17:22,400
ここは古跡だ

208
00:17:22,734 --> 00:17:24,066
それが何だ？

209
00:17:24,166 --> 00:17:25,834
“触るな”と注意が

210
00:17:26,266 --> 00:17:27,700
大事なものか？

211
00:17:28,000 --> 00:17:29,266
触るな

212
00:17:29,367 --> 00:17:32,033
ここは
淡水
ダンシュイ
の歴史遺産だ

213
00:17:32,133 --> 00:17:34,633
そんなの知らねえよ

214
00:17:34,734 --> 00:17:36,066
ゴミを捨てるな

215
00:17:36,166 --> 00:17:37,667
何が目的だ？

216
00:17:37,900 --> 00:17:38,900
ここを離れろ

217
00:17:39,000 --> 00:17:39,667
何だと？

218
00:17:39,767 --> 00:17:40,734
失せろ

219
00:17:40,834 --> 00:17:41,667
ふざけるな

220
00:17:47,700 --> 00:17:48,433
卑怯
ひきょう
だぞ

221
00:17:49,467 --> 00:17:52,867
こっちは１人多いだけだろ？
やるか？

222
00:17:54,567 --> 00:17:55,900
答えろよ

223
00:18:10,867 --> 00:18:11,900
戻れ

224
00:18:14,266 --> 00:18:14,867
待て

225
00:18:14,967 --> 00:18:15,834
止まれ

226
00:18:18,400 --> 00:18:19,100
逃げるな

227
00:18:19,533 --> 00:18:20,266
クソ野郎

228
00:18:26,633 --> 00:18:27,600
待ちやがれ

229
00:18:40,300 --> 00:18:42,033
行こう　急げ

230
00:18:53,266 --> 00:18:54,533
助かりました

231
00:18:55,133 --> 00:18:58,066
僕一人なら惨敗でした

232
00:19:02,033 --> 00:19:02,734
感謝します

233
00:19:04,900 --> 00:19:05,633
いいえ

234
00:19:14,600 --> 00:19:15,266
台湾大か？

235
00:19:16,100 --> 00:19:16,800
そうです

236
00:19:17,967 --> 00:19:19,066
そちらも？

237
00:19:20,600 --> 00:19:21,834
物理学科４年だ

238
00:19:23,800 --> 00:19:25,166
歴史学科２年です

239
00:19:26,633 --> 00:19:27,700
歴史が好きか？

240
00:19:27,900 --> 00:19:28,567
はい

241
00:19:29,333 --> 00:19:32,767
論文執筆のため
調査に来てました

242
00:19:34,233 --> 00:19:36,967
先輩は物理が好きで専攻を？

243
00:19:38,367 --> 00:19:42,100
物理は別の世界を
見せてくれるし

244
00:19:42,633 --> 00:19:47,533
父も知らない分野だから
カッコいいと思って

245
00:19:55,467 --> 00:19:57,500
俺には夢があるんだ

246
00:19:58,767 --> 00:20:03,000
この辺でカフェを開き
自分の歴史を築くこと

247
00:20:08,300 --> 00:20:09,867
いいですね

248
00:20:10,867 --> 00:20:14,934
カフェを開くなら
僕も一緒にやりますよ

249
00:20:19,033 --> 00:20:19,834
約束だぞ

250
00:20:38,934 --> 00:20:39,800
思い出した？

251
00:20:40,266 --> 00:20:41,667
俺は命の恩人だ

252
00:20:42,867 --> 00:20:47,333
だから一緒に帰国して
カフェを始めたんだろ

253
00:20:49,300 --> 00:20:50,266
俺が強要を？

254
00:20:51,433 --> 00:20:55,667
じゃあ なぜ俺が
一緒に帰国したと思う？

255
00:21:01,166 --> 00:21:02,166
電話だ

256
00:21:06,133 --> 00:21:07,000
ジェニー？

257
00:21:08,734 --> 00:21:09,767
何の用だ？

258
00:21:12,967 --> 00:21:13,633
分かった

259
00:21:24,200 --> 00:21:26,367
俺を誘って買い物とはな

260
00:21:26,867 --> 00:21:29,133
本当は嫌なんだけどね

261
00:21:29,233 --> 00:21:31,133
じゃあ 帰るぞ

262
00:21:31,700 --> 00:21:35,834
昔 何度も誘いを断られて
結局 諦めたのよ

263
00:21:36,533 --> 00:21:38,367
それはよかった

264
00:21:39,200 --> 00:21:42,400
今は新たに
好きな人ができたの

265
00:21:42,500 --> 00:21:45,633
あなたには私の助手として

266
00:21:45,734 --> 00:21:48,867
贈り物選びを
手伝ってほしいの

267
00:21:49,166 --> 00:21:49,900
分かった

268
00:21:53,367 --> 00:21:55,500
見て　これはどう？

269
00:21:56,834 --> 00:21:57,633
花柄よ

270
00:21:57,734 --> 00:21:58,633
正直に言う

271
00:21:58,734 --> 00:21:59,400
ええ

272
00:21:59,567 --> 00:22:00,500
最悪だ

273
00:22:01,467 --> 00:22:04,333
これを机に置く男がいるか？

274
00:22:04,533 --> 00:22:08,200
実用的な物にしろ
毎日使えるやつだ

275
00:22:09,834 --> 00:22:11,834
それも一理あるわね

276
00:22:17,300 --> 00:22:19,667
じゃあ この茶碗はどう？

277
00:22:21,433 --> 00:22:24,133
ダメなの？
それとも分からない？

278
00:22:24,300 --> 00:22:25,200
分からない

279
00:22:26,133 --> 00:22:28,133
男なら分かるでしょ？

280
00:22:28,700 --> 00:22:32,667
俺は男だが
その男の好みは分からない

281
00:22:33,033 --> 00:22:34,567
よく考えてみろ

282
00:22:47,000 --> 00:22:48,033
ねえ

283
00:22:48,734 --> 00:22:49,734
これにする

284
00:22:49,900 --> 00:22:51,767
きっと気に入るはず

285
00:23:15,700 --> 00:23:21,667
“「。」”
“何だよ” “未読”

286
00:23:40,567 --> 00:23:41,567
ご飯食べたよ

287
00:23:42,467 --> 00:23:45,133
お前の用事は
あと どれくらい？

288
00:23:47,133 --> 00:23:47,934
終わった

289
00:23:50,233 --> 00:23:51,033
早いな

290
00:23:54,533 --> 00:23:55,333
何だよ

291
00:23:57,667 --> 00:24:00,533
何でもない　寮に戻った？

292
00:24:09,300 --> 00:24:10,133
いや

293
00:24:14,567 --> 00:24:15,900
帰る途中だ

294
00:24:24,633 --> 00:24:25,633
どういう意味？

295
00:24:28,133 --> 00:24:29,033
今どこ？

296
00:24:40,200 --> 00:24:41,934
西の校門の近く

297
00:24:54,200 --> 00:24:55,533
本当に？

298
00:24:56,100 --> 00:24:57,467
いないけど

299
00:25:04,967 --> 00:25:06,300
復旧だ

300
00:25:06,400 --> 00:25:08,500
うれしいな…

301
00:25:08,600 --> 00:25:09,934
どこ行くんだ？

302
00:25:10,033 --> 00:25:10,567
迎えに

303
00:25:10,767 --> 00:25:12,166
やけに速いな

304
00:25:15,734 --> 00:25:16,834
風呂に入ろう

305
00:25:18,900 --> 00:25:20,166
サッパリするか

306
00:25:24,867 --> 00:25:25,800
どいてくれ

307
00:26:03,100 --> 00:26:04,533
校門から来たの？

308
00:26:05,400 --> 00:26:06,233
それとも…

309
00:26:08,400 --> 00:26:10,200
寮から？ 俺を
騙
だま
したな

310
00:26:16,400 --> 00:26:17,066
まあいい

311
00:26:17,400 --> 00:26:20,467
ちょうどよく現れたから許す

312
00:26:24,433 --> 00:26:25,800
足は平気に？

313
00:26:27,066 --> 00:26:27,734
ああ

314
00:26:32,633 --> 00:26:33,700
自分で…

315
00:26:34,400 --> 00:26:35,100
持つのに

316
00:26:47,200 --> 00:26:48,333
送りは誰が？

317
00:26:50,467 --> 00:26:51,367
孫
スン
さんだよ

318
00:26:51,834 --> 00:26:53,633
何度も頼み込んだ

319
00:26:54,400 --> 00:26:55,200
孫
スン
さんは
―

320
00:26:55,533 --> 00:26:58,767
最近よく
豚足煮込みを作るんだ

321
00:26:59,133 --> 00:27:03,166
豚骨スープじゃなくて
なんで豚足なんだ？

322
00:27:04,233 --> 00:27:06,033
“同物同治”だろ

323
00:27:06,633 --> 00:27:09,266
何だよ
俺が豚だって言うのか？

324
00:27:13,834 --> 00:27:15,934
どう？ 俺 何か変わった？

325
00:27:17,633 --> 00:27:18,300
ああ

326
00:27:19,200 --> 00:27:20,100
どこが？

327
00:27:21,233 --> 00:27:21,900
太った

328
00:27:22,200 --> 00:27:22,867
何だと…

329
00:27:33,533 --> 00:27:35,533
太ることがそんなに嫌か？

330
00:27:37,567 --> 00:27:38,967
お前が言うから…

331
00:27:41,100 --> 00:27:45,633
そんなのは 豚だけが
心配すればいいことだ

332
00:27:47,400 --> 00:27:48,834
“太った”は禁句だ

333
00:27:49,967 --> 00:27:51,233
完治してないな？

334
00:27:55,500 --> 00:27:56,367
手を貸せ

335
00:28:01,266 --> 00:28:01,934
支えるよ

336
00:28:05,467 --> 00:28:06,166
どうした？

337
00:28:09,934 --> 00:28:14,567
寮で恋愛する人が多いって
本当なんだな

338
00:28:19,433 --> 00:28:20,200
行こう

339
00:28:30,300 --> 00:28:33,367
前を見て歩け
転んでも知らないぞ

340
00:28:34,066 --> 00:28:36,967
転んだら
支えてるお前の責任だ

341
00:28:42,300 --> 00:28:44,433
つかんでるのはどっちだ？

342
00:28:45,367 --> 00:28:47,300
俺が悪かったよ

343
00:28:57,633 --> 00:29:00,700
あれ
盛
ション
兄
なんで帰ってきたんだ？

344
00:29:01,767 --> 00:29:03,967
歓迎してくれないのかよ

345
00:29:04,066 --> 00:29:06,266
３人の同居生活の邪魔か？

346
00:29:06,600 --> 00:29:09,500
そんなこと あるもんか

347
00:29:11,800 --> 00:29:15,433
だから
添
ティエン
兄が
慌てて迎えに行ったのか

348
00:29:15,533 --> 00:29:18,433
風呂に入るんじゃないのか？

349
00:29:20,533 --> 00:29:23,000
そうだ　今日の俺は臭すぎる

350
00:29:24,500 --> 00:29:25,700
風呂だ

351
00:29:29,533 --> 00:29:31,500
本当に臭いな

352
00:29:31,600 --> 00:29:33,367
火鍋を食ったんだ

353
00:29:48,467 --> 00:29:49,233
何だ

354
00:29:49,834 --> 00:29:50,633
お前か

355
00:29:51,867 --> 00:29:52,800
何のこと？

356
00:29:52,934 --> 00:29:57,000
どこかで見覚えのある
Ｔシャツだと思った

357
00:29:58,033 --> 00:29:58,967
似合うか？

358
00:29:59,533 --> 00:30:01,600
西の校門近くの２階で…

359
00:30:03,767 --> 00:30:04,767
おっと

360
00:30:04,867 --> 00:30:05,867
身に覚えが？

361
00:30:07,734 --> 00:30:10,767
あれは
詩
シー
ちゃんと話があって…

362
00:30:10,867 --> 00:30:12,767
いや
賀詩
ホー･シー
とだ

363
00:30:14,734 --> 00:30:16,533
慌てなくていい

364
00:30:16,633 --> 00:30:18,300
別に慌ててないぞ

365
00:30:20,200 --> 00:30:20,867
お前こそ

366
00:30:22,066 --> 00:30:23,066
なぜ行った？

367
00:30:25,567 --> 00:30:26,934
恋愛の聖地だぞ

368
00:30:29,066 --> 00:30:31,133
誰に誘い出されたんだ？

369
00:30:32,600 --> 00:30:35,467
寮に戻る途中だったはずだ

370
00:30:36,333 --> 00:30:39,066
そうか
盛
ション
兄も同じかと思った

371
00:30:42,033 --> 00:30:44,200
復旧したな　風呂に入るぞ

372
00:30:45,700 --> 00:30:46,600
待てよ

373
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
今 何て言った
“
盛
ション
兄も同じ”だと？

374
00:30:52,367 --> 00:30:53,967
恋愛の聖地で何を？

375
00:30:55,767 --> 00:30:56,433
コソコソ…

376
00:30:56,533 --> 00:30:57,900
先に入るぞ

377
00:30:58,000 --> 00:30:59,600
おい 俺が先だ

378
00:31:04,967 --> 00:31:05,633
なあ

379
00:31:05,900 --> 00:31:08,166
奴に忠告すべきじゃないか？

380
00:31:08,367 --> 00:31:09,400
何を？

381
00:31:10,567 --> 00:31:13,066
恋愛すると成績が落ちるだろ

382
00:31:15,000 --> 00:31:17,166
先生の言うことは正しい

383
00:31:17,467 --> 00:31:21,133
でも 本人に言ったら
殴られるかも

384
00:31:25,066 --> 00:31:25,834
そうかもな

385
00:31:26,734 --> 00:31:30,367
でも 親友として
忠告したい気もする

386
00:31:32,333 --> 00:31:37,033
〈生きるか 死ぬか
俺はどうすべきなんだ？〉

387
00:31:37,767 --> 00:31:40,533
臭すぎて俺が死ぬ
あっちに行け

388
00:31:43,333 --> 00:31:44,967
何してるんだ？

389
00:31:46,400 --> 00:31:48,667
ベッドの上下を交換した

390
00:31:49,300 --> 00:31:50,300
お前は下に

391
00:31:51,066 --> 00:31:53,433
ハシゴくらい上れるのに

392
00:31:53,533 --> 00:31:55,500
問答無用だ

393
00:31:56,700 --> 00:31:58,567
足の包帯を外せ

394
00:31:59,900 --> 00:32:01,066
なんで？

395
00:32:03,133 --> 00:32:05,333
これを使え　通気性がいい

396
00:32:10,200 --> 00:32:11,066
つけてやる

397
00:32:29,800 --> 00:32:30,467
痛いか？

398
00:33:09,433 --> 00:33:11,266
寮から来たんだろ

399
00:33:12,500 --> 00:33:13,834
“太った”は禁句だ

400
00:33:14,300 --> 00:33:19,000
そんなのは 豚だけが
心配すればいいことだ

401
00:33:20,500 --> 00:33:22,834
ハシゴくらい上れるのに

402
00:33:22,934 --> 00:33:24,433
問答無用だ

403
00:33:27,500 --> 00:33:28,333
痛いか？

404
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
起きたか

405
00:34:34,000 --> 00:34:35,133
朝飯を買った

406
00:34:44,767 --> 00:34:47,033
あと これは
小辣椒
シャオラージャオ
から

407
00:34:47,667 --> 00:34:50,500
手作りクッキーと
メッセージだ

408
00:34:51,166 --> 00:34:51,834
そうか

409
00:34:53,533 --> 00:34:54,533
俺にもくれ

410
00:34:56,800 --> 00:34:59,266
クッキーはお前にやる

411
00:34:59,433 --> 00:35:00,266
本当か？

412
00:35:00,367 --> 00:35:01,033
ああ

413
00:35:01,667 --> 00:35:02,867
愛してるぜ

414
00:35:04,200 --> 00:35:06,166
行こう　遅刻するぞ

415
00:35:06,667 --> 00:35:07,400
じゃあな

416
00:35:07,567 --> 00:35:08,500
泣くなよ

417
00:35:11,333 --> 00:35:15,166
おとなしく待ってるんだぞ
油断するな

418
00:35:15,567 --> 00:35:16,266
分かった

419
00:35:26,633 --> 00:35:27,800
俺も休む

420
00:35:28,533 --> 00:35:29,867
なら俺が教室に

421
00:35:34,467 --> 00:35:35,800
ダメだ　俺が行く

422
00:35:37,133 --> 00:35:38,333
録音もしてやる

423
00:36:03,633 --> 00:36:06,000
本当に手のかかる奴らだ

424
00:36:06,266 --> 00:36:07,500
何か問題が？

425
00:36:08,200 --> 00:36:11,000
足を捻挫した奴が
寮に戻ったと

426
00:36:11,567 --> 00:36:13,800
盛望
ション･ワン
ね？ 彼が学校に？

427
00:36:14,600 --> 00:36:19,000
完治前で移動も困難だ
家にいればいいのに…

428
00:36:19,700 --> 00:36:22,000
そうよ　なぜ戻ったのかしら

429
00:36:22,800 --> 00:36:26,100
明日から連休も始まるのよ

430
00:36:26,200 --> 00:36:26,967
そうだ

431
00:36:27,166 --> 00:36:29,166
とりあえず次の仕事に

432
00:36:29,266 --> 00:36:29,934
はい

433
00:36:30,266 --> 00:36:30,934
お疲れ

434
00:36:32,667 --> 00:36:36,467
みんな 心配ばかり
かけるんだから

435
00:36:39,633 --> 00:36:43,133
このカップは
林子
リンズー
に買ったんだな

436
00:36:45,400 --> 00:36:47,200
だって 運動会の時
―

437
00:36:47,467 --> 00:36:49,600
私を助けてくれたでしょ？

438
00:36:49,934 --> 00:36:53,400
俺も助けたのに
なぜ扱いが違うんだ？

439
00:36:55,133 --> 00:36:57,800
林子
リンズー
に気があるのか？

440
00:37:01,266 --> 00:37:02,533
だったら何よ

441
00:37:04,033 --> 00:37:08,667
ねえ 彼に私をどう思うか
聞いてくれない？

442
00:37:37,767 --> 00:37:40,767
学生食堂の弁当じゃ
なさそうだ

443
00:37:40,867 --> 00:37:41,667
ああ

444
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
もへじの作か？

445
00:37:44,000 --> 00:37:45,233
彼はいなかった

446
00:37:45,867 --> 00:37:47,133
じゃあ これは…

447
00:37:47,233 --> 00:37:48,767
曦
シー
兄たちが作った

448
00:37:49,533 --> 00:37:50,367
なら昼食も？

449
00:37:50,467 --> 00:37:51,300
そうだ

450
00:37:52,200 --> 00:37:52,900
なんで…

451
00:37:53,000 --> 00:37:57,934
食堂の飯を持ってきても
食べられないだろ？

452
00:37:58,867 --> 00:38:00,934
だから
曦
シー
兄たちに頼んだ

453
00:38:03,166 --> 00:38:04,033
お前たち

454
00:38:05,200 --> 00:38:06,066
俺は行くぞ

455
00:38:06,767 --> 00:38:07,433
家に？

456
00:38:07,533 --> 00:38:08,367
ああ

457
00:38:09,033 --> 00:38:10,033
じゃあ 行けよ

458
00:38:10,867 --> 00:38:11,533
またな

459
00:38:11,633 --> 00:38:12,567
いい休みを

460
00:38:12,867 --> 00:38:14,266
連休を楽しめ

461
00:38:14,367 --> 00:38:15,133
バイバイ

462
00:38:21,867 --> 00:38:23,266
俺はバカか？

463
00:38:24,233 --> 00:38:26,166
昨日 我慢して

464
00:38:26,266 --> 00:38:28,967
もう１日待てばよかったのに

465
00:38:30,734 --> 00:38:33,767
何のために来たんだか
アホすぎる…

466
00:38:36,367 --> 00:38:37,433
別に悪くない

467
00:38:39,166 --> 00:38:42,767
授業の復習と
試験の準備ができる

468
00:38:44,133 --> 00:38:46,567
早く食え　課題はその後だ

469
00:38:50,633 --> 00:38:52,166
終わるまで寝るな

470
00:38:53,667 --> 00:38:54,800
なんでだよ

471
00:38:55,600 --> 00:38:56,500
飯を食え

472
00:38:58,633 --> 00:38:59,300
食べない

473
00:39:00,233 --> 00:39:01,667
課題が待ってる

474
00:39:06,467 --> 00:39:09,734
じゃあ 今やるよ
こんな文章を読んだ

475
00:39:10,834 --> 00:39:12,800
〈なぜ睡眠が必要か〉

476
00:39:13,734 --> 00:39:16,066
〈睡眠は大事なことだ〉

477
00:39:16,467 --> 00:39:18,834
〈しかし それはなぜか？〉

478
00:39:19,567 --> 00:39:22,200
〈睡眠中に
何が起きているか…〉

479
00:39:34,500 --> 00:39:35,133
了解

480
00:39:44,767 --> 00:39:48,400
彼に私をどう思うか
聞いてくれない？

481
00:40:00,233 --> 00:40:00,967
何だよ

482
00:40:08,900 --> 00:40:10,066
ご注文は？

483
00:40:34,166 --> 00:40:35,567
起きたのか？

484
00:40:42,734 --> 00:40:43,600
江添
ジアン･ティエン

485
00:40:45,133 --> 00:40:45,900
何？

486
00:40:53,033 --> 00:40:53,867
どうした？

487
00:40:55,500 --> 00:40:57,033
そこにいたか？

488
00:40:59,800 --> 00:41:01,567
ああ 何かあったか？

489
00:41:16,533 --> 00:41:17,533
何を見たんだ

490
00:41:18,734 --> 00:41:22,033
何でもない
見間違いだと思う

491
00:41:22,333 --> 00:41:23,033
寝よう

492
00:41:28,467 --> 00:41:29,133
うん

493
00:41:52,166 --> 00:41:52,934
どうした？

494
00:41:58,667 --> 00:41:59,567
まさか…

495
00:42:04,200 --> 00:42:05,600
皆 集合しろ

496
00:42:06,367 --> 00:42:08,200
廊下に出てくれ

497
00:42:08,633 --> 00:42:10,433
ちょっといいか

498
00:42:14,200 --> 00:42:15,600
連絡事項がある

499
00:42:16,967 --> 00:42:22,333
もう警察に通報したんだが
泥棒が入ったらしい

500
00:42:22,934 --> 00:42:27,133
転売目的で
電子機器を盗むケースが

501
00:42:27,233 --> 00:42:29,500
最近よくあるらしい

502
00:42:29,633 --> 00:42:31,900
犯人逮捕までは要注意だ

503
00:42:32,000 --> 00:42:37,567
怖ければ並んで寝たり
数日 家に帰ってもいい

504
00:42:37,900 --> 00:42:39,967
帰宅時には俺に届け出を

505
00:42:40,367 --> 00:42:41,533
じゃあ 休め

506
00:42:41,633 --> 00:42:42,300
はい

507
00:42:42,400 --> 00:42:45,967
しっかり戸締まりをするんだぞ

508
00:42:46,467 --> 00:42:47,767
解散だ　寝よう

509
00:42:47,867 --> 00:42:49,600
ゲーム機が盗まれて…

510
00:42:49,700 --> 00:42:52,033
通報したから大丈夫だ

511
00:43:07,633 --> 00:43:09,967
ドアは施錠した　寝よう

512
00:43:12,000 --> 00:43:12,667
ああ

513
00:43:21,467 --> 00:43:22,400
怖いか？

514
00:43:23,300 --> 00:43:24,900
えっ？ まあ…

515
00:43:25,834 --> 00:43:27,367
でも さっき先生が

516
00:43:27,467 --> 00:43:31,000
並んで寝てもいいと
言ってただろ？

517
00:43:31,600 --> 00:43:35,233
ベッドは並べられないから
よかったら…

518
00:43:36,800 --> 00:43:38,200
ここで寝ないか？

519
00:43:41,266 --> 00:43:42,200
もう無理だ

520
00:43:42,834 --> 00:43:44,233
部屋で寝ろ

521
00:43:44,467 --> 00:43:45,200
嫌だ

522
00:43:45,300 --> 00:43:48,000
練習し過ぎて眠いよ

523
00:43:49,000 --> 00:43:50,033
起きろ

524
00:43:50,133 --> 00:43:52,400
俺は本当に眠いんだ…

525
00:43:52,500 --> 00:43:53,233
盛望
ション･ワン

526
00:43:56,033 --> 00:43:56,934
おい

527
00:44:05,834 --> 00:44:06,767
望
ワン

528
00:44:07,700 --> 00:44:08,667
起きろ

529
00:45:26,433 --> 00:45:27,567
考え事か？

530
00:45:31,233 --> 00:45:33,533
寝返りを打つから邪魔かも

531
00:45:36,233 --> 00:45:38,900
そうか？
前に一緒に寝た時は
―

532
00:45:40,633 --> 00:45:45,367
寝返りは打ってなかったし
よく眠れたよ

533
00:45:56,934 --> 00:45:57,700
おい

534
00:45:57,867 --> 00:46:00,567
狭くて布団２枚は置けないぞ

535
00:46:04,033 --> 00:46:05,233
シェアしよう

536
00:46:58,166 --> 00:47:01,500
その時々の運動や
前進があって
―

537
00:47:02,700 --> 00:47:04,166
高い壁は崩れた

538
00:47:05,834 --> 00:47:06,633
何してる？

539
00:47:07,700 --> 00:47:09,800
席の移動だ　そこに座れ

540
00:47:10,367 --> 00:47:13,667
本当にごめん
今後は近づかない…

541
00:47:14,867 --> 00:47:15,967
ベッドに座るよ

542
00:47:16,066 --> 00:47:16,834
ダメだ

543
00:47:18,667 --> 00:47:19,667
それに
―

544
00:47:20,734 --> 00:47:23,600
境界線があるからこそ

545
00:47:24,300 --> 00:47:27,333
相手の世界に
触れることができる

546
00:47:29,200 --> 00:47:33,100
“肩に手を回す”は
仲間の比喩だと書いてた

547
00:47:33,433 --> 00:47:35,467
俺たちはそれ以上で
―

548
00:47:37,767 --> 00:47:38,834
家族だ

549
00:47:41,533 --> 00:47:43,867
今 境界を侵したのは俺か？

550
00:47:47,367 --> 00:47:49,100
それともお前か？

551
00:47:52,400 --> 00:47:53,367
おかえり

552
00:47:57,500 --> 00:47:58,667
〈
添
ティエン
の家だよ〉

553
00:48:03,867 --> 00:48:04,700
ありがとう

554
00:48:19,133 --> 00:48:21,834
いつからか知らないけれど

555
00:48:22,967 --> 00:48:26,367
俺たちの間の
境界線は消えていた

556
00:48:28,567 --> 00:48:31,800
この先は
喜劇か悲劇か分からない

557
00:48:33,000 --> 00:48:34,066
でも あの夜
―

558
00:48:34,934 --> 00:48:38,200
俺は ぐっすりと
深く眠れたんだ

559
00:49:02,500 --> 00:49:09,900
君のまなざしは
　　僕を見透かしてる

560
00:49:10,767 --> 00:49:17,967
心の中の
　　強情さと
脆
もろ
さを

561
00:49:18,066 --> 00:49:25,400
君の呼吸で
　　僕の心は乱された

562
00:49:26,100 --> 00:49:34,200
君の影になって
　　重なってしまいたい

563
00:49:35,633 --> 00:49:41,233
僕たちは一体
　　どんな関係なの？

564
00:49:42,400 --> 00:49:48,967
君がどんどん
　　欲しくなっていく

565
00:49:49,533 --> 00:49:56,066
泡のように
　　消えてしまうの？

566
00:49:58,800 --> 00:50:04,433
君は流れ星のように
　　　宇宙を駆け抜けて

567
00:50:04,533 --> 00:50:12,233
地球で手を振る僕を
　　　つかんで虹になる

568
00:50:12,333 --> 00:50:16,233
スマホの登録名は
　　　　　　“特別な人”

569
00:50:16,567 --> 00:50:20,100
僕らの愛は
　　何と言われようと

570
00:50:20,200 --> 00:50:27,467
他の人には
　　分からないだろう

571
00:50:28,767 --> 00:50:35,934
僕の手を離さないで

572
00:50:50,734 --> 00:50:58,066
君の呼吸で
　　僕の心は乱された

573
00:50:59,834 --> 00:51:06,934
君の影になって
　　重なってしまいたい

574
00:51:08,367 --> 00:51:13,967
僕たちは一体
　　どんな関係なの？

575
00:51:15,133 --> 00:51:21,700
君がどんどん
　　欲しくなっていく

576
00:51:22,233 --> 00:51:30,066
世界に向かって
　　大声で言いたいよ

577
00:51:31,533 --> 00:51:37,166
君は流れ星のように
　　　宇宙を駆け抜けて

578
00:51:37,266 --> 00:51:44,967
地球で手を振る僕を
　　　つかんで虹になる

579
00:51:45,066 --> 00:51:48,967
スマホの登録名は
　　　　　　“特別な人”

580
00:51:49,200 --> 00:51:52,667
２人の関係に
　　誰が何を言おうと

581
00:51:52,767 --> 00:52:00,667
僕の愛の全てを
　　君にささげるよ

582
00:52:02,767 --> 00:52:06,467
どこで
　　間違えたんだろう？

583
00:52:06,667 --> 00:52:10,000
手を離すべきじゃ
　　　　なかったのに

584
00:52:10,100 --> 00:52:17,400
世界に向かって
　　大声で言いたいよ

585
00:52:19,867 --> 00:52:25,633
君は流れ星のように
　　　宇宙を駆け抜けて

586
00:52:25,734 --> 00:52:33,266
地球で手を振る僕を
　　　つかんで虹になる

587
00:52:33,367 --> 00:52:37,300
だけど“特別な人”と
　　　　呼ぶしかない君

588
00:52:37,567 --> 00:52:41,100
僕らの愛は
　　何と言われようと

589
00:52:41,200 --> 00:52:48,467
他の人には
　　分からないだろう

590
00:52:49,767 --> 00:52:56,934
僕の手を離さないで

591
00:53:02,600 --> 00:53:03,934
愛してる